Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU LIX. Il-Bullettin.
Il-Beaufort Duc de kiteb lill Athos. L-ittra destinati għall-għajxien biss
laħqu l-mejta. Alla biddel l-indirizz.
"Comté Għeżież," kiteb l-prinċep, fl-idejn kbar, tiegħu iskola boy, - "kbir
sfortuna laqtet lilna f'nofs trijonf kbir.
Il-king jitlef waħda mill-bravest ta 'suldati.
I jitilfu xi ħabib. Inti titlef M. de Bragelonne.
Huwa miet gloriously, hekk gloriously li jien mhux l-qawwa biex weep I kif jista '
jixtiequ. Irċievi kumplimenti diqa tiegħi, Comte għeżież tiegħi.
Ġenna tiddistribwixxi provi skond il-kobor tal-qlub tagħna.
Din hija waħda enormi, iżda mhux aktar kuraġġ tiegħek.
Ħabib tajjeb tiegħek,
"LE Duc de Beaufort." L-ittra kien fiha rigward miktub minn
wieħed mill-segretarji tal-prinċep.
Din kienet l-premessa aktar jmissu, u l-aktar veru, ta 'dak l-episodju diżastruża li
maħlula two existences.
D'Artagnan, mdorri għall-emozzjonijiet battalja, u bil-qalb armati kontra sensittività,
ma jista 'jgħin jibda qari l-isem ta' Raoul, l-isem ta 'dak tifel għeżież li
kienet saret dell issa - bħal missieru.
"Fil-għodu," qal is-segretarju tal-prinċep, "monseigneur kmanda-
attakk.
Normandija u Picardie kien ħa pożizzjonijiet fil-blat ddominata mill-għoli tal-
muntanji, fuq il-declivity li kienu qajmu l-swar tal Gigelli.
"Il-kanuni jinfetħu l-azzjoni; l-regiments marched għalkollox ir-riżoluzzjoni; l-
pikemen ma pikes elevati, l-musket-portaturi bl-armi tagħhom lest.
Il-prinċep segwita b'attenzjoni l-marzu u l-movimenti tat-truppi, sabiex tkun
kapaċi jifilħu lilhom bil-riżerva qawwija. Bl monseigneur kienu l-kaptani eqdem
u tiegħu aides-de-kamp.
M. le Vicomte de Bragelonne kienu rċevew ordnijiet biex ma jħallu l-Altezza tiegħu.
Fil-frattemp kanun-ghadu, li għall-ewwel thundered ftit suċċess
kontra l-mases, bdew jirregolaw tan-nirien tagħhom, u l-blalen, aħjar diretti,
maqtula irġiel diversi ħdejn il-prinċep.
Il-regiments iffurmati fil-kolonna, u, avvanz kontra l-swar, kienu pjuttost
bejn wieħed u ieħor mmaniġġjati.
Kien hemm tip ta 'eżitazzjoni truppi tagħna, li sabu ruħhom ħażin sekondati
mill-artillerija.
Fil-fatt, il-batteriji li kienu ġew stabbiliti l-lejla qabel kellhom iżda
għan dgħajfa u inċerta, minħabba l-pożizzjoni tagħhom.
Id-direzzjoni fuq ta 'l-għan titnaqqas l-justness tal-shots kif ukoll il-
firxa.
"Monseigneur, tifhem l-effett ħażin ta 'din il-pożizzjoni fuq il-artillerija assedju,
kmanda-frejgati ankrati fil-triq ftit li jibda n-nar regolari kontra l-
post.
M. de Bragelonne offra lilu nnifsu mill-ewwel biex iwettqu din l-ordni.
Iżda monseigneur irrifjuta li qagħditx fit-talba tal vicomte tal.
Monseigneur kien id-dritt, għax hu iħobb u xtaq li spare parts l-nobleman żgħażagħ.
Huwa kien pjuttost dritt, u l-avveniment ħa fuq innifsu biex jiġġustifika previżjoni tiegħu u
rifjut; għall bilkemm kellhom l-sergeant inkarigati bir-messaġġ solleċitati minn M. de
Bragelonne kiseb l-xtajta, meta żewġ
shots minn karabini twil maħruġa mill-gradi l-ghadu u stabbiliti lilu baxx.
Il-sergeant waqa ', żebgħa-ramel bid-demm tiegħu; josservaw li, M. de Bragelonne
tbissem fi monseigneur, li qal lilu, "You see, vicomte, I ssejvjata ħajja tiegħek.
Rapport li, xi jum, ta 'M. le Comte de la Fere, sabiex, it-tagħlim mill inti,
huwa jista 'nirringrazzja lili. "
Il-nobleman żgħażagħ tbissem sfortunatament, u wieġbu għall-Duka, "Huwa veru,
monseigneur, li iżda għall kindness tiegħek I għandhom ikunu maqtula, fejn il-foqra
Sergeant naqset, u għandha tkun wieqfa. "
M. de Bragelonne magħmula din ir-risposta b'tali tone li monseigneur wieġeb lilu bil-qalb,
"Vrai Dieu!
Żagħżugħ, waħda ngħid li l-ilmijiet ħalqek għall-mewt, imma, mill-ruħ ta 'Henry
. IV, I imwiegħda missier tiegħek li ġġib inti lura ħaj, u, jekk jogħġbok l-Mulej, jien
tfisser li żżomm kelma tiegħi. "
"Monseigneur de Bragelonne kkulurita, u wieġbu, fl-leħen aktar baxx," Monseigneur,
maħfra lili, I beseech inti.
Jiena dejjem kellu xewqa biex jilħqu opportunitajiet tajbin, u huwa tant delightful li
jiddistingwu lilna nfusna qabel ġenerali tagħna, partikolarment meta din hija ġenerali M. le Duc
de Beaufort. "
"Monseigneur kien ftit imrattab minn dan, u, iduru għall-uffiċjali li mdawra
lilu, taw ordnijiet differenti.
Il-grenadiers ta 'l-regiments żewġ ltqajna qrib biżżejjed biex il-gandotti u
intrenchments li tniedi granati tagħhom, li kellhom effett żgħir iżda.
Fil-frattemp, M. Estrees d', li kmanda-flotta, wara li jkunu raw l-
tentattiv ta 'l-surġent li l-approċċ il-bastimenti, mifhum li huwa għandu jaġixxi
mingħajr l-ordnijiet, u fetħu n-nar.
Imbagħad l-Għarab, li jsibu ruħhom serjament midruba mill-blalen mill-
flotta, u beholding-qerda u l-rovina tal-ħitan tagħhom, ġejjn l-aktar
cries beżgħana.
Horsemen tagħhom imnissel-muntanji fi gallop, jitgħawġu sruġ tagħhom, u ġrew
tilt sħiħ fuq il-kolonni ta 'infanterija, li, jaqsmu pikes tagħhom, waqfet din
ġenn attakk.
Repulsed mill-attitudni soda ta 'l-battaljun, l-Għarab threw ruħhom ma'
fury lejn il Etat-kbar, li ma kienx fuq gwardja tagħha f'dak il-mument.
"Il-periklu kien kbir; monseigneur ġibdet xabla tiegħu; segretarji tiegħu u n-nies imitat
tiegħu; l-uffiċjali ta 'l-suite involuti fil-ġlieda kontra l-Għarab furious.
Dan imbagħad ġie M. de Bragelonne kienet f'pożizzjoni li tissodisfa l-inklinazzjoni kien hekk b'mod ċar
jidher mill-bidu ta 'l-azzjoni.
Huwa miġġielda ħdejn il-prinċep ma 'l-valor ta' Ruman, u qatel tliet Għarab mal tiegħu
żgħar xabla.
Iżda kien evidenti li qlubija tiegħu ma jinqalgħu minn dak is-sentiment ta 'kburija hekk
naturali għal dawk kollha li jiġġieldu.
Kien impetuous, milquta, anke sfurzati; huwa fittex li GLUT, intoxicate ruħu ma '
konflitti u carnage. Huwa eċċitati lilu nnifsu sa tali grad li
monseigneur sejjaħ lilu biex tieqaf.
Huwa għandu jkollu sema l-vuċi ta 'monseigneur, għaliex aħna li kienu qrib
lilu jinstemgħu. Huwa ma, madankollu, waqfien, iżda kompliet
kors tiegħu għall-intrenchments.
Kif M. de Bragelonne kien uffiċjal tajjeb dixxiplinati, din diżubbidjenza għall-ordnijiet ta '
monseigneur kulħadd sorpriż ħafna, u M. de Beaufort rduppjaw tiegħu
ħeġġa, biki, "Stop, Bragelonne!
Fejn huma inti tmur? Stop, "ripetuta monseigneur," I kmand
int! "" Aħna kollha, timita l-ġest ta 'M. le
Duc, aħna kollha mqajma idejn tagħna.
Aħna mistenni li l-Kavallier jduru riedni, imma M. de Bragelonne kompliet
ride lejn l-palisades.
"" Stop, Bragelonne! "Ripetuta l-prinċep, fil-vuċi ferm qawwi," stop! fl-isem ta '
missierek! "
"Fuq dawn il-kliem M. de Bragelonne mdawwar tond; countenance tiegħu esprimew vivaċi
grief, iżda huwa ma tieqaf; aħna mbagħad ikkonkludiet li żiemel tiegħu għandu jkollu run bogħod
miegħu.
Meta M. le Duc raw iġiegħel li tikkonkludi li l-vicomte ma kienx għadu kaptan ta 'dmirijietu
żiemel, u kien jarah lilu qabel l-grenadiers ewwel, Altezza tiegħu cried,
"Musketeers, joqtol żiemel tiegħu!
A pistoles mija għall-bniedem li joqtol żiemel tiegħu! "
Iżda li jistgħu jistennew li laqat il-kruha mingħajr l-inqas feriment rikkieb tiegħu?
Ħadd ma dared l-attentat.
Fit-tul dak ippreżentat lilu nnifsu; kien shooter jaqta 'tal-reġiment ta' Picardie,
jismu Luzerne, li ħa l-għan li l-annimal, sparati, u laqat lilu fil-kwarti, għal aħna
raw il-redden demm-xagħar taż-żiemel.
Minflok li jaqgħu, il-jennet misħuta kienet irritata, u mwettqa minnu fuq aktar
furiously minn qatt qabel.
Kull Picard li raw dan iż-żagħżugħ sfortunat rushing biex jissodisfaw ċertu mewt,
għajjat bil-mod iktar volum għoli, "Throw lilek innifsek off, Monsieur le vicomte -! off! -
off! tarmi yourself off! "
M. de Bragelonne kien uffiċjal ħafna maħbubin fl-armata.
Diġà kellu l-vicomte waslu fl-istess Pistola sparatura ta 'l-swar, meta
kwittanza kienet jitferra lilu li enshrouded lilu nar u duħħan.
Aħna ma ratx minnu;-duħħan mxerrda; kien bil-mixi, wieqfa; żiemel tiegħu kienet
maqtula.
"Il-vicomte ġiet imsejħa li jċedu mill-Għarab, imma hu għamilhom b'sinjal negattiv
mal-kap tiegħu, u kompliet marzu lejn il-palisades.
Dan kien imprudence mortali.
Madankollu l-armata kollu kien kuntent li ma kienx se repli, peress ħażin ċans
kien wassal lilu hekk qrib. Huwa marched a paces ftit aktar, u ż-żewġ
regiments clapped idejn tagħhom.
Kien f'dan il-mument il-kwittanza second ħadlu l-ħitan, u l-de Vicomte
Bragelonne darb'oħra sparixxew fil-duħħan, imma din id-darba l-duħħan mxerrda fil vain;
aħna m'għadx ra lilu bil-wieqfa.
Huwa kien l isfel, bir-ras tiegħu inqas minn saqajn tiegħu, fost l-arbuxxelli, u l-Għarab beda
biex jaħsbu li jħallu intrenchments tagħhom li ġejjin u jaqta 'ras tiegħu jew jieħdu tiegħu korp ta'
'Hija l-użanza mal-infidels.
Iżda Monseigneur le Duc de Beaufort kienet segwiet dan kollu mal-għajnejn tiegħu, u l-
spettaklu diqa ġibdet minnu sighs uġigħ ħafna.
Huwa mbagħad cried b'leħen għoli, jaraw l-Għarab running simili phantoms abjad fost il-
mastika-siġar, "Grenadiers! lancers! ser jitħallew jieħdu dak il-korp nobbli? "
"Tgħid dawn il-kliem u waving xabla tiegħu, hu stess Rode lejn l-ghadu.
Il-reġimenti, rushing fil-passi tiegħu, dam min-naħa tagħhom, ċirkolazzjoni cries kif terribbli kif
dawk ta 'l-Għarab kienu selvaġġi.
"Il-ġlieda kontra beda fuq il-ġisem ta 'M. de Bragelonne, u ma' inveteracy bħal din kienet
li ġġieldu li mija u sittin Għarab tħallew fuq il-qasam, min-naħa ta 'mill-
fifty-inqas ta 'truppi tagħna.
Kien Logutenent minn Normandija li ħa l-ġisem tal-vicomte fuq spallejn tiegħu
u mwettqa lura għal-linji.
Il-vantaġġ kienet, madankollu, segwiti, l-regiments ħa r-riżerva magħhom, u
palisades-ghadu kienu biddlu meqruda.
Fl 03:00-nar ta 'l-Għarab twaqqfu; il-ġlieda idejn għall-idejn damet two
siegħa; kien massakru.
Fl 5:00 konna rebbieħa fil-punti kollha; l-ghadu kienet abbandunat tiegħu
pożizzjonijiet, u M. le Duc ordnat l-bandiera bajda sabiex jinżergħu fuq il-summit tal-
ftit muntanji.
Dan imbagħad ġie kellna ħin biex jaħsbu ta 'M. de Bragelonne, li kellhom tmint feriti kbar fil-
ġisem tiegħu, li permezz tiegħu kważi kollha tad-demm tiegħu kien welled bogħod.
Still, madankollu, huwa kellu nefaħ, li mogħtija ferħ inexpressible għall monseigneur,
li insista fuq huma preżenti fil-dressing ewwel tal-feriti u l-konsultazzjoni
tal-kirurgi.
Kien hemm żewġ fosthom li ddikjaraw M. de Bragelonne se jgħixu.
Monseigneur threw armi tiegħu madwar għenuq tagħhom, u li ġiet imwiegħda lilhom louis elf
kull jekk jista 'jiffranka lilu.
"Il-vicomte jinstemgħu dawn it-trasport ta 'ferħ, u jekk kien fil-disperazzjoni, jew jekk
sofra ħafna mill-feriti tiegħu, huwa espress mill countenance tiegħu ta '
kontradizzjoni, li wasslet għal
riflessjoni, partikolarment f'wieħed mill-segretarji meta hu kien sema dak li ġej.
Il-kirurgu tielet kien il-brother ta Sylvain de Saint-Cosme, l-aktar mgħallma ta '
għalihom kollha.
Huwa probed l-feriti min-naħa tiegħu, u qal xejn.
M. de Bragelonne fiss għajnejn tiegħu b'mod stabbli fuq il-kirurgu skillful, u deher li
jinterrogaw tiegħu kull moviment.
L-aħħar, meta qed jiġu interrogati mill monseigneur, wieġbu li hu ra kjarament
three feriti mortali minn tmienja, imma hekk qawwija kienet il-kostituzzjoni tal-midruba,
hekk rikki kien hu fiż-żgħażagħ, u għalhekk ħniena
kien l-goodness ta 'Alla, li forsi M. de Bragelonne jista' jirkupra, partikolarment jekk
huwa ma jiċċaqlaq bil-mod iċken.
Frère Sylvain miżjud, iduru lejn l-assistenti tiegħu, "Fuq kollox, ma jippermettux
lilu li jiċċaqalqu, anki tas-swaba ', jew inti ser joqtol lilu; "u aħna kollha ħalla l-tinda fil-ħafna
spirti baxx.
Li segretarju Jien semmejt, malli jħallu l-tinda, ħasbu li perċepita ħażin u
daħka diqa glide fuq ix-xufftejn ta 'M. de Bragelonne meta l-Duka qal lilu, fil-
ferrieħa, leħen it-tip, "Aħna se tiffranka, vicomte, aħna se jiffrankaw għadha."
"Fil-għaxija, meta kien maħsub l-żgħażagħ midruba kien ħa xi repose, wieħed mill-
l-assistenti daħal tinda tiegħu, iżda ġrew mill-ġdid immedjatament, ċirkolazzjoni cries loud.
Aħna kollha dam fil disturb, M. le Duc magħna, u l-assistent indika lill-korp
ta 'M. de Bragelonne fuq l-art, fil-qiegħ ta' sodda tiegħu, għamet fil-bqija ta '
demm tiegħu.
Deher li kien sofra xi konvulżjoni, xi thewdin, u li kien
waqa; li t-tnaqqis kien aċċellerat il-għan tiegħu, skond il-pronjosi tal Frère
Sylvain.
Aħna qajmu l-vicomte; kien kiesaħ u mejta.
Huwa kellu lock ta 'xagħar ġust fil-lemin tiegħu, u dak l-idejn kien ippressat marsus
fuq il-qalb tiegħu. "
Mbagħad segwit-dettalji ta 'l-expedition, u tal-rebħa miksuba
fuq l-Għarab. D'Artagnan waqaf fl-kont tal-
mewt ta 'foqra Raoul.
"Oh!" Murmured hu, "tifel kuntent! suwiċidju! "
U t-tidwir għajnejn tiegħu lejn il-kamra tal-Château, li fih Athos slept
irqad eterna, "Huma miżmuma kliem tagħhom ma 'xulxin," qal, fl-vuċi baxxa; "issa
Nemmen li jkunu kuntenti, għandhom ikunu mill-ġdid ".
U rritorna permezz tal-parterre bil-passi bil-mod u melankoniku.
L-raħal - l-viċinat - kienu mimlija mal-ġirien grieving dwar
xulxin l-katastrofi doppja, u jagħmel preparati għall-funeral.
>
KAPITOLU LX. Il Canto aħħar tal-Poeżija.
Fuq il-morrow, l-Noblesse tal-provinċji, ta 'l-inħawi, u kull fejn
messaġġiera kienu għamlu l-aħbarijiet, jistgħu jkunu dehru li jaslu fl-issekondamenti.
D'Artagnan kienet shut ruħu, mingħajr ma jkunu lesti li jitkellmu lil xi ħadd.
Żewġt imwiet tqal bħal li jaqa 'fuq il-kaptan, hekk mill-qrib wara l-mewt ta'
Porthos, għal żmien twil oppressi l-ispirtu li kien s'issa hekk
indefatigable u invulnerable.
Ħlief Grimaud, li daħal kamra tiegħu darba, l-musketeer raw la l-impjegati
lanqas mistednin.
Huwa suppost, mill-ħsejjes fid-dar, u d-dħul kontinwu u li jmorru, li
kienu qed isiru preparamenti għall-funeral tal-Comte.
Huwa kiteb lill-king li jitolbu għal estensjoni tal-leave tiegħu ta 'assenza.
Grimaud, kif għandna qal, kien daħal D'appartament Artagnan's, kien bilqiegħda lilu nnifsu
fuq ippurgar konġunt ħdejn il-bieb, bħal raġel li meditates profond, imbagħad, li qed jogħlew,
huwa għamel sinjal li D'Artagnan biex isegwu lilu.
L-aħħar obduti fis-skiet. Grimaud imnissel torqod il-Comte li
kamra, wera l-kaptan ma finger tiegħu il-post tas-sodda vojta, u qajmet tiegħu
għajnejn eloquently lejn ġenna.
"Iva," wieġbu D'Artagnan, "iva, Grimaud tajba - issa bl-tifel hu iħobb hekk
wisq! "
Grimaud ħallew il-kamra, u mexxew it-triq għall-sala, fejn, skond id-drawwa
tal-provinċja, il-korp kien stabbiliti, qabel li jkunu jpoġġu bogħod għal dejjem.
D'Artagnan kien laqat fil jaraw two twiebet miftuħa fis-sala.
Bi tweġiba għall-istedina mutu ta Grimaud, hu avviċinat, u raw wieħed minnhom
Athos, xorta gustuż fil-mewt, u, fil-oħra, Raoul mal-għajnejn tiegħu magħluqa, tiegħu
ħaddejn kolonji bħal dawk tal-Palls ta 'Virgil, bi tbissima fuq ix-xufftejn vjola tiegħu.
Huwa shuddered fil tara l-missier u iben, dawk l-erwieħ telqu tnejn, rappreżentata fuq
art minn żewġ siekta, korpi melankoniku, inkapaċi li jmissu lil xulxin, iżda
mill-qrib dawn jistgħu jiġu.
"Raoul hawn!" Murmured hu. "Oh! Grimaud, għaliex ma inti ma tgħidli
dan "?
Grimaud ħadlu kap tiegħu, u għamel l-ebda risposta; iżda li tieħu D'Artagnan mill-idejn, mexxa
lilu għall-tebut, u wera lilu, taħt l-irqiq għeluq tal-karta, il-feriti iswed minn
l-ħajja kienet ħarbet.
Il-kaptan skartaw għajnejn tiegħu, u, tiġġudika kien inutli għall-mistoqsija Grimaud,
li ma jkunux risposta, huwa recollected li segretarju M. de Beaufort kien bil-miktub aktar
milli hu, D'Artagnan, kellu l-kuraġġ biex jinqara.
Tieħu l-premessa ta 'l-affari li kien ispiża Raoul-ħajja tiegħu, huwa sab dawn
kliem, li ntemmet il-paragrafu konklużjoni tal-ittra:
"Monseigneur le Duc tkun ordnat li l-korp ta 'vicomte le Monsieur għandhom ikunu
embalmed, wara li l-mod kif ipprattikat mill-Għarab meta dawn ix-xewqa tagħhom mejta li tkun
jitwettqu l-art nattiva tagħhom; u Monsieur
le Duc ħatar relays, hekk li l-funzjonarju kunfidenzjali istess li jitrabbew
l-żagħżugħ jista 'jieħu lura jibqa' tiegħu ta 'M. le Comte de la Fere. "
"U hekk," ħsibt D'Artagnan, "I għandhom isegwu funeral jsw, tifel għeżież tiegħi - I, diġà
qodma - I, li am ta 'ebda valur fid-dinja - u I għandhom dispersjoni trab fuq dik brow I kissed
iżda xahrejn peress.
Alla volontarju li jkun hekk. Hast thou volontarju li jkun hekk, thyself.
Għandi l-ebda aktar id-dritt anki li weep. Hast thou mewt magħżula; deher li thee
rigal preferibbli għall-ħajja. "
Fit-tul wasal il-mument meta l-chill fdalijiet ta 'dawn rġulija tnejn kellhom jiġu
tingħata lura lill earth omm.
Kien hemm tali ġid ta 'nies militari u oħrajn li sal-post ta' l-
sepulture, li kienet kappella ftit fil-pjanura, it-triq mill-belt kienet mimlija
ma horsemen u nies mexjin fit mourning.
Athos kienet għażlet għall-mistrieħ-post tiegħu l-inclosure ftit ta 'kappella mibnija mill-
stess ħdejn il-konfini ta 'eredità tiegħu.
Kellu l-ġebel, imqatta 'fl-1550, jinġiebu minn Gotiku antik Manor-dar fil-Berry,
li kien protett żgħażagħ bikrija tiegħu.
Il-kappella, għalhekk inbniet, trasportati, kien pjaċir li l-għajn taħt bil-weraq tagħha
purtieri tal-luq u sycamores.
Kien ministered f'kull Ħadd, mill-kura ta 'l-burgu ġirien, lil min
Athos jitħallas allowance ta 'mitejn frank għal dan is-servizz u l-
vassals ta 'domain tiegħu, mal-familji tagħhom,
daħal thither biex tisma ***, mingħajr ma jkollhom xi okkażjoni biex tmur fil-belt.
Wara l-kappella estiż, imdawwar minn żewġ sisien tal-ħaxix għoli ta 'hazel, anzjani u abjad
Thorn, u foss fond, il-inclosure ftit - mhux ikkultivata, għalkemm gay tagħha
isterilità; minħabba li l-ħażiż hemm kiber
oħxon, heliotrope selvaġġi u ravenelles hemm imħallta fwejjaħ, waqt li minn taħt an
qastan qedem ħareġ rebbiegħa kristall, unier fil cistern irħam tagħha, u fuq il-
sagħtar eluf kollha madwar alighted ta 'naħal
mill-pjanti tal-viċin, filwaqt li chaffinches u redthroats kanta cheerfully
fost l-sisien tal-ħaxix fjura-spangled.
Kien għal dan il-post l-twiebet somber twettqu, attendew siekta u
rispettuż folla.
L-uffiċċju tal-mejtin qed ċċelebrata, l-adieux aħħar mħallsa lill-telaq nobbli,
l-assemblaġġ mxerrda, jitkellem, matul it-toroq, tal-virtujiet u l-mewt ħafif tal-
missier, ta 'l-tittama li l-iben kien mogħti, u
ta 'tmiem melankoniku tiegħu fuq il-kosta aridi' l-Afrika.
Ftit ftit, l-ħsejjes kollha kienu jispiċċaw, bħall-illuminazzjoni lampi
l-korsija umli.
Il-ministru bowed għall-aħħar darba l-altar u l-oqbra għadu frisk, imbagħad,
segwiti mill-assistent tiegħu, hu bil-mod ħa t-triq lura lejn il-Presbytery.
D'Artagnan, jitħalla waħdu, jidher li bil-lejl kien ġejjin fuq.
Huwa kien minsija-siegħa, il-ħsieb biss tal-mejtin.
Huwa irriżulta mill-bank Oaken li kien bilqiegħda fil-kappella, u xtaq, kif
il-qassis kellu jsir, biex tmur u offerta ta 'adieu-aħħar għall-qabar doppju li jinsabu
żewġ ħbieb tiegħu mitlufa.
A mara kienet titolbu, tinkina fuq l-earth niedja.
D'Artagnan waqfet fil-bieb tal-kappella, biex tevita li tfixkel tagħha, u wkoll
biex jagħmlu ħilithom biex issir taf li kien il-ħabib pious li wettqu dan id-dmir sagru ma '
entużjażmu tant u perseveranza.
Mhux magħruf kienet moħbija wiċċ tagħha fl-idejn tagħha, li kienu abjad bħala alabastru.
Mill-sempliċità nobbli ta 'kostumi tagħha, hi għandha tkun mara ta' distinzjoni.
Barra l-inclosure kienu żwiemel diversi mmuntati mill-impjegati; ġarr ta 'merkanzija li jivvjaġġaw
kien stennija għal dan il-mara. D'Artagnan fil vain fittxet li jagħmel dak li
kkawżat dewmien tagħha.
Hija kompliet titolbu, u spiss ippressat b'maktur tagħha biex wiċċ tagħha, minn
li D'Artagnan perċepita kienet weeping. Huwa beheld tagħha istrajk tas-sider tagħha mal-
compunction ta 'mara Kristjana.
Huwa jinstemgħu diversi drabi tagħha exclaim mill-qalb midruba: "Maħfra! maħfra! "
U kif hi dehru li jabbandunaw ruħha għal kollox għall grief tagħha, kif hi threw lilha nfisha
isfel, kważi ħ*** ħażin, eżawriti wara lmenti u talb, D'Artagnan, mimsus
minn din l-imħabba għall tant dispjaċir tiegħu
ħbieb, għamel ftit passi lejn il-qabar, biex tinterrompi l-melankoniku
colloquy tal-penitent mal-mejtin.
Iżda hekk kif pass tiegħu tinstema fuq il-żrar, li mhux magħruf imqajma kap tagħha,
tiżvela lill D'Artagnan a aflood imb'wiċċ ma tiċrit, wiċċ magħrufa sew.
Kien Mademoiselle de la Valliere!
"Monsieur d'Artagnan!" Murmured hi.
"! Inti" wieġbu l-kaptan, fil-vuċi poppa, "int hawn -! Oh! Madame, I għandu
aħjar fosthom setgħu xtaqu li tara int decked bil-fjuri fil-Mansion tal-Comte de la
Fere.
Int tkun wept inqas - u huma wkoll - u I! "
"Monsieur!" Qalet, krib.
"Għall kien inti," miżjud dan il-ħabib pitiless tal-mejtin, - "kien inti li ***ħaffef
dawn iż-żewġt irġiel għall-qabar. "" Oh! parts lili! "
"Alla jipprojbixxu, Madame, li għandi joffendu mara, jew li nista għandha tagħmel weep tagħha fil-
vain, imma jien ngħid li l-post ta 'l-assassini ma jaqax fuq il-qabar tal tagħha
vittmi. "
Hija xtaqet li tingħata risposta. "What I issa jgħidlek," żied jgħid hu, coldly, "I
diġà qal il-king. "Hija clasped idejn tagħha.
"Naf," qalet, "Jiena kkawża l-mewt tal-Bragelonne de Vicomte."
"Ah! inti taf dan? "" L-aħbar waslet fil-qorti bieraħ.
I ikunu vvjaġġaw matul il-lejl forty kampjonati li ġejjin u titlob maħfra ta 'l-
Comte, min I mistennija li jkunu għadhom jgħixu, u li nitolbu Alla, fuq il-qabar ta 'Raoul, li
kien se tibgħatli l-sfortuni I kien jistħoqqilha, ħlief wieħed.
Issa, Monsieur, naf li l-mewt ta 'l-iben qatlet il-missier; I għandhom żewġ
reati li kritika myself ma; Għandi żewġ pieni li jistennew mill-ġenna ".
"I se jirrepetu lilek, Mademoiselle," qal D'Artagnan, "dak li M. de Bragelonne qal ta '
inti, fil Antibes, meta huwa jkun diġa meditated mewt: "Jekk kburija u coquetry jkunu żgwidati
tagħha, I maħfra tagħha filwaqt li despising tagħha.
Jekk imħabba pproduċiet iżball tagħha, I maħfra tagħha, imma Jiena naħlef li ħadd ma seta '
iħobb tagħha bħala I għamlu. ""
"Inti taf," interrott Louise, "li l-imħabba tiegħi I kienet waslet biex sagrifiċċju myself, inti
tkun taf jekk I sofriet meta inti sodisfatti me mitlufa, jmutu, abbandunata.
Ukoll! qatt ma jiena sofrew tant daqs illum; għaliex imbagħad I ttamat, mixtieq, - issa għandi
m'għadhomx xi ħaġa li jixtiequ; għaliex din il-mewt drags kull ferħ tiegħi fil-qabar;
minħabba I ma tkunx tista DARE għall-imħabba
mingħajr Remorse, u inħoss li min I imħabba - oh! huwa iżda biss -! se tħallas lura lili
mal-torturi I għamlu oħrajn jgħaddu. "
D'Artagnan għamlet l-ebda risposta; kien wisq ukoll konvint li hija ma kinitx żbaljata.
"Well, imbagħad," miżjud hi, "qalb Monsieur d'Artagnan, ma jisbqu lili għal jum, I
darb'oħra implore inti!
Jiena bħall-fergħa mqattgħin mill-ġisem, I m'għadhomx istiva li xejn f'din id-dinja -
attwali drags me fuq, naf ma whither.
I imħabba madly, anke sal-punt ta 'bidu li tgħid li, wretch li jiena, fuq il-
irmied tal-mejtin, u jien ma blush għal dan - Għandi l-ebda Remorse fuq dan il-kont.
Imħabba bħal dan huwa reliġjon.
Biss, kif hawn taħt se tara me waħdu, minsija, disdained; kif se tara lili
kkastigat, kif jiena destinat li jiġi kkastigat, parts lili fil-kuntentizza effimeru tiegħi, il-leave
li lili għal ftit jiem, għal ftit minuti.
Issa, anki fil-mument I am speaking lilek, forsi m'għadux jeżisti.
Alla tiegħi! dan il-qtil doppja hija forsi diġà expiated! "
Waqt li hi kienet titkellem hekk, il-ħoss ta 'vuċijiet u ta' żwiemel ġibdet l-attenzjoni ta '
il-kaptan. M. de Saint-Aignan waslet biex ifittxu La
Valliere.
"Il-king," huwa qal, "huwa priża għall jealousy u uneasiness."
Saint-Aignan ma kellux l D'Artagnan, nofs moħbija mill-tronk tal-qastan mogħtija l-
siġra li oskura-qabar doppju.
Louise irringrazzja Saint-Aignan, u ċaħdet lilu bil-ġest.
Huwa reggħu ingħaqdu fil-parti barra l-inclosure.
"You see, Madame," qal il-kaptan b'dispjaċir li l-mara żagħżugħa, - "tara tiegħek
kuntentizza xorta ddum. "Il-mara żgħar mtella 'ras tagħha ma'
solenni bl-ajru.
"Se jasal jum," qalet, "meta inti se jindem ta 'wara hekk misjudged lili.
Fuq dik il-ġurnata, huwa I li se nitolbu lil Alla biex nahfru lilek talli qed indebitu lejn
lili.
Barra minn hekk, I għandhom ibatu tant li inti stess se tkun l-ewwel ħasra tiegħi
tbatija.
M'għandekx jikkritika lili bil-ferh trasmessi tiegħi, Monsieur d'Artagnan; li l-ispejjeż lili
qalb, u jien mhux imħallsa kollha dejn tiegħi. "Tgħid dawn il-kliem, hi mill-ġdid niżel isfel,
ippronunzjata u affectionately.
"Maħfra lili l-aħħar darba, Raoul affianced tiegħi!" Qalet.
"Għandi maqsuma katina tagħna, aħna t-tnejn huma destinati li jmutu ta 'grief.
Huwa thou li departest ewwel; xejn biża ', I għandhom isegwu thee.
Ara, biss, li jien ma ġewx bażi, u li kien wasal għall-offerta thee dan l-aħħar
adieu.
Il-Mulej hu xhud tiegħi, Raoul, li jekk mal-ħajja tiegħi I setgħet mifdija, I thine
kien mogħti li l-ħajja mingħajr eżitazzjoni.
I ma setgħux jagħtu l-imħabba tiegħi.
Għal darba oħra, perdona lili, tgħożż, ħabib kindest. "
Hija strewed fjuri ħelu ftit fuq l-art friska sodded imbagħad, jimsaħ l-
dmugħ minn għajnejn tagħha, il-mara ħafna milqutin bowed D'Artagnan, u sparixxew.
Il-kaptan jaraw l-tluq ta 'l-żwiemel, horsemen, u l-ġarr, imbagħad
qsim armi tiegħu fuq sider nefħa tiegħu, "Meta se jkun min-naħa tiegħi li jitbiegħed?" qal
hu, fil-vuċi aġitat.
"X'inhu hemm ***ħalla għall-bniedem wara taż-żgħażagħ, l-imħabba, glorja, ħbiberija, is-saħħa, u
ġid sparixxew?
Li l-blat, li taħthom jorqod Porthos, li kellhom I kollha jkollhom imsemmi; dan ħażiż,
li taħthom repose Athos u Raoul, li kellhom ħafna aktar! "
Huwa eżita għal mument, ma 'għajn matt, imbagħad, tpinġija ruħu, "quddiem! xorta
quddiem! "qal. "Meta wasal iż-żmien, Alla se tgħidli, kif hu
foretold l-oħrajn. "
Huwa mimsus l-art, niedja bl-nida filgħaxija, bit-trufijiet ta 'swaba tiegħu,
iffirmat ruħu daqs li kieku hu kien fil-benitier fil-knisja, u retook biss - qatt
biss - it-triq lejn Pariġi.
>
KAPITOLU 61: Epilogue. Parti 1
Erba 'snin wara l-xena għadna kif deskritti, żewġ horsemen, sew immuntati,
Blois traversat kmieni fil-għodu, bil-għan li tirranġa parti mit-triq
il-king kien irranġat li jagħmlu f'dawk ir-
sempliċi irregolari-Loire jaqsam fi tnejn, li l-fruntieri fuq il-Meung naħa waħda, fuq il-
oħra Amboise.
Dawn kienu l-kustodju ta 'Bugħadan-re u l-kaptan tal-falkuni,
personages ħafna rispettati fil-ħin ta 'Louis XIII., iżda ttraskurat minn tiegħu
suċċessur.
Il-horsemen, li reconnoitered l-art, kienu jirritornaw, l-osservazzjonijiet tagħhom
magħmula, meta meqjusa gruppi ftit ċerti ta 'suldati, hawn u hemm, min
l-sergeants kienu tqegħid fuq distanzi fil-fetħiet ta 'l-inclosures.
Dawn kienu muskettieri-re.
Warajhom daħal, fuq żiemel mill-isbaħ, il-kaptan, magħrufa minn richly tiegħu
irrakkmat uniformi. Xagħar tiegħu kien griż, beard tiegħu tidwir hekk.
Huwa deher mgħawweġ ftit, għalkemm seduta u l-immaniġġar taż-żwiemel tiegħu gracefully.
Huwa kien qed ifittex dwar lilu watchfully.
"M. d'Artagnan ma xi anzjani, "qal id-detentur ta 'l-Bugħadan li tiegħu
kollega l-Falconer; "ma 'għaxar snin aktar biex iġorru minn waħda minna, huwa għandu l-
sedil ta 'żagħżugħ fuq horseback. "
"Dan huwa veru," wieġbu l-Falconer. "Jien ma tara l-ebda bidla fil lilu għall-aħħar
. għoxrin sena "Imma din uffiċjal kien żbaljat; D'Artagnan
fl-aħħar erba 'snin kienu għexu tużżana.
Eta 'kienet stampata dwiefer pitiless tagħha f'kull angolu ta' għajnejn tiegħu; brow tiegħu kienet qargħi; tiegħu
idejn, li qabel kienet kannella u nervuża, kienu jkollna abjad, kif jekk id-demm kellhom nofs
minsija minnhom.
D'Artagnan accosted l-uffiċjali ma 'l-isfumatura ta' affability li tiddistingwi
superjuri, u rċeviet min-naħa għall-korteżija żewġ tiegħu pruwi aktar rispett.
"Ah! dak xxurtjati ċans biex tara inti hawn, Monsieur d'Artagnan! "cried l-Falconer.
"Huwa pjuttost I li għandha tgħid li, messieurs," wieġbu l-kaptan, "għall-
illum, il-king jagħmel użu aktar frekwenti ta 'muskettieri tiegħu minn tal-falkuni tiegħu. "
"Ah! mhux kif kien fil-ħinijiet tajba qodma, "ffirmati l-Falconer.
"Do you remember, Monsieur d'Artagnan, meta r-re *** tellgħu-torta fil-vinji
lil hinn Beaugence?
Ah! dame! inti ma kinux il-kaptan tal-muskettieri dak iż-żmien, Monsieur
d'Artagnan. "
"U inti kienu xejn iżda taħt-kapural tal-tiercelets," wieġbu D'Artagnan,
laughing.
"Qatt f'moħħu li, kien żmien tajjeb, jaraw li huwa dejjem żmien tajjeb meta
aħna żgħażagħ. Good jum, Monsieur-detentur ta 'l-
Bugħadan. "
"Inti lili unur, Monsieur le Comte," qal l-aħħar.
D'Artagnan għamel l-ebda risposta. It-titolu ta Comte kienu bilkemm laqat lilu;
D'Artagnan kien Comte erba 'snin.
"Inti ma ħafna mħaddma bil-vjaġġ twil ħadt, Monsieur le
capitaine? "kompliet il-Falconer. "Għandu jkun sħiħ 200 kampjonati minn
għalhekk għall-Pignerol. "
"Mitejn u sittin li jmorru, u kif ħafna li jirritornaw," qal D'Artagnan, clairière.
"U," qal il-Falconer, "huwa hu tajjeb?" "Min?" Staqsa D'Artagnan.
"Għaliex, foqra M. Fouquet," kompliet il-Falconer, fl-vuċi baxxa.
Il-kustodju ta 'l-Bugħadan kien prudenti irtirati.
"Le," wieġbu D'Artagnan, "il-bniedem fqir frets terriblement; huwa ma jistax jifhem kif
priġunerija tista 'tkun favur; huwa jgħid li l-parlament meħlus lilu mill projbizzjoni tal minnu,
u banishment hija, jew għandu jkun, il-libertà.
Huwa ma jistax jimmaġina li huma kienu maħlufa mewt tiegħu, u li biex isalva l-ħajja tiegħu mill-
dwiefer tal-parlament kien li jkollhom l-obbligu wisq biex ġenna. "
"Ah! iva; il-bniedem fqir kellhom ċans mill-qrib ta 'l-armar, "wieġbu l-Falconer;" huwa
Huwa qal li M. Colbert taw ordnijiet lill-gvernatur tal-Bastile, u li l-
eżekuzzjoni ġiet ordnata. "
"Biżżejjed!" Qal D'Artagnan, pensively, u bil-ħsieb ta 'qtugħ il-qasir
konverżazzjoni.
"Iva," qal id-detentur ta 'l-Bugħadan, tpinġija lejhom, "M. Fouquet hija issa fil
Pignerol; huwa richly jixirqilhom dan.
Kellu x-xorti tajba li ssir hemmhekk minnek; huwa insterqu l-king
biżżejjed. "
D'Artagnan mibdija fuq l-kaptan tal-klieb wieħed jistenna crossest tiegħu, u qal li
lilu, "Monsieur, jekk xi wieħed qalli li kien jittiekel tal-laħam klieb tiegħek", mhux biss inkun
jirrifjutaw li jemmnu, imma xorta aktar, jekk
inti kienu kkundannat għall-torbot jew għall-ħabs għal dan, I għandhom ħasra li inti u ma
jippermettu lin-nies jitkellmu morda tal inti.
And yet, Monsieur, bniedem onest kif inti tista 'tkun, jiena nassigurakom li inti mhux iżjed
minn M. foqra Fouquet kien. "
Wara li jkun għadda dan il-ċanfira qawwija, id-detentur ta 'l-Bugħadan mdendla kap tiegħu,
u ppermettiet lill-Falconer biex jiksbu żewġ passi bil-quddiem minnu l-eqreb lejn D'Artagnan.
"Huwa kontenut," qal il-Falconer, fil-vuċi baxxa, l-musketeer; "aħna lkoll nafu
li Bugħadan huma fil-moda llum; kieku kien Falconer ma kienx se jitkellmu fil-
il-mod. "
D'Artagnan tbissem b'mod melankoniku fuq jaraw din il-kwistjoni politika kbira
solvut mill-iskuntentizza ta 'interess umli bħal dawn.
Huwa għal mument dam aktar fil-memorja tiegħu l-eżistenza glorjużi tal-surintendant, l-
neżlin ta 'fortuni tiegħu, u l-mewt melankoniku li mistenni minnu, u biex
jikkonkludu, "Did falkuni M. imħabba Fouquet?" qal.
"Oh, passionately, Monsieur!" Ripetuta l-Falconer, b'enfasi ta 'dispjaċir morr
u daqqa li kien l-oration funeral ta Fouquet.
D'Artagnan ippermetta lill-Humer ħażin ta 'l-waħda u l-dispjaċir ta' l-oħra li jgħaddu, u
kompliet bil-quddiem.
Huma jistgħu diġà jaqbdu glimpses tal-huntsmen fil-kwistjoni ta 'l-injam, il-
rix ta 'l-outriders tgħaddi bħal stilla isparar madwar l-clearings, u
-żwiemel bajda skirting l Bosky
Thickets qisu Messagg illuminati.
"Iżda," tkompliet D'Artagnan, "l-isport se jdum fit-tul?
Itolbu, agħtina għasafar rapida tajba, għall I am għajjien ħafna.
Huwa ta 'russett jew Cygnus? "
"Iż-żewġ, Monsieur d'Artagnan," qal il-Falconer; "iżda ma għandek bżonn tkun allarmat; l-
king mhuwiex ħafna ta sportiv; hu ma jieħdu l-qasam fuq il-kont tiegħu stess, huwa
biss jixtieq li amuse l-onorevoli. "
Il-kliem "biex amuse l-onorevoli" kienu hekk qawwi b'aċċent huma stabbiliti D'Artagnan
ħsieb. "Ah!" Qal, tħares qawwa fil-
Il-kustodju ta 'l-Bugħadan tbissem, l-ebda dubju bil-ħsieb li ssir ma' l-
musketeer.
"Oh! inti tista sikur tidħaq, "qal D'Artagnan;" Naf xejn ta 'kurrent
aħbarijiet; I biss waslu bieraħ, wara assenza ta 'xahar.
I ħallew il-qorti mourning-mewt ta 'l-reġina-omm.
Il-king ma kienx lest li jieħu xi divertiment wara li tirċievi l-aħħar daqqa ta '
Anne 'l-Awstrija; imma kollox jasal fi tmiemu f'din id-dinja.
Ukoll! allura hu m'għadux imdejjaq?
Tant l-aħjar. "" U kollox jibda kif ukoll truf, "
qal li l-kustodju ma tidħaq oħxon.
"! Ah" qal D'Artagnan, għat-tieni darba, - hu maħruq li jkun jaf, iżda d-dinjità ma jippermettix
lilu biex jinterrogaw persuni taħt lilu, - "hemm bidu xi ħaġa, allura, huwa
jidher? "
Il-kustodju tah Wink sinifikanti, imma D'Artagnan ma kinitx lesta biex jitgħallmu xi ħaġa
minn dan il-bniedem. "Għandhom naraw il-king kmieni?" Mitlub huwa ta '
l-Falconer.
"Fil 07:00, Monsieur, I għandu jtajru l-għasafar."
"Min jiġi ma 'l-king? Kif huwa Madame?
Kif huwa l-reġina? "
"Aħjar, Monsieur." "Has hi kienu morda, allura?"
"Monsieur, peress li l-chagrin aħħar hija sofriet, MAESTÀ tagħha kienet ma tiflaħx."
"Dak chagrin?
Inti tista 'ma fancy aħbarijiet tiegħek hija antika. I iżda biss lura. "
"Jidher li l-reġina, ftit traskurat peress li l-mewt ta 'ommha fil-
liġi, ilmentaw mal-king, li wieġeb tagħha, - "Do I ma 'rqad fid-dar kull lejl,
Madame?
X'aktar tistenna "" "Ah!" Qal D'Artagnan, -? "Mara fqira!
Hija għandha b'entużjażmu mibegħda Mademoiselle de la Valliere. "
"Oh, no! ma Mademoiselle de la Valliere, "wieġbu l-Falconer.
"Min imbagħad -" Il-funderija ta 'kaċċa ħorn interrott dan il-konverżazzjoni.
Huwa mħarrka l-klieb u l-isqra.
Il-Falconer u kumpanji tiegħu stabbilit off immedjatament, li jħallu D'Artagnan waħdu
-midst ta 'sentenza sospiża. Il-king deher mill-bogħod, imdawwar
mill-onorevoli u horsemen.
Il-truppi avvanzati sabiex sbieħ, fil-pass marda, il-qrun ta 'diversi
xorta animazzjoni tat-klieb u żwiemel.
Kien hemm animazzjoni fil-xena, Mirage ta 'dawl, li minnhom xejn issa jistgħu
jagħtu idea, sakemm ma jkun l-Splendor fittizju ta 'spettaklu theatric.
D'Artagnan, b'ħarsa ftit, biss ftit, jitbaxxa skond l-età, distinti wara
l-tliet gruppi vaguni. L-ewwel kien maħsub għall-reġina; huwa
kien vojt.
D'Artagnan, li ma tara Mademoiselle de la Valliere mill-ġenb tar-re, fuq tfittex
madwar għall tagħha, rat tagħha fit-trasport tat-tieni.
Hija kienet waħidha ma 'żewġ ta' nisa tagħha, li dehru kif matt bħala mistress tagħhom.
Min-naħa tax-xellug tal-king, fuq żiemel għoli ta 'spirtu, mrażżna minn skura u
idejn skillful, shone mara ta 'sbuħija tgħammix aktar.
Il-king tbissem fuq tagħha, u hi tbissem fuq il-king.
Rires loud segwiti kull kelma hi ġejjn.
"I għandhom ikunu jafu li l-mara," maħsub il-musketeer; "li tista 'hi jkun?"
U hu stooped lejn ħabib tiegħu, il-Falconer, li lilhom ikun indirizzat il-kwistjoni
hu kien poġġa lilu nnifsu.
Il-Falconer kien ta 'madwar li tingħata risposta, meta r-re, jipperċepixxi D'Artagnan, "Ah, Comte!"
qal, "inti fostna darba aktar allura!
Għaliex jiena ma bbenefikawx inti? "
"Sire," wieġbu l-kaptan, "għaliex MAESTÀ tiegħek kien rieqed meta wasalt, u mhux
imqajjem meta I fih tkompliet is-dmirijiet tiegħi dalgħodu. "
"Xorta waħda l-istess," qal Louis, fl-leħen qawwi, li turi s-sodisfazzjon.
"Ħu xi mistrieħ, Comte; I kmand biex tagħmel hekk.
Inti se dine miegħi għal jum. "
A ħsejjes ta 'ammirazzjoni mdawra D'Artagnan bħal caress.
Kull wieħed kien ħerqan li salute lilu.
Dining mal-king kien ta 'unur Maestà Tiegħu prodigal ma kienx daqshekk ta' kif Henry IV.
kien.
Il-king għadda ftit passi minn qabel, u D'Artagnan sab ruħu fil-midst ta '
grupp frisk, fosthom shone Colbert.
"Tajjeb 'kuljum, Monsieur d'Artagnan," qal il-ministru, ma affability immarkati, "usted
kellu vjaġġ pjaċevoli? "" Iva, Monsieur, "qal D'Artagnan, ċediex għall-
l-għonq ta 'żiemel tiegħu.
"Smajt il-king nistedinkom biex tabella tiegħu għal din is-serata," kompla l-Ministru;
"Inti se jiltaqa 'ħabib antik hemmhekk."
"Ħabib antik ta 'minjiera?" Staqsa D'Artagnan, plunging tbatija fil-mewġ skur ta'
-passat, li kienu jinbela up għall lilu ħbiberiji tant u tant hatreds.
"M. le Duc d'Almeda, li waslu dalgħodu minn Spanja. "
"Il-Almeda d'Duc?" Qal D'Artagnan, jirrifletti fil vain.
"Hawn!" Cried ta 'raġel xiħ, abjad kif borra, seduta milwi fil-ġarr tiegħu, li huwa
kkawżati lil jiġu mitfugħa miftuħa biex tagħmel spazju għall-musketeer.
"Aramis!" Cried D'Artagnan, laqat ma amazement profonda.
U huwa ħ***, inerti kif kien, il-fergħa irqiq ta 'l-nobleman qodma mdendlin madwar għonq tiegħu.
Colbert, wara li osservat minnhom fis-skiet għal ftit mumenti, ħeġġeġ lill-żiemel tiegħu
quddiem, u ħalla l-ħbieb żewġ qodma flimkien.
"U hekk," qal il-musketeer, filwaqt driegħ tal Aramis, "inti, l-eżilju, il-ribelli,
huma mill-ġdid fi Franza? "" Ah! u I għandhom robenidine miegħek fil-
tabella re, "qal Aramis, jitbissem.
"Iva, se inti ma staqsi lilek innifsek dak huwa l-użu ta 'fedeltà f'din id-dinja?
Stop! ejjew jippermettu l-ġarr foqra La Valliere biex jgħaddu.
Ħares, kif inċerti hi!
Kif għajnejn tagħha, dim ma tiċrit, isegwu l-sultan, li huwa riding fuq yonder horseback! "
"Ma 'min?" "Bil Mademoiselle de Tonnay-Charente, issa
Madame de Montespan, "wieġbu Aramis.
"Hija jealous. Hija hi mbagħad abbandunat? "
"Mhux pjuttost s'issa, iżda mhux se jkun twil qabel hi."
Huma ċċettjaw flimkien, waqt li ssegwi l-isport, u coachman Aramis tal saq lilhom sabiex
cleverly li waslu fil-mument meta l-falkun, jattakkaw l-għasafar, taħbit
lilu isfel, u waqa 'fuqu.
Il-king alighted; Madame de Montespan segwit eżempju tiegħu.
Huma kienu fuq quddiem ta 'kappella iżolat, moħbija minn siġar kbar, diġà despoiled
tal-weraq tagħhom mill-irjieħ qtugħ ewwel ħarifa.
Wara din il-kappella kien inclosure, magħluqa permezz ta 'bieb latticed.
Il-Bies kien imsawwat isfel priża tiegħu fil-inclosure li jappartjenu għal din il-kappella ftit,
u r-re kien bix-xewqa li jmorru fl tieħu l-rix ewwel, skond il-
tad-dwana.
Il-cortege ffurmaw ċirku madwar il-bini u l-sisien tal-ħaxix, żgħira wisq biex
jirċievu tant.
D'Artagnan jinżamm lura Aramis mid-driegħ, kif hu kien ta 'madwar, bħall-bqija, joħorġu mill-
ġarr tiegħu, u fi hoarse, imkisser vuċi, "Taf, Aramis," qal,
"Ċans whither mexxa magħna?"
"Le," wieġbu l-Duka. "L-irġiel repose Hawnhekk li aħna kien jaf tajjeb," qal
D'Artagnan, ħafna aġitat.
Aramis, mingħajr divining xejn, u bil-pass tregħid, minfuda fil-
kappella minn bieb ftit li D'Artagnan miftuħa għalih.
"Fejn huma midfuna?" Qal.
"Hemm, fil-inclosure. Hemm trans, tara, taħt Yon
ftit Ċipru.
Is-siġra ta 'grief hija mħawla fuq qabar tagħhom; ma jmorrux għaliha;-king qed jiġri
dak il-mod;. l-russett naqas biss hemm "Aramis waqaf, u moħbija ruħu
-dell.
Huma mbagħad raw, mingħajr ma jkunu jidhru, il-wiċċ pallida ta 'La Valliere, li, traskurat fil tagħha
trasport, fl-ewwel ħares fuq, b'qalb melankoniku, mill-bieb, u mbagħad,
ttrasportati minn jealousy, avvanzati fil-
, kappella imnejn, jegħleb kontra pilastru, hija kkunsidrat il-king jitbissem u
jagħmlu sinjali li Madame de Montespan li l-approċċ, kif ma kien hemm xejn li jibżgħu
ta '.
Madame de Montespan mħarsa; hija ħadet in-naħa l-king offrut lilha, u hu,
tnittif l-rix ewwel mill-russett, li l-Falconer kienu strangled,
mqiegħda fil-kappell anëillari sbieħ tiegħu.
Hija, jitbissem min-naħa tagħha, kissed naħa tenderly li għamlet tagħha dan preżenti.
Il-king kiber iskarlatina ma vanity u divertiment; hu ħares lejn Madame de Montespan
ma 'l-nar ta' imħabba ġodda.
"X'ser tagħti me bi skambju?" Qal.
Hija waqqfet fergħa ftit ta 'Ċipru u offruti lill-king, li ħares
xurbana ma 'tama.
"! Humph" qal Aramis għall D'Artagnan; "il-preżenti iżda waħda imdejjaq, għal dak Ċipru
sfumaturi qabar. "
"Iva, u l-qabar hija dik ta 'Raoul de Bragelonne," qal D'Artagnan b'leħen għoli; "ta'
Raoul, li jorqod taħt li jaqsmu ma 'missieru. "
A groan kienu jidwu - raw ħ*** ħażin tnaqqis mara l-art.
Mademoiselle de la Valliere kienu raw kollox, jinstemgħu kollha.
"Mara Fqir!" Muttered D'Artagnan, kif hu għen l-attendenti li jwettqu lura lilha
trasport, it-mara solitarju li ħafna minn issa fil-ħajja kienet tbatija.
Dik il-lejla D'Artagnan kien bilqiegħda fuq il-mejda tar-re, ħdejn M. Colbert u M. le Duc
d'Almeda. Il-king kien ħafna omosesswali.
Huwa ħallas attenzjoni elf żgħir għall-irġejjen, kindnesses elf biex Madame,
bilqiegħda fl-xellug tiegħu, u ħafna imdejjaq.
Seta 'kien mistenni dak iż-żmien ta' kalma meta r-re kien wont għassa tiegħu
għajnejn omm għall-approvazzjoni jew diżapprovazzjoni ta 'dak li kellu biss isir.
Ta 'namrati ma kien hemm ebda kwistjoni f'dan il-pranzu.
Il-king indirizzati Aramis żewġ jew tliet darbiet, jitlob lilu M. l'ambassadeur, li
żied il-sorpriża diġà jinħ*** mill D'Artagnan fil tara ħabib tiegħu l-ribelli
hekk marvelously tajjeb fil-qorti.
Il-king, fuq jogħlew mit-tabella, taw naħa tiegħu li l-reġina, u għamel sinjal li
Colbert, li l-għajn kienet fuq il-wiċċ tal-kaptan tiegħu.
Colbert ħa D'Artagnan u Aramis fuq naħa waħda.
Il-king bdiet chat ma 'oħtu, filwaqt li Monsieur, ħafna inċerti, konjizzjoni
l-reġina ma 'l-arja inkwetata, bla waqfien biex jaraw martu u ħuh minn
il-kantuniera ta 'għajnejk tiegħu.
Il-konverżazzjoni bejn Aramis, D'Artagnan, u Colbert mdawwar fuq
suġġetti indifferenti.
Huma tkellmu tal-ministri ta 'qabel; Colbert relatati l-tricks b'suċċess ta' Mazarin,
u mixtieqa dawk ta 'Richelieu li jkunu relatati miegħu.
D'Artagnan ma setgħux jingħelbu sorpriża tiegħu li jinstabu dan il-bniedem, mal tqal tiegħu
eyebrows u forehead baxx, tant wiri soda ta 'għarfien u spirti ferrieħa.
Aramis kien astonished f'dak ħeffa ta 'karattru li ppermettiet dan il-bniedem serju
li retard mal-vantaġġ l-mument għal konverżazzjoni aktar importanti, li
ħadd ma għamel l-ebda allużjoni, għalkemm l-interlokuturi three feltru imminenza tagħha.
Kien sempliċi ħafna, mid-dehra embarrassed ta 'Monsieur, kemm il-
konverżazzjoni tar-re u Madame imdejqa lilu.
Madame għajnejn kienu kważi aħmar: ma kienet se tilmenta?
Kienet hi se jesponu skandlu ftit fil-qorti miftuħa?
Il-king ħa tagħha fuq naħa waħda, u tone hekk offerta li għandu jkollha mfakkra
l-Princess tal-ħin meta hi kien iħobb għall nfisha:
"Sister," qal, "għaliex ma nara dmugħ fl-għajnejn dawk sabiħ?"
"Għaliex - faħal -" qalet. "Monsieur huwa jealous, huwa hu ma jkunx, oħt?"
Hi ħares lejn Monsieur, sinjal infallibbli li dawn kienu jitkellem dwar lilu.
"Iva," qalet.
"Isma lili," qal il-re; "jekk il-ħbieb tiegħek inti kompromess, mhuwiex
Tort tal Monsieur. "
Hu tkellem dawn il-kliem ma kindness tant li Madame, mħeġġa, ħallset sabiex
griefs solitarju ħafna sakemm, kien kważi tinfaqa fis tiċrit, hekk sħiħa kienet qalb tagħha.
"Come, come, għeżież ftit sister," qal il-king, "tgħidli griefs tiegħek; fuq il-kelma ta '
brother, I ħasra minnhom; fuq il-kelma ta 're, I se ttemm lilhom ".
Hija qajmet għajnejn glorjuża tagħha u, fil-ton melankoniku:
"Mhuwiex ħbieb tiegħi li kompromess lili," qalet; "huma jew assenti jew
ħeba; dawn ġew jinġiebu disgrace ma MAESTÀ tiegħek, huma, hekk
iddedikat, hekk tajjeb, hekk leali! "
"Inti ngħid dan il-kont fuq tad-De Guiche, min I jkollhom eżiljat, fuq xewqa tal Monsieur?"
"U li, peress li eżilju inġust, għamlet ħilitha biex tikseb lilu nnifsu maqtula darba kull
jum. "
"Inġust, jiġifieri inti, oħt?" "Allura inġust, li jekk I ma kellu l-
rigward mħallta ma 'ħbiberija li nkun dejjem konjizzjoni għal MAESTÀ tiegħek - "
"Well! I kien talab ħuh Charles tiegħi, fuq
min I tista 'dejjem - "Il-king beda.
"Dak, allura?"
"I jkollhom talbu li kieku rappreżentati lilek li Monsieur u tiegħu
favoriti M. le Chevalier de Lorraine ma għandhomx bl-impunità li jikkostitwixxu huma stess
l-executioners ta 'unur tiegħi u hena tiegħi. "
"Il-Lorraine de Chevalier," qal il-re; "li sħabi diżastruża?"
"Huwa ghadu mortali tiegħi.
Filwaqt li l-bniedem jgħix fid-dar tiegħi, fejn Monsieur jżomm lilu u d-delegati
qawwa tiegħu lilu, I għandha tkun il-mara aktar miserable fil-renju. "
"Allura," qal il-king, bil-mod, "inti sejħa brother tiegħek tal-Ingilterra ħabib aħjar minn I
am? "" Azzjonijiet jitkellmu għalihom infushom, faħal. "
"U inti jippreferu li jmorru jitlob lill-għajnuna hemmhekk -"
"! Biex pajjiż tiegħi stess" qalet bi kburija; "iva, faħal."
"Inti l-neputi ta 'Henry IV. kif ukoll lili nnifsi, mara.
Ku u brother fil-liġi, ma dak l-ammont pretty ukoll għat-titolu ta 'ħuh-
Germain? "
"Imbagħad," qal Henrietta, "att!" "Ejja jifformaw alleanza."
"Tibda." "Għandi, inti tgħidli, De inġustament eżiljat
Guiche. "
"Oh! iva, "qalet, blushing. "De Guiche għandhom jibagħtu lura."
"S'issa, ukoll."
"U issa int ngħid li jien żbaljat li jkollhom fid-dar tiegħek l-Chevalier de
Lorraine, li jagħti parir Monsieur morda tirrispetta int? "
"Ftakar ukoll dak I jgħidlek, missier; l-Lorraine de Chevalier xi jum - Osserva, jekk
qatt nasal għal tmiem koroh, jien qabel jakkużaw lill-Lorraine de Chevalier; huwa jkollu
ispirtu li huwa kapaċi ta 'xi delitt! "
"Il-Lorraine de Chevalier m'għandhomx aktar idejqu inti - I wegħda li."
"Imbagħad li se tkun preliminarja vera ta 'alleanza, missier, - I jiffirmaw, imma peress li inti għandek
jsir parti tiegħek, għidli liema għandhom ikunu minjiera. "
"Minflok embroiling lili ma 'ħuh Charles tiegħek, inti trid tagħmel lilu aktar intimi
ħabib minn qatt qabel. "" Dan huwa faċli ħafna. "
"Oh! mhux daqshekk daqshekk faċli kif inti tista 'jissoponi, fil-ħbiberija nies ordinarji iħaddnu
jew għall-ospitalità eżerċizzju, u li biss l-ispejjeż KISS jew ta 'ritorn, profittabbli
ispejjeż, imma fil-ħbiberija politiċi - "
"Ah! ħbiberija politiċi it'sa, huwa? "
"Iva, my sister u allura, minflok tħaddan u festi, huwa suldati - huwa
suldati kollha ħajjin u mgħammra tajjeb - li aħna għandhom iservu sa l-ħbieb tagħna; bastimenti aħna
għandu joffri, kollha armati mal-kanuni u maħżuna ma 'dispożizzjonijiet.
Hija għalhekk ir-riżultati li aħna mhux dejjem kaxxa f'kondizzjoni tajba għal tali
ħbiberiji. "
"Ah! inti huma pjuttost tajba, "qal Sinjura;" il-kaxxa tar-re tal-Ingilterra jkollhom
ġew sonorous għal xi żmien. "
"Imma int, my sister, li għandhom influwenza tant fuq brother tiegħek, inti tista 'tassigura
aktar minn ambaxxatur jista 'qatt jiksbu l-wegħda ta'. "
"Biex l-effett li I għandhom imorru lejn Londra, ħuh għażiż tiegħi."
"Jiena ħsibt hekk," wieġbu l-sultan, eagerly; "u I qal li myself li
tali vjaġġ li ser jagħmlu s-saħħa tiegħek u l-ispirti tajbin. "
"Biss," interrott Sinjura, "huwa possibbli I għandhom jonqsu.
Il-king tal-Ingilterra għandha counsellors perikolużi. "
"Counsellors, do you say?"
"Preċiżament. Jekk, b'kumbinazzjoni, MAESTÀ tiegħek kellhom xi
intenzjoni - I am biss jitqies hekk - ta 'tistaqsi Charles II. alleanza tiegħu fi gwerra - "
"A gwerra?"
"Iva; ukoll! imbagħad counsellors-re, li huma numru seba - Mademoiselle Stewart,
Mademoiselle Wells, Mademoiselle Gwyn, Miss Orchay, Mademoiselle Zunga, Miss Davies,
u l-Countess kburi Castlemaine - se
jirrappreżentaw lill-king li l-gwerra l-ispejjeż ħafna ta 'flus; li huwa aħjar li
jagħtu blalen u suppers f'Hampton Court milli jarmaw vapuri tal-linja fil-
Portsmouth u Greenwich. "
"U allura n-negozjati tiegħek se jonqsu?" "Oh! dawk onorevoli jikkawża kull negozjati biex
jaqgħu permezz li dawn ma jagħmlu lilhom infushom. "
"Taf l-idea li laqtet lili, oħt?"
"L-ebda; tgħarrafni dak li hu."
"Huwa dan, tfittex ukoll madwar inti, inti tista 'forsi ssib konsulent nisa biex
tieħu miegħek lil ħuh tiegħek, li jista 'eloquence jipparalizza l-ħażin rieda ta'
l-sebgħa l-oħra. "
"Dan huwa verament idea, faħal, u jien se tfittxija."
"Għandek issib dak li trid." "I hope so."
"A ambassadress pjuttost hija meħtieġa; 'wiċċ aċċettabbli huwa aħjar minn wieħed ikrah,
huwa ma? "" Ħafna assuredly. "
"An animati vivaċi, karattru audacious."
". Ċertament" "Nobbli, jiġifieri, biżżejjed biex jgħinuha
approċċ il-king mingħajr awkwardness - mhux wisq lofty, sabiex ma inkwiet ruħha
dwar id-dinjità ta 'razza tagħha. "
"Ħafna minnu." "U li jaf ftit Ingliż."
"Tne Dieu! għaliex, xi waħda, "cried Sinjura," bħal Mademoiselle de Keroualle, għall-
eżempju! "
"Oh! ! għaliex, iva "qal Louis XIV;." inti għandek laqat il-marka, - huwa inti li jkunu sabu, tiegħi
. sister "" I se jieħdu tagħha; hi m'għandu jkollhom ebda raġuni biex
jilmentaw, I jissoponi. "
"Oh! l-ebda, I se isem plenipotentiaire seductrice tagħha fuq il darba, u se jżid
dota-titolu. "" Dan huwa tajjeb. "
"I fancy inti diġà fuq it-triq tiegħek, ftit sister tiegħi qalb, consoled għal kulħadd tiegħek
griefs. "" I se jmorru, fuq żewġ kundizzjonijiet.
L-ewwel hija, li jiena ser tkun taf dak I am madwar negozjar. "
"Dan huwa minnu.
L-Olandiż, tafu, insult lili kuljum gazzetti tal-gvern tagħhom, u billi repubblikani tagħhom
attitudni. I ma simili repubbliki. "
"Dan jista 'faċilment jiġu immaġinati, faħal."
"Nara l-uġigħ li dawn il-Kings tal-baħar - li jsejħu lilhom infushom hekk - iżomm il-***ċ
minn Franza fl-Indji, u li l-bastimenti tagħhom dalwaqt se jokkupa l-portijiet ta '
Ewropa.
Tali setgħa hija wisq qrib lili, aħwa. "" Dawn huma alleati tiegħek, madankollu. "
"Dan huwa għaliex dawn kienu żbaljati li jkollhom l-midalja li smajt ta laqat; midalja
li jirrappreżenta Holland waqfien tax-xemx, kif Joshua ma, ma 'dan leġġenda: Ix-xemx
kienet waqfet qabel lili.
M'hemmx fraternità ħafna f'dak, hemm? "
"Jiena ħsibt inti kellhom minsija dak l-episodju miserable?"
"Jiena qatt ma tinsa xejn, oħt.
U jekk veru ħbieb tiegħi, bħal ħuh Charles tiegħek, huma lesti li lili tieni -
"Il Princess baqa pensively siekta. "Isma lili; hemm l-imperu ta 'l-
ibħra li għandhom jitqassmu, "qal Louis XIV.
"Għal din partizzjoni, li l-Ingilterra tippreżenta lill, jista I ma jirrappreżentawx il-parti tat-tieni
kif ukoll l-Olandiż? "" Aħna Mademoiselle de Keroualle għall-kura
din id-domanda, "wieġbu Madame.
"It-tieni kundizzjoni tiegħek biex imur, jekk jogħġbok, oħt?"
"Il-kunsens ta 'Monsieur, ir-raġel tiegħi." "Inti għandu jkollhom dan."
"Imbagħad tikkunsidra me diġà marret, ħuh."
Fuq dawn il-kliem, Louis XIV. tond daret lejn il-kantuniera tal-kamra
li D'Artagnan, Colbert, u Aramis kien, u għamel sinjal affermattiv għall tiegħu
ministru.
>
KAPITOLU 61: Epilogue. Parti 2
Colbert mbagħad kissru fl fuq il-konverżazzjoni f'daqqa, u qal li Aramis:
"Monsieur l'ambassadeur, għandu nitkellmu dwar in-negozju?"
D'Artagnan immedjatament irtirat, minn politeness.
Huwa diretti passi tiegħu lejn il-nar, fi smigħ ta 'dak l-king
kienet waslet biex jingħad lill Monsieur, li, evidentement inċerti, marru lilu.
Il-wiċċ ta 'l-king kien animati.
Fuq brow tiegħu kien ittimbrat qawwa tar-rieda, l-espressjoni li diġà sodisfatti
l-ebda kontradizzjoni aktar fi Franza, u kien hekk li jiltaqgħu mhux aktar fl-Ewropa.
"Monsieur," qal il-king li ħuh, "I am mhux kuntent ma 'M. le Chevalier de
Lorraine.
Inti, li tagħmel lilu l-unur li jipproteġi lilu, għandu javża li jivvjaġġaw għal ftit
xhur. "
Dawn il-kliem waqa 'mal-tgħaffiġ ta' valanga fuq Monsieur, li adored tiegħu
favoriti, u kkonċentrat l-affections tiegħu fil lilu.
"Fil dak li l-inconsiderate chevalier kienx biżżejjed biex displease tiegħek
MAESTÀ? "huwa cried, darting ħarsa furious fil Madame.
"I se jgħidlek li meta hija marret," qal il-king, suavely.
"U wkoll meta Sinjura, hawnhekk, għandu jkollu qalbu fis-Ingilterra."
"Madame! fl-Ingilterra! "murmured Monsieur, fil amazement.
"Fil-ġimgħa, brother," kompla l-king, "filwaqt li aħna se jmorru whither I dalwaqt
jgħidlek. "
U r-re mixgħula għarqub tiegħu, jitbissem fil-wiċċ ħuh, biex isiru ħelwin, kif kienu,
l-abbozz morr kien mogħti lilu. Matul dan iż-żmien Colbert kien tkellem ma '
l-Almeda d'Duc.
"Monsieur," qal Colbert għall Aramis, "dan huwa l-mument għalina biex jaslu għal
fehim.
I għamlu paċi tiegħek mal-king, u jien dovuti li b'mod ċar għal raġel ta 'tant
mertu, imma kif inti spiss esprimew ħbiberija għalija, l-opportunità jippreżenta
nnifsu għall-għoti me prova ta 'dan.
Inti, barra minn hekk, aktar-Franċiż minn Spanjol.
Għandhom aħna sikura - risposta lili franchement - in-newtralità ta 'Spanja, jekk aħna nidħlu
xejn kontra l-Provinċji Uniti? "
"Monsieur," wieġbu Aramis, "l-interess ta 'Spanja hija ċara.
Biex embroil Ewropa mal-Provinċji se jkun bla dubju l-politika tagħna, iżda l-sultan ta '
Franza hija alleat tal-Provinċji Uniti.
Inti mhux injorant, barra minn hekk, li din tiddeduċi gwerra marittimu, u li Franza
huwa fl-ebda stat li twettaq dan mal-vantaġġ. "
Colbert, tidwir tond f'dan il-mument, raw D'Artagnan li kienet tfittex xi
interlokutur, matul din il-"twarrib" tar-re u Monsieur.
Huwa sejjaħ lilu, fl-istess ħin qal fl-vuċi baxxa li Aramis, "Aħna jistgħu jitkellmu bil-miftuħ
ma D'Artagnan, I jissoponi? "" Oh! ċertament, "wieġbu l-ambaxxatur.
"Aħna kienu jgħidu, M. d'Almeda u I," qal Colbert, "li kunflitt mal-Istati Uniti
Provinċji se jfisser gwerra marittimu. "" Dan huwa evidenti biżżejjed, "wieġbu l-
musketeer.
"U x'taħseb ta 'dan, Monsieur d'Artagnan?"
"Naħseb li li twettaq tali gwerra b'suċċess, irid ikollok l-art kbar ħafna
forzi. "
"What did you say?" Qal Colbert, il-ħsieb kien morda mifhum lilu.
"Għaliex din l-art armata kbira?" Qal Aramis.
"Minħabba r-re se jiġu megħluba bil-baħar jekk ma jkunx il-Ingliż miegħu, u li
meta imsawta bil-baħar, huwa dalwaqt se tkun invadew, jew mill-Olandiż fil-portijiet tiegħu,
jew mill-Ispanjoli bl-art. "
"U Spanja newtrali?" Staqsa Aramis. "Newtrali sakemm il-king għandu jipprova
b'saħħitha, "reggħu ingħaqdu fil D'Artagnan.
Colbert ammirajt li sagacity li qatt ma jintmess kwistjoni mingħajr illuminanti li
sewwa.
Aramis tbissem, kif hu kien ilu magħruf li fid-diplomazija D'Artagnan rikonoxxut l-ebda
superjuri.
Colbert, li, bħal kull irġiel kburin, tkellmu fuq fantasija tiegħu ma 'ċertezza ta'
suċċess, tkompliet is-suġġett, "Min qallek, M. d'Artagnan, li l-king kellhom l-ebda
flotta? "
"Oh! I jieħdu ebda widen ta 'dawn id-dettalji, "wieġbu l-kaptan.
"Jiena imma baħri indifferenti.
Bħal kull poplu nervuża, ddejjaqni-baħar; u għadhom I jkollhom idea li, bil-vapuri,
Franza qed f'port ma 'mitejn ħruġ, aħna jista' jkollha suldat. "
Colbert ġibdet mill-but tiegħu ktieb tawwalin ftit maqsum f'żewġ kolonni.
Fuq l-ewwel kienu l-ismijiet tal-bastimenti, fuq l-oħra il-figuri jiġbor fih l-
numru ta 'kanun u l-irġiel meħtieġa biex jarmaw dawn il-bastimenti.
"I kellhom l-istess idea kif inti," qal lill D'Artagnan, "u I kellhom kont
mfassla tal-bastimenti li għandna kollox--35 bastimenti. "
"Ħamsa u tletin vapuri! impossibbli! "cried D'Artagnan.
"Xi ħaġa bħal żewġ elf biċċa ta 'kanun," qal Colbert.
"Dan huwa dak li l-king tippossjedi f'dan il-mument.
Ta 'bastimenti five u tletin nistgħu tagħmel tliet Squadrons, iżda I għandu jkollu ħames. "
"Ħames!" Cried Aramis.
"Huma se jkunu għaddejja qabel l-aħħar tas-sena, rġulija; il-king se jkollhom fifty
vapur tal-linja. Aħna jista 'riskju fuq f'kompetizzjoni magħhom, jista'
aħna ma? "
"Biex jibnu bastimenti," qal D'Artagnan, "huwa diffiċli, iżda possibbli.
Fir-attivar minnhom, kif hija li dan isir? Fi Franza hemm la funderiji u lanqas
baċiri militari. "
"Bah!" Wieġbu Colbert, fil-ton bantering, "Jiena ppjanajt kollha li din is-sena
u passat nofs, ma inti ma taf? Taf M. d'Imfreville? "
"? D'Imfreville" wieġbu D'Artagnan; "le."
"Huwa raġel I skoprew; huwa għandu ispeċjalizzazzjoni huwa raġel tal-ġenju - li jaf
kif jiġu stabbiliti l-irġiel li jaħdmu. Huwa hu li jkun fondut kanun u tnaqqas l-
Boskijiet tal-Bourgogne.
U mbagħad, l'Monsieur ambassadeur, inti tista 'ma jemmnu dak I am ser jgħidlek,
imma għandi idea dejjem aktar. "" Oh, Monsieur! "qal Aramis, ċivilment," I
dejjem nemmnu li inti. "
"Kalkolu fuq il-karattru ta 'l-Olandiż, alleati tagħna, I qal li myself," Huma
huma negozjanti, huma ħbiberija ma 'r-re; dawn se jkunu kuntenti li jbiegħu lill-
king dak li jiffabbrikaw għalihom infushom; allura l-aktar aħna buy' - Ah!
Irrid inżid dan: I jkollhom Forant - do you know Forant, D'Artagnan "?
Colbert, fl-sħana tiegħu, nesa lilu nnifsu; hu sejjaħ l-kaptan sempliċement D'Artagnan, kif
il-king għamlet. Imma l-kaptan biss tbissem fiha.
"Le," wieġeb hu, "I do not know lilu."
"Dan huwa raġel ieħor I skoprew, bil-ġenju għax-xiri.
Dan Forant xtara għalija £ 350,000 ta 'ħadid fil blalen, 200,000 libbra ta'
trab, tnax-merkanzija ta 'injam tat-Tramuntana, logħbiet, granati, żift, qatran - naf li ma
dak! bi ffrankar ta 'seba fil-mija fuq
dak kollu li dawk l-artikoli se jiswieli iffabbrikat fi Franza. "
"Dan huwa ta 'kapital u l-idea quaint," wieġbu D'Artagnan, "li jkollhom Olandiż kanun-
blalen fondut li se jirritorna għall-Olandiż. "
"Huwa mhux, ma 'telf, wisq?" U Colbert laughed b'leħen għoli.
Huwa kien kuntent bil Joke tiegħu stess.
"Still aktar," miżjud huwa, "dawn l-Olandiż istess bini għall-king, f'dan
mument, sitt bastimenti wara l-mudell ta 'l-aħjar ta' isimhom.
Destouches - Ah! forsi ma tafx Destouches? "
"Le, Monsieur."
"Huwa raġel li għandu t'għajn żgur li jagħrfu, meta vapur ikun mnedija, liema huma
id-difetti u l-kwalitajiet ta 'dak il-bastiment - li hija prezzjuża, josservaw!
Natura huwa verament whimsical.
Ukoll, dan Destouches deher lili li jkun raġel probabbli li tkun utli fil-baħar
affarijiet, u huwa superintending l-kostruzzjoni ta 'sitt bastimenti ta' sebg
eight pistoli, li l-Provinċji qed jibnu għall-MAESTÀ tiegħu.
Jirriżulta minn dan, għeżież tiegħi Monsieur d'Artagnan, li l-king, jekk xtaq
quarrel mal-Provinċji, ikollu flotta ħafna pretty.
Issa, inti taf aħjar minn ħaddieħor jekk l-armata art hija effiċjenti. "
D'Artagnan u Aramis ħares lejn xulxin, qed tistaqsi fil-labors misterjuża dan il-bniedem
kienu meħuda fil tant qasir żmien.
Colbert mifhuma minnhom, u kien jintmess minn din ta 'l-aħjar flatteries.
"Jekk aħna, fi Franza, kienu injorant ta 'dak li kien għaddej," qal D'Artagnan, "barra mill-
Franza għadha anqas għandhom ikunu magħrufa. "
"Huwa għalhekk li jien qal Monsieur l'ambassadeur," qal Colbert, "li, Spanja
promettenti newtralità tagħha, l-Ingilterra tgħinna - "
"Jekk l-Ingilterra jassisti inti," qal Aramis, "I wegħda in-newtralità ta 'Spanja."
"I jieħdu inti fil-kelma tiegħek," Colbert mgħaġġla tweġiba bil bonhomie ċatt tiegħu.
"U, proponiment ta 'Spanja, int ma l-Għoġol tad-Deheb," Monsieur d'Almeda.
Smajt il-king jgħidu l-oħra jum li huwa għandu simili biex tara inti jilbsu l-grand
cordon ta 'San Mikiel. "
Aramis bowed. "Oh!" Ħsibt D'Artagnan, "u Porthos hija
m'għadx hawn! Liema ELLs ta 'żigarelli se jkun hemm għalih
f'dawn largesses!
Għażiż Porthos! "" Monsieur d'Artagnan, "tkompliet Colbert,
"Bejnietna tnejn, ser ikollok, I wager, inklinazzjoni li twassal muskettieri tiegħek fis-
Holland.
Tista jgħum? "U hu laughed bħal raġel fl tajba għolja
Humer. "Bħal sallura," wieġbu D'Artagnan.
"Ah! imma hemm xi siltiet morr ta 'kanali u bassasiet yonder, Monsieur
d'Artagnan, u l-għawwiema aħjar huma xi kultant għerqu hemmhekk. "
"Huwa professjoni tiegħi die għal Maestà Tiegħu," qal il-musketeer.
"Biss, kif huwa rari fil-gwerra li l-ilma ħafna hija sodisfatta mingħajr nar ftit, I
tiddikjara lilek qabel, li jien se nagħmlu l-almu tiegħi biex jagħżlu nar.
I am jkollna qodma; ilma tiffriża me - iżda warms nar, Monsieur Colbert ".
U D'Artagnan ħarsu hekk gustuż għadu fil-kważi-minorenni saħħa kif hu evidenti
dawn il-kliem, li Colbert, min-naħa tiegħu, ma jista 'jgħin admiring lilu.
D'Artagnan perċepita l-effett huwa kien prodott.
Huwa mfakkar li l-negozjant aħjar huwa hu li jiffissa prezz għoli fuq il-prodotti tiegħu, meta
huma siewja.
Huwa ppreparat prezz tiegħu bil-quddiem. "Allura, allura," qal Colbert, "immorru fil-
? Holland "" Iva, "wieġbu D'Artagnan;" biss - "
"Biss?" Qal M. Colbert.
"Biss," ripetuta D'Artagnan, "hemm lurks fil kollox il-kwistjoni ta 'interess, l-
kwistjoni ta 'awto-imħabba.
Huwa titolu fin ħafna, dik ta 'kaptan tal-muskettieri, iżda josservaw din: aħna għandna
issa gwardji il-king u l-familja militari ta 'l-king.
A kaptan tal-muskettieri kellu kmand kollha li, u allura kien se jassorbi
100,000 Livres fis-sena għall-ispejjeż. "
"Well! imma inti jissoponi l-sultan kien haggle miegħek? "qal Colbert.
"Eh! Monsieur, int ma mifhuma lili, "wieġbu D'Artagnan, żgur ta 'twettiq tiegħu
punt.
"I kien tghidlek li I, kaptan qodma, li qabel kien kap ta 'gwardja-re, li
preċedenza tal-marechaux ta 'Franza - Rajt myself jum wieħed fil-trinek ma' żewġ
ieħor ugwali, il-kaptan tal-gwardji u l-kurunell kmandant-Konfederazzjoni Svizzera.
Issa, fl-ebda prezz se I jsofru dik. Għandi drawwiet qodma, u jien se stand jew jaqgħu
minnhom. "
Colbert ħasset li din daqqa, imma hu kien lest għal dan.
"I ġew ħsieb ta 'dak li qal biss issa," wieġbu hu.
"Dwar dak, Monsieur?"
"Aħna kienu jitkellmu ta 'kanali u bassasiet fejn in-nies huma għerqu."
"Well!" "Well! jekk huma kalma, huwa minħabba nuqqas
ta 'dgħajsa, li huwa bażi, jew stick. "
"Ta stick, madankollu qasir jista 'jkun," qal D'Artagnan.
"Eżattament," qal Colbert.
"U, għalhekk, I qatt semgħu ta 'istanza ta' MARECHAL ta 'Franza li
għerqu. "
D'Artagnan sar ċar ħafna bil-ferħ, u fl-vuċi ma tantx ditta, "Nies ikunu
kburi ħafna ta 'lili fil-pajjiż tiegħi, "qal," jekk kienu I MARECHAL ta' Franza; iżda raġel
għandu kienu jarawhom expedition fil-kap biex jiksbu l-Baton. "
"Monsieur!" Qal Colbert, "hawnhekk huwa f'dan il-but ktieb li inti se tistudja, pjan ta '
kampanja ser ikollok li twassal għal korp ta 'truppi li jwettqu fir-rebbiegħa li jmiss. "
D'Artagnan ħa l-ktieb, tremblingly, u swaba tiegħu li jilħaq dawk tal Colbert, l-
ministru ippressat-naħa ta 'l-musketeer lealment.
"Monsieur," qal, "kellna kemm biex jieħdu vendetta, waħda fuq l-ieħor.
I bdew; issa huwa lilkom "!
"I se do you ġustizzja, Monsieur," wieġbu D'Artagnan, "u implore inti li tgħid il-
king li l-ewwel opportunità li għandu joffri, huwa jista 'jiddependi fuq rebħa, jew li
behold me mejta - jew it-tnejn ".
"Imbagħad I se jkollhom l-fleurs-de-pendens għall Baton MARECHAL tiegħek ippreparat
immedjatament, "qal Colbert.
Fuq il-morrow, Aramis, li kien jistabbilixxi għal Madrid, biex tinnegozja l-newtralità ta '
Spanja, waslet għall iħaddnu D'Artagnan fil-lukanda tiegħu.
"Let us imħabba ta 'xulxin għal erba'," qal D'Artagnan.
"Aħna issa imma tnejn."
"U int se, forsi, qatt ara me darb'oħra, qalb D'Artagnan," qal Aramis; "jekk inti taf
kif I jkollhom imħabba int! I am qodma, I am estint - ah, I am kważi
mejjet. "
"My friend," qal D'Artagnan, "inti ser jgħixu ħajja itwal minn I għandhom: diplomazija
jikkmanda li inti tgħix, iżda, min-naħa tiegħi, unur jikkundanna lili li jmutu ".
"Bah! irġiel bħal aħna, Monsieur le MARECHAL, "qal Aramis," biss die sodisfatti
bil-ferħ fil-glorja. "
"Ah!" Wieġbu D'Artagnan, bi tbissima melankoniku, "jiena nassigurakom, Monsieur le Duc, jien
jħossu aptit ftit li xejn għall lanqas. "Huma darba aktar inkludiet, u, sagħtejn
wara, separati - dejjem.
Il-Mewt ta 'D'Artagnan. Kuntrarjament għal dak li ġeneralment jiġri,
kemm jekk fil-politika jew tal-morali, kull miżmuma wegħdiet tiegħu, u ma unur tiegħu
impenji.
Il-king mfakkar M. de Guiche, u mkeċċija M. le Chevalier de Lorraine; hekk
Monsieur li sar ħażin bħala konsegwenza.
Madame stabbiliti għall Londra, fejn hija applikat ruħha hekk imfakkra tagħmel tagħha
ħuh, Charles II., takkwista togħma għall-politika ta 'konsulenti Mademoiselle de
Keroualle, li l-alleanza bejn
Ingilterra u Franza ġie ffirmat, u l-bastimenti Ingliż, saborra permezz ta 'ftit
miljuni ta 'deheb Franċiż, għamel kampanja terribbli kontra l-flotot tar-Renju Unit
Provinċji.
Charles II. kien imwiegħed Mademoiselle de Keroualle gratitudni ftit għall-ġid tagħha
konsulenti; għamel Dukessa tagħha ta 'Portsmouth.
Colbert kien wiegħed il-bastimenti re, munizzjon, rebħiet.
Hu jinżamm kelma tiegħu, kif huwa magħruf.
Fil Aramis tul, fuq liema wegħdiet kien hemm dipendenza inqas jiġu mqiegħda, kiteb
Colbert-ittra li ġejja, dwar is-suġġett tan-negozjati li kien
meħuda f'Madrid:
"Monsieur Colbert, - għandi l-unur li jħaffef li inti l-Oliva RP, ġenerali ad
interim tas-Soċjetà ta 'Ġesù, is-suċċessur proviżorja tiegħi.
Il-missier Reverendu se tispjega li int, Monsieur Colbert, li I jippreservaw li myself
id-direzzjoni ta 'l-affarijiet ta' l-ordni li jikkonċernaw Franza u Spanja; iżda
li jien mhux lest li jżommu t-titolu
ta 'interess ġenerali, li tarmi għoli wisq ġenb dawl fuq il-progress tal-
negozjati ma 'li Maestà Tiegħu Kattolika jixtieq intrust lili.
I għandu jerġa li titolu mill-kmand tal-Maestà Tiegħu, meta l-labors jien
meħuda flimkien miegħek, għall-glorja kbira ta 'Alla u l-Knisja tiegħu, għandu jkun
miġjuba għal tmiem tajjeb.
L Oliva RP se ninfurmak bl-istess mod, Monsieur, tal-kunsens tiegħu Kattolika
Maestà tagħti l-iffirmar ta 'trattat li jassigura n-newtralità ta' Spanja fl-
f'każ ta 'gwerra bejn Franza u l-Provinċji Uniti.
Din l-approvazzjoni ser tkun valida anke jekk l-Ingilterra, minflok tkun attiva, għandha tissodisfa
ruħha ma tibqa 'newtrali.
Fir-rigward tal-Portugall, li int u jien mitkellma, Monsieur, nista 'nassigurakom li se
jikkontribwixxu bir-riżorsi kollha tagħha biex tgħin lill-Re Ħafna Kristjani fil-gwerra tiegħu.
I beg inti, Monsieur Colbert, biex jippreservaw l-ħbiberija tiegħek u wkoll biex jemmnu fil tiegħi
sekwestru profonda, u li jiġu rispett tiegħi fil-saqajn tal-Maestà Tiegħu Ħafna Kristjani.
Iffirmat,
"LE Duc D'Almeda." Aramis marret aktar milli kien
mwiegħda; baqgħet irid jara kif l-sultan, M. Colbert, u D'Artagnan tkun
leali lejn xulxin.
Fir-rebbiegħa, kif Colbert kien bassar, l-armata art daħal fuq il-kampanja tiegħu.
Hija preċeduta, sabiex magnífico, il-qorti ta 'Louis XIV., Li, tistabbilixxi fuq
horseback, imdawwar mill-vaguni mimlija bil-onorevoli u courtiers, mexxa l-
elite ta 'renju tiegħu għal dan fete sanguinary.
L-uffiċjali ta 'l-armata, huwa veru, kellu l-ebda mużika oħra ħlief l-artillerija ta' l-
Fortizzi Olandiż; imma kien biżżejjed għal numru kbir, li jinsabu fil-dan l-unur tal-gwerra,
, avvanz fortuna - jew mewt.
M. d'Artagnan stabbiliti kmandant korp ta '12,000 irġiel, cavalry, u infanterija,
li huwa kien ordnat jieħdu l-postijiet differenti li jiffurmaw għoqod ta 'dak
network strateġiku imsejħa La Frise.
Qatt kienet armata mmexxija aktar gallantly biex expedition.
L-uffiċjali kienu jafu li l-mexxej tagħhom, prudenti u skillful kif kien kuraġġużi, se
mhux sagrifiċċju raġel wieħed, u lanqas rendiment pulzier tal-art mingħajr ħtieġa.
Huwa kien l-drawwiet qodma tal-gwerra, li jgħixu fuq il-pajjiż, suldati tiegħu kant
u l-weeping ghadu. Il-kaptan tal muskettieri-re ukoll
kienu jafu n-negozju tiegħu.
Qatt kienu opportunitajiet aħjar magħżula, coups-de-prinċipali appoġġata aħjar, żbalji ta '
il-vantaġġ assedjata aktar malajr jittieħed.
L-armata ordnata mill D'Artagnan ħa twelve postijiet żgħar fi żmien xahar.
Huwa kien involut fil besieging-tlettax-il, li kienu miżmuma minn ħamest ijiem.
D'Artagnan ikkawżat l-trinek li jinfetħu mingħajr ma jidhru li wieħed jissupponi li dawn
in-nies qatt jħallu lilhom infushom li għandhom jittieħdu.
Il-pijunieri u ħaddiema kienu, fl-armata ta 'dan il-bniedem, korp sħiħa ta' ideat u entużjażmu,
minħabba l-kmandant tagħhom trattati lilhom bħal suldati, kien jaf kif jagħmlu x-xogħol tagħhom
glorjuża, u qatt ma tippermettilhom li jiġu maqtula jekk jistgħu jgħinuha.
Għandu kienu osservati dak il-ħeġġa glebes marshy ta 'Holland kienu
mdawwar fuq.
Dawk il-munzelli terf-, munzelli ta 'tafal Potter, il imdewweb fil-kelma ta' l-suldati simili
butir fil-twaġen tal-qali-nisa tad-dar Friesland.
M. d'Artagnan mibgħuta 'kurrier lill-king li jagħtih kont ta' l-aħħar
suċċess, li jirduppjaw l-umoriżmu tajba ta 'MAESTÀ tiegħu u l-inklinazzjoni tiegħu biex amuse
l-onorevoli.
Dawn il-rebħiet ta 'M. d'Artagnan taw MAESTÀ tant li l-prinċep, li de Madame
Montespan m'għadhomx sejjaħ lilu xejn imma Louis l-Invincible.
Allura li Mademoiselle de la Valliere, li biss imsejjaħ il-king Louis l-Rebbieħ,
tilfu ħafna mill-MAESTÀ favur tiegħu.
Barra minn hekk, l-għajnejn tagħha kienu ta 'spiss aħmar, u għal xejn Invincible hija aktar
ma taqbilx minn mistress li weeps filwaqt li kollox huwa jitbissem tond tagħha.
L-istilla ta 'Mademoiselle de la Valliere kien qed għerqu fil-sħab u tiċrit.
Iżda l-gayety ta 'Madame de Montespan jirduppjaw bl-suċċessi tar-re,
u consoled lilu għal kull ċirkustanza spjaċevoli oħra.
Kien li D'Artagnan-re dovut dan; u MAESTÀ tiegħu kien anzjużi biex jirrikonoxxu
dawn is-servizzi; kiteb li M. Colbert:
"Monsieur Colbert, - Għandna wegħda li jissodisfaw ma 'M. d'Artagnan, li tant tajjeb
jżomm tiegħu. Dan huwa li ninfurmak li l-ħin huwa ġejjin
għat-twettiq dan.
Id-dispożizzjonijiet kollha għal dan il-għan inti għandu jkun mgħammar fiż-żmien dovut.
LOUIS. "
B'konsegwenza ta 'dan, Colbert, detenzjoni D'mibgħut Artagnan's, imqiegħda fl-idejn ta'
li messaġġier ittra minnu stess, u coffer żgħir ta 'Ebony intarsjat bid-deheb, mhux
importanti ħafna fid-dehra, iżda li,
bla dubju, kienet tqila ħafna, bħala mezz ta 'lqugħ ta' ħames irġiel mogħti lill-messaġġier, li
jassistuh fit-twettiq tagħha.
Dawn in-nies waslu qabel l-post li D'Artagnan kienet besieging lejn s-sebħ,
u ppreżentati ruħhom fuq il-alloġġar ta 'l-ġenerali.
Dawn qalulhom li M. d'Artagnan, imdejqa minn sortie li l-gvernatur, ta 'artful
bniedem, kien għamel l-lejla qabel, u li fih ix-xogħlijiet kienu ġew meqruda u
77 irġiel maqtula, u l-
riparazzjoni tal-ksur beda, kien għadu kemm marret ma 'għoxrin kumpaniji ta'
grenadiers li jirrikostitwixxu l-xogħlijiet.
M. Colbert "i mibgħut kellhom ordnijiet biex tmur u tfittex M. d'Artagnan, kull fejn jista 'jkun,
jew fi kwalunkwe siegħa tal-ġurnata jew tal-lejl.
Huwa diretti kors tiegħu, għalhekk, lejn il-trinek, segwit mill-iskorta tiegħu, kollha
fuq horseback.
Huma meqjusa M. d'Artagnan fil-pjanura miftuħa, bid-deheb 'maqfula hat tiegħu, twila tiegħu
kannamieli, u pulzieri gilt.
Huwa kien gdim MOUSTACHE abjad tiegħu, u timsaħ barra, mal-xellug tiegħu, it-trab
li l-blalen li tgħaddi threw up mill-art li tinħarat hekk qrib lilu.
Huma wkoll raw, f'nofs dan in-nar terribbli, li jimtlew l-arja ma whistling hisses,
uffiċjali jittratta l-pala, suldati karretti rolling, u fascines kbira, li jiżdied
billi jkunu jew jinġarr jew jitkaxkru mir minn
10-20 irġiel, tkopri l-quddiem tal-trinka ftuħ mill-ġdid għaċ-ċentru minn din
sforz straordinarju ta 'l-ġenerali. Fi tliet sigħat, kollox kien mill-ġdid.
D'Artagnan bdew jitkellmu aktar ħafif; u sar pjuttost kalma meta l-kaptan ta '
l-pijunieri avviċinat lilu, kpiepel fl-idejn, biex tgħidlu li l-trinka reġa 'kien fl-
xierqa ordni.
Dan il-bniedem kellu bilkemm lest jitkellem, meta ballun telaq wieħed mill-saqajn tiegħu, u
huwa waqa 'fil-fergħat ta D'Artagnan.
L-aħħar merfugħ suldat tiegħu, u clairière, bil-kliem serħan il-moħħ, mwettqa minnu
fil-trinka, f'nofs l-applause entużjasti tal-regiments.
Minn dak iż-żmien ma kienx għadu kwistjoni ta 'valor - l-armata kienet delirious, żewġ
kumpaniji seraq bogħod għall-postijiet avvanzati, li huma istantanjament meqruda.
Meta comrades tagħhom, mrażżna b'diffikultà kbira mill D'Artagnan, raw lilhom ippreżentati
fuq il-swar, huma ġrew quddiem istess; u dalwaqt attakk kien furious
magħmula fuq il-counterscarp, li fuqhom tiddependi s-sigurtà tal-post.
D'Artagnan pperċepit kien hemm biss mezz tax-xellug tal-verifika armata tiegħu - li jieħu
il-post.
Huwa diretti kollha fis-seħħ tiegħu lill-ksur tnejn, fejn il-assedjata kienu okkupati fl-
tiswija.
Il-xokk kien terribbli; kumpaniji eighteen ħadu sehem fiha, u D'Artagnan marru bi
il-bqija, fi żmien nofs kanun-shot tal-post, biex tappoġġa l-attakk mill-gradi.
Il-cries ta 'l-Olandiżi, li kienu qed jiġu poniarded fuq guns tagħhom mill D'Artagnan's
grenadiers, kienu distint li tinstema '.
Il-ġlieda kiber qalila mal-disprament tal-gvernatur, li kkontestat l-pożizzjoni tiegħu
sieq bis-sieq.
D'Artagnan, biex itemmu l-affari, u biex isikket il-nar, li kien
bla waqfien, bagħtet kolonna frisk, li ppenetrat bħal feles ħafna, u ma damx
meqjusa fuq il-swar, permezz tal-
nar, it-titjira terrified tal-assedjata, segwiti mill-besiegers.
F'dan il-mument l-ġenerali, nifs feely u sħiħa ta 'ferħ, sema' leħen warajh,
qal, "Monsieur, jekk jogħġbok, minn M. Colbert."
Huwa kissru s-siġill ta 'l-ittra, li kien fiha dawn il-kliem:
"Monsieur D'ARTAGNAN: - Il-king jikkmanda me ninfurmak li hu jkun innomina inti
MARECHAL ta 'Franza, bħala premju għal servizzi magnífico tiegħek, u l-unur inti tagħmel
għall-armi tiegħu.
Il-king huwa ferm kuntent, Monsieur, bil-jaqbad tkun għamilt; hu jikkmanda
inti, b'mod partikolari, biex jintemm l-assedju ikollok bdew, ma 'fortuna tajba lilek,
u s-suċċess għalih. "
D'Artagnan kien bil-wieqfa bil countenance radjanti u l-għajnejn frizzanti.
Huwa ħarsu sa tara l-progress ta 'truppi tiegħu fuq il-ħitan, xorta imkebbin
volumi aħmar u iswed ta 'duħħan.
"Għandi lest," wieġbu huwa l-messaġġier; "il-belt se jkunu ċeduti
. fi kwart ta 'siegħa "Huwa mbagħad tkompliet qari tiegħu:
"Il-coffret, Monsieur d'Artagnan, huwa preżenti tiegħi stess.
Inti mhux ser ikunu sorry biex tara li, filwaqt li inti ġellieda qed ifasslu l-xabla li
jiddefendu l-sultan, jiena li jiċċaqalqu l-arti tal-Paċifiku biex ornament denja preżenti tal inti.
I ifaħħru ruħi li l-ħbiberija tiegħek, Monsieur le MARECHAL, u jittallbu inti
jemmnu fil-mini. Colbert "
D'Artagnan, xurbana bil-ferħ, għamlet sinjal lill-messaġġier, li avviċinat, ma
coffret tiegħu fl-idejn tiegħu.
Iżda fil-mument l-MARECHAL kienet se tħares lejn din, splużjoni qawwija kienu jidwu minn
l-swar, u sejjaħ attenzjoni tiegħu lejn il-belt.
"Hija stramba," qal D'Artagnan, "li I għadhom ma tara bandiera-re fuq il-ħitan,
jew tisma 'l-tnabar taħbit il-chamade. "
Nieda 300 irġiel frisk, skond uffiċjal għoli ta 'spirtu, u ordnat
ieħor ksur li għandhom isiru.
Imbagħad, aktar tranquilly, huwa mdawwar lejn il-coffret, li mibgħut Colbert li saret barra
lilu .-- Kien teżor tiegħu - kien rebaħ dan.
D'Artagnan kien holding barra naħa tiegħu li tiftaħ il-coffret, meta ballun mill-belt
jitgħaffeġ l-coffret fil-fergħat tal-uffiċjal, laqat D'Artagnan sħiħ fil-
sider, u knocked lilu stabbiliti fuq immejjel
munzell ta 'terrapien, filwaqt li l-Baton Fleur-de-penalizzati, jaħarbu mill-kaxxa miksur, daħal
vetturi bil-firma dgħajfa ta 'l-MARECHAL.
D'Artagnan ħilitha biex jgħollu innifsu.
Kien maħsub hu kien knocked stabbiliti mingħajr ma jkunu midruba.
A bogħod terribbli kissru mill-grupp ta 'uffiċjali terrified; l-MARECHAL kien
koperti bid-demm; l-sfurija tal-mewt tela 'bil-mod li countenance nobbli tiegħu.
Jegħleb fuq l-armi miżmuma fuq kull naħa biex jirċievu lilu, huwa kien kapaċi darba aktar
dawran għajnejn tiegħu lejn il-post, u li tiddistingwi l-bandiera bajda fil-crest ta '
l-sur-prinċipal; widnejn tiegħu, diġà
torox għall-ħsejjes tal-ħajja, maqbuda feebly-brim ta 'l-ċilindru li ħabbret l-
rebħa.
Imbagħad, titwaħħal fl-idejn nerveless tiegħu l-Baton, imżejna bil tagħha fleurs-de-pendens,
hu mitfugħa fuqha għajnejn tiegħu, li ma kellha ebda aktar il-qawwa ta '' l fuq tħares lejn
Ġenna, u waqgħet lura, murmuring stramba
kliem, li deher li l-suldati cabalistic - kliem li kien preċedentement
ir-rappreżentati hekk ħafna affarijiet fuq l-art, u li ebda wieħed iżda l-bniedem li jmutu għal żmien itwal
jinftehmux:
"Athos - Porthos, Adieu till niltaqgħu darb'oħra!
Aramis, adieu għal dejjem! "Ta 'l-irġiel erba Valiant li l-istorja aħna
jkunu relatati, hemm issa baqgħet iżda wieħed.
Ġenna kien ħa għalih innifsu three erwieħ nobbli.
Tmiem tal-Man fil-Maskra tal-ħadid. Dan huwa t-test aħħar fis-serje.
>