Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Tmiem mill EM Forster KAPITOLU 4
Helen u zija tagħha lura Post Wickham fi stat ta 'kollass, u għal
ftit ħin Margaret kellha tliet invalidi fuq idejn tagħha.
Mrs Munt malajr rkuprati.
Hija fil-pussess għal grad notevoli l-poter li jgħawweġ l-passat, u qabel
ħafna ġranet kienu fuq nesa-rwol li imprudenza tagħha stess fil-
katastrofi.
Anke fil-kriżi hija kienet cried, "Thank goodness, foqra Margaret jiġi ffrankat dan!"
li matul il-vjaġġ lejn Londra evolvew, "Hi kellha tiġi għaddew minn
xi ħadd, "li min-naħa tiegħu matur fi
l-forma permanenti ta '"Il-ħin wieħed I verament ma jgħinu bniet Emily kien fuq il-
Negozju Wilcox. "Imma Helen kien pazjent aktar serja.
Ideat ġodda kienu jinfaqgħu fuq tagħha bħal CLAP Thunder, u minnhom u mill reverberations tagħha
hija kienet storduti. Il-verità kienet li hija kien waqa 'fl-imħabba,
mhux ma 'individwu, iżda ma' familja.
Qabel Pawlu wasal hija kellha, kif kienu, ġew sintonizzat up fis ewlieni tiegħu.
L-enerġija ta 'l-Wilcoxes kienu fascinated tagħha, kienet ħolqot immaġini ġodda ta' sbuħija
moħħ jirrispondu tagħha.
Biex ikunu l-ġurnata kollha magħhom fl-arja aperta, torqod bil-lejl taħt is-saqaf tagħhom, kien deher
l-ferħ suprem tal-ħajja, u wassal għal dak abbandun tal-personalità li huwa
preludju possibbli għall-imħabba.
Hija kienet xtaqu li jagħtu b'mod lis-Sur Wilcox, jew Evie, jew Charles; hija kienet gustado jghidulek
li kunċetti tagħha tal-ħajja kienu mkennija jew akkademika; li Ugwaljanza kien nonsense, Voti
għan-Nisa nonsense, nonsense Soċjaliżmu, Art
u Litteratura, ħlief meta se jwasslu biex tissaħħaħ il-karattru, nonsense.
Wieħed wieħed il fetiches Schlegel kienet overthrown, u, għalkemm jistqarru li
jiddefendu lilhom, hija kienet rejoiced.
Meta Mr Wilcox qal li wieħed ħoss raġel ta 'negozju ma aktar tajba għad-dinja minn
tużżana ta 'riformaturi soċjali tiegħek, hija kienet jinbela l-affermazzjoni kurjuż mingħajr
GASP, u kellhom kienet ixxaqleb lura luxuriously fost l-kuxxini ta 'tiegħu motor-car.
Meta Charles qal, "Għaliex jkun hekk edukat lill-impjegati? dawn ma jifhmu, "hi
ma tingħata l-istorta Schlegel ta ', "Jekk dawn ma jifhimha, I do."
Le; hija kienet wegħdet li jkun inqas edukat lill-impjegati fil-futur.
"I am swathed fil posizzjoni mżerżqa," hi maħsuba, "u huwa tajjeb għalija li jiġi mqaxxar ta 'dan."
U dak kollu li hija riflessjoni jew sar jew nefaħ kien preparazzjoni kwieta għal Pawl.
Paul kienet inevitabbli.
Charles kien meħuda ma 'tfajla, Mr Wilcox kien tant qodma, Evie hekk żgħażagħ, is-Sinjura
Wilcox tant differenti.
Round-brother assenti hi bdiet tarmi l-halo ta Romanzi, biex irradja lilu ma
l-Splendor ta 'dawk il-ġranet kuntenti, li jħossu li fih hija għandha tiġbed l-eqreb
l robusta ideali.
Hu u hi kienu dwar l-istess età, Evie qal.
Ħafna nies ħasbu Paul handsomer minn ħuh.
Huwa kien ċertament tir aħjar, għalkemm mhux daqshekk tajba fil-golf.
U meta Pawlu deher, mlaħalħa bl-trijonf ta 'jkollna permezz ta' eżami,
u lesta li flirt ma 'xi pretty girl, Helen met lilu fin-nofs, jew aktar minn
fin-nofs, u daret lejn lilu fuq il-Ħadd filgħaxija.
Huwa kien tkellem tal-eżilju tiegħu toqrob fin-Niġerja, u għandu jkollu
kompliet biex jitkellmu ta 'dan, u ppermettiet mistiedna tagħhom li jirkupraw.
Iżda l-heave ta *** tagħha flattered lilu.
Passjoni kien possibbli, u sar passjonat.
Deep fl lilu xi ħaġa whispered, "Dan girl tavżak KISS tagħha, inti jista 'ma jkunx
jkollhom din l-opportunità mill-ġdid. "
Dan kien "kif ġara," jew, pjuttost, kif deskritt Helen lill oħtha, bl-użu
kliem aktar unsympathetic minn tiegħi stess.
Iżda l-poeżija ta 'dak KISS, l-wonder ta' dan, l-maġija li kien hemm fil-ħajja għal
siegħa wara dan - li jistgħu jiddeskrivu dak? Huwa daqshekk faċli għal Ingliż biex sneer fil
dawn kolliżjonijiet ċans tal-bnedmin.
Biex insulari cynic u l-moralist insulari dawn joffru opportunità ugwali.
Huwa daqshekk faċli li nitkellmu dwar "tgħaddi emozzjoni," u kif tinsa kif cara-emozzjoni kien
ere li għadda.
Impuls tagħna li sneer, li tinsa, huwa mill-għeruq waħda tajba.
Nagħrfu li l-emozzjoni mhuwiex biżżejjed, u li l-irġiel u n-nisa huma personalitajiet
kapaċi relazzjonijiet sostnut, mhux l-opportunitajiet sempliċi għal kwittanza elettriku.
Iżda aħna rata l-impuls wisq ħafna.
Aħna ma jammettu li minn kolliżjonijiet ta 'dan it-tip trivjali-bibien tal-ġenna jista' jkun
jitħawwad miftuħa.
Biex Helen, f'kull każ, il-ħajja tagħha kien li jġib xejn aktar intens minn-jħaddnu
ta 'dan tifel li lagħab l-ebda sehem fiha.
Huwa ġibed tagħha barra tad-dar, fejn kien hemm periklu ta 'sorpriża u dawl; hu
kienu wasslu tagħha minn triq kien jaf, sakemm kien taħt il-kolonna ta 'l-kbira wych-
elm.
Raġel fil-dlam, kien whispered "I love you" meta hija kienet xewqana imħabba.
Fi żmien personalità Slender tiegħu faded, ix-xena li kien evokat imġarrab.
Fil-snin kollha varjabbli li segwew hi qatt ma raw bħalhom ta 'mill-ġdid.
"Nifhem," qal Margaret - "mill-inqas, nifhem kemm qatt mifhum ta '
dawn l-affarijiet.
Tell me dak li ġara issa fuq il-Tnejn filgħodu. "
"Kien aktar f'daqqa." "Kif, Helen?"
"I kien għadu kuntenti filwaqt I dressed, iżda bħala Wasalt isfel sibt nervuża, u meta I
marru fil-dining room I kien jaf li ma kienx tajjeb.
Kien hemm Evie - I ma jistgħux jispjegaw - ġestjoni tal-te-urn, u s-Sur Wilcox qari tal-
Darbiet. "" Kien Paul hemm? "
"Iva, u Charles kien tkellem miegħu dwar stokks u ishma, u hu ħares
frightened. "Permezz indikazzjonijiet żgħar jistgħu l-sorijiet
twassal ħafna lil xulxin.
Margaret raw moħbija orrur fix-xena, u rimarka li jmiss Helen ma sorpriża
tagħha. "B'xi mod, meta dan it-tip ta 'bniedem jistenna
frightened huwa wisq orribbli.
Huwa id-dritt li nkunu mbeżżgħin, jew għall-irġiel ta 'Stat ieħor xorta - missier, għall
Pereżempju, imma għall-irġiel bħalhom li!
Meta rajt l-oħrajn kollha hekk placid, u Paul ġenn ma terrur fil-każ I qal li l-
ħaġa ħażina, I felt għal mument li l-familja Wilcox kollu kien frodi, biss
ħajt ta 'gazzetti u bil-mutur karozzi u tal-golf l-
klabbs, u li jekk waqgħet I għandha ssib xejn warajh imma paniku u vojt. "
"Jien ma naħsibx li. Il Wilcoxes laqat lili bħala ġenwini
nies, partikolarment il-mara. "
"Le, jien ma verament naħsibx li. Imma Pawlu kien tant wiesa 'jiġu mħallsa; kull tip
ta 'affarijiet straordinarji iggravaha, u kont naf li qatt ma tagħmel - qatt.
I said lilu wara l-kolazzjon, meta l-oħrajn kienu prattikanti puplesiji, "Aħna pjuttost
mitlufa kapijiet tagħna, "u hu ħares aħjar f'daqqa, għalkemm frightfully ashamed.
Beda diskors dwar li jkollhom l-ebda flus biex jiżżewġu fuq, iżda iweġġgħu lilu li jagħmel dan, u
I - waqfu milli lilu.
Imbagħad qal, "I għandu beg maħfra tiegħek fuq dan Schlegel Miss,; I cannot think dak
daħal fuq lili aħħar lejl "U I said," Lanqas dak fuqi;.. qatt f'moħħhom "
U allura aħna entilezza - mill-inqas, sakemm I mfakkar li kelli bil-miktub straight off
biex jgħidlek il-lejl ta 'qabel, u li mbeżżgħin lilu mill-ġdid.
I talbu biex jibgħat telegramma għalija, għax hu kien jaf li inti tkun ġejja jew xi ħaġa;
u hu ppruvaw jiksbu istiva tal-mutur, iżda Charles u s-Sur Wilcox ried li tmur
l-istazzjon, u Charles offruti tibgħat
l-telegramma għalija, u mbagħad I kellhom jgħidu li l-telegramma baqgħet mingħajr konsegwenza,
għall Pawlu qal Charles tista taqraha, u għalkemm I kiteb dan diversi drabi, huwa
dejjem qal in-nies jissuspetta xi ħaġa.
Huwa ħa lilu nnifsu fl-aħħar, feint li huwa għandu jimxu biex jiksbu skrataċ, u,
dak ma ħaġa waħda u l-oħra, ma kienx mogħtija f'mill-Uffiċċju Postali sakemm wisq
***.
Din kienet l-għodwa aktar terribbli. Paul disliked me aktar u aktar, u Evie
tkellmu medji cricket till I kważi screamed.
I cannot think kif I kien tagħha l-ġranet l-oħra.
Fl-aħħar Charles u missieru beda għall-istazzjon, u mbagħad daħal telegramma tiegħek
twissija me li zija Juley kien ġejjin minn dik il-ferrovija, u Paul - oh, aktar horrible -
qal li kelli xejn ċar dan.
Iżda Mrs Wilcox kien jaf. "" Kien jaf liema? "
"Kollox; jekk aħna la minna qalilha kelma, u kien magħruf kollha flimkien, I
taħseb. "
"Oh, hija għandha tkun overheard inti." "I jissoponi hekk, imma deher isbaħ.
Meta Charles u zija Juley saq up, li ssejjaħ kull ismijiet oħra, is-Sinjura Wilcox
intensifikati fil-ġnien u magħmula kollox inqas terribbli.
Ugh! iżda dan kien ta 'negozju disgusting.
Biex jaħsbu li - "Hija ffirmati. "Biex jaħsbu li għax inti u żagħżugħ
jissodisfaw għal mument, għandu jkun hemm dawn telegrammi u rabja, "fornuti Margaret.
Helen nodded.
"Stajt spiss ħsibt dwar dan, Helen. Huwa wieħed mill-aktar affarijiet interessanti fil
id-dinja.
Il-verità hija li hemm il-ħajja ta 'barra kbira li inti u jien qatt ma jintmess - 1
ħajja li telegrammi u għadd rabja. Relazzjonijiet personali, li naħsbu supremi, l
mhumiex supremi hemm.
Hemm imħabba żwieġ soluzzjonijiet mezzi, mewt, taxxi fuq mewt.
S'issa jien ċara. Imma hawn diffikultà tiegħi.
Dan il-ħajja ta 'barra, għalkemm ovvjament horrid, spiss jidher l-waħda reali - hemm naqal fil
dan. Hija ma karattru razza.
Do relazzjonijiet personali jwassal għal sloppiness fl-aħħar? "
"Oh, Meg, dan huwa dak I felt, biss mhux hekk b'mod ċar, meta l-Wilcoxes kienu hekk
kompetenti, u deher li jkollhom idejhom fuq l-ħbula. "
"Ma tħoss li issa?"
"Niftakar Pawl fl-kolazzjon," qal Helen clairière.
"Jiena qatt ma għandhom tinsa lilu. Huwa kellu xejn li jaqgħu lura fuq.
Naf li r-relazzjonijiet personali huma l-ħajja reali, għal dejjem u qatt.
"Amen!"
Allura l-episodju Wilcox waqgħet fil-isfond, u jħalli warajh memorji ta '
ħlewwa u orrur li imħallta, u l-aħwa segwiti l-ħajja li Helen kellhom
faħħar.
Huma tkellmu ma 'xulxin u lil nies oħra, huma mela d-dar irqiq tall fil
Post Wickham ma 'dawk li huma gustado jew li jistgħu jagħmlu ħbieb.
Huma anki attendew laqgħat pubbliċi.
Fil-moda tagħhom huma kkurati profondament dwar il-politika, għalkemm mhux bħala politiċi
kien minna kura; huma mixtieqa li l-ħajja pubblika għandhom jirriflettu dak kollu li huwa tajjeb
fil-ħajja ġewwa.
Temperance, it-tolleranza, u l-ugwaljanza sesswali kienu cries intelliġibbli għalihom; billi
dawn ma segwiex Politika Quddiem tagħna Thibet bl-attenzjoni ħerqana li
merti, u se f'ħinijiet tiċħad l-
Imperu Britanniku sħaħ ma 'puzzled, jekk reverent, daqqa.
Mhux barra minnhom huma l-turi ta 'storja mibnija: id-dinja tkun griża,
post mhux imdemmi kienu għal kollox kompost minn Schlegels Miss.
Imma d-dinja li dak li hi, forsi dawn shine fiha bħal stilla.
A kelma dwar l-oriġini tagħhom. Huma ma kinux "Ingliż mas-sinsla," kif
zija tagħhom kienu piously affermat.
Iżda, fuq il-faxxa oħra, dawn ma kinux "Ġermaniżi tal-tip koroh."
Missierhom kienet tappartjeni għal tip li kien aktar prominenti fil-Ġermanja ħamsin sena
ilu minn issa.
Hu ma kienx il-Ġermaniż aggressiva, sabiex qalb lill-ġurnalist Ingliż, u lanqas l-domestiku
Ġermaniż, sabiex qalb lill-wit Ingliż.
Jekk wieħed kklassifikati lilu fil-livelli kollha ikun il-countryman ta Hegel u Kant, bħala l-
idealistą, inklinati li jkun Dreamy, li kien l-imperjalizmu imperjalizmu tal-arja.
Mhux li ħajtu kienet inattiva.
Huwa kien iġġieled bħal blazes kontra d-Danimarka, l-Awstrija, Franza.
Imma kien iġġieled mingħajr viżwalizzazzjoni-riżultati ta 'rebħa.
A ħjiel tal-verità kissru fuqu wara Sedan, meta raw l-moustaches miżbugħin ta '
Napuljun jmorru griż; ieħor meta daħal Pariġi, u ra l-twieqi smashed
ta 'l-Tuileries.
Paċi daħal - kien kollu ħafna enormi, wieħed kienu marru fi Imperu - imma kien jaf li
xi kwalità kienet spiċċat li mhux kollha Alsace-Lorraine setgħux jikkumpensaw lilu.
Ġermanja Power ***ċjali, il-Ġermanja Power navali, il-Ġermanja ma kolonji hawn u
Politika Quddiem hemm, u l-aspirazzjonijiet leġittimi fil-post ieħor, jista '
appell lill-oħrajn, u jkun fitly moqdija minn
minnhom; min-naħa tiegħu stess, huwa astjena mill-frott ta 'rebħa, u naturalizzat
innifsu fl-Ingilterra.
Il-membri aktar bla heda tal-familja tiegħu qatt ħaffru lilu, u kien jaf li tiegħu
tfal, għalkemm bilkemm Ingliż tat-tip koroh, qatt ma tkun Ġermaniż għall-
sinsla.
Huwa kien kiseb xogħol f'wieħed mill-Universitajiet provinċjali tagħna, u hemm miżżewġin
Poor Emily (jew Die Englanderin kif ikun il-każ), u kif hija kellha flus, huma
ipproċediet għal Londra, u sar jaf ħafna nies tajba.
Iżda gaze tiegħu dejjem kien iffissat lil hinn mill-baħar.
Kien tama tiegħu li l-sħab ta 'materjaliżmu jinħeba l-Patrija kieku
parti fil-ħin, u l-dawl intellettwali ħafif jerġgħu jibdew.
"Inti jfissirx li aħna Ġermaniżi huma stupid, Uncle Ernst?" Exclaimed 1 haughty u
magnífico neputi. Uncle Ernst wieġbu, "Fil-fehma tiegħi.
Tuża l-intellett, imma m'għadx għandek kura dwar dan.
Li nitlob stupidity. "
Peress li l-neputi haughty ma segwiex, huwa kompla, "Inti biss jimpurtahom affarijiet l-"
li tista 'tuża, u għalhekk tirranġa għalihom fl-ordni li ġejja: Flus,
supremely utli; intellett, aktar utli; immaġinazzjoni, ta 'ebda użu fil-livelli kollha.
Le "- għall-oħra kienu ipprotestaw -" tiegħek Pan-Germanism ma jkunx aktar immaġinattivi minn
huwa imperjalizmu tagħna hawn fuq.
Hija l-viċi ta 'moħħ vulgari li tkun ferħana bl bigness, li wieħed jaħseb li
elf mil kwadru huma elf darbiet aktar mill-isbaħ minn mil kwadru, u
li miljun mil kwadru huma kważi l-istess bħal-sema.
Dan mhuwiex immaġinazzjoni. Le, joqtol dan.
Meta poeti tagħhom minn hawn jippruvaw jiċċelebraw bigness dawn ikunu mejta f'daqqa, u
naturali.
Poeti tiegħek wisq qegħdin imutu, filosofi tiegħek, mużiċisti tiegħek, lil min
Ewropa sema għal mitejn sena. Għaddew.
Għaddew il-qrati ftit li mrawwem minnhom - marret ma Esterhaz u Weimar.
X'inhu? X'hemm li?
Universitajiet tiegħek?
Irġiel Oh, iva, inti tgħallimt, li jiġbru fatti aktar milli jagħmlu l-irġiel tgħallmu ta
Ingilterra. Huma jiġbru fatti, fatti, u imperi
ta 'fatti.
Imma liema minnhom ser tqajjem in-dawl fi? "
Biex dan kollu Margaret sema, bilqiegħda fuq l-irkoppa l-neputi haughty tal.
Kienet edukazzjoni uniku għall-bniet ftit.
Il-neputi haughty tkun fl Post Wickham 1, u b'hekk iġġib miegħu saħansitra
mara haughtier, kemm konvint li l-Ġermanja ġie maħtur minn Alla biex jirregolaw id-dinja.
Zija Juley kien jidħol l-għada, konvint li Gran Brittanja kienet
maħtura għall-istess kariga mill-istess awtorità.
Kieku dawn iż-żewġ partijiet loud-esprimew dritt?
F'okkażjoni waħda kienu sodisfatti, u Margaret bl-idejn clasped kien talab lill għalihom li
jargumentaw-suġġett fl-preżenza tagħha. Whereat dawn blushed, u bdew jitkellmu
dwar it-temp.
"Papa" hi cried - hi kien tifel aktar offensiva - "għaliex se jkunu huma li ma tiddiskuti dan aktar
kwistjoni ċar? "Missierha, sondaġġi-partijiet grimly,
wieġeb li ma kienx jaf.
Tqegħid kap tagħha fuq naħa waħda, Margaret mbagħad irrimarka, "Lili waħda minn żewġ affarijiet huwa ferm
ċara; jew Alla ma jafx f'moħħu tiegħu stess dwar Ingilterra u l-Ġermanja, jew inkella
dawn ma jafu l-moħħ ta 'Alla. "
A girl ftit hateful, iżda fl 13 hija kienet ittrattata dilemma li ħafna nies
jivvjaġġaw matul il-ħajja mingħajr jipperċepixxi. Moħħ tagħha darted u 'l isfel; kiber
jitgħawweġ u qawwija.
Konklużjoni tagħha kien, li kull bniedem tinsab eqreb lejn il-ma tidhirx minn ebda
organizzazzjoni, u minn dan hi qatt varjati.
Helen avvanzati fl-istess linja, għalkemm bi wiċċ ta 'barra aktar irresponsabbli.
Fil karattru hi jixbah oħtha, iżda hija kienet pjuttost, u għalhekk adattata li jkollhom aktar
divertenti ħin.
Nies miġbura madwar tagħha aktar faċilment, speċjalment meta kienu ġodda
konoxxenti, u hi għamlet jgawdu homage ftit ħafna.
Meta miet missierhom u huma ddeċidiet waħdu Post Wickham, hi spiss assorbit l-
kollu tal-kumpannija, filwaqt li Margaret - kemm kienu talkers tremendi - waqgħet fissa.
La oħt bothered dwar dan.
Helen qatt apologized wara, Margaret ma ħassx il-rancor iċken.
Iżda jistenna jkollhom influwenza tagħhom fuq karattru.
Il-sorijiet kienu l-istess bħala little girls, iżda fil-ħin ta 'l-episodju Wilcox tagħhom
metodi kienu jibdew ivarjaw; l-iżgħar kien pjuttost apt li entice nies,
u, b'mod tħajjar għalihom, li jkun lilha nfisha
enticed; l-anzjani marru dritt 'il quddiem, u aċċettat nuqqas okkażjonali bħala parti mill-
il-logħba. Ftit għalfejn ppremettiet dwar Tibby.
Kien issa raġel intelliġenti ta '16, iżda dyspeptic u difficile.