Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ħabib Reċiproka tagħna minn Charles Dickens KAPITOLU 2
GĦADU EDUKATTIVI
Il-persuna ta 'dressmaker-dar, pupa u l-manifattur tal pincushions ornamentali
u assikurazzjoni wipers, sib fi ftit baxxa tagħha quaint driegħ-president, kant fid-dlam, sakemm
Lizzie daħal lura.
Il-persuna tad-dar kienu kisbu li d-dinjità filwaqt li għadha ta 'snin ħafna offerta
tabilħaqq, billi jinżammu l-unika persuna affidabbli fil-dar.
"Well Lizzie-Mizzie-Wizzie," qalet, waqqfet fl-kanzunetta tagħha, "x'inhu l-aħbarijiet
barra tal-bibien? "
"X'inhu l-aħbarijiet fil-bibien?" Lura Lizzie, playfully smoothing-perijodu fit qawwi
xagħar ġust li kiber ħafna luxuriant u sbieħ fuq il-kap tal-tal-pupa
dressmaker.
"Let me ara, qal il-bniedem għomja. Għaliex l-aħħar aħbarijiet hija, li jien ma jfissirx li
jiżżewġu brother tiegħek. "" Le? "
"No-o," tħawwad kap tagħha u Chin tagħha.
"Ma bħall-boy." "What do you say għal kaptan tiegħu?"
"Jiena ngħid li naħseb huwa bespoke".
Lizzie lest tqegħid l-xagħar b'attenzjoni lura fuq l-ispallejn jitilfu l-għamla, u mbagħad
imdawla xemgħa. Huwa wera l-parlour ftit li jkun dingy,
iżda ordnat u nadif.
Ħarġet fuq il-mantelshelf, bogħod mill-għajnejn l-dressmaker, u mbagħad iwettqu
l-bieb tal-kamra miftuħ, u l-bieb dar miftuħa, u biddel il-president baxxa u ftit
okkupant tagħha lejn l-arja ta 'barra.
Kien lejl sultry, u dan kien arranġament multa temp meta x-xogħol tal-ġurnata kien
jsir.
Biex itemmu dan, hi bilqiegħda ruħha fil-siġġu mill-ġenb tal-presidenza ftit, u
protectingly ġibdet taħt il-fergħa tagħha l-idejn żejda li crept sa tagħha.
"Dan huwa dak loving Jenny tiegħek Wren jitlob l-aħjar ħin fil-lejl u nhar," qal
il-persuna tad-dar.
Reali isem tagħha kien *** Cleaver, imma hija kienet twil ilu għażlu li tikkonferixxi fuq ruħha
-denominazzjoni ta 'Miss Jenny Wren.
"I ġew ħsieb," Jenny marru fuq, "kif I sib fuq ix-xogħol għal jum, liema ħaġa li kieku
jkun, jekk I għandhom ikunu jistgħu jkollhom il-kumpanija tiegħek till jiena miżżewġa, jew għall-inqas
courted.
Għaliex meta I am courted, I għandha tagħmel lilu jagħmlu xi wħud mill-affarijiet li inti tagħmel għalija.
Ma setax xkupilji tax-xagħar tiegħi bħal inti, jew għinni u 'l isfel it-taraġ simili tagħmel, u
ma setax jagħmel xi ħaġa simili tagħmel; imma hu jista 'jieħu dar ix-xogħol tiegħi, u huwa jista' jsejjaħ
għall-ordnijiet fil-mod clumsy tiegħu.
U hu għandu wisq. I SER Trot lilu dwar, nista 'tgħidlu! "
Jenny Wren kellhom vanities personali tagħha - heureusement għall tagħha - u l-ebda intenzjonijiet kienu
b'saħħitha fil sider tagħha mill-provi varji u torments li kienu, fil-
fulness ta 'żmien, biex ikunu imposti fuq "lilu."
"Kull fejn huwa jista 'jiġri li jkun biss fil-preżent, jew min huwa jista' jiġri li jkun,"
qal Miss Wren, "naf tricks tiegħu u manjieri tiegħu, u I jagħtih twissija biex tfittex
barra. "
"Ma taħsibx inti pjuttost diffiċli lilu?" Staqsa ħabib tagħha, jitbissem, u
twittija xagħar tagħha. "Mhux ftit," wieġbu l-Wren Miss salvja,
ma 'l-arja ta' esperjenza kbira.
"Għeżież, dawn ma kura għalik, dawk inkarigati, jekk int ma iebes fuq" em.
Imma I kien qal I Jekk għandhom ikunu jistgħu jkollhom il-kumpanija tiegħek.
Ah! What a kbira Jekk!
Hux? "" Għandi l-ebda intenzjoni tal-kumpanija firda,
Jenny. "" Ma jgħidux li, jew tkun taf tmur direttament. "
"Jien hekk ftit li jiġu invokati?"
"Inti aktar jiġu invokati minn fidda u deheb."
Kif qalet dan, Miss Wren f'daqqa kissru off, invitat tagħha għajnejn u Chin tagħha, u
ħares prodigiously jafu.
"Ah!
Min jiġi hawn? A grenadier. X'jagħmel trid? A pot tal-birra.
U xejn fid-dinja, għeżież tiegħi! "Figura ta 'raġel waqfa qasira fuq il-bankina fi
l-barra bieb. "Is-Sur Eugene Wrayburn, hux?" Qal Miss
Wren.
"So I am told," kienet it-tweġiba. "Inti tista 'tidħol fi, jekk int tajba."
"I am mhux tajjeb," qal Eugene, "imma jien ser come pulzieri"
Huwa temm naħa tiegħu li Jenny Wren, u hu taw naħa tiegħu li Lizzie, u hu kien jegħleb mill
il-bieb fuq in-naħa Lizzie fuq.
Huwa kien ġie strolling ma sigarru tiegħu, huwa qal, (kien affumikat out u marret minn din
ħin,) u kien strolled tond li jirritornaw f'dik id-direzzjoni li jista 'tfittex fil bħala
huwa jkun għadda.
Li kieku hi ma bbenefikawx ħuha biex bil-lejl? "Iva," qal Lizzie, li b'mod kien
ftit inkwetat. Condescension gracious fuq l-brother tagħna
parti!
Sur Eugene Wrayburn ħasbu li kien għadda gentleman tiegħi żgħażagħ fuq il-yonder pont.
Min kien ħabib tiegħu miegħu? "Il-schoolmaster."
"Biex tkun żgur.
Dehru qishom dan. "Lizzie sib hekk xorta, li wieħed ma setax
qalu fejn il-fatt mod tagħha jkunu mnikkta kienet espressa, u għadha waħda
ma setax iddubitat dan.
Eugene kienet faċli kif qatt, imma forsi, kif hi sib mal-għajnejn tagħha mitfugħa isfel, jista '
kienu pjuttost aktar perċettibbli li l-attenzjoni tiegħu kien ikkonċentrat fuq tagħha għal
mumenti ċerti minn konċentrazzjoni tagħha
fuq kwalunkwe suġġett għal kwalunkwe żmien qasir qatt kien, x'imkien ieħor.
"Għandi xejn biex tirrapporta, Lizzie," qal Eugene.
"Iżda, wara li wiegħed inti li l-għajnejn għandhom dejjem jinżammu fuq Riderhood Sur
permezz Lightwood ħabib tiegħi, I simili kultant biex iġġedded l-assigurazzjoni tiegħi li
iżommu l-wegħda tiegħi, u żżomm ħabib tiegħi sal-marka. "
"I ma kellhomx ddubitat dan, sir."
"Ġeneralment, nistqarr ruħi raġel li jiġi ddubitat," lura Eugene, coolly, "għal kulħadd
li. "" Għaliex int? "talab lill-Wren Miss jaqtgħu.
"Minħabba, għeżież tiegħi," qal il-Eugene Airy, "I am a dog idle ħażina."
"Imbagħad għaliex ma inti riforma u jkun kelb tajba?" Indaga Miss Wren.
"Minħabba, għeżież tiegħi," lura Eugene, "hemm ħadd li jagħmilha jiswew tiegħi
s'issa. Have you kkunsidrati suġġeriment tiegħi, Lizzie? "
Dan fl-vuċi baxxa, imma biss bħala li kieku kienet kwistjoni graver; mhuwiex f'kull għall-
esklużjoni tal-persuna tad-dar.
"Għandi ħsieb ta 'dan, is-Sur Wrayburn, imma jien ma kinux kapaċi biex tpatti f'moħħi li
taċċetta dan. "" kburija falza! "qal Eugene.
"I think not, is-Sur Wrayburn.
Nispera li ma. "" Kburija falza! "Ripetuta Eugene.
"Għaliex, x'iktar huwa? Il-ħaġa hija jiswew xejn fih innifsu.
Il-ħaġa hija jiswew xejn lili.
Liema jista 'jkun jiswa lili? Inti taf l-aktar I jagħmlu minnha.
Nipproponi li jkunu ta 'xi użu li xi ħadd - li jien qatt ma kien f'din id-dinja, u qatt ma
għandha tkun fuq kwalunkwe okkażjoni oħra - billi tħallas xi persuna kwalifikata ta 'sess tiegħek u
età, tant (jew pjuttost hekk ftit)
xelin contemptible, biex jiġu hawn, iljieli ċerti-ġimgħa, u jagħtuk
istruzzjoni ċerti li inti ma tkunx tixtieq jekk inti ma kinux tifla awto-jiċħad
u oħtu.
Inti taf li huwa tajjeb li jkollha, jew inti qatt ma kien hekk dedikati lilek innifsek biex
brother tiegħek huwa wara dan.
Allura għaliex ma jkollhomx dan: speċjalment meta ħabib tagħna Miss Jenny hawn jibbenifika minnha
wisq?
Jekk I propost li tkun l-għalliem, jew li jattendu l-lezzjonijiet - ovvjament incongruous! -
-Imma li dan, I jistgħu wkoll ikunu fuq in-naħa l-oħra tad-dinja, jew mhux fuq il-
dinja kollha.
Kburija falza, Lizzie. Minħabba kburija veru ma mistħija, jew ikunu
shamed minn, brother thankless tiegħek.
Kburija Veru ma kienx schoolmasters miġjuba hawn, bħal tobba, li tħares lejn
ħażina każ. Kburija Veru jsibu xogħol u tagħmel dan.
Inti taf li, tajjeb biżżejjed, għall inti taf li kburija veru tiegħek stess tagħmel l-
morrow, jekk kellek l-modi u mezzi li kburija falza mhux se let me provvista.
Tajjeb ħafna.
I żid mhux aktar minn dan. Kburija falza tiegħek ma ħażin lilek innifsek u
ma żbaljat li missier mejta tiegħek. "" Kif missier tiegħi, is-Sur Wrayburn? "talbet,
ma 'wiċċ ix-xwiek.
"Kif missierek? Tista inti ssaqsi!
Billi pperpetwati l-konsegwenzi ta obstinacy injorant u għomja tiegħu.
Billi ssolvi li ma jiffissawx dritt żbaljati huwa ma inti.
Billi tiddetermina li l-privazzjoni li huwa kkundanna inti, u li huwa sfurzati
fuqkom, għandhom dejjem serħan tar-ras tiegħu. "
Huwa chanced li jkun string sottili għall-ħoss, fil tagħha li kienu hekk mitkellma ħuha
fis-siegħa.
Din tinstema ferm aktar bil-forza, minħabba l-bidla fil-kelliem għall-mument;
l-apparenza li tgħaddi ta 'ħeġġa, kundanna sħiħa, midruba riżentiment ta'
suspett, l-interess ġenerużi u unselfish.
Dawn il-kwalitajiet, fih soltu tant ħfief u Ŝejjed, hija ħassitha li jkun
inseparabbli minn xi mess ta opposti tagħhom sider tagħha stess.
Hija maħsuba, li kieku kienet, s'issa taħt lilu u tant differenti, ma laqax din
disinterestedness, minħabba xi misgiving vain li kien qed jitlob tagħha barra, jew imħares
xi attrazzjonijiet personali li hu jista 'descry fil tagħha?
Il-girl foqra, pur tal-qalb u l-iskop, ma setgħux iġorru biex jaħsbu li.
Sinking quddiem għajnejn tagħha stess, kif hi suspettati ruħha minnu, hi drooped tagħha
ras bħallikieku hija kienet għamlet lilu xi korriment wicked u gravi, u kissru fis siekta
tiċrit.
"Ma jkun imnikket," qal Eugene, ħafna, ħafna ġentilment.
"Nispera li ma jkunx I li jkunu mnikkta inti.
I fisser mhux aktar milli tressaq il-kwistjoni fid-dawl veru tiegħu qabel ma; għalkemm I
jirrikonoxxu I ma kien egoistiku biżżejjed, għall I am diżappuntat. "
Diżappuntat li jagħmlu tagħha ta 'servizz.
Kif inkella JISTGĦU hu jkun diżappuntat? "Dan mhux se jaqtgħu qalb tiegħi," laughed Eugene;
"Mhux se jibqgħu minni sigħat tmien u l-erbgħin; imma jiena tassew diżappuntat.
I kienet iffissat fancy tiegħi dwar kif isir dan ħaġa ftit għalik u għall-ħabib tagħna Miss
Jenny. Il-novità ta 'xejn tagħmel tiegħi fil-
inqas utli, kellhom charms tagħha.
Nara, issa, li I jista irnexxielhom aħjar.
I jista 'jkollhom affettwati biex tagħmel dan kompletament għal J. tagħna ħabib Miss
I jista 'jkollhom ltqajna up myself, moralment, kif Sinjur Eugene Bountiful.
Iżda fuq ruħ tiegħi I ma jistgħux jagħmlu tiffjorixxi, u I minflok ikun diżappuntat minn
jipprova. "
Jekk hu maħsub li jsegwu dar dak li kien fil-ħsibijiet ta 'Lizzie, kien skilfully jsir.
Jekk huwa segwit huwa b'kumbinazzjoni aċċidentali sempliċi, dan sar minn ċans ħażen.
"Hija fetħet hekk naturalment qabli," qal Eugene.
"Il-ballun deher hekk jintrema fil lili minn inċident!
I jiġri li jkun oriġinarjament f'kuntatt miegħek, Lizzie, fuq dawk iż-żewġ
okkażjonijiet li inti taf.
I jiġri biex ikunu jistgħu wegħda li għassa għandhom jinżammu fuq dik falza
akkużattriċi, Riderhood.
I jiġri biex ikunu jistgħu jagħtuk xi konsolazzjoni ftit fil-siegħa aktar skur tal tiegħek
periklu, billi jiżguraw inti li jien ma nemminx lilu.
Fl-istess okkażjoni I jgħidlek li jiena l-idlest u l-inqas ta 'avukati, imma li jien
am aħjar minn xejn, f'każ għidt isfel bl-idejn tiegħi stess, u li tista 'tkun
dejjem żgur ta 'għajnuna aħjar tiegħi, u
inċidentalment ta l-Lightwood wisq, fl-isforzi tiegħek biex ċara missierek.
Għalhekk, gradwalment jieħu fancy tiegħi li jistgħu jgħinuk - daqshekk faċilment -! Ċar missierek
ta 'dak tort ieħor li semmejt ftit minuti ilu, u li hija ġusta u reali
1.
I hope I spjegat lili nnifsi; għall I am b'entużjażmu sorry li jkollhom f'diffikultà inti.
Ddejjaqni jitolbu li jfisser ukoll, imma I really ma jfissirx onestament u sempliċiment tajjeb, u I
li inti taf. "
"Jien qatt ma ddubitat li, Sur Wrayburn," qal Lizzie; l-aktar prosekuzzjoni pentit, l-anqas
huwa sostna. "Ninsab kuntenta ħafna biex tismagħha.
Għalkemm jekk kellek pjuttost mifhum tifsira sħiħa tiegħi fl-ewwel, naħseb inti ma tkunx
irrifjutat. Taħseb inti? "
"I - taf jirrispettaX li jien għandha, is-Sur Wrayburn."
"Ukoll! Imbagħad għaliex jirrifjutaw issa inti tifhem dan? "
"Mhuwiex faċli għalija biex jitkellem miegħek," lura Lizzie, f'xi konfużjoni, "għal
inti tara l-konsegwenzi ta 'dak li ngħid jien, hekk kif Digo. "
"Ħu l-konsegwenzi," laughed Eugene, "u tieħu l bogħod diżappunt tiegħi.
Lizzie Hexam, kif I verament jirrispettaw inti, u kif I am ħabib tiegħek u devil fqira ta '
gentleman, I jipprotestaw Jien ma anki issa jifhmu għaliex inti toqgħod lura. "
Kien hemm dehra ta ', il-ftuħ trustfulness, ħniena unsuspecting, fil
kliem tiegħu u l-mod, li rebaħ il-girl foqra fuq, u mhux biss rebaħ tagħha fuq, iżda
mill-ġdid ikkawżat tagħha li jħossuhom daqslikieku hija kienet
ġew influwenzati mill-kwalitajiet opposti, bi vanity fil-kwartieri tagħhom.
"I mhux se taħsibha darbtejn għal żmien itwal, is-Sur Wrayburn.
Nispera li mhux ser taħseb li l-agħar ta 'lili talli eżita għal kollox.
Għalija nnifsi u lil Jenny - inti let me risposta għalik, għażiż Jenny "?
Il-kreatura ftit kien jegħleb lura, attenti, mal-minkbejn tagħha jistrieħ fuq l-
minkbejn ta 'siġġu tagħha, u Chin tagħha fuq idejn tagħha.
Mingħajr ma tinbidel l-attitudni tagħha, hija wieġeb, "Iva!" Hekk f'daqqa li pjuttost
deher daqs li kieku hija kienet mqatta l monosyllable minn mitkellma minnu.
"Għall myself u lil Jenny, I Thankfully jaċċettaw l-offerta tagħkom."
"Approvat!
Miċħud! "Qal Eugene, li tagħti Lizzie naħa tiegħu qabel ħafif waving dan, daqs li kieku
xxejret-suġġett kollu bogħod. "Nispera li ma jkunx spiss li tant hija
magħmula minn hekk ftit! "
Imbagħad kien waqa 'biex jitkellem playfully ma Jenny Wren.
"Naħseb tat-twaqqif ta 'pupa, Miss Jenny," huwa qal.
"Kellek aħjar le," wieġbu l-dressmaker.
"Għaliex le?" "Inti żgur li jitkisser.
It-tfal kollha inti tagħmel. "
"Iżda dan iżid tajba għall-***ċ, inti taf, Miss Wren," lura Eugene.
"Ħafna bħala wegħdiet tkissir tan-nies u l-kuntratti u bargains ta 'kull xorta, li jagħmel
tajba għall-***ċ MY. "
"I do not know dwar dan," miss Wren retorted; "imma inti kienu aħjar minn sett 1/2
up pinna tal-windscreen, u dawwar industrious, u jużawh. "
"Għaliex, jekk aħna kollha kienu kif industrious kif inti, ftit Busy-Korp, għandna tibda taħdem
hekk kif nistgħu jitkaxkru, u jkun hemm xi ħaġa ħażina! "
"Do you mean," ritornat il-kreatura ftit, bil-flushing suffusing wiċċ tagħha,
"Ħżiena għall dahar tiegħek u s-saqajn tiegħek?"
"Le, le, le," qal Eugene; ixxukkjat - tagħmel lilu ġustizzja - fil-ħsieb ta trifling
ma infermità tagħha. "Bad għan-negozju, ħżiena għan-negozju.
Jekk aħna kollha stabbiliti biex jaħdmu hekk kif aħna jistgħu jużaw idejn tagħna, ikun madwar ma
"ħajjata." Il-pupi
"Hemm xi ħaġa peress li," wieġbu Miss Wren; "għandek tip ta 'idea fl tiegħek
Noddle kultant. "
Imbagħad, fil-ton mibdula; "Talking ta 'ideat, tiegħi Lizzie," kienu seduta ġenb ma' ġenb
kif kienu sib fl-ewwel, "I wonder kif dan jiġri li meta I am, xogħol tax-xogħol, li jaħdmu
hawn, kollha waħdu fil-ħin tas-sajf, I riħa fjuri. "
"Bħala individwu komuni, għandhom I say," Eugene ssuġġerit languidly - għax hu
kien qed jikber weary tal-persuna tad-dar - "li inti riħa fjuri għaliex inti
DO fjuri riħa. "
"Nru I ma," qal il-kreatura ftit, mistrieħ driegħ fuq il-minkeb tal tagħha
president, mistrieħ geddum tagħha fuq dak l-idejn, u tfittex vacantly qabel tagħha; "din mhix
lokal flowery.
Hija xi ħaġa iżda li. And yet kif I sit fuq ix-xogħol, I riħa mili ta '
fjuri.
I riħa ward, till I think I tara l tela 'weraq li tinsab fil-munzelli, il bushels, min-
art. I riħa weraq fallen, till I jħott tiegħi
idejn - hekk - u jistennew li jagħmluhom rustle.
I riħa l-abjad u ta 'Mejju roża fil-sisien tal-ħaxix, u kull xorta ta' fjuri li I
qatt ma kien fost. Għal rajt fjuri ftit tabilħaqq, fl-
ħajja tiegħi. "
"! Pjaċevoli fancies li jkollhom, Jenny għażiż" qal ħabib tagħha: ma t'għajn lejn
Eugene bħallikieku hi jkollha talbu jekk huma ngħataw l-minuri fl-
kumpens għat-telf tagħha.
"So I think, Lizzie, meta dawn jiġu lili. U l-għasafar Nisma!
Oh! "Cried-kreatura ftit, holding barra naħa tagħha u tfittex fuq," kif
nijet! "
Kien hemm xi ħaġa fil-wiċċ u l-azzjoni għall-mument, pjuttost ispirat u
sbieħ. Imbagħad il-geddum niżel musingly fuq l-
idejn mill-ġdid.
"I DARE ngħid għasafar tiegħi tkanta aħjar minn għasafar oħrajn, u l-fjuri tiegħi riħa aħjar minn
fjuri oħra.
Għal I meta kien tifel ftit, "fi tone daqs li kieku kienet etajiet ilu, 'il-tfal
I li jintużaw biex tara kmieni fil-għodu kienu differenti ħafna minn xi oħrajn li jien
qatt raw.
Huma ma kinux simili me, huma ma kinux imkessaħ, anzjuż, ragged, jew imsawta, huma
qatt ma kienu fl-uġigħ.
Huma ma kinux bħall-tfal tal-ġirien, huma qatt ma għamlu miegħi tremble kollha
fuq, bit-twaqqif ħsejjes shrill, u huma qatt ma mocked lili.
Dawn in-numri minnhom wisq!
Kollox ma 'ilbiesi bojod, u ma' xi ħaġa brillanti fuq il-fruntieri, u fuq l-kapijiet tagħhom,
li jien qatt ma kienu kapaċi biex jimitaw max-xogħol tiegħi, għalkemm naf li hekk ukoll.
Huma jintużaw biex jiġu stabbiliti fir-ringieli bright twal imxengla, u jgħidu kollha flimkien, "Min
huwa dan fl-uġigħ! Min hu dan fl-uġigħ! "
Meta I told minnhom li kien, huma wieġeb, "Ejja u jilagħbu magħna!"
Meta I qal "Jiena qatt play! I ma jistgħux jilagħbu! "Huma swept dwar lili u ħa
me up, u għamel miegħi dawl.
Imbagħad kien kollu faċilità Delicious u ta 'mistrieħ till stabbiliti me isfel, u qal, kollha
flimkien, "Have paċenzja, u aħna se jidħlu mill-ġdid."
Kull meta ġew lura, I użati biex jafu li kienu ġejjin qabel I raw il-twil
ringieli bright, billi smigħ minnhom jistaqsu, kollha flimkien 'l bogħod, "Min hu dan
uġigħ!
Min hu dan fl-uġigħ! "U I użati biex cry out," O tiegħi mbierka
tfal, huwa foqra lili. Have ħasra fuqi.
Ħu me up u jagħmlu me dawl! ""
Permezz ta 'gradi, kif hi progress f'dan tifkira, l-idejn tqajmet, l-aħħar
ħarsa ecstatic lura, u hi saret pjuttost sbieħ.
Wara waqfa qasira hekk għal mument, siekta, bi tbissima nisma fuq wiċċ tagħha, hija fittxet
tondi u fakkar ruħha. "Dak foqra gost taħseb lili; ma inti, Sur
Wrayburn?
Inti tista 'ukoll tfittex għajjien tal lili. Iżda huwa Sibt bil-lejl, u jiena mhux ser iżommu
int. "
"Jiġifieri, Miss Wren," osservat Eugene, pjuttost lesta għall-profitt mill-ħjiel,
"Inti tixtieq me imorru?" "Ukoll, huwa Sibt bil-lejl," hija marret lura,
u tat-tfal tiegħi ġejjin dar.
U it-tifel tiegħi huwa tifel ħażin idejqek, u l-ispejjeż me dinja ta 'scolding.
Nixtieq pjuttost inti ma tara tifel tiegħi. "" A pupa? "Qal Eugene, mhux fehim,
u tfittex spjegazzjoni.
Iżda Lizzie, ma xofftejn tagħha biss, l-iffurmar iż-żewġ kelmiet, "Missierha," huwa mdewma ebda
itwal. Huwa ħa leave tiegħu immedjatament.
Fil-kantuniera tat-triq hu waqaf għad-dawl ieħor sigarru, u possibilment li jistaqsu
innifsu dak li kien isir mod ieħor. Jekk iva, ir-risposta kienet indefinit u vagi.
Min jaf dak li qed tagħmel, li huwa Ŝejjed dak li hu ma!
Raġel stumbled kontrih kif hu mdawwar bogħod, li mumbled xi apoloġija maudlin.
Looking wara dan il-bniedem, Eugene ra lilu jmorru fl-istess bieb li permezz tiegħu hu stess kien biss
toħroġ. Fuq ostaklu tar-raġel fil-kamra,
Lizzie tela 'għal jitilqu minnu.
"Ma tmurx lil hinn, Miss Hexam," huwa qal b'mod sottomessi, taħdit ħoxna u
b'diffikultà. "Ma jtiru minn bniedem sfortunat
istat għebet tas-saħħa.
Agħti unur invalidu fqira tal-kumpanija tiegħek. Huwa ain't - qbid ain't ".
Lizzie murmured li hija kienet xi ħaġa li tagħmel fil-kamra tagħha stess, u marru upstairs.
"Kif jgħid Jenny tiegħi?" Qal il-bniedem, timidly.
"Kif jgħid Jenny Wren tiegħi, aħjar tat-tfal, toġġezzjona tgħożż affections imkisser b'qalbhom
invalidu? "
Li l-persuna tad-dar, jiġġebbed mill-fergħa tagħha fi attitudni ta '
kmand, wieġbu ma asperity irresponsive: "Mur flimkien miegħek!
Jmorru flimkien fis-kantuniera tiegħek!
Get fil-kantuniera tiegħek direttament! "
Il-ispettaklu fqir magħmula bħallikieku huwa kien offra xi remonstrance; iżda mhux
venturing li jirreżistu l-persuna tad-dar, ħsibt aħjar ta 'dan, u marru u
poġġa bilqiegħda fuq siġġu partikolari ta 'disgrace.
"Oh-hh!" Cried-persuna tad-dar, tipponta saba żgħir tagħha, "Inti qodma ħażin
boy! Oh-hh inti imqareb, kreatura wicked!
X'tifhem minnha? "
Il-figura rogħda, unnerved u jinfired minn ras il-marda, tqiegħed żewġ idejn tagħha
mod ftit, kif jagħmlu avviċinat ta 'paċi u rikonċiljazzjoni.
Tiċrit abject kien fl-għajnejn tiegħu, u mtebba-aħmar blotched ta haddejha.
Il minfuħin ċomb kkulurita taħt lip trembled ma 'whine shameful.
Il-rovina sħiħa threadbare indecorous, mill-żraben miksur għall-prematur-griż
xagħar scanty, grovelled.
Mhux ma 'kwalunkwe sens denja li tissejjaħ is-sens, ta' dan treġġigħ lura dire mill-postijiet
ta 'ġenituri u wild, imma expostulation pitiful li let off minn
scolding.
"Naf tricks tiegħek u manjieri tiegħek," cried Miss Wren.
"Naf fejn inti ħadthom ġiet biex!" (Li fil-fatt ma kinitx teħtieġ
dixxerniment biex jiskopru).
"Oh, inti għajb xedaq qodma!" L-nifs ħafna tal-figura kienet
contemptible, kif labored u rattled f'dak operazzjoni, bħal arloġġ blundering.
"Slav, iskjavi, iskjavi, minn filgħodu sa bil-lejl," segwiti l-persuna tad-dar,
"U kollha għal dan! X'tifhem minnha? "
Kien hemm xi ħaġa li enfasizzat "Dak," li absurdly frightened l-
figura.
Kif spiss bħala l-persuna tad-dar maħduma maqlub tagħha lilha - anke hekk kif hu ra
li kien ġejjin - hu waqa 'fl grad żejjed.
"Nixtieq inti kienu meħuda, u maqful," qal il-persuna tad-dar.
"Nixtieq inti kienu poked fiċ-ċelloli u toqob suwed, u mmexxija fuq minn firien u
brimb u ħanfus.
Naf tricks tagħhom u manjieri tagħhom, u theyd jkunu tickled inti nicely.
Hux inti ashamed tal yourself? "" Iva, għeżież tiegħi, "stammered-missier.
"Imbagħad," qal il-persuna tad-dar, terrifying lilu minn ġemgħa grand tagħha
spirti u forzi qabel ma jintuża l-verbali enfatiku, "X'tifhem minnha?"
"Ċirkostanzi li fuqhom kellhom ebda kontroll," kien motiv il-kreatura miserable fil
extenuation.
"I ser ċirkustanza inti u l-kontroll inti wisq," retorted-persuna tad-dar,
titkellem ma Sharpness vehement, "jekk inti titkellem b'dan il-mod.
I ser jagħtuk responsabbli lill-pulizija, u inti mmultati ħames xelini meta inti
ma tistax tħallas, u mbagħad I mhux se tħallas il-flus għalik, u tkun taf jiġu trasportati għal
ħajja.
Kif inti tixtieq li jiġu trasportati għall-ħajja? "
"Jekk ma bhalu. Poor għebet invalida.
Trouble ħadd twil, "cried-figura fqir.
"Come, come!" Qal il-persuna tad-dar, tapping-tabella ħdejn tagħha fin-negozju-
istess mod, u tħawwad kap tagħha u Chin tagħha; "inti taf dak li inti ħadthom ltqajna biex jagħmlu.
Jħott l-flus tiegħek f'dan instant. "
Il-figura ubbidjenti bdew rummage fil-bwiet tagħha.
"Użat fortuna minn pagi tiegħek, I ser tkun marbuta!" Qal il-persuna tad-dar.
"Poġġi dan hawn!
Kollha inti ħadthom ltqajna xellug! Kull farthing! "
Tali negozju kif għamel ta 'ġbir milli dogs'-widnejn bwiet tiegħu; ta jistennew
li f'dan il-but, u mhux isibuha; ta 'mhux jistenniha li f'dak but, u
tgħaddi f'idejhom; ta 'sejba ebda but fejn dik but oħra kellha tkun!
"Huwa dan kollu?" Mitluba l-persuna tad-dar, meta borġ konfuż ta pence u
xelin jistabbilixxu fuq il-mejda.
"Ghandek mhux aktar," kienet it-tweġiba rueful, ma 'ħawwad accordant tar-ras.
"Let me jagħmlu ċert. Inti taf dak li inti ħadthom ltqajna biex jagħmlu.
Dawwar l-bwiet tiegħek ġewwa barra, u jħallu "em hekk!" Cried-persuna tad-dar.
Huwa obduti.
U jekk xejn seta 'għamel lilu tħares aktar abject jew aktar dismally redikoli
minn qabel, kien ikun hekk wiri tiegħu stess.
"Hawn iżda 7 u eightpence halfpenny!" Exclaimed Miss Wren, wara
tnaqqis tal-borġ għall-ordni. "Oh, inti tifel prodigal!
Issa inti għandu jkun jsibux. "
"Le, ma starve me," huwa ħeġġeġ, whimpering.
"Jekk inti kienu ttrattati bħala inti suppost li jkun," qal Miss Wren, "youd jiġu mitmugħa lill-
skewers tal-laħam qtates "; - biss l-skewers, wara l-qtates hija kellha l-laħam.
Kif inhi, tmur torqod. "
Meta hu stumbled mill-kantuniera ta 'konformità, hu reġa' tqiegħed żewġ idejn tiegħu,
u invokat: "Ċirkustanzi li fuqhom l-ebda kontroll -"
"Get flimkien miegħek torqod!" Cried Miss Wren, serpentina up lilu.
"Ma jitkellmux lili. Jien ma jmur biex nahfru lilek.
Mur fis-sodda dan il-mument! "
Jaraw ieħor enfatiku "X'hemm wara mod tiegħu, huwa evitati dan billi jkun hemm konformità u kien
sema li shuffle ħafna up taraġ, u shut-bieb tiegħu, u tarmi ruħu fuq tiegħu
sodda.
Fi ftit filwaqt li wara, Lizzie niżlet.
"Għandhom għandna supper tagħna, Jenny dear?"
"Ah! bless us u ssalvana, għandna bżonn xi ħaġa sabiex iżżommna mexjin għaddej, "lura Miss
Jenny, shrugging ispallejn tagħha.
Lizzie stabbiliti drapp fuq il-bank ftit (aktar handy għall-persuna tad-dar
minn tabella ordinarja), u tpoġġi lilha noll sempliċi bħal kienu imdorrija
jkollhom, u fassal ippurgar għall nfisha.
"Issa għall supper! Liema huma inti taħseb li, Jenny għeżież? "
"I kienet taħseb," hija marret lura, li joħorġu ta 'studju fil-fond, "dak li nixtieq nagħmel lilu,
jekk huwa għandu jirriżulta drunkard. "
"Oh, iżda huwa mhux se," qal Lizzie. "Int ser ikollok tieħu kura ta 'dak, qabel."
"I għandhom jippruvaw jieħdu kura ta 'dan qabel, imma hu jista' jqarraq lili.
Oh, għeżież tiegħi, dawk kollha inkarigati bl tricks tagħhom u manjieri tagħhom jagħmlu tqarraq! "
Bl-fist ftit fl-azzjoni sħiħa. "U jekk iva, I jgħidulek x'għandek I think I d tagħmel.
Meta kien rieqed, I d tagħmel sħun kuċċarina aħmar, u jien d xi likur jagħli
tbaqbieq fi saucepan, u I d oħroġha hissing, u I d tiftaħ ħalq tiegħu mal-
naħa l-oħra - jew forsi huwa d jorqdu ma tiegħu
ħalq lest miftuħ - u jien d ferragħ fl-gerżuma tiegħu, u l-folja hija u jifgaw lilu ".
"Jiena ċert li inti tagħmel ebda ħaġa horrible tali," qal Lizzie.
"Jekk ma I?
Ukoll; forsi I m'għandhomx. Imma nixtieq! "
"I am ugwalment żgur li int ma." "Mhux anki tixtieq?
Ukoll, inti ġeneralment taf aħjar.
Biss int ma dejjem għexu fost bħala I għexu - u lura tiegħek mhix ħażina u
saqajn tiegħek mhumiex ***. "
Peress li marru fuq il supper tagħhom, Lizzie ppruvaw iġibu tond tagħha għal dak prettier
u l-istat aħjar. Iżda, l-seħer kien imkisser.
Il-persuna tad-dar kien il-persuna ta 'dar sħiħa ta' shames sordid u jimpurtaha, bil-
kamra ta 'fuq li fiha dik il-figura abased kien infettaw anki irqad innoċenti ma
brutalità sensual u d-degradazzjoni.
Dressmaker Il pupa kienet saret shrew quaint ftit; tad-dinja, worldly; tal-
art, earthy. Dressmaker pupa Poor!
Kemm-il darba hekk mkaxkra mill-idejn li għandhom qajmu tagħha up; kemm ta 'spiss hekk
diżgwid meta jitilfu tagħha mod fuq it-triq eterna, u tistaqsi gwida!
Poor, dressmaker pupa ftit fqir!