Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDENT OBAMA: Grazzi. Jekk jogħġbok, kulħadd, għandhom siġġu.
Mr Speaker, is-Sur Viċi President, il-membri tal- Kungress, Amerikani sħabi, 51 sena ilu,
John F. Kennedy iddikjarat li din chamber li "Il-Kostituzzjoni jagħmel lilna mhux rivali għal
enerġija, iżda l-imsieħba għall-progress. "
(Applause)
"Huwa kompitu tiegħi," huwa qal, "li tirrapporta l-istat ta 'l-unjoni. Biex ittejjeb huwa l-
kompitu tal lkoll. "
Tonight, grazzi għall-naqal u d-determinazzjoni tal-poplu Amerikan, hemm ħafna progress
li tirrapporta. Wara għaxar snin ta 'gwerra tħin, irġiel kuraġġużi tagħna u nisa fl-uniformi huma ġejjin
home.
(Applause)
Wara snin ta 'riċessjoni grueling, in-negozji tagħna ħolqu aktar minn 6 miljun impjieg ġdid. Nixtru
karozzi aktar Amerikani milli għandna fil-ħames snin u inqas żejt barrani milli għandna fil-20.
(Applause)
Suq tad-djar tagħna huwa fejqan, istokk tas-suq tagħna huwa rebounding, u l-konsumaturi, pazjenti u
Dar jgawdu min protezzjonijiet aktar b'saħħithom minn qatt qabel.
(Applause)
OBAMA: Allura, flimkien, għandna tneħħew l-sejjieħ ta 'kriżi, u nistgħu ngħidu bi
imġedda kunfidenza li l-istat ta 'unjoni tagħna hija aktar b'saħħitha.
(Applause)
Iżda - imma aħna niġbru hawn jafu li hemm huma miljuni ta 'Amerikani li x-xogħol iebes
u d-dedikazzjoni għadhom ma ġewx ppremjati. L-ekonomija tagħna qed iżżid l-impjiegi, imma hemm wisq nies
xorta ma tistax issib impjieg full-time. Profitti tal-kumpaniji għandhom skyrocketed għal kull żmien-
quċċati, iżda għal aktar minn għaxar snin, il-pagi u l- dħul bilkemm budged. Hija l-ġenerazzjoni tagħna
kompitu, imbagħad, li reignite-magna vera ta ' Tkabbir ekonomiku Amerika: a jogħlew, b'saħħitha
klassi tan-nofs.
(Applause)
Huwa - huwa kompitu mhux mitmum tagħna biex jirrestawraw l-bargain bażiku li bnew dan il-pajjiż,
l-idea li jekk inti taħdem iebes u jilħqu tiegħek responsabbiltajiet, inti tista 'tikseb l quddiem, ma jimpurtax
fejn inti ġejjin minn, l-ebda kwistjoni dak li inti look simili jew li inti imħabba.
Huwa kompitu mhux mitmum tagħna biex niżguraw li l- dan il-gvern jaħdem f'isem il-ħafna,
u mhux biss il-ftit, li tinkoraġġixxi ħielsa , premjijiet intrapriża inizjattiva individwali,
u tiftaħ il-bibien ta 'opportunità lil kull tfal madwar din in-nazzjon kbir.
(Applause)
OBAMA: Il-poplu Amerikan ma jistennewx gvern biex isolvu kull problema. Huma ma
jistennew dawk minna f'din kamra li jaqblu fuq kull kwistjoni. Iżda dawn ma tistenna li tpoġġi
interessi tal-pajjiż qabel partit.
(Applause)
Huma jistennew minna li ssawwar kompromess raġonevoli fejn nistgħu, għal dawn jafu li l-Amerika jiċċaqlaq
quddiem biss meta nagħmlu hekk flimkien u li ir-responsabbiltà ta 'titjib din l-unjoni
jibqa 'l-kompitu ta' għalina lkoll.
Ix-xogħol tagħna għandu jibda billi tagħmel xi deċiżjonijiet bażiċi dwar il-baġit tagħna, id-deċiżjonijiet li se jkollhom
impatt kbir fuq is-saħħa ta 'rkupru tagħna. Matul l-aħħar ftit snin, iż-żewġ partijiet ikollhom
ħadmu flimkien biex inaqqsu l-iżbilanċ mill-aktar minn $ 2.5 triljun, aktar permezz ta 'nfiq
qatgħat, imma wkoll billi jgħollu r-rati tat-taxxa fuq il- sinjur 1 fil-mija tal-Amerikani. Bħala riżultat,
aħna aktar minn nofs triq lejn l-għan ta '$ 4 triljun tnaqqis tad-defiċit li ekonomisti
ngħidu li għandna bżonn biex jistabbilizzaw il-finanzi tagħna.
Issa għandna bżonn li jintemm l-impjieg. U l-mistoqsija hija: Kif?
Fl-2011, Kungress għadda liġi li tgħid li jekk iż-żewġ partijiet ma setgħux jaqblu dwar pjan
biex jilħqu mira tad-defiċit tagħna, madwar triljun jiswew dollari "tat-tnaqqis baġitarju japplikaw awtomatikament
jidħlu b'effett din is-sena. Dawn f'daqqa,, ħorox qatgħat arbitrarji jipperikola militari tagħna
prontezza, theyd devastate prijoritajiet bħar edukazzjoni u l-enerġija u r-riċerka medika.
Huma ċertament bil-mod l-irkupru tagħna u ispiża us mijiet ta 'eluf ta' impjiegi. U
hu għalhekk li Demokratiċi, Repubblikani, in-negozju mexxejja, u ekonomisti diġà qal
li dawn il-qatgħat - magħrufa hawn f'Washington "il-sequester" - huma tassew ħżiena
idea.
Issa, xi wħud f'dan Kungress ipproponew prevenzjoni biss il-qatgħat ta 'difiża billi tagħmel saħansitra akbar
qatgħat għall-affarijiet bħall-edukazzjoni u t-taħriġ tax-xogħol, Medicare u l-benefiċċji tas-Sigurtà Soċjali. Li
idea hija saħansitra agħar.
(Applause)
Iva, is-sewwieq akbar ta 'dejn fit-tul tagħna hija l-ispiża dejjem tikber ta 'kura tas-saħħa għal tixjiħ
popolazzjoni. U dawk minna li kura profondament dwar programmi bħal Medicare nħaddnu
il-ħtieġa għal riformi modesta. Inkella, tagħna programmi ta 'rtirar se crowding out ta' l-investimenti
għandna bżonn għat-tfal tagħna u jipperikola l- wegħda ta 'l-irtirar sigur għall-futur
ġenerazzjonijiet.
Iżda aħna ma tistax titlob anzjani u jaħdmu familji għall-ispalla l-piż kollu ta '
tnaqqis tad-defiċit waqt li tistaqsi xejn aktar mill-sinjur u l-aktar qawwija.
(Applause)
Aħna mhux se jikber il-klassi tan-nofs sempliċiment billi iċaqalqu l-ispiża tal-kura tas-saħħa jew kulleġġ
fuq il-familji li diġà qed jitqabdu jew billi jisforzaw komunitajiet li jkeċċu aktar
għalliema u kobob aktar u pompieri aktar. Amerikani Ħafna - Demokratiċi, Repubblikani u
indipendenti - jifhmu li ma nistgħux biss maqtugħin mod tagħna għall-prosperità. Huma jafu
li b'bażi wiesgħa tkabbir ekonomiku jirrikjedi approċċ bilanċjat għal tnaqqis fid-defiċit,
ma tnaqqis fl-infiq u d-dħul, u ma 'kulħadd jagħmlu sehem ġust tagħhom.
U dak l-approċċ I joffru tonight. Fuq Medicare, jien lest li jippromulgaw ir-riformi
li se tikseb l-istess ammont ta 'saħħa kura tfaddil mill-bidu tal-li jmiss
għaxar snin bħala r-riformi proposti mill-bipartisan Simpson-Bowles kummissjoni.
(Applause)
Diġà, l-Att Kura affordabbli qed tgħin li bil-mod it-tkabbir tal-ispejjeż tal-kura tas-saħħa.
(Applause)
U l - u r-riformi jien tipproponi go anke aktar. Aħna ser inaqqsu s-sussidji persuna taxxabbli
lill-kumpaniji tad-droga preskrizzjoni u jistaqsu aktar mill-anzjani għonja.
(Applause)
Aħna ser jitnaqqsu l-ispejjeż billi jinbidel il-mod kif gvern tagħna iħallas għall-Medicare, għaliex
kambjali mediċi tagħna m'għandhiex tkun ibbażata fuq in-numru ta 'testijiet ordnati jew jiem
fl-isptar. Dawn għandhom ikunu bbażati fuq il- kwalità tal-kura li l-anzjani tagħna jirċievu.
(Applause)
U jiena miftuħa għal riformi addizzjonali kemm minn partijiet, sakemm dawn ma jiksrux l-
garanzija ta 'l-irtirar sigur. Gvern tagħna m'għandhomx jagħmlu wegħdiet li ma nistgħux iżommu,
imma għandna nżommu l-wegħdiet li aħna stajt diġà magħmula.
(Applause)
Li tolqot l-bqija tal-mira tagħna tnaqqis tad-defiċit, għandna nagħmlu mexxejja dak fiż-żewġ partijiet
diġà ssuġġeriet u tiffranka mijiet ta ' biljuni ta 'dollari billi jwarrbu taxxa
lakuni u tnaqqis għall-sinjuri u l-. sew konnessi Wara kollox, għaliex kieku
nagħżlu li jagħmlu iktar tnaqqis għall-edukazzjoni u Medicare biss biex jipproteġu interess speċjali
tnaqqis fit-taxxa? Kif huwa li ġust? Għaliex huwa li tnaqqis tad-defiċit hija emerġenza kbira, li jiġġustifikaw
jagħmlu tnaqqis fil-benefiċċji tas-Sigurtà Soċjali, iżda ma jagħlqu xi lakuni? Kif ma li
jippromwovi t-tkabbir?
(Applause)
Issa huwa ċ-ċans almu tagħna għall bipartisan, komprensiva riforma tat-taxxa li jinkoraġġixxi ħolqien tal-impjiegi u l-
tgħin jitbaxxa d-defiċit.
(Applause)
Nistgħu tikseb dan isir.
(Applause)
Il-poplu Amerikan jixirqilhom kodiċi tat-taxxa li jgħin lin-negozji ż-żgħar iqattgħu inqas ħin mili
formoli kkumplikati u l-ħin aktar jespandu u kiri, kodiċi fiskali li jiżgura billionaires
ma spikers accountants ma jistgħux jaħdmu is-sistema u tħallas rata aktar baxxa minn tagħhom
hard-xogħol segretarji, kodiċi tat-taxxa li jbaxxi l-inċentivi biex jiċċaqalqu l-impjiegi barranin u
jbaxxi rati tat-taxxa għan-negozji u l-manifatturi li qed joħolqu l-impjiegi dritt hawn fl-Istati Uniti
L-Istati tal-Amerika.
(Applause)
Dak hu riforma tat-taxxa jista 'jagħti. Li dak li nistgħu nagħmlu flimkien.
(Applause)
Nifhem li r-riforma tat-taxxa u d-dritt riforma mhux se jkun faċli. Il-politika se
jkun diffiċli għaż-żewġ naħat. Xejn minna se tikseb 100 fil-mija ta 'dak li rridu. Iżda l-alternattiva
se ispiża us-impjiegi, iweġġgħu l-ekonomija tagħna, żur tbatija fuq miljuni ta 'Amerikani hardworking.
Mela ejja jistabbilixxu l-interessi ta 'partijiet imwarrba u xogħol jgħaddu minn baġit li jissostitwixxi qatgħat imprudenti
mal-iffrankar intelliġenti u investimenti għaqli fil ġejjieni tagħna. U ejja tagħmel dan mingħajr l-
brinksmanship li jenfasizza l-konsumaturi u l- beżgħat off-investituri.
(Applause)
Il-nazzjon l-akbar fid-Dinja - l-akbar nazzjon fid-dinja ma jistgħux iżommu tmexxija tagħha
negozju billi riesqa minn manifatturat kriżi għall-ieħor. Aħna ma tistax tagħmel dan.
(Applause)
Ejja jaqblu - ejja jaqblu, dritt hawn, dritt issa, biex iżommu gvern tal-poplu
miftuħa u jħallsu l-kontijiet tagħna fil-ħin u dejjem jiddefendu l-fidi sħiħa u l-kreditu ta 'l-United
L-Istati tal-Amerika.
(Applause)
Il-poplu Amerikan ħadmu iebes wisq, għal ħin twil wisq, bini mill-ġdid minn kriżi għal
tara uffiċjali eletti tagħhom jikkawżaw ieħor. Issa ...
(Applause)
... ħafna minna jaqblu li pjan biex jitnaqqas id-defiċit għandu jkun parti mill-aġenda tagħna. Imma
ejja tkun ċara: it-tnaqqis Defiċit waħdu mhuwiex pjan ekonomiku.
(Applause)
A ekonomija li qed tikber li toħloq tajba, klassi tan-nofs impjiegi, li għandu jkun il-Star-Tramuntana li l-gwidi
isforzi tagħna.
(Applause)
Kull jum, għandna nistaqsu lilna nfusna tliet mistoqsijiet bħala nazzjon: Kif nistgħu jattiraw aktar impjiegi li
xtutna? Kif nistgħu jgħammar in-nies tagħna ma ' il-ħiliet li jeħtieġu biex jiksbu dawn l-impjiegi? U
kif nistgħu kun żgur li x-xogħol iebes twassal għal għajxien deċenti?
OBAMA: A sena u nofs ilu, nressaq quddiem An Impjiegi Amerikana Att li ekonomisti indipendenti
qal joħloq aktar minn 1 miljun ġdid impjiegi. U jien nirringrazzja lill-Kungress aħħar tgħaddi
xi wħud mill-imsemmija aġenda; Inħeġġeġ dan il-Kungress biex jgħaddu l-bqija. Imma ...
(Applause)
... tonight I ser jistabbilixxu l-proposti addizzjonali li huma kompletament imħallsa u konsistenti għal kollox
mal-qafas tal-baġit iż-żewġ partijiet qablu li biss 18-il xahar ilu. Let me jirrepetu: Xejn
Jien tipproponi tonight għandu jżid tagħna defiċit minn dime wieħed. Mhuwiex akbar
gvern għandna bżonn, iżda gvern intelliġenti li tistabbilixxi l-prijoritajiet u tinvesti fuq bażi wiesgħa
Dak hu li għandna nkunu tfittex.
(Applause)
Ewwel prijorità tagħna qed tagħmel l-Amerika kalamita għal impjiegi ġodda u l-manifattura. Wara jixħtu
impjiegi għal aktar minn 10 snin, il-manifatturi tagħna żiedu madwar 500,000 impjieg matul l-aħħar
3. Caterpillar qed iġġib l-impjiegi lura mill- Ġappun. Ford qed iġġib l-impjiegi lura mill-Messiku.
U din is-sena, Apple ser tibda tagħmel MACs fl-Amerika mill-ġdid.
(Applause)
Hemm affarijiet li nistgħu nagħmlu, id-dritt issa, biex taċċellera din it-tendenza. Sena li għaddiet, ħloqna
1 manifattura tagħna innovazzjoni istitut fl Youngstown, Ohio. Maħżen darba b'shutters
issa hija state-of-l-arti laboratorju fejn ħaddiema ġodda huma nikkontrollaw l-istampar 3-D li għandha l-
potenzjal li jirrevoluzzjonaw il-mod nagħmlu kważi kollox. M'hemm l-ebda raġuni f'dan
ma jista 'jiġri fi bliet oħra.
Allura tonight, jien ħabbret it-tnedija ta ' 3 aktar minn dawn hubs tal-manifattura, fejn
negozji se msieħba mal-Dipartimenti tad-Difiża u l-Enerġija li jduru reġjuni xellug
lura mill-globalizzazzjoni fiċ-ċentri globali ta 'teknoloġija għolja impjiegi. U nistaqsi dan il-Kungress
biex jgħin fil-ħolqien ta 'netwerk ta' 15 minn dawn hubs u jiggarantixxu li l-rivoluzzjoni li jmiss fl-
manifattura hija magħmula dritt hawn fl-Amerika. Nistgħu nikseb li jsir.
(Applause) Issa, jekk irridu li jagħmlu l-aħjar prodotti, irridu wkoll - jkollhom jinvestu
l-aħjar ideat. Kull dollaru aħna investiti biex Mappa tas-ġenoma tal-bniedem lura $ 140 sa tagħna
ekonomija. Kull dollaru. Illum, ix-xjentisti tagħna huma immappjar l-moħħ tal-bniedem li nisfruttaw il-
tweġibiet għall-Alzheimer. Aħna qed jiżviluppaw drogi li jirriġeneraw organi ħsara, tfassil
materjali ġodda biex jagħmlu batteriji 10 darbiet aktar qawwija. Issa mhux il-ħin biex imsaren dawn
jikrejaw ix-xogħol investimenti fix-xjenza u fl-innovazzjoni. Issa huwa l-ħin biex jilħqu livell ta 'riċerka
u l-iżvilupp ma bbenefikawx mill-għoli ta 'l-tiġrija fl-ispazju. Għandna bżonn biex jagħmlu dawn l-investimenti.
(Applause)
Illum, l-ebda żona promettenti aktar minn tagħna investimenti fl-enerġija Amerikana. Wara snin
ta 'jitkellem dwar dan, aħna qed finalment lest għall-kontroll futur tagħna enerġija tiegħu stess. Nipproduċu
żejt aktar fid-dar milli għandna fi 15-il sena.
(Applause)
Aħna irduppjaw id-distanza karozzi tagħna se mur fuq gallun ta 'gass u l-ammont ta' rinnovabbli
enerġija li niġġeneraw minn sorsi bħar-riħ u solari, ma 'għexieren ta' eluf ta 'tajba,
Impjiegi Amerikana li juru għal dan. Aħna jipproduċu aktar gass naturali minn qatt qabel, u s kulħadd kważi
kont tal-enerġija huwa aktar baxx minħabba fiha. U aktar minn l-aħħar erba 'snin, l-emissjonijiet tagħna tal-
perikolużi karbonju tniġġis li thedded pjaneta tagħna fil-fatt waqgħu.
Iżda għall-fini ta 'tfal tagħna u futuri tagħna, rridu nagħmlu aktar biex tikkumbatti l-bidla fil-klima.
(Applause)
OBAMA: Issa ...
(Applause)
Issa, huwa veru li l-ebda avveniment uniku jagħmel xejra. Imma l-fatt hu, is-snin 12 sħan
dwar ir-rekord kollha jaqgħu fl-15 aħħar. Saħħan mewġ, nixfiet, nirien f'art mhux ikkultivata, għargħar, kollha huma
issa aktar frekwenti u aktar intensa. Nistgħu tagħżel li jemmnu li Superstorm Ramlija, u
in-nixfa l-aktar severa fid-deċennji, u l- wildfires agħar xi stati qatt rat
kienu kollha biss koinċidenza skerz. Jew nistgħu jagħżlu li jemmnu fis-sentenza kbira
tax-xjenza u jaġixxi qabel ma jkun *** wisq.
(Applause)
Issa, l-aħbar tajba hija, nistgħu nagħmlu sinifikanti progress dwar din il-kwistjoni waqt is-sewqan qawwi
tkabbir ekonomiku. Inħeġġeġ dan il-Kungress li jiksbu flimkien, issegwi bipartisan, ibbażat fis-suq
soluzzjoni għall-bidla fil-klima, bħall-John 1 McCain u Joe Lieberman ħadmu fuq flimkien
ftit snin ilu.
Imma jekk Kungress mhux se taġixxi malajr biex tipproteġi ġenerazzjonijiet futuri, I se. I se tidderieġi ...
(Applause)
I se tidderieġi kabinett tiegħi biex toħroġ bi eżekuttivi azzjonijiet nistgħu nieħdu, issa u fil-futur,
biex jitnaqqas it-tniġġis, iħejju l-komunitajiet tagħna għall-konsegwenzi tal-bidla fil-klima, u
veloċità tat-tranżizzjoni għal sorsi aktar sostenibbli ta 'l-enerġija.
Issa, erba 'snin ilu, pajjiżi oħra iddominat is-suq ta 'tindif enerġija u l-impjiegi li
daħal miegħu. U konna beda għall-bidla li. Sena li għaddiet, l-enerġija mir-riħ miżjud kważi
nofs l-kapaċità ta 'enerġija ġdida fl-Amerika. Mela ejja jiġġeneraw saħansitra aktar. Enerġija solari
gets orħos mill-sena. Ejja nbaxxu ispejjeż anke aktar. Sakemm il-pajjiżi bħall-
Ċina jibqgħu għaddejjin kollha fil dwar l-enerġija nadifa, hekk għandu aħna.
Issa, fil-frattemp, l-isplużjoni tal-gass naturali wassal għall-enerġija nadifa u enerġija akbar
indipendenza. Għandna bżonn biex jinkoraġġixxu dan. Li għaliex amministrazzjoni tiegħi se żżomm qtugħ aħmar
tejp u tħaffif żejt ġodda u permessi tal-gass.
(Applause) Li ltqajna biex ikunu parti minn kull-of-the-hawn fuq pjan. Imma rrid ukoll li jaħdmu ma 'dan il-Kungress
biex jinkoraġġixxu r-riċerka u t-teknoloġija li jgħin gass naturali burn saħansitra aktar nodfa u jipproteġi
arja tagħna u l-ilma tagħna.
Fil-fatt, ħafna mill-enerġija newfound tagħna huwa mfassal minn artijiet u l-ilmijiet li aħna, il-pubbliku,
stess flimkien. Allura tonight, nipproponi nużaw xi wħud mill-żejt tagħna u dħul mill-gass li tiffinanzja
Enerġija Trust Sigurtà li se jsuq il-ġdid riċerka u t-teknoloġija għall-bidla karozzi tagħna
u trakkijiet off taż-żejt għall-tajba.
Jekk koalizzjoni nonpartisan ta CEOs u rtirati Ġenerali u Admirals jistgħu jiksbu wara dan
idea, allura hekk nistgħu. Ejja tieħu parir tagħhom u ħielsa familji tagħna u n-negozji mill-
l-spikes uġigħ fil-prezzijiet tal-gass konna jitqiegħdu bi għal wisq żmien.
Jien ukoll ħruġ ta 'mira ġdida għall-Amerika: Ejja maqtugħa f'nofsijiet l-enerġija moħlija mill tagħna
djar u negozji matul l-20 sena li jmiss.
(Applause)
Aħna ser taħdem ma 'l-istati li jagħmlu dan. Dawk istati ma 'l-aħjar ideat li joħolqu l-impjiegi
u t'isfel kontijiet tal-enerġija permezz tal-bini aktar bini effiċjenti ser jirċievu appoġġ federali
biex jgħinu naraw li dan iseħħ.
Settur tal-enerġija Amerika hija biss parti waħda ta 'infrastruttura tixjiħ ħażin fil-bżonn ta'
tiswija. Staqsi kwalunkwe CEO fejn d pjuttost lokalizzar u kiri, pajjiż li qed tiddeterjora
toroq u pontijiet jew wieħed ma 'veloċità għolja u l-Internet, ta 'teknoloġija għolja skejjel, awto-fejqan
enerġija grids.
Il-CEO ta 'Siemens Amerika - kumpanija li mijiet miġjuba 'impjiegi ġodda North Carolina
- Qal li jekk aħna jaġġornaw l-infrastruttura tagħna, dawn ser iġibu impjiegi saħansitra aktar. U li
l-attitudni ta 'lott ta' kumpaniji kollha madwar id-dinja. U naf li inti tixtieq dawn job-ħolqien
proġetti distrett tiegħek; stajt tidher kollha dawk żraġen żigarella-.
(Rires)
Għalhekk, tonight, I tipproponi "Waħħal-It-Ewwel" programm biex in-nies biex jaħdmu aktar fis possibbli
fuq tiswijiet l-aktar urġenti tagħna, bħall-kważi 70000 pontijiet strutturalment defiċjenti madwar
il-pajjiż.
(Applause)
U biex jagħmlu kontribwenti żgur ma ispalla il-piż kollu, jien tipproponi wkoll Sħubija
biex jibnu mill-ġdid l-Amerika li tattira kapital privat li jaġġornaw liema negozji tagħna jeħtieġu aktar:
portijiet moderni li jiċċaqalqu merkanzija tagħna; pipelines moderna biex jifilħu maltempata; iskejjel moderni denja
tat-tfal tagħna.
(Applause)
Ejja jipprova hemm ebda post aħjar biex jagħmlu negozju milli hawn fl-Istati Uniti
ta 'l-Amerika, u ejja tibda dritt bogħod. Nistgħu tikseb dan isir.
OBAMA: U parti mill-isforz bini mill-ġdid tagħna għandu jinvolvi wkoll is-settur tad-djar tagħna. Il-tajba
aħbarijiet huwa, suq tad-djar tagħna huwa finalment fejqan mill-kollass tal-2007. Prezzijiet Home huma
jogħlew fil-pass mgħaġġel fi żmien sitt snin. Home xiri huma sa kważi 50 fil-mija. U l-kostruzzjoni
qed tespandi mill-ġdid.
Iżda anke ma 'rati ta' ipoteki qrib ta '50-il sena baxxi, familji wisq bi kreditu solidu li
jridu jixtru dar qed jiġu miċħuda. Wisq ħafna familji li qatt ma qbiżt ħlas
u jridu jiffinanzjaw mill-ġdid qed jghidulek le. Li azjenda ekonomija sħiħa tagħna lura. Għandna bżonn li
tiffissa lilha.
Dritt issa, hemm abbozz ta 'liġi f'dan ir-Kungress li jagħti kull darha responsabbli
fl-Amerika l-opportunità li tiffranka $ 3,000 sena permezz ta 'rifinanzjament fuq rati tal-lum. Demokratiċi
u Repubblikani appoġġjaw qabel. Allura dak li aħna stennija għall? Ħu vot u
tibgħatli dak il-kont.
(Applause)
Għaliex huma - għaliex kieku aħna kontra dan?
Għaliex kieku din tkun kwistjoni partiġġjan, tgħin folks tiffinanzja mill-ġdid? Dritt issa, li jikkoinċidu regolamenti
iżommu l-familji żgħażagħ responsabbli mix-xiri l-ewwel dar tagħhom. X'hemm azjenda us lura?
Ejja jirrazzjonalizzaw il-proċess u jgħinu tagħna ekonomija tikber.
Issa, dawn l-inizjattivi fil-manifattura, l-enerġija, , l-infrastruttura tad-djar, dawn l-affarijiet
se jgħin intraprendituri u negozji żgħar sidien jespandu u joħolqu impjiegi ġodda. Iżda ħadd
ta 'dan se kwistjoni sakemm aħna wkoll jarmaw tagħna liċ-ċittadini l-ħiliet u t-taħriġ biex jimlew
dawn l-impjiegi.
(Applause)
U li għandha tibda fl-aktar kmieni possibbli età. You know, l-istudju wara l-istudju juri li
l-ewwel tifel jibda tagħlim, l-aħjar hu jew hi ma fl-triq. Imma llum, inqas
minn tlieta fil-10 ta '4 snin' dawk li għandhom bejn huma rreġistrati fi programm ta 'kwalità għolja qabel l-iskola. Ħafna
klassi tan-nofs ġenituri ma jistgħux jaffordjaw ftit 100 bucks fil-ġimgħa għal qabel l-iskola privata.
U għat-tfal fqar li għandhom bżonn għajnuna l-aktar, dan in-nuqqas ta 'aċċess għall-edukazzjoni qabel l-iskola
jista 'shadow huma għall-bqija ta' ħajjithom.
Għalhekk, tonight, Nipproponi li jaħdmu ma stati jagħmlu kwalità għolja disponibbli qabel l-iskola sa
kull tifel wieħed fl-Amerika.
(Applause)
Dik xi ħaġa għandna nkunu kapaċi tagħmel.
(Applause)
Kull dollaru ninvestu ta 'kwalità għolja kmieni edukazzjoni fit-tfulija jista 'jiffranka aktar minn 7
dollaru aktar ***, billi tingħata spinta lill rati ta 'gradwazzjoni, tnaqqis tqala teen, anki tnaqqas vjolenti
kriminalità. Fl-istati li jagħmluha prijorità li jedukaw lit-tfal iżgħar tagħna - bħall-Ġeorġja
jew Oklahoma - studji juru studenti jikber sa aktar probabbli li taqra u tagħmel matematika fil-grad
, livell iskola għolja gradwati, jkollhom impjieg, f'forma familji aktar stabbli tagħhom stess. Nafu
dan xogħlijiet. Mela ejja jagħmlu dak xogħlijiet u tagħmel ebda żgur ta 'uliedna tibda l-razza tal-
ħajja diġà lura. Ejjew nagħtu lit-tfal tagħna dak iċ-ċans.
(Applause)
Ejja wkoll tiżgura li l-iskola għolja diploma tpoġġi gidjien tagħna fuq triq lil oġġett
xogħol. Dritt issa, pajjiżi bħall-Ġermanja jiffokaw fuq jiggradwaw istudenti tagħhom iskola għolja ma '
l-ekwivalenti ta 'grad tekniku mill- wieħed mill-kulleġġi komunità tagħna, sabiex dawk Ġermaniż
gidjien, dawn qed lesti għal xogħol meta gradwati iskola għolja. Huma ħadthom ġie mħarreġ
għall-impjiegi li huma hemmhekk.
Issa fl-iskejjel bħal P-TECH fi Brooklyn, a kollaborazzjoni bejn l-iskejjel New York pubbliċi
u l-Belt Università ta 'New York u IBM, l-istudenti se gradwati ma 'diploma iskola għolja u
grad assoċjat fil kompjuters jew inġinerija. Għandna bżonn li tingħata kull opportunitajiet studenti Amerikani
bħal dan. U erba 'snin ilu ...
(Applause)
Erba 'snin ilu, bdejna Razza għall-Top, kompetizzjoni li konvint kważi kull
istat li tiżviluppa aktar intelliġenti kurrikuli u ogħla standards, kollha għal madwar 1 fil-mija ta 'dak li
aħna jonfqu fuq l-edukazzjoni ta 'kull sena.
OBAMA: Illejla, jien jħabbar sfida ġdida, disinn mill-ġdid l-iskejjel għolja Amerika sabiex ikunu
ikunu mgħammra aħjar gradwati għall-ħtiġijiet ta ' ekonomija ta 'teknoloġija għolja. U aħna ser tippremja l-iskejjel
li jiżviluppaw sħubiji ġodda ma 'kulleġġi u min iħaddem, u joħolqu klassijiet li jiffukaw
fuq ix-xjenza, teknoloġija, inġinerija u matematika, il-ħiliet iħaddem lum qed tfittex
għall biex timla l-impjiegi li huma hemmhekk dritt issa u se jkun hemm fil-futur.
Issa, anki ma 'skejjel aħjar għolja, l-aktar żgħażagħ nies se jkollhom bżonn xi edukazzjoni ogħla. Huwa
fatt sempliċi: Il-edukazzjoni aktar inti ħadthom ltqajna, l-aktar probabbli inti li jkollhom tajba
impjieg u xogħol tiegħek mod lejn il-klassi tan-nofs. Imma llum, l-ispejjeż skyrocketing prezz wisq
iż-żgħażagħ barra ta 'edukazzjoni ogħla jew sarġ lilhom mad-dejn mhux sostenibbli.
Permezz krediti tat-taxxa, għotjiet, u self aħjar, ħadna kulleġġ aktar affordabbli għal miljuni
ta 'studenti u l-familji matul l-aħħar ftit snin. Iżda persuni taxxabbli ma jistgħux iżommu fis jissussidjaw
spejjeż ogħla u ogħla u ogħla għal aktar edukazzjoni. Kulleġġi jridu jagħmlu l-parti tagħhom biex
iżommu l-ispejjeż stabbiliti, u huwa xogħol tagħna biex jagħmlu żgurat li dawn jagħmlu.
(Applause)
Għalhekk, tonight, nistaqsi Kungress li jibdlu l- Att Edukazzjoni Ogħla sabiex affordabbiltà
u l-valur huma inklużi biex jiġi determinat liema kulleġġi jirċievu ċerti tipi ta 'federali
għajnuna.
(Applause)
U - u għada, l-Amministrazzjoni tiegħi se rilaxx iscorecard kulleġġ ġdid li l-ġenituri
u l-istudenti jistgħu jużaw biex iqabblu l-iskejjel bbażati fuq kriterji sempliċi: fejn tista 'tikseb l-
***-aktar għall-Buck edukattiv tiegħek.
Issa, li jikbru klassi tan-nofs tagħna, iċ-ċittadini tagħna għandhom ikollhom aċċess għall-edukazzjoni u t-taħriġ
impjiegi li llum jeħtieġu. Imma irridu wkoll biex tiżgura li l-Amerika tibqa 'post
fejn kulħadd li huwa lest li jaħdem - kulħadd li s lesti li jaħdmu iebes għandu l-opportunità
biex tikseb l quddiem.
Ekonomija tagħna hija b'saħħitha meta aħna xedd is- talenti u għerf ta 'tistinka, tama
immigranti.
(Applause)
U d-dritt issa, il-mexxejja min-negozju, tax-xogħol, infurzar tal-liġi, il-komunitajiet reliġjużi,
dawn kollha jaqblu li wasal iż-żmien li jgħaddi riforma komprensiva dwar l-immigrazzjoni. Issa huwa
il-ħin biex tagħmel dan.
(Applause)
Issa ż-żmien biex tikseb dan isir.
(Applause)
Issa ż-żmien biex tikseb dan isir.
(Applause)
Riforma Real ifisser sigurtà tal-fruntieri qawwija, u nistgħu nibnu fuq il-progress amministrazzjoni tiegħi
diġà saru, it-tqegħid boots aktar fuq il-nofsinhar fruntiera milli fi kwalunkwe ħin fl-istorja tagħna u l-
tnaqqis qsim illegali għall-inqas livell tagħhom livelli 40 sena.
Riforma Real ifisser li jistabbilixxi responsabbli triq għall-ċittadinanza qala, triq li
jinkludi tgħaddi background check, ħlas taxxi u l-penali sinifikanti, jitgħallmu l-Ingliż,
u li jmorru lill-dahar tal-linja wara l- folks jippruvaw jiġu hawn legalment.
(Applause)
U r-riforma reali tfisser jiffissa l-immigrazzjoni legali sistema biex jitnaqqsu perjodi ta 'stennija u jattiraw
l-intraprendituri u b'ħiliet għolja inġiniera li se jgħinu biex jinħolqu l-impjiegi u jikbru l-ekonomija tagħna.
(Applause)
Fi kliem ieħor, nafu x'hemm bżonn li jsir. U kif aħna jitkellmu, gruppi bipartisan kemm
kmamar qed jaħdmu b'diliġenza biex tfassal bill, u jien infaħħar l-isforzi tagħhom. Mela ejja
tikseb dan isir. Send me immigrazzjoni komprensiva polza ta 'riforma fix-xhur li ġejjin, u jien
se jiffirmaw dan id-dritt bogħod. U l-Amerika se ikun aħjar għaliha.
(Applause)
Ejja tikseb dan isir. Ejja tikseb dan isir.
(Applause)
Iżda aħna ma tistax tieqaf hemm. Nafu l-ekonomija tagħna hija aktar b'saħħitha meta nisa tagħna, ommijiet tagħna, tagħna
ibniet jistgħu jgħixu ħajja ħielsa mid-diskriminazzjoni tagħhom fil-post tax-xogħol u ħielsa mill-biża '
vjolenza domestika. Illum, is-Senat għadda il-Vjolenza Kontra n-Nisa Att li Joe
Biden oriġinarjament kiteb kważi 20 sena ilu. U jien issa tħeġġeġ lill-Kamra biex jagħmlu l-istess.
(Applause)
Xogħol tajjeb, Joe.
(Applause)
U nistaqsi dan il-Kungress li tiddikjara li n-nisa għandhom jaqilgħu - għajxien indaqs lill-isforzi tagħhom
u finalment jgħaddu l-Att Ekwità Paycheck din is-sena.
(Applause)
OBAMA: Nafu l-ekonomija tagħna huwa b'saħħtu meta aħna jippremjaw ħidma jum onest mal onesta
pagi. Imma llum, ħaddiem full-time li jagħmlu il-paga minima jaqla $ 14,500 fis-sena. Anke
mal-ħelsien mit-taxxa konna stabbiliti, familja ma 'żewġ gidjien li jaqla l-minimu
pagi għadha tgħix taħt il-linja tal-faqar. Li ħażin. C'est pourquoi, mill-aħħar darba din
Kungress qajjem il-paga minima, 19 stati għażlu li bump tagħhom saħansitra ogħla.
Illejla, ejja tiddikjara li, fil-sinjur nazzjon fid-dinja, l-ebda wieħed li jaħdem full-time
għandu jkollhom jgħixu fil-faqar - u jqajjem il-paga minima federali sa $ 9 siegħa.
(Applause)
Għandna nkunu kapaċi tikseb dan isir.
(Applause)
Dan il-pass wieħed iqajjem id-dħul ta ' miljuni ta 'familji li jaħdmu. Dan jista 'jfisser
id-differenza bejn merċa jew fl-ikel , bank kera jew żgumbrament, brix minn jew finalment
jkollna l quddiem. Għan-negozji madwar il-pajjiż, dan ikun ifisser klijenti ma 'aktar flus fl-
bwiet tagħhom.
U l-lott kollu ta 'folks hemmhekk probabbilment bżonn l-għajnuna inqas mill-gvern. Fil-fatt, tax-xogħol
folks ma għandux ikollu jistenna sena wara sena għall-paga minima biex jitla ', filwaqt li
CEO paga qatt ma kienet ogħla. Allura hawnhekk idea li Gvernatur Romney u I attwalment
qablu dwar is-sena li għaddiet: Ejja jorbtu l-minimu paga għall-għoli tal-ħajja, b'mod li finalment
isir paga inti tista 'tgħix fuq.
(Applause)
Illejla, ejja jirrikonoxxu wkoll li hemm huma komunitajiet f'dan il-pajjiż fejn l-ebda
kwistjoni kif hard inti taħdem, huwa prattikament impossibbli li tikseb l quddiem - bliet fabbrika nqerdet
minn snin ta 'pjanti ippakkjar up, inevitabbli bwiet ta 'faqar, urbani u rurali, fejn
adulti żgħażagħ għadhom jiġġieldu għall tagħhom 1 impjiegi.
Amerika m'huwiex post fejn l-opportunità ta ' twelid jew ċirkostanza għandha tiddeċiedi destin tagħna.
U hu għalhekk li għandna bżonn biex jibnu slielem ġodda ta 'opportunità fil-klassi tan-nofs għal kulħadd
li huma lesti li jitilgħu magħhom. Ejja offerta inċentivi lill-kumpaniji li jimpjegaw Amerikani
li ħadthom ltqajna dak li hemm bżonn biex timla dak l-impjieg ftuħ, iżda kienu bla xogħol sakemm
li l-ebda waħda se tagħtihom ċans jibqgħalu. Ejja tpoġġi lin-nies lura għax-xogħol bini mill-ġdid
djar battala fil-inħawi mitluqa.
U din is-sena, l-amministrazzjoni tiegħi se tibda li tissieħeb mal-20 mill-bliet ntlaqtu l-aktar
fl-Amerika biex tikseb dawn il-komunitajiet lura fuq saqajn tagħhom. U aħna ser taħdem mal-mexxejja lokali
jimmiraw ir-riżorsi lejn is-sigurtà pubblika u l-edukazzjoni . akkomodazzjoni u Aħna ser jagħtu krediti ta 'taxxa ġdida
lin-negozji li jimpjegaw u jinvestu. U aħna ser taħdem biex issaħħaħ il-familji billi tneħħi l
deterrenti finanzjarji għall żwieġ għall baxx dħul koppji u jagħmlu aktar biex jinkoraġġixxu paternità,
għaliex dak li sirt raġel mhuwiex il-kapaċità biex jikkonċepixxu-tfal, huwa jkollu l-kuraġġ
biex jgħollu wieħed. U aħna rridu nħeġġu lill dan. Aħna rridu li jgħinu dan.
(Applause)
Familji b'saħħitha. Komunitajiet aktar b'saħħithom. A b'saħħitha Amerika. Huwa dan it-tip ta 'prosperità
- Wiesa ', maqsuma, mibnija fuq tan-nofs b'saħħitha klassi - li dejjem kienet is-sors ta '
progress tagħna fid-dar. Huwa wkoll il-pedament tal-enerġija tagħna u l-influwenza fl-
dinja.
Illejla, ninsabu magħqudin filwaqt li jonora l-truppi u ċivili li sagrifiċċju kuljum biex jipproteġu
us. Minħabba minnhom, nistgħu ngħidu bil-kunfidenza li l-Amerika se tikkompleta l-missjoni tiegħu
Afganistan u jintlaħaq l-għan tagħna ta 'jisfratta il-qalba ta 'Al Qaida.
(Applause)
OBAMA: Diġà għandna miġjuba dar 33000 ta 'servicemen kuraġġużi tagħna u nisa. Din ir-rebbiegħa,
forzi tagħna se timxi lejn rwol ta 'appoġġ, filwaqt li forzi tas-sigurtà Afgani jieħdu l-ċomb.
Illejla, I jistgħu jħabbru li, matul il-li jmiss sena, ieħor truppi Amerikani se 34000
jiġu dar mill-Afganistan. Dan ġbid se jkompli. U mill-aħħar tas-sena d-dieħla,
gwerra tagħna fl-Afganistan se tkun fuq.
(Applause)
Lil hinn 2014, l-impenn Amerika lejn unifikata u sovran Afganistan ser isofru, iżda
in-natura tal-impenn tagħna se jinbidlu. Aħna qed jinnegozjaw ftehim mal-
Gvern Afgan li tiffoka fuq żewġ missjonijiet: taħriġ u tagħmir forzi Afgani sabiex
il-pajjiż ma jerġa 'slip fis kaos u kontra t-terroriżmu l-isforzi li jippermettu magħna
li jsegwu l-fdalijiet ta 'Al Qaida u l-Istati affiljati.
Illum, l-organizzazzjoni li attakkati magħna fuq 9/11 huwa dell ta 'awto preċedenti tagħha.
(Applause)
Huwa, differenti vera Al Qaida affiljati u gruppi estremisti ħarġu, mill-
Peniżola Għarbija għall-Afrika. It-theddida li dawn Gruppi joħolqu qiegħed jevolvi. Iżda biex jilħqu dan
theddida, ma kellniex bżonn biex tibgħat għexieren ta 'eluf ta 'wlied tagħna u l-bniet barra jew jokkupaw
nazzjonijiet oħra. Minflok, aħna ser bżonn biex tgħin pajjiżi bħall-Jemen, il-Libja, u s-Somalja jipprovdu
għas-sigurtà tagħhom stess u l-alleati jgħinu li jieħdu l-ġlieda lit-terroristi, kif għandna fil-
Mali. U, fejn meħtieġ, permezz ta 'firxa tal-kapaċitajiet, aħna se tkompli tieħu
azzjoni diretta kontra dawk terroristi li joħolqu t-theddida aktar sfidi għall-Amerikani. Issa ...
(Applause)
... kif nagħmlu, irridu jimpjegaw valuri tagħna fl- il-ġlieda. C'est pourquoi amministrazzjoni tiegħi
ħadmet bla heda biex toħloq legali durabbli u qafas ta 'politika biex jiggwidaw kontra t-terroriżmu tagħna
isforzi. Matul, għandna tinżamm Kungress infurmati b'mod sħiħ dwar l-isforzi tagħna. U jien jirrikonoxxu
li, fid-demokrazija tagħna, l-ebda wieħed għandu biss tieħu kelma tiegħi għaliha li aħna qed nagħmlu l-affarijiet
il-mod id-dritt. Għalhekk, fil-xhur li ġejjin, I se tkompli timpenja ruħha Kungress biex jiżguraw
mhux biss li tagħna mira, id-detenzjoni u l- prosekuzzjoni tat-terroristi jibqa 'konsistenti
mal-liġijiet tagħna u sistema ta 'kontrolli u bilanċi, iżda li l-isforzi tagħna huma saħansitra aktar trasparenti
lill-poplu Amerikan u għad-dinja. Ta ' kors ...
(Applause)
... isfidi tagħna ma jiqfux mal-Al Qaida. Amerika se tkompli tmexxi l-isforz biex
prevenzjoni tat-tixrid ta 'l-dinja l-aktar perikolużi armi. Ir-reġim fil-Korea ta 'Fuq għandu jkun jaf,
dawn se biss jiksbu sigurtà u prosperità billi tissodisfa l-obbligi internazzjonali tagħhom.
Provokazzjonijiet tal-tip rajna aħħar lejl biss se tkompli iżolat minnhom, kif ninsabu
billi alleati tagħna, isaħħu missili tagħna stess difiża, u tmexxi d-dinja fit-teħid sod
azzjoni bi tweġiba għal dan it-theddid.
Bl-istess mod, il-mexxejja tal-Iran għandhom jirrikonoxxu li issa huwa l-ħin għal soluzzjoni diplomatika,
minħabba koalizzjoni stands magħquda fit-talba li jissodisfaw l-obbligi tagħhom. U aħna se
do dak li huwa meħtieġ sabiex jevitaw li dawn jkollna arma nukleari.
(Applause)
Fl-istess ħin, aħna ser jidħlu Russja biex tfittex tnaqqis ulterjuri fl ħażniet nukleari tagħna
u jkomplu jwasslu l-isforz globali biex materjali nukleari siguri li jistgħu jaqgħu
f'idejn żbaljati, għaliex l-abbiltà tagħna li jinfluwenzaw oħrajn tiddependi fuq ir-rieda tagħna li twassal
u jissodisfaw l-obbligi tagħna.
Amerika għandu wkoll jiffaċċjaw l-jikbru malajr theddida minn attakki ċibernetiċi.
(Applause)
Issa, nafu hackers steal identitajiet tan-nies u jinfiltraw privati e-mails. Aħna nafu barranija
pajjiżi u kumpaniji swipe tagħna korporattiva sigrieti. Issa għedewwa tagħna huma wkoll ifittxu
l-abbiltà li sabotaġġ grid-enerġija tagħna, tagħna istituzzjonijiet finanzjarji, kontroll tagħna traffiku tal-ajru
sistemi. Ma nistgħux inħarsu lura sena minn issa u nistaqsu għaliex għamilna xejn fil-wiċċ
ta 'theddid reali għas-sigurtà tagħna u l-ekonomija tagħna.
C'est pourquoi, kmieni llum, I ffirmaw ġdid ordni eżekuttiva li se jsaħħu cyber tagħna
difiżi billi żżid qsim ta 'informazzjoni u l-iżvilupp standards biex jipproteġu nazzjonali tagħna
sigurtà, l-impjiegi tagħna, u l-privatezza tagħna.
(Applause)
OBAMA: Imma issa - issa Kungress għandhom jaġixxu, bħala ukoll, billi tgħaddi leġiżlazzjoni li tagħti gvern tagħna
kapaċità ikbar biex jiżguraw netwerks tagħna u jiskoraġġixxu attakki. Din hija xi ħaġa li għandna
tkun tista 'tikseb jsir fuq bażi bipartisan.
(Applause)
Issa, anki kif nipproteġu poplu tagħna, għandna ftakar li dinja tal-lum jippreżenta ma
biss perikli, mhux biss theddid. Din tippreżenta opportunitajiet. Biex tingħata spinta lill-esportazzjonijiet Amerikani,
appoġġ impjiegi Amerikani, u livell l-playing qasam fis-swieq li qed jikbru ta 'l-Asja, għandna l-ħsieb
biex jitlesta n-negozjati dwar it-Trans-Paċifiku Sħubija. U tonight, jien jħabbar
li aħna se tniedi taħditiet dwar komprensiv Transatlantiku ***ċ u l-Investiment ta 'Sħubija
mal-Unjoni Ewropea, minħabba li l-***ċ li huwa ġust u ħieles madwar l-appoġġi Atlantiku
miljuni ta 'impjiegi li jħallsu tajjeb Amerikana.
(Applause)
Nafu wkoll li l-progress fl-aktar fqira partijiet tad-dinja tagħna tarrikkixxi lkoll, mhux biss
peress illi toħloq swieq ġodda, aktar stabbli Sabiex f'ċerti reġjuni tad-dinja, imma
wkoll għaliex dan huwa l-ħaġa dritt li jagħmlu.
You know, f'ħafna postijiet, in-nies jgħixu fuq ftit aktar minn dollaru kuljum. Allura l-Istati Uniti
se jingħaqdu mal-alleati tagħna biex tinqered din faqar estrem fid-għoxrin sena li ġejjin, billi
konnessjoni aktar nies għall-ekonomija globali, billi setgħa lin-nisa, billi tagħti żgħażagħ tagħna u
opportunitajiet brillanti imħuħ ġodda biex iservu u l-komunitajiet jgħinu għall-għalf u l-qawwa
u jedukaw ruħhom, mill-iffrankar tad-dinja tfal mill-imwiet evitati, u bit-twettiq
il-wegħda ta 'ġenerazzjoni AIDS ħielsa, li tista 'tintlaħaq tagħna.
(Applause)
You see ...
(Applause)
You see, l-Amerika għandhom jibqgħu xempju għal kulħadd li jfittxu l-libertà matul dan il-perjodu ta storiku
bidla. Rajt il-qawwa tat-tama sena li għaddiet fil Rangoon, fil-Burma, meta Aung San Suu Kyi
laqa 'l-president Amerikan fid-dar fejn hija kienet ħabs għal sena, meta
eluf ta 'Burma infurrati-toroq, waving Bnadar Amerikani, inkluża raġel li qal,
"M'hemm l-ġustizzja u l-liġi fl-Istati Uniti Istati. Irrid pajjiżna li tkun bħal dik. "
Fid-difiża tal-libertà, aħna ser jibqgħu l- ankra ta 'alleanzi qawwija, mill-Ameriki
għall-Afrika, mill-Ewropa lejn l-Asja. Fil-Lvant Lvant, aħna se toqgħod maċ-ċittadini kif dawn
jitlob drittijiet universali tagħhom, u jappoġġaw tranżizzjonijiet stabbli għad-demokrazija.
(Applause)
Nafu l-proċess se jkun messy, u aħna ma tistax tippresumi li jiddettaw il-kors tal-bidla
fil-pajjiżi bħall-Eġittu, iżda nistgħu - u Se - tinsisti fuq ir-rispett tal-fundamentali
drittijiet tan-nies kollha.
Aħna ser iżommu l-pressjoni fuq reġim Sirjan li jkun maqtul nies tiegħu stess u l-appoġġ
oppożizzjoni mexxejja li jirrispettaw id-drittijiet ta 'kull Sirjana. U aħna se toqgħod soda
mal-Iżrael fl-insegwiment ta 'sigurtà u dejjiema paċi.
(Applause)
Dawn huma l-messaġġi I ser jagħti meta I-ivvjaġġar lejn il-Lvant Nofsani xahar li jmiss.
U kollha dan ix-xogħol jiddependi fuq il-kuraġġ u l- sagrifiċċju ta 'dawk li jservu perikolużi
postijiet f'riskju personali kbir: diplomatiċi tagħna, intelliġenza uffiċjali tagħna, u l-irġiel u
nisa tal-forzi armati Uniti Istati. Kif Sakemm jien kmandant fil-kap, aħna se
jagħmlu dak kollu irridu li jipproteġu lil dawk li jservu tagħhom f'pajjiż barra l-pajjiż, u aħna se żżomm
l-aqwa militari fid-dinja qatt magħrufa.
(Applause)
Aħna ser jinvestu fil-kapaċitajiet ġodda, anke bħala nnaqsu l-iskart u l-infiq gwerra. Aħna se
jiżguraw trattament ugwali għall-servicemembers, u benefiċċji ugwali għall-familji tagħhom, omosesswali
u dritta.
(Applause)
Aħna se timxi fuq l-kuraġġ u l-ħiliet ta ' sorijiet tagħna u l-bniet u moms, minħabba
nisa wrew taħt tan-nar li huma lest għall-ġlieda kontra. Aħna se żżomm fidi mal
veterani tagħna, jinvestu klassi dinjija kura, inkluża s-saħħa mentali, għall-midruba tagħna
ġellieda ...
(Applause)
... appoġġ għall-familji militari tagħna, li tagħti veterani tagħna l-benefiċċji u l-edukazzjoni u
opportunitajiet ta 'xogħol li huma jkunu qalgħu. U Irrid nirringrazzja marti, Michelle, u Dr
Jill Biden għad-dedikazzjoni kontinwa tagħhom li jservu familji militari tagħna kif ukoll
huma jkunu taw servizz us.
(Applause)
Grazzi, Onor. Grazzi, Jill.
(Applause)
Niddefendu libertà tagħna, għalkemm, huwa mhux biss l-impjieg ta 'persunal militari tagħna waħdu. Aħna għandhom kollha
jagħmlu l-parti tagħna biex jagħmlu ċert tagħna Alla-drittijiet mogħtija huma protetti hawn fid-dar. Dan jinkludi
wieħed mill-aktar drittijiet fundamentali ta 'demokrazija, id-dritt għall-vot.
(Applause)
Issa ...
(Applause)
Meta ...
(Applause)
Meta kwalunkwe Amerikana - irrispettivament minn fejn ħajjin jew dak partit tagħhom - huma ċaħad li
dritt għax ma jistgħux jistennew għal ħames jew sitt jew seba 'sigħat biss biex jitfa vot tagħhom,
aħna ihn ideali tagħna. Allura ...
(Applause)
Għalhekk, tonight, jien tħabbar nonpartisan kummissjoni biex itejbu l-esperjenza tal-votazzjoni
fl-Amerika. U definittivament jeħtieġ titjib. Jien tistaqsi 2 ta 'żmien twil esperti fil-
qasam - li, mill-mod, reċentement serva bħala l-avukati fuq għall-kampanja tiegħi u għal
Kampanja Gvernatur Romney - biex twassal dan. Nistgħu jiffissaw dan. U aħna se. L-American
nies domanda hija, u għalhekk ma demokrazija tagħna.
(Applause)
Of course, dak li stajt qal affarijiet tonight ftit jekk aħna ma jkunux ġejjin flimkien biex jipproteġu
aktar riżors prezzjuż tagħna, it-tfal tagħna.
Ġie żmien xahrejn mill Newtown. Naf dan mhux l-ewwel darba dan il-pajjiż
diskuss kif jistgħu jitnaqqsu l-vjolenza gun, iżda dan ħin huwa differenti. Maġġoranzi kbira
tal-Amerikani - Amerikani li jemmnu fil- Emenda It-tieni - ngħaqdu flimkien madwar
commonsense riforma, kontrolli tal-kondotta bħal li se jagħmilha iktar diffiċli għall-kriminali li
jiksbu l-idejn tagħhom fuq pistola. Senaturi ...
(Applause)
Senaturi - senaturi taż-żewġ partijiet qed jaħdmu flimkien dwar liġijiet ġodda iebsa biex jipprevjenu xi ħadd milli jixtru
pistoli biex jerġgħu jinbiegħu lill-kriminali. Kapijiet tal-Pulizija qed jitolbu għajnuna tagħna biex tikseb armi tal-gwerra
u rivisti massiva munizzjon off toroq tagħna, minħabba li dawn kapijiet tal-pulizija, dawn qed għajjien
li jaraw guys tagħhom u gals li outgunned.
Kull wieħed minn dawn il-proposti jistħoqqilha vot Kungress.
(Applause)
Issa ...
(Applause)
Jekk inti tixtieq li tivvota le, li l-għażla tiegħek. Iżda dawn il-proposti jistħoqqilhom vot, minħabba
fix-xahrejn minn meta Newtown, aktar minn a għeluq ta 'snin elf, gradwazzjonijiet, anniversarji
ġew misruqa mill-ħajja tagħna minn bulit minn pistola. Aktar minn elf.
Waħda minn dawk we mitlufa kienet tfajla żgħażagħ bl-isem Hadiya Pendleton. Hija kienet 15-il sena qodma. Hija
iħobb Newtons Fig u lip gloss. Kienet majorette.
OBAMA: Hija kien tant tajjeb lill-ħbieb tagħha, huma kollha ħasbu li kienu aqwa ħabib tagħha.
Just tliet ġimgħat ilu, hija kienet hawn, f'Washington, mal-klassi tagħha, li jwettqu għall-pajjiż tagħha
fil inawgurazzjoni tiegħi. U ġimgħa wara, hi sparawlu u maqtula fil-park Chicago wara
iskola, biss mil bogħod mid-dar tiegħi.
Ġenituri Hadiya s, Nate u Cléo, huma dan tonight kamra, flimkien ma 'aktar minn
2 tużżana Amerikani li ħajjithom kienu mifruda mill-vjolenza gun. Huma jistħoqqilhom
jivvota.
(Applause)
Huma jistħoqqilhom vot.
(Applause)
Huma jistħoqqilhom vot.
(Applause)
Gabby Giffords jistħoqqilha vot.
(Applause)
Il-familji ta 'Newtown jistħoqqilhom vot.
Il-familji ta 'Aurora jistħoqqilhom vot.
(Applause)
Il-familji ta 'Oak Creek, u Tucson, u Blacksburg, u l-komunitajiet oħra għadd
ripped miftuħa mill-vjolenza gun, li jistħoqqilhom sempliċi vot.
(Applause)
Huma jistħoqqilhom - li jistħoqqilhom vot sempliċi.
Azzjonijiet tagħna mhux se jipprevjeni kull senseless jaġixxu ta 'vjolenza f'dan il-pajjiż. Fil-fatt,
ebda liġijiet, l-ebda inizjattivi, l-ebda amministrattivi atti se perfettament ssolvi kollha ta 'l-isfidi
Stajt deskritti tonight. Imma aħna qatt ma kienu mibgħuta hawn biex tkun perfetta. Aħna kienu mibgħuta hawn
jagħmlu x'differenza nistgħu - biex jitwaħħlu din in-nazzjon, jespandu l-opportunità, tilqa tagħna
ideali permezz tal-iebes, ħafna drabi frustranti, iżda x-xogħol assolutament neċessarju ta 'awto-gvern.
Aħna kienu mibgħuta hawn biex toqgħod attent għalihom kollegi tagħna Amerikani bl-istess mod kif tħares out għal wieħed
ieħor, kull ġurnata waħda, normalment mingħajr Fanfare, kollha madwar il-pajjiż. Aħna għandhom
l-eżempju tagħhom.
Aħna għandhom isegwu l-eżempju ta 'New York Infermier Belt jismu Menchu Sanchez. Meta Uragan
Sandy mitfugħin isptar tagħha fid-dlam, hija ma kinitx taħseb dwar kif dar tagħha stess
kienet spazjali minn ta. Moħħha kien fuq il-prezzjuż 20 trabi tat-twelid fil-kura tagħha u l-pjan ta 'salvataġġ hija
maħsuba li jinżammu għalihom kollha sikuri.
Aħna għandhom isegwu l-eżempju ta 'Miami Tramuntana mara jisimha Desiline Victor. Meta Desiline
waslet post tal-votazzjoni tagħha, hija kien qal l-istennija għall-vot jista 'jkun ta' sitt siegħat. U kif
ħin mmarkata minn, tħassib tagħha ma kienx magħha folks għajjien korp jew uġigħ saqajn, imma jekk
bħalha se tikseb biex jgħidu tagħhom. U siegħa wara siegħa, throng ta 'nies qagħdu
fil-linja b'appoġġ tagħha, minħabba Desiline huwa 102 sena.
U huma faqqa 'fl Cheers meta hi finalment jitqiegħdu fuq stiker li taqra "I Ivvota."
(Applause)
Inti taf ...
(Applause)
Hemm Desiline.
(Applause)
Aħna għandhom isegwu l-eżempju ta 'uffiċjal tal-pulizija jismu Brian Murphy. Meta gunman fetħu n-nar
fuq tempju Sikh fil Wisconsin, Brian kienet l- ewwel li jaslu, u hu ma qiesx li tiegħu
stess sikurezza. Huwa miġġielda lura wasal għajnuna sakemm u ordnat l-uffiċjali sħabu biex jipproteġu
is-sigurtà ta 'l-Amerikani sħabi jaduraw ġewwa, anke kif hu jistabbilixxu fsada minn 12 bullet
feriti.
U meta mistoqsi kif huwa ma dan, Brian qal, "Dik hija biss il-mod aħna qed isiru."
Dik hija biss il-mod aħna qed isiru.
We jistgħu jagħmlu l-impjiegi differenti, u jilbsu differenti uniformijiet, u għandhom opinjonijiet differenti minn dawk tal-
persuna ħdejn magħna. Imma kif l-Amerikani, aħna kollha jaqsmu t-titolu kburija istess: Aħna ċittadini.
Huwa kelma li ma biss jiddeskrivu nazzjonalità tagħna jew status legali. Huwa jiddeskrivi
il-mod kif aħna qed isiru. Huwa jiddeskrivi dak li aħna jemmnu. Hija captures l-idea dejjiema li
f'dan il-pajjiż jaħdem biss meta naċċettaw ċerti obbligi lejn xulxin u lill-ġenerazzjonijiet futuri;
li d-drittijiet tagħna huma mgeżwra fil-drittijiet ta 'oħrajn, u li sew in tielet seklu tagħna
bħala nazzjon, jibqa 'l-kompitu ta' lkoll, bħala ċittadini ta 'dawn l-Istati Uniti, li jkun
l-awturi tal-kapitolu kbir li jmiss fil tagħna Istorja Amerikana.
Grazzi, God bless inti, u God bless dawn Istati Uniti tal-Amerika.
(Applause)