Tip:
Highlight text to annotate it
X
Missirijiet u Sons minn Ivan Turgenev KAPITOLU 24
Sagħtejn wara knocked fil-bieb BAZAROV'S.
"Għandi ruhna ghall tfixkel inti fil riċerki xjentifiċi tiegħek," huwa beda, bilqiegħda
ruħu siġġu mill-tieqa u jegħleb biż-żewġ idejn fuq gustuż
mixi stick ma 'pum avorju (li
normalment mixi mingħajr stick), "imma jiena obbligat li jistaqsuk li spare lili ħames minuti
tal-ħin tiegħek ... mhux aktar. "
"Kull ħin tiegħi huwa għad-dispożizzjoni tiegħek," wieġeb Bazarov, li wiċċ malajr inbidlet tagħha
il-mument espressjoni Pavel Petrovich qasmu l-limitu.
"Ħames minuti se jkun biżżejjed għalija.
Kien wasal biex mistoqsija waħda għalik. "" A kwistjoni?
Xi ngħidu dwar? "" I se jgħidlek jekk inti se tkun tajba biżżejjed
li tisma lili.
Fil-bidu tal-waqfa tiegħek fid-dar brother tiegħi, qabel I kien irrinunzja l-
pjaċir ta 'conversing miegħek, I kellha l-okkażjoni biex tisma l-opinjoni tiegħek fuq ħafna
suġġetti; imma safejn nista tiftakar,
la bejnietna u lanqas fil-preżenza tiegħi, kien is-suġġett ta singlecombats jew dueling
diskussi. Ippermettuli li tisma 'dak l-fehmiet tiegħek fuq
dan is-suġġett? "
Bazarov, li kien saqajh biex jilħqu Pavel Petrovich, poġġa bilqiegħda fuq it-tarf tal-
mejda u mitwija armi tiegħu.
"Fehma tiegħi huwa," huwa qal, "li mill-perspettiva teoretika dueling fehma hija
assurda, imma mill-perspettiva prattika - ukoll, li huwa pjuttost kwistjoni oħra ".
"Allura, inti jfissirx li jgħidu, jekk nifhem inti ġustament, li jkun xi opinjonijiet teoretiċi
inti tista 'żżomm madwar dueling, inti fil-prattika ma tħalli lilek innifsek biex jiġu insulta
mingħajr eżiġenti sodisfazzjon? "
"Inti għandek guessed tifsira tiegħi kompletament." "Tajjeb ħafna.
Ninsab kuntenta ħafna li tisma li mill inti. Kliem tiegħek rilaxx lili minn stat ta '
inċertezza .. "
"Ta 'indecision, do you mean?" "Dan huwa l-istess; nesprimi ruħi b'mod
tordna li jiġu mifhuma; I. .. am not a far seminarju.
Kliem tiegħek me salvati minn neċessità aktar gravi.
I għamlu mind tiegħi għall-ġlieda kontra għalik. "Bazarov fetaħ għajnejn tiegħu wiesgħa.
"Me?"
"Bla dubju int." "U dak għal, jista 'nistaqsi?"
"I jistgħu jispjegaw ir-raġuni li inti," beda Pavel Petrovich, "imma nippreferi biex iżommu
siekta dwar dan.
Fil-fehma tiegħi l-preżenza tiegħek hawnhekk hija superfluwa.
I ssib intollerabbli, I méprisent int, u jekk dan ma jkunx biżżejjed għalik ... "
Għajnejn Pavel Petrovich fuq flashed ... wisq Bazarov kienu glittering.
"Tajjeb ħafna," huwa qal. "Aktar spjegazzjonijiet huma meħtieġa.
Ħadt dan fis-kap tiegħek li jippruvaw fuqi ispirtu chivalrous tiegħek.
I jistgħu jirrifjutaw li pjaċir dan - imma ma jistax jiġi megħjuna "!
"I am sensibbli ta 'l-obbligi tiegħi lilek," wieġeb Pavel Petrovich, "u I jista' jgħodd
imbagħad fuq l-isfida tiegħi tiegħek li taċċetta, mingħajr konvinċenti me jirrikorru għal vjolenti
miżuri? "
"Dan ifisser, taħdit mingħajr metafora, għal dak stick?"
Bazarov irrimarka coolly. "Dan huwa kompletament korretta.
Inti għandek ebda bżonn li insult lili; fil-fatt ma jkunx pjuttost bla periklu ... inti tista 'tibqa'
gentleman ... Naċċetta isfida tiegħek ukoll bħal gentleman. "
"Eċċellenti," osservat Pavel Petrovich, u mqiegħda stick tiegħu fl-kantuniera.
"Aħna se ngħid ftit kliem issa dwar il-kondizzjonijiet ta duel tagħna, imma I għandu 1
jixtieq ikun jaf jekk inti tqis li huwa neċessarju li wieħed jirrikorri għall-formalità ta '
trifling tilwima li tista 'sservi bħala pretest għall-isfida tiegħi? "
"Le, huwa aħjar mingħajr formalitajiet." "I wkoll li taħseb hekk.
Nissuġġerixxi huwa wkoll xieraq li nitkellem aktar fuq il-raġuni vera għall tagħna
skirmish. Ma nistgħux isofru xulxin.
X'aktar huwa meħtieġ? "
"X'aktar huwa meħtieġ?" Ripetuta Bazarov Ironikament.
"Fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-duel innifsu, peress li aħna għandu jkollu l-ebda sekondi - għall
fejn nistgħu tikseb minnhom? "
"Eżattament, fejn nistgħu nikseb xi?"
"Jien għalhekk l-unur li jpoġġi l-proposti li ġejjin lilek; aħna għandu ġlieda
għada filgħodu kmieni, fl 6, ejjew ngħidu, wara l-pjantaġġuni, ma pistoli, fi
distanza ta 'għaxar spazji ... "
"Fil għaxar spazji? Li se tagħmel; nistgħu xorta mibegħda xulxin
f'dak id-distanza. "" Aħna jista 'jagħmilha 8, "irrimarka Pavel
Petrovich.
"Aħna suppost;? Għaliex ma" "Aħna nar darbtejn, u li jiġu ppreparati għal
kollox, let kull tpoġġi ittra fil-but, taċċetta responsabbiltà għal tiegħu
finali tagħha. "
"Jien ma pjuttost jaqblu ma 'dan," qal Bazarov.
"Huwa smacks wisq ta 'novella Franċiż, daqsxejn unreal."
"Forsi.
Inti se jaqblu, madankollu, li jkun spjaċevoli li jidħol is-suspett ta '
qtil? "" Naqbel.
Iżda hemm mezz biex jiġi evitat li akkuża bl-uġigħ.
Aħna ma jkollux sekondi, iżda jista 'jkollna xhud. "
"U li, jista 'nistaqsi?"
"Għaliex, Pëtr." "Liema Pëtr?"
"Valet brother Tiegħek.
Bniedem He'sa wieqfa fl-għoli tal-kultura kontemporanja, li se jilagħbu tiegħu
sehem f'tali affari ma 'l-meħtieġa;. comilfo Vassily ripetut "
"Naħseb li inti joking, sir."
"Mhux l-inqas. Jekk taħseb fuq suġġeriment tiegħi int se tkun
konvint li huwa sħiħa ta 'sens komun u s-sempliċità.
Qtil se out - iżda nista 'jintrabtu li jippreparaw Pëtr b'mod xieraq u
jġib miegħu għall-qasam ta 'battalja. "" Inti jippersistu fil joking, "qal Pavel
Petrovich, tqum mill-president tiegħu.
"Iżda wara l-prontezza korteżija inti wrew, għandi l-ebda dritt li titlob ... hekk
kollox huwa rranġat ... mill-mod, I jissoponi ikollok ebda pistoli? "
"Kif għandi jkollhom pistoli, Pavel Petrovich?
Jien ma 'raġel armata. "" F'dak il-każ, I noffrulek mini.
Inti tista 'mistrieħ assigurat li jien ma sparatura magħhom għal ħames snin. "
"That'sa ħafna consoling biċċa ta 'aħbarijiet -."
Pavel Petrovich telgħet stick tiegħu ... "U issa, għeżież tiegħi Sinjur, biss fadalli
nirringrazzjak u li tħallik-istudji. Għandi l-unur li tieħu leave tal inti. "
"Sa għandna l-pjaċir tal-laqgħa mill-ġdid, għeżież tiegħi Sinjur," qal Bazarov,
twettiq viżitatur tiegħu mal-bieb.
Pavel Petrovich marru; Bazarov baqa wieqaf għal mument quddiem il-bieb,
imbagħad f'daqqa waħda exclaimed, "X'inhu l-devil - Kif multa u kif stupid!
A farsa pjuttost konna qed jaġixxi; bħall-klieb imħarrġa żfin fuq saqajn ta 'wara tagħhom.
Iżda kien barra mill-kwistjoni li jirrifjuta; I verament nemmnu li kien laqat lili, u
imbagħad ... "
(Bazarov mdawwar ċar fil-ħafna ħsieb; kollha kburija tiegħu saqajh fuq il-għan.)
"I jista kellhom strangle lilu bħal kitten."
Huwa mar lura l mikroskopju tiegħu, imma tal-qalb tiegħu kien tħabbat mgħaġġla u l-kwiet hekk
essenzjali għall-osservazzjoni preċiża kienu sparixxew.
"Huwa ra llum," huwa maħsub, "iżda jista 'jkun li kien se nagħmlu dan kollu kont fuq tal
ħuh? U kif serja kwistjoni huwa - KISS?
Ma għandu jkun hemm xi ħaġa oħra fiha.
Bah! Huwa ma hu fl-imħabba tagħha stess? Ovvjament hu fl-imħabba - huwa ċar kemm
daylight. What a mess, just think it'sa bad ...
negozju! "huwa ddeċieda fl-aħħar.
"Huwa ħażin minn kwalunkwe angolu wieħed iħares lejn dan.
Fl-ewwel lok għar-riskju bulit permezz moħħ wieħed, u mbagħad fi kwalunkwe każ li tmur
bogħod minn hawn, u dak dwar Arkady ... u li tajba natured kreatura Nikolai
Petrovich?
It'sa negozju ħażin. "Il-jum għadda fi kalm partikolari u
dullness.
Fenichka taw l-ebda sinjal ta 'ħajja fil-livelli kollha; hi sib fil-kamra ftit tagħha bħal ġurdien fil tagħha
toqba. Nikolai Petrovich kellu ħarsa careworn.
Huwa kien biss sema 'li qamħ ħsad tiegħu li kien stabbilit tama kbira kienu bdew
juru sinjali ta 'seħta, Pavel Petrovich megħlub kulħadd, anke Prokovich, ma
politeness tħaddan tiegħu.
Bazarov beda ittra lill missieru, iżda Tore it up u threw taħt it-tabella.
"Jekk immut," huwa maħsub, "dawn se jisimgħu dwar dan, imma jien ma jmutu; no, I għandhom
ġlieda flimkien f'din id-dinja għal żmien twil għadhom. "
Huwa taw Pëtr 1 sabiex jiġu lilu fuq in-negozju importanti l-għada filgħodu malli
kif kien dawl. Pëtr immaġina li Bazarov riedu jieħdu
lilu Pietruburgu.
Bazarov marru fis-sodda ***, u kull lejl twil kien oppressed mill diżordnat
ħolm ...
Madame Odintsov miżmuma fuq jidhru fihom; issa kienet ommu u kienet segwita
minn kitten ma whiskers iswed, u dan kitten kien verament Fenichka imbagħad Pavel
Petrovich ħa l-forma ta 'foresti kbira, li ma kellu għad jiġġieldu.
Pëtr woke lilu fil 04:00; huwa dressed f'daqqa u marru miegħu.
Kien filgħodu frisk sabiħ; sħab flecked ċkejkna kien għoli bħal ħrief fleecy fil
l-sema blu ċar; dewdrops multa jistabbilixxu fuq il-weraq u ħaxix, bil-gass bħall-fidda
fuq nisġiet il brimb "; tad-dinja dlam niedja
donnha xorta baqgħet jippreservaw-traċċi rosy tal-bidunett;-kanzunetti tal alwetti mferrgħin
minn madwar l-sema.
Bazarov mixi safejn il-pjantaġġuni, poġġa bilqiegħda fid-dell fit-tarf tagħha u biss
imbagħad żvelata lill Pëtr-natura tas-servizz hu mistenni mingħandu.
Il valet kkulturati kien mortally allarmat, imma Bazarov quieted jistabbilixxi lilu mill-
assigurazzjoni li kieku ma għandhom xejn x'jaqsmu ħlief li joħorġu mill-bogħod u jfittxu fuq,
u li ma kienx se jidħol għal xi tip ta 'responsabbiltà.
"U barra minn hekk," żied jgħid, "biss jaħsbu dak parti importanti għandek biex tilgħab."
Pëtr threw up jdejh, mitfugħa l isfel għajnejn tiegħu, u leaned kontra siġra betula,
tfittex aħdar bil terrur.
It-triq minn Maryino skirted-pjantazzjoni; 1 trab dawl jistabbilixxu fuq dan,
ntmessux minn rota jew marda mill-ġurnata ta 'qabel.
Bazarov sab ruħu tluq f'din it-triq, ġbir u chewing biċċa ta 'ħaxix,
u ma żammx fuq tirrepeti li huwa stess: "Liema biċċa ħmerija!"
Il-chill filgħodu għamluh shiver darbtejn ... Pëtr ħares lejn lilu dismally, iżda
Bazarov biss tbissem; hu ma kienx frightened. Il *** ta hoofs żwiemel "jistgħu jinstemgħu
ġejjin fit-triq ...
A peasant daħal fis vista minn wara l-siġar.
Huwa kien qed isuq quddiemu żewġ żwiemel hobbled flimkien, u kif hu għadda Bazarov
hu ħares lejn lilu pjuttost stramba, mingħajr ma jitneħħa għatu tiegħu, li ovvjament disturbati
Pëtr, bħala omen unlucky.
"Hemm xi ħadd ieħor sa kmieni wisq," ħsibt Bazarov, "iżda huwa inqas marret
għal xogħol filwaqt li aħna ... "" Jidher li l-gentleman huwa li ġejjin, "
whispered Pëtr f'daqqa.
Bazarov mqajma kap tiegħu u maqbuda vista ta 'Pavel Petrovich.
Liebsa kowt dawl ċċekkjati u borra abjad qliezet, kien mixi malajr
fit-triq; taħt il-fergħa tiegħu li wettaq kaxxa mgeżwra drapp aħdar.
"Skuża me, I think I għandhom jinżammu tistenna," huwa qal, ċediex ewwel Bazarov
u mbagħad Pëtr, min huwa ttrattat rispett f'dak il-mument li tirrappreżenta
xi tip ta '2.
"I ma riedx li jinxtegħel bniedem tiegħi." "Ma jimpurtax," qal Bazarov.
"Imxejna biss biss waslu nfusna." "Ah! tant l-aħjar! "
Pavel Petrovich stenna madwar.
"M'hemm l-ebda wieħed fil-vista; ebda wieħed li tinterferixxi ma 'magħna .. nistgħu tipproċedi? "
"Ejjew tipproċedi." "Inti ma jitlob spjegazzjonijiet kwalunkwe aktar, I
jissoponi. "
"Le, jien ma." "Tixtieq biex tagħbija?" Saqsa Pavel
Petrovich, tieħu l-pistoli barra mill-kaxxa.
"Le, inti tagħbija, u jien tagħtix l-spazji.
Saqajn tiegħi huma itwal, "miżjud Bazarov bi tbissima.
"Wieħed, tnejn, tlieta ..."
"Evgeny Vassilich," stammered Pëtr b'diffikultà (kien tregħid bħallikieku huwa kellu
deni), "jgħidu dak li tixtieq, imma jiena ser farther off."
"Erba, 5 ... id-dritt, jitbiegħed, sħabi tajba tiegħi, inti tista 'anki toqgħod lura siġra
u jieqfu sa widnejn, biss ma shut-għajnejn tiegħek, u taqa xi ħadd jekk, biex imexxu u pick up lilu
up.
Sitta ... 7 ... 8 ... "Bazarov titwaqqaf.
"Dan hu biżżejjed?" Staqsieha, iduru għal Pavel Petrovich, "jew għandhom I żid żewġ spazji
aktar? "
"Kif inti simili," wieġbu l-aħħar, tagħfas il-bullet 2 fil-barmil.
"Well, aħna ser tagħmel żewġ spazji aktar," Bazarov ġibdet linja fuq l-art bl-toe tal
but tiegħu.
"Hemm il-barriera. Mill-mod, kemm jista 'spazji kull wieħed minna
jmorru lura mill-barriera? Li kwistjoni importanti wisq.
Ma kienx diskuss bieraħ. "
"I suppose, 10," wieġbu Pavel Petrovich, kunsinna Bazarov kemm pistoli.
"Inti se tkun tant tajba li jagħżlu?" "I se jkunu daqshekk tajjeb.
Imma inti trid tammetti, Pavel Petrovich, li duel tagħna huwa normali li l-punt ta '
assurdità. Biss lejn il-wiċċ tat-tieni tagħna. "
"Inti disposta li tidħaq kollox," wieġeb Pavel Petrovich.
"Jien ma tikkontesta l-strangeness tal duel tagħna, iżda naħseb li huwa dmir tiegħi li twissi inti li
I-intenzjoni li jiġġieldu bis-serjetà.
A entendeur bon, salut! "" Oh! I M'għandix dubju li aħna ħadna l tagħna
imħuħ li jitneħħew ma 'xulxin, imma għaliex ma tidħaq u jingħaqdu dulci utile?
Allura inti tista 'tkellem lili bil-Franċiż u I ser risposta bil-Latin. "
"I-intenzjoni li jiġġieldu serjament," ripetuta Pavel Petrovich u hu mixi off tiegħu
post.
Bazarov fuq in-naħa tiegħu magħduda off għaxar paces mill-barriera u kien għadu.
"Inti lest?" Staqsa Pavel Petrovich. "Perfettament."
"Nistgħu approċċ xulxin."
Bazarov mċaqalqa bil-mod quddiem u Pavel Petrovich mixi lejn lilu, ix-xellug tiegħu
thrust fil-but, gradwalment jgħolli l-geddum tal pistola tiegħu ... "He 's jimmiraw
dritta imnieħer tiegħi, "ħsibt Bazarov," u
kif b'attenzjoni hu viti up għajnejn tiegħu, il-scoundrel!
Mhux aċċettabbli sensazzjoni.
I d aħjar tħares lejn għassa-katina Haga tiegħu whizzed mill drastikament qrib
Widna Bazarov, u tir rang fil-mument.
"Smajt li, għalhekk għandu jkun id-dritt," irnexxielhom flash permezz moħħ Bazarov ta.
Huwa ħa pass aktar u mingħajr ma jittieħdu għan, ippressat il-grillu.
Pavel Petrovich influwenzat xi ftit u clutched fil-koxxa tiegħu.
Nixxiegħa irqiq ta 'demm bdew jaslu s'għand qalziet abjad tiegħu.
Bazarov threw Pistola tiegħu imwarrba u marru sa antagonist tiegħu.
"Inti midruba?" Staqsieha. "Inti kellhom id-dritt li isejħuli sa l-
barriera, "qal Pavel Petrovich.
"Din hija trifle. Skond il-ftehim tagħna, kull wieħed minna għandu
id-dritt li wieħed aktar sparatura. "
"Well, iżda skuża me, aħna ser tħalli li l-ieħor żmien," wieġeb Bazarov, u maqbuda
istiva ta 'Pavel Petrovich, li kien jibdew dawran ċar.
"Issa jien m'għadux duelist iżda tabib, u l-ewwel nett irrid agħti ħarsa lejn tiegħek
ferita. Pëtr!
Come hawn, Pëtr!
Fejn qatt moħbija lilek innifsek? "" What nonsense ... I bżonn għajnuna minn ħadd, "
qal Pavel Petrovich jerkily, "u - irridu - għal darb'oħra ..."
Huwa ppruvaw jiġbdu fil MOUSTACHE tiegħu, iżda naħa tiegħu naqset lilu, għajnejn tiegħu kiber dim, u hu
fainted. "Pass pjuttost Here'sa.
A ħ*** ħażin-tajbin!
Xi jmiss! "Bazarov exclaimed involontarjament kif hu stabbilit
Pavel Petrovich fuq il-ħaxix. "Ejja naraw dak li hu ħażin."
Huwa miġbud 'il barra b'maktur, mimsuħ bogħod-demm, u beda jħoss madwar il-
ferita ... "L-għadam huwa ma jintmessx," huwa muttered permezz snien tiegħu, "il-bullet
ma jmorru fil-fond; wieħed biss fil-muskoli vastus externus jirgħu.
Huwa ser tkun żfin madwar fi tliet ġimgħat. Ħ*** ħażin!
Oh dawn in-nies nervuża!
Fancy, liema ġilda delikat. "" Hu maqtula? "Whispered l tregħid
leħen ta 'Pëtr lura lura tiegħu. Bazarov ħares tond.
"Mur għal xi ilma malajr, sħabi tajba tiegħi, u hu ser jitilfu s int u jien għadhom."
Imma l-qaddej perfetta naqset apparentament biex jifhmu kliem tiegħu u ma jimxu
mill-post.
Pavel Petrovich bil-mod fetaħ għajnejn tiegħu. "He 's jmutu," murmured Pëtr u bdew
qsim innifsu.
"You are right ... liema wiċċ idiotic!" Irrimarka l-gentleman midruba ma '
sfurzati tbissima. "Mur u jġibu l-ilma, kkritikat inti!" Għajjat
Bazarov.
"M'hemm l-ebda ħtieġa ... kien vertigo momentarja.
Għajnuna lili biex ipoġġu ... hemm, li d-dritt ... I biss bżonn xi ħaġa li torbot din l
bidu nett, u nista 'jasal id-dar bil-mixi, jew inkella tista' tibgħat għal droshky għalija.
Il-duel, jekk inti taqbel, m'għandhomx għalfejn jiġu mġedda.
Inti għandek ruħu b'unur ... illum, illum - jieħdu nota ".
"M'hemm l-ebda ħtieġa li wieħed jiftakar il-passat," wieġeb Bazarov, "u fir-rigward
futur, huwa ma jiswew breaking tiegħek ras dwar dan jew, għall I-intenzjoni li jimxu
minn hawn immedjatament.
Let me torbot l riġel issa; ferita tiegħek - ma jkunx perikoluż, iżda huwa dejjem aħjar li
tieqaf il-fsada. Iżda l-ewwel irrid tressaq dan ir-katavri għal tiegħu
sensi. "
Bazarov ħadlu Pëtr mill-għonq u mibgħuta lilu off li jġibu droshky.
"Mind inti ma mbezza brother tiegħi," Pavel Petrovich qal lilu; "ma tinfurmah fuq
kull kont. "
Pëtr dashed off, u waqt li kien għaddej għal droshky, l-antagonisti żewġ sib dwar
l-art fis-skiet.
Pavel Petrovich ppruvaw li ma tħares lejn Bazarov; hu ma riedx li jiġu rikonċiljati
lilu fi kwalunkwe każ; huwa ħ*** ashamed ta 'arroganza tiegħu stess, ta' falliment tiegħu; kien
ashamed ta 'l-affari kollha kien irranġat
anki jekk induna li ma setax intemmet aktar auspiciously.
"Mill-inqas huwa mhux se jmorru fuq mdendlin madwar hawn," huwa consoled nnifsu billi jaħsbu:
"Wieħed għandu jkun thankful anki għal dak."
Il-skiet fit-tul kien oppressiva u inkonvenjenti.
Kemm minnhom ħ*** ħażin fil-faċilità; kull kien konxju li l-oħra mifhum lilu.
Għal ħbieb tali sentiment huwa aċċettabbli, iżda għal dawk li mhumiex ħbieb huwa
aktar spjaċevoli, speċjalment meta huwa impossibbli jew li jaslu għal
fehim jew biex jissepara.
"Qatt ma I marbuta riġel wisq stretta?" Staqsa Bazarov fl-aħħar.
"Le, lanqas xejn, huwa eċċellenti," wieġeb Pavel Petrovich, u jiżdied wara pawża,
"Ma nistgħux tqarraq my brother, hu se jkollu li jkunu jafu li aħna quarreled dwar
politika. "
"Tajjeb ħafna," qal Bazarov. "Tista 'tgħid li jien misħuta bir kollha
Anglomaniacs. "" Id-dritt.
What do you jissoponi li l-bniedem jaħseb dwar us issa? "Kompla Pavel Petrovich,
tipponta lejn l-peasant istess li kienet misjuqa-żwiemel hobbled passat Bazarov ftit
minuta qabel il-duel, u li issa kien
tmur lura fit-triq u l-istess telaq għatu tiegħu fil-vista ta 'l-
"Masters". "Min jaf lilu!" Wieġeb Bazarov.
"Ħafna probabbli ta 'kull hu jaħseb dwar xejn.
Il-peasant Russa hija dik il-persuna mhux magħrufa misterjuża dwar min Mrs Radcliffe
użati biex ngħid tant.
Min jista 'jifhem lilu? Hu ma jifhimx innifsu. "
"Ah, sabiex dan huwa dak li taħseb," Pavel Petrovich beda, allura f'daqqa waħda exclaimed,
"Ħares dak iqarqu tiegħek ta 'Pëtr għamlet!
Hawn my brother galloping lejna. "Bazarov daru tond u raw Nikolai
Petrovich seduta fil-droshky, wiċċu ċar.
Huwa qabża qabel kienet waqfet u dam sa ħuh.
"Xi jfisser dan?" Hu sejjaħ fl vuċi aġitat.
"Evgeny Vassilich, x'inhu dan?"
"Xejn," wieġeb Pavel Petrovich, "li jkunu allarmat inti pjuttost bla bżonn.
Kellna tilwima ftit, Sur Bazarov u I--u I kellhom iħallsu għal dan ftit. "
"Imma f'ġieħ ġenna, dak li kien dan kollu dwar?"
"Kif għandha nispjega? Sur Bazarov allużjoni b'nuqqas ta 'qima lil Sir
Robert Peel.
I iħaffu biex iżżid li jiena l-unika persuna li tort fil dan kollu, u s-Sur Bazarov għandha
ruħu honorably. I ikkontestat lilu. "
"Imma int kopert bid-demm!"
"Well, ma inti jissoponi kelli ilma fil-vini tiegħi?
Iżda dan bloodletting pożittiv ma me tajba.
Mhix li hekk, it-tabib?
Għajnuna lili biex tikseb fis-droshky u ma jagħtux mod biex ħsibijiet gloomy.
I għandhom ikunu pjuttost tajjeb għada. Thats dan; eċċellenti.
Twarrab, coachman. "
Nikolai Petrovich segwa l droshky bil-mixi.
Bazarov baqgħu lura ...
"I għandhom nitolbok biex inħarsu l-brother tiegħi," Nikolai Petrovich qal lilu, "sakemm aħna
tikseb tabib ieħor mill-belt. "Bazarov nodded kap tiegħu mingħajr ma tkellem.
Siegħa *** Pavel Petrovich kien diġà tinsab fis-sodda ma 'skillfully bandaged
riġel.
Il-house kollu kien mqalleb; Fenichka ħ*** ħażin; Nikolai Petrovich kien skiet
idejn tgħasir tiegħu, filwaqt li Pavel Petrovich laughed u joked, speċjalment Bazarov;
hu kien poġġa fuq nightshirt cambric multa, 1
eleganti filgħodu ġakketta, u fez; huwa ma jippermettu l-blinds biex jinġibed f'self, u
humorously ilmentaw dwar il-ħtieġa ta 'ma jkunx permess li jieklu.
Lejn lejl, madankollu, hu kiber bid-deni; kap tiegħu ACHED.
It-tabib waslu mill-belt.
(Nikolai Petrovich ma tisma 'ħuh, u lanqas ma Bazarov tixtieq li lilu; hu
sib il-gurnata kollha fil-kamra tiegħu, tfittex isfar u rrabjata, u biss marru fil lill-
invalidu għall-iqsar żjara possibbli;
darbtejn hu ġara biex jilħqu Fenichka, iżda hi naqas bogħod minnu fil orrur.)
It-tabib ġdida parir dieta tkessiħ; huwa kkonferma, madankollu, l-assigurazzjoni Bazarov fuq
li ma kienx hemm periklu.
Nikolai Petrovich qallu li ħuh kien iweġġgħu lilu nnifsu b'mod aċċidentali, li l-
tabib wieġbu "Hm!" iżda fuq wara rubles fidda ħamsa u għoxrin niżel fil naħa tiegħu fuq
il-post, huwa irrimarka, "Inti ma tgħid hekk!
Ukoll, affarijiet bħal dawn ħafna drabi jiġri, naturalment. "Ħadd fid-dar marru fis-sodda jew
undressed.
Nikolai Petrovich minn żmien għal żmien marru fil-kamra fuq tiptoe ħuh u tiptoed
mill-ġdid; Pavel Petrovich dozed, ffirmati ftit, qal ħuh bil-Franċiż
"Couchez-vous," u talab għal xi ħaġa li tixrob.
Nikolai Petrovich mibgħuta Fenichka fil lilu darba ma 'tazza luminata; Pavel
Petrovich ħares lejn tagħha reqqa u xorbu off-ħġieġ għall-aħħar qatra.
Lejn filgħodu il-deni kien żdied ftit; 1 delirju żgħira beda.
Fl-ewwel Pavel Petrovich ġejjn kliem inkoerenti, imbagħad f'daqqa waħda huwa kien fetaħ għajnejn tiegħu,
u tara ħuh ħdejn sodda tiegħu, jħossuhom imħassba jegħleb fuq lilu, huwa murmured,
"Ma taħseb, Nikolai, Fenichka għandu xi ħaġa komuni mal Nellie?"
"Dak Nellie, Pavel dear?" "Kif tista 'titlob li?
Bil Princess R.
Speċjalment fil-parti ta 'fuq tal-wiċċ. C'est la meme de famille. "
Nikolai Petrovich għamel l-ebda risposta, imma inwardly hu marveled fil-persistenti
vitalità ta passjonijiet qodma fil-bniedem.
"Dan huwa dak li jiġri meta niġu għall-wiċċ," huwa maħsub.
"Ah, kif I-imħabba li kreatura vojta!" Groaned Pavel Petrovich, mournfully
titwaħħal jdejh wara kap tiegħu.
"I ma jistgħux iġorru li kull Upstart insolent għandhom DARE tmissx ..." huwa muttered ftit
minuti wara.
Nikolai Petrovich biss ffirmati; hu qatt ma anki suspettat li lilha dawn il-kliem
msemmija. Bazarov daħal biex tara lilu fuq dan li ġej
jum fil 08:00.
Huwa kien diġà rnexxielhom pakkett u kien stabbilixxa ħielsa kollha żrinġijiet tiegħu, insetti u għasafar.
"Inti waslu biex jgħidu tajba mill lili?" Qal Nikolai Petrovich, tqum li jiltaqa 'miegħu.
"Eżattament."
"Nifhem bis-sħiħ u japprova minnkom. Brother fqira tiegħi huwa ovvjament li tort, imma
hu kien kkastigat għal dan. He told me li hu għamel impossibbli
inti li jaġixxu mod ieħor.
Nemmen li inti ma setax jevita dan duel, li ... li sa ċertu punt huwa
spjegat mill-antagoniżmu kważi kostanti ta 'punti differenti tiegħek ta' ħsieb. "
(Nikolai Petrovich bdiet tikseb pjuttost mħallta fil-kliem tiegħu.)
"My brother hija raġel ta 'l-iskola antika, hot-ittemprat u obstinate ... Alla nirringrazzja li
dan kien biss ntemmet b'dan il-mod.
Jiena ħadt l-prekawzjonijiet kollha possibbli sabiex jevitaw pubbliċità. "
"I ser tħallik indirizz tiegħi, fil-każ hemm ebda fuss," qal Bazarov każwali.
"Nittama se jkun hemm ebda fuss, Evgeny Vassilich ... I am very sorry li waqfa tiegħek
fid-dar tiegħi kellhom jaslu għal ... tali tmiem.
Hija distresses me l-aktar minħabba l-Arkady ... "
"Nistenna I għandhom tara lilu," wieġbu Bazarov, li fihom kull tip ta '
"Spjegazzjoni" u "pronunzja" dejjem qajjem sensazzjoni ta 'sabar.
"Fil-każ jien ma, I jista 'jgħidlek biex jgħidu tajba mill lilu għalija u li jaċċetta l-
espressjoni ta 'dispjaċir tiegħi. "" U jien, wisq, staqsi ... "beda Nikolai
Petrovich bil-pruwa.
Iżda Bazarov ma stenna għalih biex jintemm piena tiegħu u marru barra mill-kamra.
Fuq dik Bazarov kien għaddej, Pavel Petrovich esprimew xewqa biex tara lilu u
ħadlu lilu mill-idejn.
Iżda anke allura Bazarov baqa kif kiesaħ kif silġ; nduna li Pavel Petrovich
riedu juru magnanimity.
Huwa sab l-ebda opportunità ta 'tgħid tajba mill biex Fenichka; hu biss skambjata ħarsiet ma
tagħha mill-tieqa. Wiċċ tagħha laqat lilu mill ħarsa diqa tiegħu.
"Hija ser jaslu għal grief, probabbilment," huwa qal lilu nnifsu, "għalkemm hi tista 'pull permezz
b'xi mod! "
Pëtr, madankollu, kien tant jingħeleb dan hu wept fuq l-ispalla tiegħu, sakemm Bazarov mkessaħ
jistabbilixxi lilu billi tistaqsi jekk kellu provvista ta 'ilma kostanti fl-għajnejn tiegħu, u Dunyasha ħ***
obbligati li jimxu 'l bogħod fil-pjantazzjoni biex jaħbu emozzjoni tagħha.
L-oriġinatur ta 'dan kollu tbatija telgħu fi CART pajjiż, mixgħula' sigarru, u meta,
tliet mili aktar fuq fi liwja fit-triq, huwa ra għall-aħħar darba l-
Farmstead Kirsanovs "u Manor ġdida tagħha
dar wieqfa flimkien fuq il-linja sema, huwa biss spat u muttering, "Damned
nies nobbli, "imgeżwer ruħu b'mod aktar strett fil pretest tiegħu.
Pavel Petrovich kien hekk aħjar; iżda kellu jinsabu fis-sodda għal madwar ġimgħa.
Huwa kellu magħluq tiegħu, kif huwa msejjaħ li, pjuttost paċenzja, għalkemm huwa ħa kbira
inkwiet fuq twaletta tiegħu u kellhom kollox scented ma eau de Cologne.
Nikolai Petrovich jaqraw il-gazzetti lilu; Fenichka stenniet fuqu bħal qabel, imressaq
lilu soppa, luminata, bajd u t-te; iżda dread sigriet maqbuda tagħha kull darba
hi daħlet fil-kamra tiegħu.
Azzjoni mhux mistennija Pavel Petrovich fuq kien allarmat kulħadd fid-dar, u ħafna tagħha
ta 'kulħadd; Prokovich kienet l-unika persuna ma inkwetat minnha, u huwa iddibattew dwar kif
rġulija tintuża biex tiġġieled fil-jum tiegħu biss
ma rġulija reali, iżda scoundrels baxxi bħal dawn kienu jkunu ordnati li jkun
horsewhipped fl-istalel għal insolence tagħhom.
Kuxjenza Fenichka fuq bilkemm tort tagħha, iżda hija kienet itturmentata fi żminijiet mill-
ħsieb ta 'l-kaġun veru tal-quarrel, u Pavel Petrovich, wisq, ħares lejn tagħha sabiex
stramba ... hekk li anke meta tagħha lura kien inbidel hija ħassitha għajnejn tiegħu ffissat fuq tagħha.
Hija kiber irqaq minn aġitazzjoni ġewwa kostanti u, kif kien ġara, sar xorta
aktar charming.
Ġurnata waħda - l-inċident seħħ fil-għodu kmieni - Pavel Petrovich feltru aħjar
u mċaqalqa minn sodda tiegħu lill-sufan, filwaqt li Nikolai Petrovich, li qabel magħmula
inkjesti dwar is-saħħa ħuh, marru off għall-art dris.
Fenichka ippreżentat lilu kikkra tè, u l-iffissar l-isfel fuq mejda ftit, kien
wasalt biex tirtira, Pavel Petrovich detenut tagħha.
"Fejn huma inti tmur b'tali hurry, Fedosya Nikolayevna," huwa beda, "huma inti hekk
busy? "" No .. iva, għandi li jkunu mferrgħin fl-te. "
"Dunyasha se tagħmel dan mingħajr ma inti; joqogħdu bilqegħda għal ftit ftit mal invalidu.
Mill-mod, I għandu jkollhom jitkellmu miegħek. "Fenichka poġġa bilqiegħda fuq it-tarf ta '
pultruna mingħajr ma tkellem.
"Isma," qal Pavel Petrovich, ġbid fil MOUSTACHE tiegħu, "I riedu jgħidlek għal
żmien twil, inti jidhru b'xi tibża 'lili ".
"I. ..?"
"Iva, inti. Inti qatt ma tfittex lili fil-wiċċ, kif jekk tiegħek
kuxjenza ma kinux ċari. "Fenichka blushed iżda sorveljata fil Pavel
Petrovich.
Huwa deher stramb lilha u qalbha bdiet clairière throbbing.
"Żgur li għandek kuxjenza ċar?" Staqsieha tagħha.
"Għaliex jekk ma jkunx ċar?" Hi whispered.
"Għaliex tabilħaqq. Barra minn hekk, min jista 'ikollok inġurjati?
Me? Dan huwa improbabbli.
Xi nies oħra li jgħixu fid-dar? Dan huwa wkoll idea meraviljuż.
Jista 'jkun brother tiegħi? Iżda żgur li tħobb lilu? "
"I love lilu."
"Bil ruħ tiegħek kollu, bil-qalb kollha tiegħek?"
"I love Nikolai Petrovich bil-qalb kollha tiegħi."
"Tassew?
Ħares lejn lili, Fenichka. "(Talab tagħha billi dak l-isem għall-ewwel
żmien.) ... "You know, huwa dnub kbir biex tell tinsab!"
"I am ma tinsab, Pavel Petrovich.
Jekk jien ma imħabba Nikolai Petrovich, ma jkun hemm ebda punt fil-ħajja tiegħi għal żmien itwal. "
"U int qatt se jagħtih għall ħaddieħor?"
"Għal min inkella jista I jagħti lilu?"
"Għal min tassew! Ukoll, dak dwar dik gentleman li għandha
biss marret lil hinn minn hawn? "Fenichka ltqajna up.
"Alla tiegħi, Pavel Petrovich, għaliex inti tortura lili?
Liema kienu I jsir għalik? Kif tista 'inti tgħid affarijiet bħal dawn? "
"Fenichka," qal Pavel Petrovich fl-vuċi imdejjaq, "inti taf Rajt ..."
"What did you tara?" "Ukoll, hemm ... fil-summerhouse."
Fenichka blushed għall-għeruq tal tagħha xagħar u lill-widnejn tagħha.
"Kif nista 'tiġi kkritikata għal dak?" Hi ppronunzjata bi sforz.
Pavel Petrovich mqajma ruħu.
"You kienu m'għandux ħtija? Le? Mhux fuq kollox? "
"I love Nikolai Petrovich u ħadd fid-dinja u I għandhom dejjem imħabba lilu!"
cried Fenichka ma seħħ f'daqqa, filwaqt sobs tela fil-gerżuma tagħha.
"Fir-rigward dak li raw, I se ngħid fil-jum koroh ta 'sentenza aħħar li jiena
wettqet l-ebda ħtija għal dan u dejjem kien, u nixtieq pjuttost die minnufih jekk
in-nies jistgħu tissuspetta lili ta 'xi ħaġa bħal din
kontra benefattur tiegħi, Nikolai Petrovich ... "
Imma hawn vuċi tagħha naqset, u fl-istess ħin hija ħassitha li Pavel Petrovich kien
qbid u l-ippressar naħa tagħha ... Hija ħares lejn lilu u kien kważi petrified.
Huwa kien mdawwar anke tiċċara minn qabel; għajnejn tiegħu kienu brillanti, u ħafna sorprendenti ta '
kollha - 1 kedd solitarja kbir kien rolling cheek tiegħu.
"Fenichka!" Huwa qal fi whisper stramba.
"Love lilu, imħabba my brother! Huwa tali raġel tip tajba.
M'għandekx tagħti up lilu għal kulħadd, ma tisma talk ieħor ħadd.
Biss jaħsbu, dak li jista 'jkun aktar terribbli minn għall-imħabba u mhux għall-imħabba fl-ritorn.
Qatt tħalli Nikolai fqira tiegħi! "Għajnejn Fenichka kienu niexfa u fright tagħha kellhom
spiċċat - hekk kbir kien amazement tagħha.
Imma dak kien sentimenti tagħha meta Pavel Petrovich, Pavel Petrovich tan-nies kollha,
ippressat naħa tagħha biex xufftejn tiegħu u deher biex ittaqqab fis dan mingħajr kissing dan, biss
nifs convulsively minn żmien għal żmien ...
"Smewwiet Tajba!" Hija riflessjoni, "huwa hu li jsofru minn xi attakk?"
F'dak il-mument tal-ħajja kollu tiegħu ruined jitħawwad fi lilu.
Il-taraġ creaked taħt malajr passi toqrob ....
Huwa imbuttat tagħha bogħod minnu u ħalli ras tiegħu jinżel lura fuq il-pillow.
Il-bieb jinfetaħ, u Nikolai Petrovich daħal fi, tfittex ferrieħa, frisk u ħamranija.
Mitya, biss bħala friska u rosy bħala missieru, ma xejn imma qmis ftit tiegħu
fuq, kien frisking dwar fl-armi tiegħu, li jaħtfu ma 'saqajk ftit bare fil-
buttuni ta 'kisja tiegħu f'pajjiż mhux maħduma.
Fenichka sempliċiment flung ruħha fuqu u titwaħħal miegħu u binha flimkien fil tagħha
armi, niżel kap tagħha fuq l-ispalla tiegħu.
Nikolai Petrovich kien astonished; Fenichka, sabiex jitmeżmżu u modesta, qatt wera tagħha
sentimenti għalih quddiem ta 'terza persuna.
"X'inhu l-kwistjoni?" Huwa qal, u glancing fil ħuh hu mogħtija Mitya li tagħha.
"Inti ma tħossok agħar?" Staqsieha, jitla 'għal Pavel Petrovich, li midfuna wiċċu fl
1 cambric b'maktur.
"No .. xejn affattu ... għall-kuntrarju, I am ħafna aħjar."
"Inti ma kellux b'tali hurry biex jimxu lejn il-sufan.
Fejn huma inti tmur? "Miżjud Nikolai Petrovich, iduru lejn Fenichka, iżda
hija kienet diġà għalqet il-bieb wara tagħha. "I kien tressaq eroj żgħażagħ tiegħi biex juru
int; hu kien biki għall ziju tiegħu.
Għaliex ma hi twettaq lilu off? X'hemm ħażin miegħek, għalkemm?
Has xi ħaġa ġara bejn inti? "" Brother! "Qal Pavel Petrovich gravi.
"Agħti me kelma tiegħek biex twettaq it-talba 1 tiegħi."
"Dak jitlob, tell me." "Huwa ferm importanti; jidhirli l-
kuntentizza kollu tal-ħajja tiegħek tiddependi fuqhom.
I ġew ħsieb ħafna dan il-ħin dwar dak li nixtieq ngħid lilek
issa ... Brother, do dmir tiegħek, id-dazju ta 'bniedem onest u ġenerużi, ittemm l-
iskandlu u l-eżempju ħażin inti twaqqif - int, l-aħjar ta 'l-irġiel "!
"X'tifhem, Pavel?" "Jiżżewġu Fenichka ... hi tant iħobb inti; hi -
l-omm ta 'tifel tiegħek. "
Nikolai Petrovich mċaqalqa pass lura u threw up jdejh.
"Inti tgħid li, Pavel? Inti, min I dejjem ħa l-aktar
avversarju bla waqfien ta 'żwiġijiet bħal dawn!
Inti tgħid li! Imma ma taf li kien biss minn
rispett għalik li jien ma jsir dak li ġustament imsejjaħ dmir tiegħi! "
"Ir-rispett tiegħek għalija kien pjuttost żbaljata f'dan il-każ," qal Pavel Petrovich ma '
weary tbissima.
"I jibdew jaħsbu li Bazarov kien dritt meta hu akkużat lili li jkunu ta 'aristokratika
snob.
Le, għażiż ħuh, ejjew stop inkwetanti lilna nfusna dwar l-opinjoni ta 'barra
dinja; aħna nies umli anzjani minn issa; wasal iż-żmien għolja aħna stabbilit twarrib dawn kollha
vanities vojta.
Għandna nagħmlu dmirna, eżatt kif inti jgħidu, u forsi aħna għandhom isibu li l-hena mod
Barra minn hekk. "Nikolai Petrovich ġrew fuq biex iħaddnu
ħuh.
"Inti għandek verament fetaħ għajnejn tiegħi," huwa exclaimed.
"I kien dritt dejjem sostniet li inti l-bniedem kindest u wisest fil-
dinja, u issa nara inti biss bħala raġonevoli kif inti huma ġenerużi moħħom. "
"Ippronunzjata, ippronunzjata," Pavel Petrovich interrott lilu.
"Ma knock-riġel ta 'ħuh raġonevoli tiegħek li fil-qrib fuq 50 kien
tifi duel bħal Logutenent żgħażagħ.
Allura, allura, il-kwistjoni hija stabbilita; Fenichka għandu jkun ... tiegħi belle-soeur ".
"Għeżież Pavel tiegħi! Imma x'se Arkady say? "
"Arkady?
Huwa ser ikunu entużjasti, naturalment! Żwieġ mhijiex prinċipju għalih, iżda fuq
naħa l-oħra sentiment tiegħu ta 'ugwaljanza ser jiġu gratified.
Iva, u wara kollox dak li huwa l-ġid tal-kasta diviżjonijiet au Appendiċi-neuvieme siecle? "
"Ah, Pavel, Pavel! let me KISS inti darba aktar!
Tibżgħux, jiena ser tkun bir-reqqa. "
L-aħwa ħaddnu xulxin. "X'taħseb, m'għandhomx inti tgħid tagħha
minnufih dak li bi ħsiebek tagħmel? "" Għaliex għandna hurry? "wieġeb Nikolai
Petrovich.
"Ridt ikollhom konverżazzjoni ma 'tagħha?" "A konverżazzjoni, bejnietna?
Quelle idee! "" Well, li kollox id-dritt.
L-ewwelnett, trid tikseb ukoll; mhux se run bogħod minna, u sadanittant irridu
jaħsbu li aktar u jikkunsidraw ... "" Imma żgur għandek magħmula minn moħħok? "
"Naturalment jien, u jien nirringrazzjak mill-qiegħ ta 'qalbi.
I ser tħallik issa; trid mistrieħ; xi eċċitament huwa ħażin għalik ...
Iżda aħna se nitkellmu dan matul ieħor żmien.
Tmur torqod, għeżież tiegħi, u Alla għotja inti saħħa tajba! "
"Għaliex ma hu nirringrazzja lili bħal dik?" Ħsibt Pavel Petrovich, meta kien jitħalla waħdu.
"Peress li jekk hija ma tiddependix fuq innifsu!
Imbagħad hekk kif huwa jiżżewweġ I se jmorru x'imkien, mhux talli hawn, biex Dresden jew
Firenze, u jien se jgħixu hemm till I jiskadu. "
Pavel Petrovich niedja forehead tiegħu ma eau de Cologne u magħluqa għajnejn tiegħu.
Mixgħul mill-dawl tax-xemx brillanti, kap emaciated tiegħu beautiful jistabbilixxu fuq l-abjad
investi bħall-kap ta 'bniedem mejjet ...
U tabilħaqq kien raġel mejjet.