Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM I
KAPITOLU I
Emma Woodhouse, gustuż, għaqlija, u sinjuri, ma 'dar komda u kuntenta
disposizzjoni, deher li jgħaqqdu xi wħud mill-tberik aħjar ta 'eżistenza, u kienu għexu
kważi wieħed u għoxrin sena fid-dinja bi ftit għal periklu jew vex tagħha.
Hija kien l-iżgħar tal-bniet tnejn l-aktar affettiva, missier indulġenti;
u kien, bħala konsegwenza ta 'żwieġ oħtha, il ġiet mistress tad-dar tiegħu minn
bikri ħafna żmien.
Ommha kien miet wisq twil ilu għal tagħha li jkollu aktar minn tifkira sfumati ta '
caresses tagħha; u l-post tagħha kien fornut minn mara eċċellenti kif
governess, li kien waqa 'ftit qasir ta' omm fil-affettiva.
Sittax-il sena kienet Miss Taylor ġie fil-familja Sur Woodhouse, l-inqas bħala governess
minn ħabib, ħafna fond ta 'żewġ ibniet, iżda b'mod partikolari ta' Emma.
Bejniethom kien aktar l-intimità ta 'sorijiet.
Anki qabel Miss Taylor kienet waqfet milli jżommu l-uffiċċju nominali ta 'governess, l-
mildness ta 'temper tagħha kienet kważi l-permessi tagħha biex timponi l-ebda restrizzjoni, u l-dell
ta 'awtorità li issa twil ħalliena,
huma kienu ilhom jgħixu flimkien bħala ħabib u ħabib ħafna reċiprokament mehmuża, u Emma
tagħmel biss dak li hi xtaqu; ħafna esteeming sentenza Miss Taylor, iżda diretti
prinċipalment mill tagħha stess.
L-ħażen reali, tassew, tas-sitwazzjoni Emma kienu l-poter li jkollhom aktar wisq
mod tagħha stess, u dispożizzjoni li wieħed jaħseb ftit wisq ukoll ta 'ruħha; dawn kienu l-
żvantaġġi li hedded liga għall-pertinenzi ħafna tagħha.
Il-periklu, madankollu, kien fil-preżent sabiex unperceived, li ma bl-ebda mod
meqjusa bħala misfortunes magħha.
Niket daħal - a niket ġentili - iżda mhux fil-livelli kollha fil-forma ta 'kull ma taqbilx
sensi .-- Miss Taylor miżżewġa. Kien telf Miss Taylor li l-ewwel
miġjuba grief.
Kien fuq il-tieġ ta 'kuljum ta' dan il-ħabib għeżież li Emma first sib fil mournful
ħsieb ta 'kwalunkwe tkomplija.
Il-tieġ fuq, u l-poplu bride-marret, missierha u ruħha tħallew biex
dine flimkien, bl-ebda prospett ta 'pajjiż terz li cheer filgħaxija fit-tul.
Missierha magħmul lilu nnifsu għall-irqad wara l-pranzu, bħas-soltu, u hi kellha biss biex
ipoġġu u think ta 'dak li kienet mitlufa. L-avveniment kellu kull wegħda ta 'ferħ
għall-ħabib tagħha.
Mr Weston kien raġel ta 'karattru unexceptionable, fortuna faċli, l-età xierqa, u
manjieri pjaċevoli, u kien hemm xi sodisfazzjon fil-kunsiderazzjoni ma 'l-awto dak
jiċħad, ħbiberija ġenerużi hija kienet dejjem
xtaq u promossi l-logħba, imma kien ix-xogħol filgħodu black għall tagħha.
L-nuqqas ta 'Miss Taylor ikun jinħ*** kull siegħa ta' kull jum.
Hija fakkret kindness passat tagħha - il-kindness, l-effett ta 'sittax-il sena -
kif hi kienet mgħallma u kif hi kellha magħha minn ħames snin - kif hija kienet
ddedikati-poteri kollha tagħha biex jehmżu u amuse
fis-saħħa tagħha - u kif nursed tagħha permezz tal-mard differenti tat-tfulija.
Dejn kbir ta 'gratitudni kien minħabba hawn, imma l-att sesswali tas-seba' l-aħħar
snin, l-istess livell u unreserve perfetta li kienu malajr segwit
Żwieġ Isabella, fuq tagħhom ***ħalla f'idejn
xulxin, kienet għadha dearer rikollizzjoni offerent,.
Hija kienet ħabib u anëillari bħal fil-pussess ftit: intelliġenti, infurmati sew,
utli, ġentili, jafu l-modi kollha tal-familja, kollha interessati fil-tħassib tagħha, u
pekuljari interessati ruħha, f'kull
divertiment, kull skema ta ont - dak li lilu hi jistgħu jitkellmu kull ħsieb kif inħolqu,
u li kellu tali affezzjoni għall tagħha kif qatt jista 'jsib ħtija.
Kif kienet hi li jkollha l-bidla -? Kien veru li l-ħabib tagħha li kien għaddej biss nofs
mil minnhom; iżda Emma kienet taf li kbir għandu jkun id-differenza bejn is-Sinjura
Weston, biss nofs mil minnhom, u
Miss Taylor fl-dar, u ma 'l-vantaġġi tagħha, naturali u domestiċi, hija kienet
issa fil-periklu kbir li jsofru minn solitudni intellettwali.
Hija dearly iħobb missierha, iżda kien ebda anëillari għall tagħha.
Huwa ma setax jilħqu tagħha fil-konversazzjoni, razzjonali jew jilgħab.
L-ħażen ta 'l-disparità attwali fl-etajiet tagħhom (u s-Sur Woodhouse ma kinux miżżewġin
kmieni) kien ferm akbar mill-kostituzzjoni tiegħu u drawwiet; talli kienet
kollha valetudinarian ħajja tiegħu, mingħajr
attività tal-moħħ jew korp, li kien raġel ħafna ixjeħ b'modi milli fis-snin, u għalkemm
kullimkien għeżież għall-faċilità tal-qalb tiegħu u temper amiable tiegħu, tiegħu
talenti ma setax rakkomandat lilu fi kwalunkwe ħin.
Oħtha, għalkemm relattivament ftit iżda jitneħħew mill-zwieg, persuna stabbilita fir
Londra, biss sittax-il mil 'l barra, kien ferm lil hinn mill jilħqu tagħha ta' kuljum, u ħafna fit-tul
Ottubru u Novembru filgħaxija għandhom ikunu
tħabtu permezz ta 'mill Hartfield, qabel il-Milied ressqet l-żjara li jmiss mill-
Isabella u r-raġel tagħha, u t-tfal tagħhom ftit, biex timla l-dar, u tagħti tagħha
soċjetà pjaċevoli mill-ġdid.
Highbury, il-raħal kbar u popolati, kważi jammontaw għal belt, li
Hartfield, minkejja l-lawn separat tagħha, u shrubberies, u l-isem, ma verament
jappartjenu, mogħtija lilha l-ebda ugwali.
L-Woodhouses kienu l-ewwel bħala konsegwenza hemm.
Kollha ħarsu sa lilhom.
Hija kienet familjarità ħafna fil-post, għall-missierha kien universalment ċivili, iżda mhux
wieħed bejniethom li jista 'jkun aċċettat minflok Miss Taylor għall anki nofs ta' nhar.
Kienet bidla melankoniku; u Emma ma setgħux iżda daqqa fuqha, u x-xewqa għall-
affarijiet impossibbli, sa missierha awoke, u għamilha neċessarju li jkun ferrieħa.
Spirti tiegħu meħtieġa ta 'appoġġ.
Huwa kien raġel nervuża, faċilment depressa; fond ta 'kull korp li huwa kien użat għal, u
hating għal parti magħhom; hating bidla ta 'kull xorta.
Zwieg, bħala l-oriġini tal-bidla, kien dejjem li ma taqbilx; u kien bl-ebda mod
għadhom rikonċiljati mar tifla stess tiegħu, meta tiżżewweġ, u lanqas ma jista 'qatt jitkellmu tal tagħha iżda
b'kompassjoni, għalkemm hija kienet
kompletament taqbila ta 'affezzjoni, meta kien issa huma obbligati li parti ma' Miss Taylor wisq;
u mill-drawwiet tiegħu ta 'egoiżmu ġentili, u li jkun qatt jista' jissoponi li
nies oħra jistgħu jħossu differenti minn
innifsu, kien ħafna disposta li taħseb Miss Taylor kien isir bħala ħaġa ta 'diqa
lilha nfisha bħala għalihom, u kien ikun ħafna aktar ferħana jekk hija kienet nefqet l-
bqija tal-ħajja tagħha fil Hartfield.
Emma tbissem u ċċettjaw kif cheerfully kif hija setgħet, li jżomm lilu mill-ħsibijiet bħal dawn;
imma meta wasal tè, kien impossibbli għalih li ma jingħad eżattament kif kien qal fil-
pranzu,
"Fqir Miss Taylor -! Nixtieq hi kienu hawnhekk ukoll.
Dak ħasra hija li s-Sur Weston qatt ħsibt tal tagħha! "
"Ma nistax naqbel miegħek, papa, inti taf ma nistax.
Mr Weston huwa tali tajba humored, pjaċevoli, il-bniedem eċċellenti, li hu sewwa
jistħoqqilha mara tajba; - u inti ma kienx ikollu Miss Taylor jgħixu magħna għal dejjem,
u tbati l humours fard tiegħi, meta hi jista 'jkollhom dar tagħha stess? "
"A dar tagħha stess -! Imma fejn hu l-vantaġġ ta 'dar tagħha stess?
Dan huwa tliet darbiet aktar kbar .-- U int qatt ma xi humours fard, għeżież tiegħi. "
"Kemm-il darba aħna għandu jkun se tara minnhom, u dawn li ġejjin biex tara magħna -! Aħna għandu jkun
dejjem laqgħa!
Irridu tibda; rridu mmorru u tħallas żjara tieġ malajr ħafna ".
"My qalb, kif jien nikseb s'issa? Randalls huwa tali distanza.
I ma setgħu jimxu nofs sabiex s'issa. "
"Le, papa, ħadd ħsieb ta 'mixi tiegħek. Rridu mmorru fit-trasport, li jkun żgur. "
"Il-ġarr!
Iżda James mhux ser simili li tpoġġi l-żwiemel li għal tali mod ftit; - u fejn huma
-żwiemel fqar biex ikunu filwaqt li aħna qegħdin jagħtu żjara tagħna? "
"Huma għandhom jitqiegħdu stabbli Sur Weston, il-papa.
Inti taf għandna kostanti kollha li diġà. Aħna tkellimna dan kollu fuq mas-Sur Weston aħħar
lejl.
U bħala ta 'James, inti tista' tkun żgur hu dejjem se simili tmur għall Randalls, minħabba
tat-tifla tiegħu qed housemaid hemmhekk. I biss dubju jekk hux se jieħu dejjem magħna
imkien ieħor.
Dan kien isir tiegħek, papa. Idea Hannah dak il-post tajjeb.
Ħadd ħsieb ta 'Hannah till imsemmija tagħha - James huwa hekk obbligat li int "!
"Ninsab kuntenta ħafna li jien ma jaħsbu tagħha.
Kien ferm xxurtjati, għall I ma kellhomx foqra James jaħsbu innifsu slighted fuq xi
kont; u jiena ċert hi se tagħmel qaddej tajjeb ħafna: hi ċivili, pjuttost mitkellma
tfajla; Għandi opinjoni kbira tal tagħha.
Kull meta nara tagħha, hija dejjem curtseys u tistaqsi lili kif nagħmel, b'mod ħafna pretty;
u meta kellek tagħha hawn biex tagħmel labar, nosserva hi dejjem l-dawriet
serratura tal-bieb il-mod id-dritt u qatt ma Bangs dan.
Jiena ċert li hi se tkun impjegat eċċellenti; u se jkun kumdità kbira għall-foqra Miss
Taylor li jkollhom xi ħadd dwar tagħha li hija użata biex tara.
Kull meta James tmur fuq biex tara bintu, tafu, hi se tkun ta 'smigħ
magħna. Huwa se jkun kapaċi li tgħid tagħha kif aħna kollha
huma. "
Emma meħlusa l-ebda exertions biex jinżamm dan il-fluss ta 'ideat kuntenti, u jittama, mill-
għajnuna ta 'backgammon, biex tikseb missierha tollerabbli permezz tal-għaxija, u tkun
attakkati bl-ebda jiddispjaċih iżda tagħha stess.
Il-backgammon-tabella tqiegħdet, imma viżitatur immedjatament wara mixi
u għamilha żejda.
Mr Knightley, raġel sensibbli madwar seba 'jew tmien-u-tletin, ma kienx biss ħafna
ħabib antik u intimu tal-familja, iżda b'mod partikolari marbuta magħha, bħala l-
brother anzjani tar-raġel ta 'Isabella.
Għex madwar mil mill Highbury, kien viżitaturi frekwenti, u dejjem welcome, u
f'dan iż-żmien aktar merħba mis-soltu, bħala li ġejjin direttament minn reċiproċi tagħhom
konnessjonijiet tal f'Londra.
Huwa kellu jintbagħat lura lill-pranzu ***, wara nuqqas xi ġranet ", u issa mixi sa
Hartfield ngħid li kollha kienu sew fil Brunswick Pjazza.
Kienet ċirkustanza kuntenti, u animati Woodhouse Sur għal xi żmien.
Mr Knightley kellhom b'mod ferrieħa, li dejjem għamlet lilu tajba; u l-inkjesti tiegħu ħafna
wara "Isabella fqar" u t-tfal tagħha ġew imwieġba aktar sodisfaċenti.
Meta dan kien 'il fuq, is-Sur Woodhouse gratefully osservat, "Huwa ferm tip ta'
inti, Mr Knightley, li toħroġ fuq f'din is-siegħa *** li jsejħu magħna.
Nibża irid ikollok kellhom jimxu xokkanti. "
"Mhux fil-livelli kollha, sir.
Dan huwa lejl Moonlight sbieħ, u hekk ħafif li I għandhom jiġbdu lura mill kbira tiegħek
nar. "" Imma jrid ikollok sabuha ferm niedja u
maħmuġin.
Nixtieq inti tista 'ma qabda kiesaħ. "" Maħmuġa, sir!
Ħares lejn żraben tiegħi. Mhux Speck fuqhom. "
"Well! li huwa pjuttost sorprendenti, għall kellna ammont kbir ta 'xita hawn.
Rained dreadfully diffiċli għal nofs siegħa waqt li konna fil-kolazzjon.
Jien ridt li qalbhom-tieġ. "
"Sa l-bye - I ma xtaq inti ferħ. Li pretty ukoll konxji ta 'liema tip ta' ferħ
trid kemm tkun tħossok, I ġew fl-ebda għaġla ma 'awguri tiegħi, imma nispera
hija kollha marru off tollerabbli ukoll.
Kif sirt kollha jaġixxu? Min cried aktar? "
"Ah! fqar Miss Taylor! "Tis negozju imdejjaq."
"Fqir Sur u Miss Woodhouse, jekk jogħġbok, imma ma nistax possibilment jgħidu" fqir
Miss Taylor. "
Għandi rigward kbira għalik u Emma, imma meta niġu għall-kwistjoni ta 'dipendenza
jew indipendenza -! Fi kwalunkwe rata, għandu jkun aħjar li jkun hemm wieħed biss li jekk jogħġbok minn
tnejn. "
"Speċjalment meta wieħed minn dawn iż-żewġ huwa tali fantasija, kreatura idejqek!" Qal
Emma playfully.
"Dan huwa dak li għandek fir-ras, naf - u dak li ċertament tgħid jekk
missier tiegħi ma kinux mill-. "" nemmen li huwa ħafna minnu, għeżież tiegħi,
tabilħaqq, "qal is-Sur Woodhouse, ma 'daqqa.
"Nibża jien kultant ħafna fantasija u idejqek."
"My tgħożż papa! Inti ma naħsibx I jistgħu jfissirx li inti, jew
jissoponi Sur Knightley li jfisser għalik.
Liema idea horrible! Oh no!
I fisser biss lili nnifsi. Mr Knightley iħobb li kkritikat miegħi,
tafu - fi Joke - huwa kollha ċajta.
Aħna dejjem ngħidu dak li aħna nixtiequ ma 'xulxin. "
Mr Knightley, fil-fatt, kienet waħda mill-ftit nies li tista 'tara difetti fil Emma
Woodhouse, u l-unika waħda li qatt qalilha minnhom: u għalkemm dan ma kienx
partikolarment aċċettabbli għall Emma nfisha, hi
kien jaf ikun tant inqas minn hekk li missierha, li hi ma jkollhom lilu verament
tissuspetta tali ċirkustanza li tagħha ma jkunux ħasbu perfetta minn kull korp.
"Emma jaf jien qatt aktar mifruxa tagħha," qal is-Sur Knightley, "imma jien fisser ebda riflessjoni dwar
kwalunkwe entità.
Miss Taylor ġie użat biex jkun hemm żewġ persuni li jekk jogħġbok; hi issa se jkollhom iżda
wieħed. Iċ-ċansijiet huma li hi għandha tkun gainer. "
"Well," qal Emma, lesti li ħalliha tgħaddi - "li trid tisma dwar il-tieġ, u jien
għandhom jkunu kuntenti li jgħidlek, għall aħna kollha ruħu charmingly.
Kull korp kien puntwali, kull korp fil jistenna aħjar tagħhom: mhux xi tiċrita, u bilkemm
wiċċ fit-tul li jkun jidher.
Oh no; aħna kollha ħassew li konna se tkun biss nofs mil minn xulxin, u kienu żgur ta '
laqgħa kuljum. "" Għażiż Emma iġorr kull ħaġa tant tajjeb, "qal
missierha.
"Iżda, is-Sur Knightley, hija verament ħafna sorry li jitilfu l-foqra Miss Taylor, u jiena
żgur hi se jitilfu tagħha aktar milli hi taħseb għall. "
Emma skartaw kap tagħha, maqsuma bejn dmugħ u tbissim.
"Huwa impossibbli li Emma ma għandhiex taqbeż tali anëillari," qal is-Sur Knightley.
"Ma għandniex bħalha hekk ukoll kif nagħmlu aħna, Sinjur, jekk nistgħu jissoponi li, iżda hi jaf
kemm il-żwieġ huwa li Miss vantaġġ Taylor; hi jaf kif ħafna aċċettabbli li
għandhom ikunu, fil-ħin Miss Taylor tal-ħajja, biex
tiġi solvuta fl-dar tagħha stess, u kemm huwa importanti li tagħha li tkun sigura ta '
dispożizzjoni komdu, u għalhekk ma tistax tippermetti lilha nfisha li jħossu uġigħ daqshekk
divertiment.
Kull ħabib ta 'Miss Taylor għandu jkun ferħan li jkollhom tagħha hekk heureusement miżżewġa. "
"U inti insejt one kwistjoni ta 'ferħ għalija," qal Emma, "u ħafna konsiderevoli
wieħed - li għamilt il-logħba myself.
I għamel il-logħba, inti taf, erba 'snin ilu, u biex dan isir, u jiġi ppruvat fil-
id-dritt, meta n-nies tant qal is-Sur Weston qatt ma jiżżewweġ mill-ġdid, jista 'kumdità
lili għal xi ħaġa. "
Mr Knightley ħadlu kap tiegħu fi tagħha. Missierha fondly wieġbu, "Ah! Għeżież tiegħi, jien
jixtiequ inti ma tkunx tagħmel logħbiet u foretell affarijiet, għal kwalunkwe you say
dejjem niġu biex jgħaddu.
Nitolbu ma jagħmlu logħbiet aktar. "" I wegħda li inti tagħmel xejn għalija nnifsi,
papa, imma I għandu, fil-fatt, għal nies oħra. Huwa l-divertiment akbar fid-dinja!
U wara dan is-suċċess, tafu -! Kull korp qal li s-Sur Weston qatt ma jiżżewġu
mill-ġdid. Oh qalb, l-ebda!
Mr Weston, li kien armel sakemm, u li deher hekk perfettament komdi
mingħajr mara, hekk dejjem okkupati jew fin-negozju tiegħu fil-belt jew fost tiegħu
ħbieb hawn, dejjem aċċettabbli fejn hu
marru, dejjem ferrieħa - Is-Sur. Weston m'għandekx bżonn jonfqu filgħaxija waħdieni fis-sena biss jekk
huwa ma bhalu. Oh no!
Mr Weston ċertament qatt ma jiżżewweġ mill-ġdid.
Xi nies anke tkellmu ta 'wegħda lil martu fuq deathbed tagħha, u oħrajn ta' l-iben
u l-ziju ma kiri lilu.
Kull manjiera ta 'nonsense solenni kien tkellem dwar is-suġġett, imma jien maħsub l-ebda wieħed.
"Minn mindu l-jum - madwar erba 'snin ilu - li Sinjorina Taylor u ltqajt miegħu fil-
Broadway Lane, meta, minħabba li bdiet drizzle, huwa darted bogħod ma tant
gallantry, u mislufa two umbrelel għall-
lilna mill Farmer Mitchell, I magħmula fehma tiegħi dwar is-suġġett.
I ppjanat il-logħba minn dik is-siegħa, u meta dan is-suċċess bierek lili f'din
eżempju, għeżież papa, inti ma tistax taħseb li jiena ser tħalli barra tqabbil. "
"Jien ma jifhmu dak li jfisser bi" is-suċċess, "qal is-Sur Knightley.
"Suċċess jippresupponi tipprova.
Ħin tagħkom ikun mantenut tajjeb u delicately jintefqu, jekk ġejt tipprova għal
l-aħħar erba 'snin li jġibu dan iż-żwieġ.
A impjieg denja għall-moħħ ta 'mara żagħżugħa!
Imma jekk, li jien pjuttost jimmaġina, tiegħek li tagħmel il-logħba, kif inti sejħa hija, tfisser biss tiegħek
ippjanar li, tiegħek tgħid lilek innifsek ġurnata waħda wieqfa, "naħseb li jkun tajjeb ħafna
Ħaġa Miss Taylor jekk Sur Weston kellhom
jiżżewġu tagħha, "u qal li mill-ġdid lilek innifsek u mbagħad kull issa wara, għaliex taħseb
jitkellmu ta 'suċċess? Fejn hi mertu tiegħek?
X'Ser kburi?
Int tkun għamilt raden xxurtjati, u li hija kollha li jista 'jingħad ".
"U int qatt ma jkunu magħrufa l-pjaċir u l-trijonf ta 'raden xxurtjati -? I pity inti .-- I
ħsibt inti cleverer - għal, jiddependu fuqu raden xxurtjati hija qatt biss xortih.
Dejjem ikun hemm xi talent fiha.
U dwar "is-suċċess," kelma fqira tiegħi li inti quarrel ma ', jien ma nafx li jiena hekk
kompletament mingħajr xi talba għaliha.
Inti fasslu żewġ stampi pretty, imma naħseb li jista 'jkun hemm terzi - xi ħaġa
bejn l-do-xejn u l-do-kollha.
Jekk kelli ma jiġux promossi żjarat Sur Weston l hawn, u minħabba encouragements ftit ħafna,
u mwittija kwistjonijiet ftit ħafna, jista 'ma waslu għal xi ħaġa wara kollox.
Naħseb li inti trid tkun taf Hartfield biżżejjed biex tifhem dan. "
"A sempliċi, open-qalb bniedem bħal Weston, u razzjonali, mara affettwati
bħal Miss Taylor, jista 'jintuża b'sigurtà ***ħalla tmexxi l-tħassib tagħhom stess.
Inti huma aktar probabbli li għamlu ħsara lilek innifsek, minn tajjeb għalihom, minn
interferenza. "
"Emma qatt jaħseb ta 'ruħha, jekk hi tista' tagħmel tajjeb għall-oħrajn," reggħu ingħaqdu fil-Sur Woodhouse,
fehim iżda parzjalment.
"Iżda, għeżież tiegħi, nitolbu ma jagħmlu logħbiet kwalunkwe aktar; dawn huma affarijiet iblah, u break
. up ċirku tal-familja wieħed grievously "" wieħed biss aktar, papa; biss għall-Sur Elton.
Poor Mr Elton!
You like Mr Elton, papa, - I għandha tħares dwar għal mara għalih.
Hemm ħadd fil Highbury li jistħoqqilha lilu - u hu kien hawn sena sħiħa, u
tkun mgħammra up dar tiegħu b'tali mod komdu, li jkun mistħija li jkollhom lilu wieħed
għal żmien itwal - u ħsibt meta kien
tgħaqqad l-idejn tagħhom għal jum, huwa eżamina hekk ħafna kemm jekk jixtieq li jkollu l-
uffiċċju istess tip magħmul għalih!
Naħseb tajjeb ħafna tas-Sur Elton, u dan huwa l-uniku mod ta 'kif isir jien lilu
servizz. "
"Is-Sur Elton huwa żagħżugħ ħafna pretty, biex tkun ċert, u żagħżugħ tajba ħafna, u jien
jkollhom rigward kbira għalih.
Iżda jekk inti tixtieq li shew lilu ebda attenzjoni, għeżież tiegħi, jitolbuh li ġejjin u robenidine magħna
xi jum. Li se tkun ħaġa ferm aħjar.
I DARE ngħid Mr Knightley ser ikunu tip li jiltaqa 'miegħu. "
"Bil-ammont kbir ta 'divertiment, Sinjur, fi kwalunkwe ħin," qal is-Sur Knightley, laughing, "u I
naqbel miegħek kollox, li se tkun ħaġa ferm aħjar.
Jistiednu sabiex pranzu, Emma, u tgħinu għall-aħjar tal-ħut u l-tiġieġ, iżda
leave lilu biex chuse mara tiegħu stess. Jiddependu fuqu, raġel ta 'sitt jew seba' u-
twenty tista 'tieħu ħsieb innifsu. "