Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Avventuri ta 'Tom Sawyer mill Twain Mark
Kapitolu IV
IL-xemx telgħet fuq dinja tranquil, u
beamed stabbiliti fuq il-raħal paċifika simili
benediction.
Breakfast fuq, zija Polly kienet tal-familja
qima: dan beda bil-talb mibnija mill-
l-art ta 'korsijiet solidu ta'
Skritturali kwotazzjonijiet, weldjati flimkien
bil-mehries rqiqa ta 'oriġinalità, u
mill-samit ta 'dan hija mogħtija minn
kapitolu skura tal-Liġi Możajki, mill-
Sinai.
Imbagħad Tom girded sa flettijiet tiegħu, biex ngħidu hekk,
u marru biex jaħdmu sabiex "insibu versi tiegħu."
Sid kienu tgħallmu jum lezzjoni tiegħu qabel.
bent Tom-enerġiji kollha tiegħu lill-
memorizing ta 'ħames versi, u huwa għażel
parti tal-Sermon fuq il-Muntanja, minħabba
huwa seta 'jsib ebda versi li kienu iqsar.
Fl-aħħar ta 'nofs siegħa Tom kellu vaga
idea ġenerali ta 'lezzjoni tiegħu, iżda mhux aktar,
għall-memorja tiegħu kien li jaqsmu l-sħiħ
qasam ta 'ħsieb tal-bniedem, u l-idejn tiegħu kienu
busy ma jfixkluh recreations.
Mary ħa ktieb tiegħu biex tisma 'lilu recite, u
li ppruvaw isibu mod tiegħu permezz taċ-ċpar:
"Beatu huma l - a - a -"
"Fqir" -
"Iva - fqira; bierek huma l-foqra - a - a -"
"Fl-ispirtu -"
"Fl-ispirtu; bierek huma l-foqra fl-
ispirtu, għal dawn - dawn - "
"F'tagħhom -"
"Għall-vot tagħhom.
Beatu huma l-foqra fl-ispirtu, għall-vot tagħhom
huwa l-saltna tas-sema.
Beatu huma dawn li mourn, għal dawn -
huma - "
"Sh -"
"Għal dawn - a -"
"S, H, A -"
"Għal dawn S, H - Oh, I do not know dak li
hu! "
"GĦANDU!"
"Oh, GĦANDU!
għal dawn għandhom - għal dawn għandhom - a - a -
għandu mourn - a - a - mbierka huma dawn li
għandhom - huma li - - dawn li għandhom
mourn, għal dawn għandhom - a - għandu X'INHU?
Għaliex ma tgħidli, Marija -? Dak li taħseb
jridu jkunu hekk tfisser għall? "
"Oh, Tom, inti ħaġa ħażina oħxon-ras, jien
ma teasing inti.
Jien ma tagħmel dan.
Inti trid tmur u jitgħallmu mill-ġdid.
Ma inti qalbek, Tom, inti ser
tmexxi dan - u jekk inti, jien ser jagħtuk
dejjem hekk sbieħ xi ħaġa.
Hemm, issa, that'sa tifel tajjeb. "
"Kull dritt!
X'inhu dan, Marija, tell me dak li hu. "
"Qatt int moħħ, Tom.
Inti taf jekk ngħid huwa sabiħ, huwa sbieħ. "
"Inti bet li hekk, Mary.
Kull dritt, I'll jindirizzaw mill-ġdid. "
U hu ma "tindirizza mill-ġdid" - u skond
il-pressjoni doppja ta 'kurżità u
qligħ prospettiv hu ma kien ma 'tali
ispirtu li huwa mwettqa brillanti
suċċess.
Mary tatu marka ġdida "Barlow" sikkina
jiswew tnax u ċenteżmi nofs; u l-
konvulżjoni ta 'pjaċir li miknusa tiegħu
sistema ħadlu lilu għall-fondazzjonijiet tiegħu.
Veru, l-sikkina ma inaqqas xejn,
iżda kienet "żgur-biżżejjed" Barlow, u
kien hemm grandeur inkonċepibbli li -
għalkemm fejn il-subien tal-Punent qatt kisbu l-
idea li tali arma tista 'tkun possibbilment
iffalsifikati għal ħsara tiegħu huwa li jimponi
misteru u dejjem se jibqa 'hekk,
forsi.
Tom artifiċjali li scarify-cupboard mal-
dan, u kien jirranġaw biex tibda fuq il-
Bureau, meta kien imsejjaħ off dress
għall-Ħadd l-iskola.
Mary tah baċin landa ta 'ilma u
biċċa ta 'sapun, u huwa mar barra l-
bieb u tistabbilixxi l-baċin fuq bank ftit
hemmhekk; imbagħad huwa dipped-sapun fil-
ilma u stabbiliti l-isfel; mdawwar sa tiegħu
kmiem; jitferra l-ilma fuq il-
art, bil-mod, u imbagħad daħlu l-
tal-kċina u beda biex timsaħ wiċċ tiegħu
diliġenti fuq il-xugaman wara l-bieb.
Imma Marija jitneħħew l-xugaman u qal:
"Issa mhux inti ashamed, Tom.
Inti ma tridx tkun daqshekk ħżiena.
Ilma mhux se tweġġgħek. "
Tom kien trifle disconcerted.
Il-baċin kien mimli mill-ġdid, u dan iż-żmien huwa
kien fuqha ftit ftit, il-ġbir
ir-riżoluzzjoni; ħa fil-nifs kbar u
beda.
Meta daħal fl-kċina bħalissa,
kemm mal-għajnejn magħluqa u groping għall-
xugaman bl-idejn tiegħu, l-Onorevoli
xhieda ta 'ragħwa u l-ilma kien taqtir
mill-wiċċ tiegħu.
Imma meta huwa ħareġ mill-xugaman, huwa kien
għadha mhux sodisfaċenti, għall-nadif
territorju waqaf qasir fil Chin tiegħu u
ponot tiegħu, bħal maskra; hawn taħt u lil hinn
din il-linja kien hemm expanse skur ta '
ħamrija bagħli li jinfirxu l isfel fil-
quddiem u lura madwar għonq tiegħu.
Marija ħadet lilu fl-idejn, u meta hi kienet
sar miegħu kien raġel u brother,
mingħajr distinzjoni ta 'kulur, u tiegħu
xagħar saturati kien pulit brushed, u l-
curls qasir wrought fi dainty u
effett ġenerali simetriċi.
[Hu privatament mwittija fl-curls, ma
tax-xogħol u diffikultà, u plastered tiegħu
xagħar tagħlaq għall-ras tiegħu; għall huwa kellu
curls jiġu effeminate, u tiegħu stess mimlija
ħajja tiegħu mal-imrar.] Imbagħad Mary ltqajna
barra libsa ta 'ħwejjeġ tiegħu li kienu
jintuża biss fil-Ħdud matul sentejn -
dawn kienu sempliċement imsejħa tiegħu "oħra
ħwejjeġ "- u dan billi li nafu d-daqs
tal-wardrobe tiegħu.
Il-tfajla "jniżżlu lill-drittijiet" wara li kien
dressed innifsu; hi buttoned tiegħu pulita
roundabout sa Chin tiegħu, daru tiegħu vasta
kullar shirt isfel fuq l-ispallejn tiegħu,
brushed lilu off u għalaq lilu bil tiegħu
hat speckled tiben.
Huwa issa ħares immens mtejba u
skomda.
Huwa kien kompletament kif skomda kif hu
ħares; għall kien hemm trażżin dwar
ħwejjeġ kollha u l-indafa li galled
lilu.
Huwa ttamat li Marija ma tinsa żraben tiegħu,
iżda l-tama kienet blighted; hi miksija minnhom
sewwa bl-xaħam tad-dam, kif kien il-konswetudini,
u ġabhom barra.
Huwa tilef temper tiegħu u qal li kien dejjem
li qed isiru biex tagħmel dak kollu li hu ma riedx
li jagħmlu.
Iżda Marija qalet, persważiv:
"Jekk jogħġbok, Tom - that'sa tifel tajjeb."
Hekk hu ltqajna fil-snarling żraben.
Marija kienet hekk lest, u t-tliet
tfal stabbiliti għall-Ħadd l-iskola - a
post li Tom hated bil-qalb kollha tiegħu;
iżda Sid u Mary kienu fond ta 'dan.
sigħat Sabbath-iskola kienu minn disa 'għal
għaxar nofs passat; u mbagħad servizz knisja.
Tnejn mit-tfal dejjem baqgħu għal
l-priedka volontarjament, u l-oħra
dejjem baqgħu wisq - għal raġunijiet aktar b'saħħitha.
Tal-knisja għolja sostnuti, pews uncushioned
se sedil madwar tliet mitt persuni;
l-edifiċju kien imma żgħir, affari sempliċi,
bi speċi ta 'l-arżnu bord siġra-kaxxa fuq il-quċċata
tagħha għal kampnar.
Fil-bieb Tom waqa lura pass u
accosted Ħadd-comrade dressed:
"Say, Billy, ltqajna biljett yaller?"
"Dak li ser tieħu għall tagħha?"
"Dak li ser inti tagħti?"
"Biċċa lickrish u tal-ħut ganċ."
"Inqas ara" em. "
Tom esebiti.
Huma kienu sodisfaċenti, u l-proprjetà
bidlu l-idejn.
Imbagħad Tom nnegozjati ftit sqaqien abjad
għal tliet biljetti aħmar, u xi żgħar
trifle jew oħra għal koppja ta 'dawk blu.
Huwa waylaid subien oħra kif ikunu ġew, u
marru fuq jixtru l-biljetti ta 'kuluri varji
għaxar snin jew ħmistax-il minuta itwal.
Huwa daħal il-knisja, issa, ma 'swarm
ta 'subien nodfa u storbjużi u bniet,
ipproċediet biex postu u beda
quarrel mal-boy ewwel li daħlu
handy.
L-għalliem, 'qabar, raġel anzjani,
interferietx; imbagħad imdawwar lura tiegħu mument
u Tom jinġibed xagħar boy's fil-li jmiss
bank, u kienet assorbita fil-ktieb tiegħu meta
il-boy daru madwar; staġnati pin
ieħor boy, bħalissa, sabiex tisma '
lilu jgħidu "Ouch!"
u ltqajna twiddiba ġdid mill-għalliema tiegħu.
klassi sħiħa Tom kienu ta 'mudell -
kwiet, storbjużi, u idejqek.
Meta waslet għall recite lezzjonijiet tagħhom,
ma wieħed minnhom kien jaf versi tiegħu perfettament,
iżda kellha tkun imqanqla kollha flimkien.
Madankollu, huma inkwetati permezz, u kull
ltqajna premju tiegħu - fil-biljetti blu żgħar,
kull wieħed bil-passaġġ 'l-Iskrittura fuqu;
kull biljett blu kien tħallas għal żewġ versi ta '
-recitation.
Għaxar biljetti blu laħaq waħda aħmar, u
tista 'tiġi skambjata għaliha; biljetti għaxar aħmar
laħaq waħda safra; għal għaxar isfar
biljetti l-Supretendent taw ħafna
evidentement marbuta Bibbja (erbg jiswew
dawk il-ħinijiet faċli) biex l-istudent.
Kif ħafna qarrejja tiegħi jkollha l-
industrija u l-applikazzjoni li jimmemorizza żewġ
elf versi, anki għal Bibbja Dore?
And yet Marija kienet kisbet żewġ Bibbji fl
B'dan il-mod - kien l-ħidma pazjent ta 'żewġ
snin - u tifel ta 'nisel Ġermaniż kien
rebaħ erba jew ħames snin.
Huwa darba Akbah tlett elef versi
mingħajr waqfien; iżda l-razza fuq tiegħu
fakultajiet mentali kien kbir wisq, u kien
ftit aħjar minn idjota minn dak il-jum
raba - 'sfortuna serja għall-
iskola, għall-okkażjonijiet kbira, qabel
kumpanija, il-Supretendent (kif Tom
esprima dan) kienet dejjem għamel dan il boy
toħroġ u "it-tixrid innifsu."
Biss l-istudenti anzjani irnexxielha żżomm
biljetti tagħhom u stick tedious tagħhom
xogħol twil biżżejjed biex jiksbu Bibbja, u għalhekk
l-kunsinna ta 'wieħed minn dawn premjijiet kien
ċirkostanza rari u notevoli; l-
student ta 'suċċess kien tant kbir u
jidher għal dak l-jum li fuq il-post
qalb kull scholar kien sparat bi
ambizzjoni frisk li spiss dam koppja
ta 'ġimgħat.
Huwa possibbli li fl-istonku mentali Tom
qatt ma kienu verament hungered għall waħda minn dawk
premjijiet, imma bla dubju kollu tiegħu
jkunu kien għal ħafna kuljum longed għall-
glorja u l-eclat li daħlu miegħu.
Fi żmien mistħoqq lill Suprentendent saqajh
quddiem il-pulptu, bil-magħluq
Innu-ktieb tiegħu fl-idejn u l-werrej tiegħu
jiddaħħal bejn weraq tagħha, u kmanda
attenzjoni.
Meta Suprentendent il-Ħadd iskola tagħmel
diskors ftit tiegħu soltu, innu-ktieb
fl-idejn huwa kif meħtieġ kif inhu l-
folja inevitabbli tal-mużika fl-idejn ta '
kantanta li tinsab quddiem fuq il-pjattaforma
u sings solo fil-kunċert - għalkemm
għaliex, hija misteru: għall la l-innu-
ktieb u lanqas il-folja ta 'mużika hija qatt
imsemmija mill-batut.
Dan kien Supretendent tal kreatura rqieqa ta '
ħamsa u tletin, ma 'goatee ramlija u qasir
xagħar ramlija; hu libes permanenti iebes-
kullar li tarf ta 'fuq kważi laħaq tiegħu
widnejn u li jaqtgħu punti mgħawweġ quddiem
aġġornati l-irkejjen tal-ħalq tiegħu - ta 'ħajt
li kostretti lookout dritt 'il quddiem,
u tidwir tal-ġisem kollu meta
ġenb kienet meħtieġa; Chin tiegħu kien
mirfud fuq cravat tixrid li kien
wiesgħa u sakemm bank-nota, u kellhom
troffi truf; sieq but tiegħu kienu daru
f'daqqa up, fil-moda tal-ġurnata,
bħall sleigh-runners - effett paċenzja
u laboriously prodotti mill-irġiel żgħażagħ
mill-seduta ma 'sieq tagħhom ppressata kontra
ħajt għal siegħa flimkien.
Mr Walters kien ħafna bla heda ta 'mien, u
ħafna sinċieri u onesti fil-qalb; u hu
affarijiet miżmuma sagru u l-postijiet b'tali
reverence, u hekk mifruda milli
kwistjonijiet worldly, li unconsciously li
stess il-Ħadd iskola vuċi tiegħu kellu
akkwistat intonazzjoni partikolari li kienet
kompletament assenti fuq il-imgħa.
Huwa beda wara din moda:
"Issa, it-tfal, nixtieq kollha biex ipoġġu
biss bħala dritta u pretty kif inti tista 'u
agħtini l-attenzjoni tiegħek għal minuta jew
tnejn.
Hemm - li huwa.
Dan huwa l-mod subien ftit tajjeb u l-bniet
għandhom jagħmlu.
Nara waħda tfajla ftit li qed tfittex
tat-tieqa - Nibża hi taħseb I am
hemmhekk x'imkien - forsi f'waħda
l-siġar jagħmel diskors għall-ftit
għasafar.
[Titter Applausive.] Irrid biex jgħidlek
kif tajba jagħmel nħossni biex tara tant
ċara, nadifa ftit tiffaċċja armati
post bħal dan, it-tagħlim li tagħmel id-dritt u
tkun tajba. "
U ibqa 'sejjer hekk u hekk.
Mhuwiex meħtieġ li jiġu stipulati l-bqija
ta 'l-oration.
Huwa kien ta 'mudell li ma jvarjax,
u għalhekk huwa familjari għalina lkoll.
It-tielet aħħar tad-diskors kien imħassar
mill-tkomplija ta 'ġlied u oħrajn
recreations fost ċerti subien ħażina,
u billi fidgetings u whisperings li
estiż ferm wiesgħa u, ħasil anke għall-
bażijiet ta 'blat iżolati u incorruptible
bħall-Sid u Mary.
Imma issa kull ħoss waqfet f'daqqa, ma
l-subsidenza tal-vuċi Sur Walters ", u
il-konklużjoni tad-diskors kien riċevut
ma 'tifqigħ ta' gratitudni siekta.
A parti tajba ta 'l-whispering kienu ġew
ikkaġunati minn avveniment li kien ftit jew
inqas rari - l-entratura tal-viżitaturi:
avukat Thatcher, akkumpanjati minn ħafna
bniedem feeble u età; multa, portly,
gentleman middle-aged mal-xagħar ħadid griż;
u mara dinjituż li kien bla dubju l-
mara aħħar.
Il-mara li kien iwassal tifel.
Tom kien kwiet u sħiħa ta 'chafings
u repinings; kuxjenza smitten, wisq - hu
ma setgħux jilħqu l-għajnejn Amy Lawrence, huwa
ma setgħetx tan-nixxiegħa loving tagħha gaze.
Imma meta raw dan żgħar ġodda COMER tiegħu
ruħ kienet kollha ablaze ma bliss fi
mument.
Il-mument li jmiss kien "li turi off" ma '
kollha tiegħu jista '- subien cuffing, ġbid
xagħar, jagħmel tiffaċċja - fil-kelma, billi juża kull
arti li dehru x'aktarx li fascinate tifla
u irbaħ applause tagħha.
exaltation tiegħu kellu iżda wieħed liga - il-
memorja ta 'umiljazzjoni tiegħu f'dan l-anġlu
ġnien - u li rekord fl-ramel kien mgħaġġel
ħasil, taħt l-mewġiet ta 'ferħ
li kienu knis fuqha issa.
Il-viżitaturi ngħataw l-sedil ogħla
ta 'unur, u hekk kif is-Sur Walters "
diskors kien lest, huwa introdott biex
l-iskola.
Il-bniedem middle-aged irriżultaw li jkun
personage prodigious - mhux inqas waħda minn
l-imħallef kontea - għal kollox l-aktar
ħolqien Awissu dawn it-tfal qatt
ħares fuq - u dawn staqsiet liema tip
ta 'materjal kien sar ta' - u dawn nofs
ried jisma lilu roar, u kienu nofs
jibżgħu huwa jista, wisq.
Huwa kien minn Kostantinopli, tnax-il mil
bogħod - hekk hu kien imur, u jara l-
dinja - dawn għajnejn ħafna kien ħares fuq l-
qorti tal-kontea-dar - li kien qal li kienu
saqaf tal-landa.
Il Awe li dawn ir-riflessjonijiet ispirati
kien ġie ċertifikat mill-silenzju impressjonanti u
il-gradi ta 'għajnejn tluq.
Dan kien il-kbir Imħallef Thatcher, ħu
ta 'avukat tagħhom stess.
Jeff Thatcher immedjatament marru quddiem, biex
ikun familjari mal-bniedem kbir u jkunu
envied mill-iskola.
Kien ikun mużika għall-ruħ tiegħu biex
tisma 'l-whisperings:
"Ħares lejn lilu, Jim!
He'sa jitla 'hemm.
he'sa ser ħawwad idejn miegħu - hu
IS tħawwad bl-idejn minnu!
Permezz jings, ma tixtieq inti kien Jeff? "
Mr Walters niżel għal "barra li juru," ma
kull xorta ta 'bustlings uffiċjali u
attivitajiet, għoti ta 'ordnijiet, it-twassil
sentenzi, ħatt direzzjonijiet hawn,
hemm, kullimkien li huwa seta 'jsib
mira.
Il-librar "wera off" - hither tmexxija
u thither ma 'armi sħaħ ta' kotba tiegħu
u tagħmel ftehim tal-splutter u fuss
dik l-awtorità insetti Delights pulzieri
L-għalliema tfajla "wera off" -
liwi sweetly fuq studenti li kienu
dan l-aħħar qed boxed, irfigħ pretty twissija
swaba fuq subien ftit ħażina u patting
dawk tajba lovingly.
L-għalliema rġulija żgħażagħ "wera off"
ma scoldings żgħar u ftit ieħor
wiri ta 'awtorità u l-attenzjoni multa
għad-dixxiplina - u ħafna mill-għalliema,
taż-żewġ sessi, li nstabu negozju up fil-
librerija, mill-pulptu u kien
negozju li spiss kellu jsir
aktar mill-ġdid żewġ jew tliet darbiet (ma 'ħafna
vessazzjoni seeming).
Il-bniet ftit "wera off" f'diversi
modi, u l-subien ftit "wera off"
b'diliġenza tali li l-arja kienet ħoxna
ma iskrataċ karta u l-ħsejjes ta '
scufflings.
U fuq dan kollu l-bniedem kbir sib u
beamed tbissima ġudizzjarja Majestic fuq kull
l-dar, u msaħħna lilu nnifsu fil-xemx
ta 'grandeur tiegħu stess - għax hu kien "li juru
off, "wisq.
Kien hemm biss ħaġa waħda li jridu jagħmlu
ecstasy kompluta Sur Walters ", u li
kienet opportunità biex jagħti Bibbja premju u
juru Prodigy.
istudenti Diversi kellhom biljetti isfar ftit,
iżda ħadd kellu biżżejjed - hu kien madwar
fost l-istudenti istilla inkwirenti.
Huwa kien Dinjiet mogħtija, issa, li jkollhom
li LAD Ġermaniż lura mill-ġdid bil-ħoss
moħħ.
U issa f'dan il-mument, kien tama meta
mejta, Tom Sawyer ressqu l-disa '
biljetti isfar, disa 'biljetti aħmar, u għaxar
dawk blu, u talbet Bibbja.
Dan kien barra thunderbolt ta 'sema ċar.
Walters ma kienx jistennew applikazzjoni
minn dan is-sors għall-għaxar snin li jmiss.
Iżda ma kien hemm ebda jkollna madwaru - hawnhekk
kienu l-ċekkijiet iċċertifikati, u kienu
tajba għall-wiċċ tagħhom.
Tom kien għalhekk elevata għal-post ma
l-Imħallef u l-jeleġġi l-oħra, u l-
aħbar ġiet imħabbra mill-
kwartieri ġenerali.
Din kienet l-sorpriża aktar isturdament ta 'l-
għaxar snin, u tant profond kien il-sensazzjoni
li jitneħħew l-eroj ġodda sa l-
altitudni wieħed ġudizzjarja, u l-iskola
kellu żewġ marvels li gaze fuq fil-post ta '
wieħed.
Il-subien kienu kollha jittiekel bi għira - imma
dawk li sofrew l-pangs bitterest
kienu dawk li perċepita *** wisq li
huma stess kienu kkontribwew għal din
Splendor hated mill-biljetti tal-***ċ sa Tom
għall-ġid kien kellhom ħafna fil-bejgħ
tibjid privileġġi.
Dawn despised nfushom, bħala l-
dupes ta 'frodi wily, serp guileful fl
l-ħaxix.
Il-premju ġiet ikkunsinnata lill Tom ma 'kif
effużjoni kemm l-Suprentendent jista '
pompa sa taħt iċ-ċirkostanzi, imma
ma kellhiex xi ftit tal-veru gush, għall-
istint kollegi foqra's mgħallma lilu li
kien hemm misteru hawn li ma setgħux
ukoll ibatu l-dawl, forsi, kien
sempliċiment preposterous li dan tifel kellu
maħżuna elfejn dawwara tal-
għerf Skritturali fuq il-post tiegħu - tużżana
se razza kapaċità tiegħu, mingħajr
dubju.
Amy Lawrence kien kburi u ferħan, u hi
ppruvaw jagħmlu Tom tara fil-wiċċ tagħha - imma
hu ma jkunx tħares.
Hija staqsiet; mbagħad hija kienet biss qamħ
mnikkta; jmiss suspett dim daħal u
marru - daħal għal darb'oħra; hi jarah; a furtive
t'għajn qal Dinjiet tagħha - u mbagħad qalb tagħha
kissru, u hi kienet jealous, u rrabjata, u
il-tiċrit daħal u hi hated kulħadd.
Tom kollox (hija riflessjoni).
Tom kien introdott biex l-Imħallef; iżda tiegħu
ilsien kien marbut, nifs tiegħu bilkemm se
ġejjin, qalb tiegħu quaked - parzjalment minħabba
l-greatness orribbli tal-bniedem, iżda prinċipalment
għaliex kien ġenitur tagħha.
Huwa fosthom setgħu xtaqu li jaqgħu isfel u
qima lilu, jekk kienu fid-dlam.
L-Imħallef mressqa naħa tiegħu fuq kap Tom u
sejjaħ lilu raġel ftit multa, u talbet
lilu dak l-isem tiegħu kien.
It-tifel stammered, gasped, u ltqajna out:
"Tom."
"Oh, no, mhux Tom - huwa -"
"Thomas."
"Ah, li hija's.
Ħsibt li kien hemm aktar għalih, forsi.
That's tajjeb ħafna.
Imma inti stajt ieħor I daresay, u
inti ser għid lili, mhux se inti? "
"Tell-gentleman isem ieħor tiegħek,
Thomas, "qal Walters," u jgħidu sir.
Inti ma ninsew manjieri tiegħek. "
"Thomas Sawyer - sir."
"That's it!
That'sa tifel tajjeb.
boy Multa.
Fine, manly sħabi ftit.
Elfejn versi huwa kbir ħafna - ħafna,
ħafna kbir ħafna.
U qatt ma jista 'jkun sorry għall-inkwiet
li inti ħadt biex jitgħallmu minnhom; huwa għarfien għal
jiswew aktar minn kull ħaġa oħra hemm fil-
dinja; huwa dak li jagħmel l-irġiel kbir u tajjeb
irġiel; inti ser tkun raġel kbir u raġel tajjeb
lilek innifsek, xi jum, Thomas, u mbagħad
inti ser inħarsu lura u ngħidu, Huwa kollha minħabba n
għall-privileġġi il-Ħadd iskola prezzjuż
ta boyhood tiegħi - dan kollu minħabba għeżież tiegħi
għalliema li għallimni li jitgħallmu - dan kollu
minħabba l-Suprentendent tajba, li
mħeġġa lili, u jarah fuq lili, u
tatni Bibbja sabiħa - vorzüglichen
Bibbja eleganti - li jżomm u li hija kollha għall-
tiegħi stess, dejjem - dan kollu minħabba dritt
irabbu!
Dan huwa dak li se ngħid, Thomas - u int
ma tieħu xi flus għal dawk iż-żewġ
elf versi - l-ebda tabilħaqq inti ma tkunx.
U issa int ma mind me javżak u
din il-mara xi wħud mill-affarijiet li inti stajt
tgħallmu - l-ebda, naf li inti wouldn't - għall aħna
kburin subien ftit li jitgħallmu.
Issa, l-ebda dubju inti taf l-ismijiet ta 'kull
l-dixxipli tnax.
Mhux se tgħidilna l-ismijiet ta 'l-ewwel
tnejn li kienu maħtura? "
Tom kien tugging fil buttuna-toqba u
tfittex sheepish.
Huwa bi dwawar, issa, u l-għajnejn tiegħu waqgħu.
qalb is-Sur Walters "għereq fi ħdan lilu.
Huwa qal li lilu nnifsu, ma jkunx possibbli
li l-boy jistgħu jwieġbu l-aktar sempliċi
kwistjoni - għaliex DID l-Imħallef jistaqsi lilu?
Madankollu ħassu obbligat jitkellmu u jgħidu:
"Tweġiba-gentleman, Thomas - don't ikunu
jibżgħu. "
Tom għadha mdendla nar.
"Issa naf li inti ser tell me," qal il-
mara.
"L-ismijiet ta 'l-ewwel żewġ dixxipli
kienu - "
"DAVID U GOLIAH!"
Let us tiġbed l-purtiera ta 'karità fuq
il-bqija tal-xena.
cc proża ccprose audiobook awdjo ktieb letteratura klassika magħluqa captions captioning sottotitoli ESL sinkronizzat test