Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-ART TAL-GWERRA-Treatise MILITARI eqdem fid-dinja mill Sun Tzu
Kapitolu IX. L-Armata ta 'Marzu
1. Sun Tzu qal: Aħna ġejjin issa sa l-
kwistjoni ta 'encamping-armata, u
osservazzjoni sinjali ta 'l-ghadu.
Jgħaddu malajr fuq muntanji, u jżomm
il-lokal tal-widien.
2. Kamp f'postijiet għolja, tiffaċċja-xemx.
Ma jitilgħu għoli fil-ġlieda.
Tant għall-gwerra muntanji.
3. Wara li jaqsmu xmara, għandek tikseb
bogħod minnha.
4. Meta seħħ jinvaduh jaqsam żona ta 'xmara
Marzu ulterjuri tagħha, ma qabel biex jilħqu
hija f'nofs l-fluss.
Dan se jkun aħjar li jħallu nofs l-armata tikseb
madwar, u mbagħad tagħti attakk tiegħek.
5. Jekk inti huma ansjużi li ġlieda, għandek
ma tmurx biex jilħqu l-invader qrib xmara
li jkun jaqsmu.
6. inġenji jirmiġġaw tiegħek ogħla sa mill-
ghadu, u li jiffaċċjaw-xemx.
Ma jiċċaqalqux up-fluss biex jintlaħqu l-ghadu.
Tant għall-gwerra xmara.
7. Fil-qsim-bassasiet tal-melħ, lingwata tiegħek
tħassib għandhom ikunu biex tikseb aktar minnhom malajr,
mingħajr ebda dewmien.
8. Jekk sfurzati għall-ġlieda fl melħ-bassasa, inti
għandu jkollhom ilma u ħaxix qrib tiegħek, u
terġa 'lura tiegħek għal miċ ta' siġar.
Tant għall-operazzjonijiet fil-marċi tal-melħ.
9. Fil-pajjiż livell xott,, l-adozzjoni ta 'faċilment
pożizzjoni aċċessibbli 'l-art biex jogħlew
id-dritt tiegħek u fuq wara tiegħek, hekk li l-
periklu tista 'tkun fuq quddiem, u s-sigurtà jinsabu
lura.
Tant għall-kampanji fil-pajjiż fissa.
10. Dawn huma l-fergħat erba utli ta '
għarfien militari li ppermettiet l-Isfar
Imperatur li vanquish erba 'diversi
Sovrani.
11. Kollha armati jippreferu art għolja għal wieħed baxx
u postijiet xemxija sa skur.
12. Jekk inti bir-reqqa ta 'l-irġiel tiegħek, u
camp fuq art iebsa, l-armata se jkunu liberi
mill-marda ta 'kull tip, u dan se
jespliċitaw rebħa.
13. Meta inti tidħol għall-għoljiet jew bank,
jokkupaw in-naħa xemxija, ma 'l-inklinazzjoni dwar
wara d-dritt tiegħek.
B'hekk inti se f'daqqa taġixxi għall-benefiċċju
ta 'suldati tiegħek u tutilizza l-ambjent naturali
vantaġġi ta 'l-art.
14. Meta, bħala konsegwenza ta 'xita qawwija up-
pajjiż, xmara li tixtieq ford huwa
minfuħin u flecked b'fowm, inti trid
stenna sakemm sussidji.
15. Pajjiż li fih hemm bl-għaġla
irdum mal turrenti tmexxija bejn, fil-fond
vojti naturali, limitata postijiet, Tangled
thickets, quagmires u crevasses, għandhom
jitħallew bil-ħeffa kollha possibbli u mhux
avviċinati.
16. Filwaqt li aħna żomm il-bogħod minn postijiet bħal dawn, aħna
għandhom jiksbu l-ghadu l-approċċ tagħhom;
filwaqt li għandna quddiemna minnhom, għandna ħalli l-ghadu
jkollhom magħhom fuq wara tiegħu.
17. Jekk fil-viċinat ta 'kamp tiegħek
għandu jkun hemm kwalunkwe pajjiż bl-għoljiet, għadajjar
mdawra minn ħaxix akwatiċi, baċiri vojta minn ġewwa
mimlija bil-qasab, jew boskijiet ma ħoxnin
undergrowth, huma għandhom jiġu mwassla b'attenzjoni
out u mfittxija; għal dawn huma postijiet
fejn l-irġiel fil Spies issajjar jew insidjuż huma
li x'aktarx ikunu lurking.
18. Meta l-ghadu huwa qrib fl-idejn u
jibqa 'kwiet, huwa invoka l-ambjent naturali
qawwa tal-pożizzjoni tiegħu.
19. Meta huwa jżomm aloof u jipprova
tipprovoka battalja, huwa anzjuż għall-
naħa l-oħra għall-avvanz.
20. Jekk il-post tiegħu ta 'encampment huwa faċli ta'
aċċess, huwa offerti lixka.
21. Moviment fost l-siġar ta 'foresti
turi li l-ghadu qed tavvanza.
L-apparenza ta 'numru ta' skrinijiet fl
-midst ta 'ħaxix ħoxna ifisser li l-
ghadu jixtieq jagħmel lilna suspettużi.
22. Il dejjem jikber ta 'għasafar fit-titjira tagħhom hi
is-sinjal ta 'ambuscade.
Beasts Startled jindikaw li f'daqqa
attakk huwa li ġejjin.
23. Meta jkun hemm trab li qed jogħlew fl għoli
kolonna, huwa l-sinjal ta 'chariots
javvanzaw; meta l-trab huwa baxx, iżda l-firxa
fuq żona wiesgħa, hija betokens l-approċċ
ta 'Fanterija.
Meta fergħat fl differenti
direzzjonijiet, dan juri li l-partijiet kienu
mibgħuta biex jiġbru ħatab.
A sħab ftit ta 'trab li jiċċaqalqu lejn u fro
jfissru li l-armata hija encamping.
24. kliem Umli u preparazzjonijiet żdied
huma sinjali li l-ghadu waslet biex
qabel.
lingwa Vjolenti u tas-sewqan 'il quddiem kif jekk
li l-attakk huma sinjali li hu se
repli.
25. Meta l-chariots dawl toħroġ l-ewwel
u jieħdu pożizzjoni fuq il-ġwienaħ, huwa
sinjal li l-ghadu qed jifforma għal
battalja.
26. proposti Paċi mhux akkumpanjat b '
patt ġurament jindikaw plott.
27. Meta jkun hemm ħafna running dwar u
l-suldati jaqgħu fi rank, dan ifisser li
il-mument kritiku wasal.
28. Meta xi wħud huma meqjusa avvanz u xi
jirtiraw, huwa LURE.
29. Meta l-suldati stand jegħleb fuq
lanez tagħhom, huma ħażin mill nuqqas ta '
ikel.
30. Jekk dawk li huma jintbagħtu lill tiġbed l-ilma
jibdew billi xorb infushom, l-armata hija
jsofru minn għatx.
31. Jekk l-ghadu jara xi benefiċċju jiġi
miksuba u ma jagħmel ebda sforz biex jiżguraw dan,
l-suldati huma eżawriti.
32. Jekk jiġbru għasafar fuq kwalunkwe post, huwa
mhux okkupat.
Clamor minn nervożità betokens lejl.
33. Jekk ikun hemm tfixkil fil-kamp,
awtorità ta 'l ġenerali hija dgħajfa.
Jekk il-banners u bnadar jiġu trasferiti madwar,
sedizzjoni huwa afoot.
Jekk l-uffiċjali huma rrabjata, dan ifisser li
l-irġiel huma weary.
34. Meta armata feeds żwiemel tagħha ma '
qamħ u toqtol bhejjem tagħha għall-ikel, u
meta l-irġiel ma hang tisjir-nases tagħhom
matul il-kamp-nirien, li juru li dawn se
ma jerġgħux lura għan tined tagħhom, inti tista 'taf
li huma determinati li jiġġieldu l-
mewt.
35. Il-vista ta 'l-irġiel whispering flimkien
għoqiedi żgħar jew jitkellem fil-tones imrażżna
punti li skuntentizza fost il-grad u
fajl.
36. premjijiet Wisq ta 'spiss ifisser li l-
ghadu hija fl-aħħar tar-riżorsi tiegħu; wisq
pieni ħafna betray kundizzjoni ta 'dire
periklu.
37. Biex tibda mill bluster, iżda wara li
jieħdu fright fil-numri l-għedewwa, turi
nuqqas supremi ta 'intelliġenza.
38. Meta Mibgħuta jintbagħtu bil-kumplimenti
f'ħalqhom, huwa sinjal li l-
ghadu jixtieq għal waqfien mill-ġlied.
39. Jekk truppi tal-ghadu marzu sa Ikteb
u jibqgħu jiffaċċjaw tagħna għal żmien twil
mingħajr ma la battalja li tgħaqqad jew it-teħid
maqtuha mill-ġdid, is-sitwazzjoni hija waħda
li t-talbiet viġilanza kbira u
prudenza.
40. Jekk truppi tagħna huma aktar fl-għadd
mill-ghadu, li hija ampjament suffiċjenti;
biss ifisser li l-ebda attakk dirett jista 'jiġi
magħmula.
Dak li nistgħu nagħmlu huwa sempliċement li jikkonċentra kollha
qawwa disponibbli tagħna, issegwi mill-qrib
fuq l-ghadu, u jiksbu rinforzi.
41. Hu li ma teżerċita ebda previdenza iżda
jagħmel dawl ta 'avversarji tiegħu hija żgur li jiġi
maqbud minnhom.
42. Jekk suldati huma kkastigati qabel ma
kibru mehmuża lilek, dawn mhux se
jipprova sottomessi u, sakemm sottomessi,
mbagħad se jkun prattikament inutli.
Jekk, meta l-suldati saru mehmuża
lilek, pieni ma jiġux infurzati, huma
xorta se tkun inutli.
43. Għalhekk suldati għandhom jiġu ttrattati
l-ewwel istanza mal-umanità, iżda għandhom jinżammu
taħt il-kontroll permezz ta 'dixxiplina tal-ħadid.
Din hija triq ċerti rebħa.
44. Jekk fil-suldati jikkmanda t-taħriġ huma
abitwalment infurzata, l-armata se jkun tajjeb
dixxiplinat; jekk le, id-dixxiplina tagħha se jkun
ħażina.
45. Jekk kunfidenza ġenerali turi fil tiegħu
irġiel, imma dejjem jinsisti fuq ordnijiet tiegħu jkunu
obduti, il-qligħ se jkun reċiproku.
cc proża ccprose audiobook awdjo ktieb letteratura klassika magħluqa captions captioning sottotitoli ESL sinkronizzat test