Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 13
Il-bqija ta 'żmien Anne fuq Uppercross, tifhem biss jumejn, intefqu
għal kollox fil-Kamra Mansion, u hi kellha l-sodisfazzjon ta 'jafu ruħha
estremament utli hemmhekk, kemm bħala
anëillari immedjati, u kif jassistu fl-dawk l-arranġamenti għall-futur,
li, fl-Sur u l-istat f'diffikultà Sinjura Musgrove ta 'spirti, kien ikun
diffikultajiet.
Huma kellhom kont bikrija ta 'Lyme mill-għada filgħodu.
Louisa kien l-istess. Ebda sintomi agħar minn qabel kien deher.
Charles daħal ftit sigħat wara, li ġġib kont aktar *** u aktar partikolari.
Kien tollerabbli ferrieħa.
A kura malajr ma għandu jkun ittamat, imma kollox kien għaddej kif ukoll l-
natura tal-każ ammessi.
Fil-taħdit ta 'l-Harvilles, hu deher kapaċi jissodisfaw is-sens tiegħu stess ta' tagħhom
kindness, speċjalment ta 'exertions Sinjura Harville bħala infermiera.
"Hija verament xejn xellug għal Marija li jagħmlu.
Hu u Marija kienu persważi biex tmur kmieni biex klieb tagħhom aħħar lejl.
Marija kienet hysterical mill-ġdid dalgħodu.
Meta daħal bogħod, hi kienet se jimxu ma 'Captain Benwick, li, huwa jittama,
tagħmel tajjeb tagħha.
Huwa kważi xtaq hija kienet ipprevaliet fuq li ġejjin dar-jum qabel, imma l-verità
kien, li s-Sinjura Harville ħallew xejn li xi ħadd jagħmel. "
Charles kien li jirritornaw għall Lyme fl-istadju ta 'wara nofsinhar istess, u missieru kienu fl-ewwel nofs
mind li jmorru miegħu, iżda l-onorevoli ma setgħux kunsens.
Ikun biss se jimmultiplikaw problemi l-oħrajn, u żżid tiegħu stess
diffikultà; u skema ħafna aħjar segwiti u kienet tittieħed azzjoni fuqha.
A chaise kienet mibgħuta għalihom mill-Crewkherne, u Charles mwassla lura utli ferm aktar
persuna fil-qodma mixtla-maid tal-familja, waħda li jkollhom aġġornati l-
tfal, u raw il-ħafna aħħar, il-
wieqaf u fit-petted Master Harry, mibgħuta l-iskola wara l-aħwa tiegħu, issa kien
jgħixu fil-mixtla abbandunat tagħha biex tissewwa kalzetti u l-libsa l-blains u
tbenġil hija setgħet tikseb qrib tagħha, u li,
konsegwentement, kien biss wisq kuntenta li jkunu permess li jmorru u jgħinu infermier qalb Miss
Louisa.
Xewqat vagi ta 'jkollna Sarah thither, kienu seħħew qabel lis-Sinjura Musgrove u
Henrietta, imma mingħajr Anne, dan ma tantx kien solvuti fuq, u sabet
prattikabbli hekk malajr.
Huma kienu dejn, il-jum li jmiss, li Charles Hayter, għal kull minuta
għarfien ta 'Louisa, li kien tant essenzjali biex jinkisbu kull 24
sigħat.
Huwa għamel dan in-negozju tiegħu li jmorru 'Lyme, u kont tiegħu kien għadu inkoraġġanti.
L-intervalli ta 'sens u l-kuxjenza kienu maħsuba li jkun qawwi aktar.
Kull rapport miftiehma fil-Kaptan tal Wentworth jidhru ffissati ta 'Lyme.
Anne kien li jħallu lilhom fuq il-morrow, avveniment li dawn kollha dreaded.
"Liema huma għandhom jagħmlu mingħajr tagħha?
Huma kienu comforters miżeru għal xulxin. "
U tant kien qal b'dan il-mod, li l Anne riflessjoni hi ma setgħux jagħmlu aħjar minn jagħtu
fosthom l-inklinazzjoni ġenerali li għalihom hija kienet meqjusa bħala privata, u persważi minnhom kollha li jmorru
li Lyme f'daqqa.
Hija kienet ftit diffikultà; kien hekk determinat li dawn se jmorru; mur-
morrow, jiffissaw ruħhom fuq il-klieb, jew tikseb fis-alloġġar, kif adattati, u hemm
jibqgħu till qalb Louisa jista 'jiġi mċaqlaq.
Huma għandhom ikunu li jitlaq xi problemi min-nies tajba hija kienet ma ', huma jista' fl
inqas ittaffi Sinjura Harville mill-kura tat-tfal tagħha stess, u fil-qosor, huma kienu
tant kuntenti fid-deċiżjoni, li kienet Anne
kuntenta ma 'dak li hija kienet għamlet, u ħassew li hija ma setgħetx jonfqu tagħha filgħodu l-aħħar
fil Uppercross aħjar minn fl-għajnuna lill-tħejjijiet tagħhom, u tibgħathom off
siegħa kmieni, għalkemm tagħha ***ħalla f'idejn il-
firxa solitarju tad-dar kienet il-konsegwenza.
Hija kienet l-aħħar, minbarra l-subien ftit fil-cottage, hija kienet l-aħħar, il-
biss jibqa wieħed mill dak kollu li kellhom jimtlew u animati żewġ kmamar, ta 'dak kollu li kellhom
mogħtija Uppercross karattru ferrieħa tagħha.
Ftit jiem kienu għamlu bidla tassew! Jekk Louisa rkuprat, kollha ser tkun ukoll
mill-ġdid. Aktar minn kuntentizza preċedenti tkun
restawrata.
Ma jista 'jkun dubju, li moħħha ma kien hemm xejn, ta' dak li jsegwu tagħha
irkupru.
Ftit xhur għalhekk, u l-kamra issa tant abbandunat, iżda okkupati mill siekta tagħha,
awto pensive, jistgħu jkunu mimlija mill-ġdid ma 'dak kollu li kien kuntent u l-omosesswali, dak kollu li kien
glowing u jleqqu fl-imħabba prospera, dak kollu li kien l-aktar għall-kuntrarju Anne Elliot!
Divertiment kompluta ta 'siegħa għall-riflessjonijiet bħal dawn, fuq Novembru skur
ġurnata, xita ħoxna żgħira kważi blotting l-oġġetti ftit qatt qabel li jkunu ndikati
mill-twieqi, kien biżżejjed biex jagħmlu l-
ħoss ta 'trasport Lady Russell immens milqugħa; u għadhom, għalkemm
xewqana li tkun marret, hi ma setgħetx nieqaf-Kamra Mansion, jew tħares 'l adieu li l-
Cottage, bl-iswed, taqtir tagħha u
veranda comfortless, jew saħansitra l-avviż permezz tal-ħġieġ misty-f'postijiet umli aħħar
tar-raħal, mingħajr qalb imnikket. Xeni kien għadda fil Uppercross li għamlet
dan. prezzjuż
Dan kien ir-rekord ta 'sensazzjonijiet ħafna ta' uġigħ, ladarba sever, iżda issa imrattab, u ta '
xi każijiet ta 'sensazzjoni relenting, xi breathings ta' ħbiberija u
rikonċiljazzjoni, li qatt ma jista 'jkun ħares
għal darb'oħra, u li qatt ma jistgħu ma jibqgħux qalb.
Hi jkun ħalla dan kollu wara tagħha, rikollizzjoni kollha iżda l-li affarijiet bħal dawn kienu ġew.
Anne qatt ma daħal Kellynch peress dar jaqtagħhom Madonna tagħha Russell f'Settembru.
Ma kienx meħtieġ, u l-okkażjonijiet ftit minn meta possibbli għall tagħha li
tmur għall-Sala hija kienet artifiċjali li tevadi u jaħarbu mill.
Ewwel prospett tagħha kien li jerġa post tagħha fl-appartamenti moderni u eleganti ta 'l-
Lodge, u biex gladden-għajnejn ta 'mistress tiegħu.
Kien hemm xi ansjetà mħallta bil-ferħ Lady Russell fil-laqgħa tagħha.
Kienet taf li kienu frekwentati Uppercross.
Iżda heureusement, jew Anne ġiet imtejba fl-plumpness u jistenna, jew Lady Russell
fancied tagħha hekk; u Anne, li jirċievu kumplimenti tagħha fuq il-okkażjoni, kienu l-
divertiment tal-konnessjoni tagħhom ma 'l-
ammirazzjoni siekta ta 'ku tagħha, u bit-tama li hija kellha tkun mbierek
rebbiegħa tieni taż-żgħażagħ u sbuħija. Meta waslet għall maqlub, hija kienet hekk
sensibbli ta 'xi bidla mentali.
Is-suġġetti li qalbha kienet kollha dwar it-tluq Kellynch, u li hija kienet
feltru slighted, u ġiet imġiegħla li smother fost il-Musgroves, kienu issa
jsiru iżda ta 'interess sekondarju.
Hija kellha dan l-aħħar ma ratx anki ta 'missierha u oħt u Bath.
Tħassib tagħhom kien għereq taħt dawk ta 'Uppercross; u meta Lady reġa' lura Russell
għall-tamiet u biżgħat tagħhom preċedenti, u tkellem sodisfazzjon tagħha fid-dar fil Camden
Post, li kienu ġew meħuda, u dispjaċir tagħha
li s-Sinjura Clay għandhom xorta waħda jkunu magħhom, Anne kien ikun ashamed li jkollhom dan
magħruf kemm aktar kienet ħsieb ta 'Lyme fl-istadju u Louisa Musgrove, u kollha tagħha
familjarità hemmhekk; kemm aktar
interessanti li tagħha kienet id-dar u l-ħbiberija ta 'l-Harvilles u l-Kaptan
Benwick, minn dar missierha tagħha stess fil-Post Camden, jew intimità oħt tagħha stess ta '
mas-Sinjura Clay.
Kienet fil-fatt sfurzati li teżerċita ruħha biex jilħqu Lady Russell ma 'xi ħaġa bħall-
dehra ta 'premura ugwali, dwar suġġetti li kienu min-natura l-ewwel talba fuq tagħha.
Kien hemm awkwardness ftit fl-ewwel fid-diskors tagħhom fuq suġġett ieħor.
Għandhom jitkellmu ta 'l-inċident ta' Lyme.
Lady Russell ma kinux waslu ħames minuti l-jum ta 'qabel, meta kont sħiħ
ta 'kollox kien fqigħ fuq tagħha; iżda xorta għandu jkun ta' tkellmu, hi għandha tagħmel inkjesti,
hi għandha l-dispjaċir imprudence, lament l-
riżultat, u l-isem tal-Kaptan Wentworth għandhom jiġu msemmija mill-tnejn.
Anne kien konxju ta 'ma nagħmilx hekk ukoll Lady Russell.
Hija ma setax jitkellem l-isem, u ħarsa dritta 'l quddiem għall-għajnejn Lady Russell,
till hi kienet adottat l-spedjenti ta 'javżak fil-qosor tagħha liema hi ħsieb ta' l-
sekwestru bejnu u Louisa.
Meta dan kien qal, ismu f'diffikultà tagħha m'għadux.
Lady Russell kien biss li tisma composedly, u jixtiequ kuntenti, imma internament tagħha
qalb reveled fil divertiment rrabjata, fl-disprezz kuntent, li l-bniedem li fil-
23 kien deher li jifhmu
xi ftit tal-valur ta 'Elliot Anne, għandha, tmien snin wara, tkun charmed
minn Musgrove Louisa.
L-ewwel tliet jew erbat ijiem għaddew aktar clairière, bl-ebda ċirkustanza jiġu mmarkati
minbarra l-irċevuta ta 'nota jew tnejn minn ta' Lyme, li sabet triqthom lejn Anne, hi
ma setax jgħid kif, u miġjuba kont pjuttost titjib ta 'Louisa.
Fl-aħħar tal-perjodu, politeness Lady Russell jista repose m'għadhiex, u l-
fainter awto-threatenings tal-passat saru fil-ton iddeċieda, "I għandu jitlob lill-
Sinjura Croft; I really għandha tordna tagħha dalwaqt.
Anne, qatt kuraġġ li jmorru miegħi, u iżuru dik id-dar?
Ikun xi prova lilna tnejn. "
Anne ma tiċkien minn dan għall-kuntrarju, hija verament jinħ*** kif qalet, fil-
osservazzjoni -
"Naħseb li inti x'aktarx li jbatu l-aktar tat-tnejn; sentimenti tiegħek huma inqas
rikonċiljati l-bidla minn minjiera. Baqa 'fil-viċinat, jiena
jsiru inured għaliha. "
Hija setgħet qal aktar dwar is-suġġett; għall hija kienet fil-fatt tant għoli opinjoni ta '
l-Crofts, u kkunsidrat missierha hekk ħafna xorti fil-kerrejja tiegħu, ħ*** il-
parroċċa li jkun hekk żgur ta 'eżempju tajjeb, u
-foqra ta 'l-attenzjoni aħjar u għajnuna, li madankollu sorry u ashamed għall-
ħtieġa tat-tneħħija, hija ma setgħetx, iżda fil-kuxjenza jħossu li dawn kienu marru li
jixirqilhom li ma jibqgħu, u li Kellynch
Hall kien għadda fis-idejn aħjar minn sidien tagħha ".
Dawn il-kundanni għandha bla dubju għandhom uġigħ tagħhom stess, u severa kienet tip tiegħu;
iżda eskluż li uġigħ li Madonna Russell se jsofri li jidħlu fis-dar
mill-ġdid, u jirritorna permezz tal-appartamenti magħrufa.
Fil-mumenti bħal dawn Anne kellhom ebda setgħa ta 'tgħid li lilha nfisha, "Dawn il-kmamar kellha jappartjenu
biss lilna.
Oh, kemm waqa 'fl-destinazzjoni tagħhom! Kif unworthily okkupati!
Familja antika li jkun hekk misjuqa 'l bogħod! Barranin mili post! "
Le, ħlief meta hija riflessjoni ta 'ommha, u mfakkar fejn hija kienet użata biex
ipoġġu u jippresjedi, hija kellha l-ebda daqqa ta 'dik id-deskrizzjoni li heave.
Is-Sinjura Croft dejjem intlaħqu tagħha ma 'kindness li taha l-pjaċir ta' fancying
ruħha popolari, u fl-okkażjoni tippreżenta, jirċievu tagħha dik id-dar,
kien hemm attenzjoni partikolari.
L-inċident ta 'Lyme fl-diqa kien hekk is-suġġett prevalenti, u fuq tqabbil tagħhom
aħħar kontijiet ta 'l-invalidi, deher li kull mara datata intelliġenza tagħha mill-
l-siegħa istess yestermorn; li l-Kaptan
Wentworth kien fil Kellynch bieraħ (l-ewwel darba mill-inċident), kien
miġjuba Anne-aħħar nota, li hija ma kinitx kapaċi li jintraċċaw l-passi eżatta ta ';
kellhom staid ftit sigħat u mbagħad jintbagħat lura
darb'oħra biex Lyme, u mingħajr ebda intenzjoni attwali ta 'jaqtagħhom dan aktar.
Huwa kien indaga wara tagħha, hija sabet, b'mod partikolari; kien esprima t-tama tiegħu ta '
Miss Elliot ma jkunx il-agħar għal exertions tagħha, u kienu mitkellma ta 'dawk
exertions bħala kbir.
Dan kien gustuż, u taw pjaċir aktar tagħha minn kważi kull ħaġa oħra jista '
għamlu.
Dwar il-katastrofi diqa innifsu, jista 'jkun canvassed biss stil wieħed minn koppja
ta 'kostanti, in-nisa sensibbli, li l-sentenzi kellu jaħdem fuq avvenimenti aċċertati; u
kien perfettament deċiż li hija kienet l-
konsegwenza ta 'thoughtlessness ħafna u ħafna imprudence; li l-effetti tagħha kienu l-aktar
allarmanti, u li kien terribbli li wieħed jaħseb, kemm-irkupru Miss Musgrove fuq
jista 'jkun għadhom dubjużi, u kif hi responsabbli
xorta jibqa 'li jbatu mill-konkussjoni minn hawn!
L-Ammirall ferita it up sommarjament mill exclaiming -
"Ay, negozju ħażina ħafna tabilħaqq.
A tip ġdid ta 'mod kif dan, għal sħabi żgħażagħ li jkun qed jagħmel l-imħabba, billi jitkissru tiegħu
ras mistress, ma jkunx dan, Miss Elliot? Dan huwa tkissir ras u tagħti
ġibs, tassew! "
Manjieri Admiral Croft ma kinux pjuttost ta 'l-ton biex jaqdu Lady Russell, iżda dawn
kuntent Anne. Tjubija tiegħu tal-qalb u s-sempliċità ta '
karattru kienu irresistibbli.
"Issa, dan għandu jkun ferm ħażin għalik," qal li, f'daqqa waħda rousing minn reverie ftit,
"Li jkunu ġejjin u konstatazzjoni lilna hawn. I ma kinux recollected qabel, Niddikjara,
iżda għandu jkun ferm ħażina.
Imma issa, ma stand fuq ċerimonja. Qum u jmorru fuq l-kmamar fil-
dar jekk inti bhalu. "" Ieħor żmien, Sinjur, Nirringrazzjak, mhux issa. "
"Ukoll, kull meta suits you.
Tista 'żlieq fid mill-shrubbery fi kwalunkwe ħin, u hemm għandek issib inżommu tagħna
umbrelel imdendel minn dak il-bieb. A post tajjeb hux?
Iżda, "(iċċekkjar innifsu)," int mhux se taħseb li post tajjeb, għall tiegħek kienu
dejjem jinżamm fil-kamra tal-Butler. Ay, għalhekk dejjem hi, nemmen.
Modi kif wieħed raġel jista 'jkun tajjeb daqs ieħor, iżda aħna kollha bħall-aħjar tagħna stess.
U għalhekk inti trid imħallef għalik innifsek, jekk ikunx aħjar għalik li tmur dwar il-
dar jew le. "
Anne, il-konstatazzjoni hi tista 'tirrifjuta dan, għamlet hekk, ħafna gratefully.
"Għamilna bidliet ftit jew," kompliet il-Ammirall, wara ħsieb a
mument.
"Ftit ħafna. Aħna qallek dwar l-londri-bieb, fl-
Uppercross. Li kien hemm titjib kbir.
L-wonder kien, kif kull familja fuq art setgħux iġorru l-inkonvenjenza tal tagħha
ftuħ kif għamlet, sakemm!
Inti ser jgħidlek Sir Walter dak li għamilna, u li s-Sur Ragħaj jaħseb li l-akbar
titjib-dar qatt kellha.
Tabilħaqq, Ikolli nagħmel lilna nfusna l-ġustizzja li jgħidu, li l-ftit alterazzjonijiet li għamilna
kienu kollha ħafna għall-aħjar. Marti għandu jkollhom il-kreditu tagħhom,
madankollu.
I għamlu ftit li xejn minbarra jibgħat bogħod xi wħud mill-kbar tfittex-ħġieġ minn
tiegħi dressing kamra, li kien missier tiegħek.
Raġel tajba ħafna, u ħafna l-gentleman Jiena ċert: imma jien għandhom jaħsbu,
Miss Elliot, "(tfittex bil-riflessjoni serja)," I għandhom jaħsbu huwa għandu jkun
pjuttost raġel dressy għall-ħin tal-ħajja tiegħu.
Dan in-numru ta 'tħares-nuċċalijiet! oh Mulej! ma kien hemm ebda jkollna bogħod mill-awto wieħed.
Allura sirt Sophy li jsellef me idejn, u aħna hekk mexxew kwartieri tagħhom; u issa jiena
pjuttost snug, mal-ħġieġ tiegħi leħja ftit f'rokna minnhom, u ieħor ħaġa kbira li jien
qatt ma jmurx qrib. "
Anne, amused minkejja ruħha, kien pjuttost f'diffikultà għal risposta, u l-
Ammirall, u jibżgħu huwa ma seta 'kien ċivili biżżejjed, ħa l-soġġett għal darb'oħra, biex
jgħidu -
"Il-ħin li inti tikteb lill-missier tajjeb tiegħek, Miss Elliot, nitolbu jagħtih tiegħi
kumplimenti u tas-Sinjura Croft, u jgħidu li aħna kostanti hawn pjuttost Predisposizzjoni tagħna,
u ma jkollhom ebda tort fil-livelli kollha biex isibu mal-post.
Il-ċmieni kolazzjon-kamra ipejjep ftit, I għotja inti, imma huwa biss meta r-riħ
huwa lejn it-tramuntana u daqqa iebsa, li ma jista 'jiġri tliet darbiet fix-xitwa.
U tieħu kollox, issa li ilna fil-maġġoranza tal-djar hereabouts u
jistgħu jiġġudikaw, ma jkunx hemm wieħed li aħna bħal aħjar minn hekk.
Itolbu tgħid hekk, ma kumplimenti tiegħi.
Huwa se jkun ferħan li tismagħha. "
Lady Russell u s-Sinjura Croft kienu ferm kuntent ma 'xulxin: iżda l-
familjarità li din iż-żjara kien beda fated li ma tipproċedix bogħod fil-preżent; għal
meta kien lura, l-Crofts ħabbret
lilhom infushom bħala tmur lil hinn għal ftit ġimgħat, biex iżuru konnessjonijiet tal tagħhom fil-
tramuntana tal-kontea, u probabbilment tista 'ma tkunx id-dar mill-ġdid qabel Lady Russell kien
jkun it-tneħħija Bath.
Hekk intemm kull periklu għall Anne tal-laqgħa Kaptan Wentworth fil Kellynch Hall, jew ta '
jara lilu fil-kumpanija ma ħabib tagħha.
Kollox kien sigur biżżejjed, u hi tbissem fuq il-sentimenti anzjużi ħafna li kienet
moħlija dwar is-suġġett.