Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Avventuri ta Tom Sawyer MILL Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
DAĦLA MOST ta 'l-avventuri rreġistrati f'dan ir-
ktieb seħħet tassew; wieħed jew tnejn kienu esperjenzi ta 'tiegħi stess, il-bqija dawk ta'
subien li kienu schoolmates tal-mini.
Huck Finn huwa mfassal mill-ħajja; Tom Sawyer wkoll, iżda mhux minn individwu - jekk tkun
kombinazzjoni tal-karatteristiċi ta 'tliet subien min kont naf, u għalhekk
jappartjeni għall-ordni komposti ta 'arkitettura.
The Superstitions fard aċċennati kollha kienu prevalenti fost it-tfal u skjavi fl-
-Punent fil-perjodu ta 'din l-istorja - jiġifieri, tletin jew erbgħin sena ilu.
Għalkemm ktieb tiegħi hija prinċipalment indirizzata għall-divertiment ta 'subien u bniet, I
tama mhux se jkun shunned mill-irġiel u n-nisa fuq dak il-kont, għall-parti mill-pjan tiegħi
kien li jippruvaw ifakkru pleasantly
adulti ta 'dak li darba kienu huma stess, u ta' kif feltru u ħsieb u
tkellmu, u dak l-intrapriżi *** li xi drabi involuti pulzieri
L-awtur.
HARTFORD, 1876. TOMSAWYER
>
Kapitolu I "TOM!"
Ebda tweġiba. "TOM!"
Ebda tweġiba.
"X'hemm marret ma 'dak boy, I wonder? Inti TOM! "
Ebda tweġiba.
L-mara anzjana jinġibed nuċċalijiet tagħha stabbiliti u ħares fuqhom dwar il-kamra, imbagħad
hi mressqa minnhom u ħares taħthom.
Hija rari jew qatt ma ħares PERMEZZ minnhom għal tant żgħar ħaġa bħala tifel; dawn kienu
istat par tagħha, l-kburija tal-qalb tagħha, u kienu mibnija għall-"stil," mhux ta 'servizz -
hi tista raw permezz ta 'par ta' stufi-għotjien biss ukoll.
Hi ħares perpless għal mument, u mbagħad qal, mhux bil-biża, iżda xorta qawwi
biżżejjed għall-għamara biex tisma:
"Well, I jistabbilixxu jekk I wieħed ikollu inti I'll -" Hija ma finitura, minn din iż-żmien hija
kien liwi isfel u ippanċjar taħt il-qiegħ bil-ġummar, u hekk hi meħtieġa
nifs biex jinsabu tul il-puntelli ma.
Hija Rxoxt xejn imma l-qattus. "Jien qatt ma tara l-taħbit ta 'dak tifel!"
Marret għall-bieb miftuħ u kien fiha u ħares fost l-dwieli tat-tadam u
"Jimpson" ħaxix ħażin li jikkostitwixxu l-ġnien.
Ebda Tom.
Hekk hi merfugħ vuċi tagħha f'angolu kkalkulat għal mill-bogħod u għajjat:
"Youu TOM!"
Kien hemm ħoss ħafif wara tagħha u hi daru biss fil-ħin biex jaħtfu żgħir
Tifel bil-slack tal roundabout tiegħu u l-arrest tat-titjira tiegħu.
"Hemm!
Nista '"a" maħsub ta' dak closet. Dak li qed tagħmel fil hemmhekk? "
"Xejn." "Xejn!
Ħares lejn idejk.
U tħares lejn ħalqek. X'inhu li trakk? "
"I do not know, zija." "Well, I know.
Huwa jam - dan huwa dak li hu.
Erbgħin darba stajt qal jekk inti ma let li ġamm biss jiena d-ġilda inti.
Idejn lili li iswiċċ "Is-swiċċ hovered fl-arja -.-Peril
kienet iddisprata -
"Tiegħi! Ħares lura int, zija! "
Il-mara qodma whirled tondi, u maħtuf dbielet tagħha barra ta 'periklu.
Il-LAD ħarbu fuq l-mument, scrambled l-għoli bord-ċint, u sparixxew matul
dan. Zija Polly tiegħu kien sorpriż mument,
u mbagħad kissru fi tidħaq ġentili.
"Hang-tifel, ma nista 'qatt ma jitgħallmu xejn?
Mhux hu lagħab lili tricks biżżejjed bħal dik għalija li jfittxu għalih minn din
Iżda fools antika hija l-fools akbar hemm.
Ma tistax tgħallem kelb antik tricks ġodda, kif qal hu.
Iżda goodness tiegħi, hu qatt ma jilgħab lilhom bl-istess mod, jumejn, u kif huwa korp li tkun taf
dak li ġejjin?
Lanġas huwa "li tkun taf eżatt kemm jista torment lili qabel ma niġi għadab tiegħi sa, u
jaf jekk jista 'jagħmel biex me off għal minuta jew jagħmlu me tidħaq, dan kollu
stabbiliti mill-ġdid u ma nistax tolqot lilu jilgħaq.
I mhux qed tagħmel id-dmir tiegħi minn dak tifel, u li l-verità tal-Mulej jaf goodness,.
Spare l-qasba u spile-tfal, kif jgħid il-Ktieb Tajba.
Jien li l-dnub u tbatija għalina tnejn, naf.
Hu sħiħa tal-scratch-Qadim, iżda l-liġijiet-a-me!
hu tifel sister mejjet tiegħi stess, il-ħaġa ħażina, u I hija ma ħaditx il-qalb li jkun marbut miegħu,
b'xi.
Kull darba I let lilu off, kuxjenza tiegħi ma iweġġgħu lili hekk, u kull darba I hit lilu
pawżi qadima tieghi l-aktar tal-qalb.
Well-a-tajjeb, il-bniedem li hu mwieled minn mara huwa ta 'ftit jiem u sħiħa ta' inkwiet, bħala l-
Iskrittura tgħid, u I Ikkalkola huwa hekk.
Huwa ser tilgħab hookey illejla, * u [* Southwestern għal "wara nofsinhar"] I ser jkun biss
obleeged li jagħmel lilu xogħol, għall-morrow, biex jikkastigaw lilu.
Huwa mighty diffiċli li wieħed jagħmel lilu xogħol is-Sibtijiet, meta l-subien qed ikollha
festa, imma hu hates xogħol aktar milli hu hates xi ħaġa oħra, u stajt GTT li tagħmel
xi dmir tiegħi minnu, jew I ser tkun l-ruination tat-tfal. "
Tom kellha rwol hookey, u kellu żmien tajjeb ħafna.
Li ħa lura d-dar bilkemm fl-istaġun biex jgħinu Jim, il-boy kkulurita żgħar, raw li jmiss ta 'ġurnata
injam u maqsuma l-kindlings qabel supper - mill-inqas li kien hemm fil-ħin biex
tgħid avventuri tiegħu li Jim filwaqt Jim ma 'tliet kwarti tal-ħidma.
Ħuh iżgħar Tom (jew pjuttost nofs-aħwa) Sid kien diġà permezz ta 'l tiegħu
parti mix-xogħol (picking up laqx), għax hu kien tifel kwiet, u ma kellhom ebda
avventurużi, modi idejqek.
Filwaqt li Tom kien tiekol supper tiegħu, u serqet zokkor offrut bħala opportunità,
Zija Polly talbu mistoqsijiet li kienu sħiħa ta 'guile, u ferm fil-fond - għall hi
riedu nassa lilu fis revealments ħsara.
Bħal ħafna oħrajn sempliċi b'qalbhom erwieħ, kien vanity domestiċi tagħha li jemmnu hi kienet
mogħni bil-talent diplomazija skur u misterjuża, u hi imħabba biex
jikkontempla mezzi l-aktar trasparenti tagħha bħala marvels ta 'cunning baxx.
Qalet li: "Tom, li kien sħun intermedju fl-iskola,
warn't dan? "
"Yes'm." "Qawwija sħun, warn't dan?"
"Yes'm." "Ma inti tixtieq li tmur fil-għawm,
Ftit ta 'biża maqtul permezz Tom - mess ta' suspett skomda.
Huwa mfittxija wiċċ zija Polly fuq, imma qallu xejn.
Hekk hu qal:
"No'm -. Ukoll, ma ħafna" Il-mara anzjana milħuq barra naħa tagħha u feltru
Qmis Tom, u qal: "Imma int ma tkunx wisq sħan issa, għalkemm."
U flattered tagħha biex tirrifletti li hija kienet skopriet li l-flokk kien xott
mingħajr ma xi ħadd li jafu li dan kien dak li kienet fl-moħħha.
Iżda minkejja tagħha, Tom kien jaf fejn l-riħ jistabbilixxu, issa.
Hekk hu antiċipati x'jistgħu jkunu l-pass li jmiss:
"Xi wħud minna ippompjat fuq kapijiet tagħna - niedja minjiera tal-għadu.
Tara? "
Zija Polly kienet vexed li wieħed jaħseb li hija kienet injorat li daqsxejn ta 'ċirkostanzjali
evidenza, u qbiżt trick. Imbagħad hi kellha ispirazzjoni ġdid:
"Tom, inti ma kellhomx li jneħħu kullar shirt tiegħek fejn I sewed dan, għall-pompa tiegħek fuq
ras, ma inti? Unbutton ġakketta tiegħek! "
Il-problema spiċċat barra tal-wiċċ Tom.
Huwa fetaħ ġakketta tiegħu. Kullar shirt tiegħu kien sikur sewed.
"Jolqot! Ukoll, mur "twil miegħek.
I d għamel żgur youd kellhom hookey u kien għawm.
Imma jien nahfru ye, Tom. I Ikkalkola int tip ta 'qattus ffirmawx, kif
il-tgħid hu - better'n inti tfittex.
Din id-darba. "Hija kien nofs sorry sagacity tagħha kienet
miscarried, u nofs ferħan li Tom kien stumbled fil-kondotta ubbidjenti għall-darba.
Iżda Sidney qal:
"Well, issa, jekk jien ma naħsibx li sewed kullar tiegħu mal-ħajt abjad, imma hija
iswed. "" Għaliex, I ma sew bl-abjad!
Tom! "
Iżda Tom ma stenna għall-bqija. Kif huwa mar fil-bieb huwa qal:
"Siddy, jien ser lagħaq inti għal dak."
F'post sigur Tom eżaminat żewġ labar kbar li kienu thrust fid-pavri
ta 'ġakketta tiegħu, u kellhom ħajt marbuta dwarhom - labra waħda mwettqa ħajt abjad u
l-oħra iswed.
Huwa qal: "Hija qatt ma d ndunat li kieku ma kienx għall-
Sid. Confound it!
kultant hi sews bl-abjad, u xi kultant hi sews bl-iswed.
Nixtieq geeminy hi d jeħel mal wieħed jew t'other - I ma jistgħux iżommu l-run ta '"em.
Imma I bet Morda lam Sid għal dan.
I ser jitgħallmu lilu! "Hu ma kienx il-Boy Mudell tar-raħal.
Huwa kien jaf l-boy mudell tajjeb ħafna għalkemm - u loathed lilu.
Fi żmien żewġ minuti, jew anke inqas, huwa kien minsija l-problemi tiegħu.
Mhux għax problemi tiegħu kienu wieħed Whit inqas tqil u morr lilu minn raġel
huma fil-bniedem, iżda minħabba interess ġdida u qawwija taqqab them down u saq
minnhom barra tal-moħħ tiegħu għall-ħin - hekk kif
sfortuni irġiel huma minsija fil-eċitament ta 'intrapriżi ġodda.
Dan l-interess ġdid kien novità valutati whistling, li kien biss akkwistati minn
a ***, u kien tbatija biex tiġi pprattikata mhux disturbati.
Din ikkonsistiet b'mod partikolari għasafar bħall-dawran, tip ta 'warble likwidu, prodott mill-
jmissu l-ilsien għall-saqaf tal-ħalq f'intervalli qosra fil-qalba ta '
l-mużika - il-qarrej probabbilment jiftakar kif jagħmlu dan, jekk hu qatt kien tifel.
Diliġenza u l-attenzjoni hekk tah l-knack ta 'dan, u hu Strode fl-triq
bil-ħalq sħiħa ta 'armonija u ruħ sħiħa ta' gratitudni tiegħu tiegħu.
Huwa ħ*** kemm astronomu iħoss li jkun skopra pjaneta ġdida - l-ebda dubju, kif
peress li, fil-fond qawwi, pjaċir mhux illigat huwa kkonċernat, il-vantaġġ kien mal-boy,
mhux l-astronomu.
Filgħaxija sajf kienu twal. Ma kienx dlam, għadu.
Bħalissa Tom ċċekkjati whistle tiegħu. Barrani kienet quddiemu - tifel dell
akbar minn innifsu.
A ġodda COMER ta 'kull età jew kwalunkwe sess kien kurżità impressjonanti fil-ftit fqira
raħal shabby ta 'St Petersburg. Dan kien tifel sew dressed, wisq - ukoll
dressed fuq ġimgħa ta 'kuljum.
Dan kien sempliċement ċifra inkredibbli. Għatu tiegħu kien ħaġa dainty,-qrib tiegħu
drapp blu buttoned roundabout kien ġdid u natty, u għalhekk kienu pantaloons tiegħu.
Huwa kien żraben fuq - u kien biss il-ġimgħa.
Huwa anki libes necktie, daqsxejn qawwi ta 'żigarella.
Huwa kellu l-arja citified dwar lilu li kielu fis vitals Tom.
Il-Tom aktar t'attivitajiet fil-Marvel mill-isbaħ, l-ogħla huwa mdawwar sa imnieħer tiegħu
fil finery tiegħu u l-shabbier and shabbier ilbies tiegħu stess deher li lilu
jikbru.
La boy tkellem. Jekk wieħed mċaqlaq, l-ieħor mċaqalqa - iżda biss
sidewise, f'ċirku; huma miżmuma wiċċ imb'wiċċ u l-għajn għal għajn il-ħin kollu.
Fl-aħħarnett Tom qal:
"I jista 'jilgħaq int!" "I tixtieq tara inti tipprova dan."
"Well, I tista 'tagħmel dan." "Le inti ma tistax, lanqas."
"Iva nista '."
"Le inti ma tistax." "Nista '."
"Inti ma tistax." "Jista '!"
"Ma jistgħux!"
L skomda nieqaf. Imbagħad Tom qal:
"X'hemm isem tiegħek?" "" Tisn't kwalunkwe tan-negozju tiegħek, forsi. "
"Well I" baxx I ser jagħmlu n-negozju tiegħi. "
"Well għaliex ma inti?" "Jekk tgħid ħafna, I se."
"Ħafna - ħafna -. KEMM Hemm issa. "
"Oh, taħseb li int mighty intelliġenti, MA inti?
Stajt lagħaq inti b'id waħda marbuta lura lili, jekk jien ridt li. "
"Well għaliex ma inti tagħmel dan?
Tgħid inti tista 'tagħmel dan. "" Well I SE, jekk inti iqarqu miegħi. "
"Oh yes - I've jidhru familji kollha fil-jiffissaw istess."
"Smarty!
Taħseb li int xi ftit, issa, MA inti? Oh, liema hat! "
"Tista 'f'daqqa li kappell jekk inti ma bhalu.
I DARE inti knock off -. U xi ħadd li ser tagħti DARE se terda bajd "
"Inti liar!" "Inti ieħor."
"Inti liar nar u dasn't tieħu it up."
"Aw - jieħu walk!"
"Tgħid - jekk inti tagħti me ħafna aktar ta 'Sass tiegħek jien ser tieħu u bounce off'n blat
ras tiegħek. "" Oh, naturalment inti se. "
"Well I SE."
"Well għaliex ma inti tagħmel dan allura? What do you żżomm tgħid inti se għal?
Għaliex ma tagħmel dan? Huwa għaliex inti qed jibżgħu. "
"Jien ma jibżgħux."
"Inti." "I mhux qed jiġi."
"Inti." Ieħor nieqaf, u aktar tħares lejn and sidling
madwar xulxin.
Bħalissa dawn kienu ispalla għall-ispalla. Tom qal:
"Niżżel l bogħod minn hawn!" "Mur bogħod ruħek!"
"Jien mhux ser."
"Jien mhux se la." Allura li jeżistu, kull wieħed bil-sieq titqiegħed fuq
angolu bħala ċineġ, u ż-żewġ shoving ma jista 'u prinċipali, u glowering f'kull
oħra ma 'mibegħda.
Imma la setgħux jiksbu vantaġġ. Wara tissara sa kemm kienu sħun u
ifflaxxjat, kull rilassat razza tiegħu b'kawtela attenti, u Tom qal:
"Inti coward u frieħ.
I ll tell big brother tiegħi fuqek, u huwa jista 'jiftiehmu inti ma saba żgħir tiegħu, u
Jien ser jagħmel lilu tagħmel dan, wisq. "" What do I kura għall-big brother tiegħek?
Stajt sibt brother li l-akbar milli hu - u aktar minn hekk, huwa jista 'tarmi lilu matul
that ċint, wisq. "[Iż-żewġ aħwa kienu immaġinarja.]
"Huma That'sa."
"Tiegħek li tiddikjara hekk ma tagħmel dan hekk." Tom ġibdet linja fil-trab ma kbir tiegħu
toe, u qal: "I DARE inti pass fuq dak, u jien ser
lagħaq inti till inti ma tistax stand up.
Xi ħadd li ser tieħu DARE se jisirqu nagħaġ. "
It-tifel ġdid intensifikati aktar fil-pront, u qal:
"Issa inti qal youd tagħmel dan, issa ejja ara inti tagħmel dan."
"Ma inti folla lili issa; inti aħjar toqgħod attent."
"Well, inti imsemmi youd tagħmel dan -? Għaliex ma inti tagħmel dan"
"Permezz jingo! for żewġ ċenteżmi I SE jagħmlu dan. "
It-tifel l-ġodda ħadet żewġ coppers wiesa 'mill-but tiegħu u miżmuma minnhom bl
derision. Tom laqat lill-art.
Fi instant kemm subien kienu rolling u neżlin fil-ħmieġ, ħakem flimkien
bħall-qtates, u għall-ispazju ta 'minuta huma tugged u Tore fil-xagħar ta' xulxin
u l-ħwejjeġ, ippanċjati u scratched kull
imnieħer oħra, u koperti ruħhom ma 'trab u glorja.
Bħalissa l-konfużjoni ħadet forma, u permezz taċ-ċpar ta 'battalja Tom deher,
bilqiegħda astride-tifel ġodda, u tħoss lilu ma fists tiegħu.
"Holler" nuff! "
qal. It-tifel biss tħabtu biex jeħles lilu nnifsu.
Huwa kien biki - prinċipalment mill Rage. "Holler" nuff! "- U l-tħoss marru fuq.
Fl-aħħar l-barrani ltqajna out smothered "" Nuff! "
u Tom let lilu u qal: "Issa li inti ser jitgħallmu.
Aħjar toqgħod attent li int fooling mal-ħin li jmiss. "
It-tifel ġdid marru off tfarfir-trab mill-ħwejjeġ tiegħu, krib, snuffling, u
kultant tħares lura u tħawwad kap tiegħu u thedded dak li se tagħmel biex
Tom il-"ħin li jmiss huwa maqbud lilu out."
Għal liema Tom rrisponda jeers, u beda off fl-rix għoli, u hekk
kif lura tiegħu kien biddel il-boy ġdida maħtuf ġebel, threw u hit lilu
bejn l-ispallejn u mbagħad mdawwar denb u dam bħal Liebru.
Tom chased-dar traitor, u għalhekk sab fejn kien jgħix.
Huwa mbagħad miżmum pożizzjoni fil-bieb għal xi żmien, awdaċi l-ghadu li ġejjin
barra, imma l-ghadu biss magħmula tiffaċċja fil lilu permezz tal-tieqa u naqsu.
Fl-aħħar omm l-ghadu deher, u sejjaħ Tom, ħażina vizzjuż, tfal vulgari,
u ordnat lilu bogħod. Hekk hu marru; imma hu qal li "" segwa "
biex "jiġu" għal dik tifel.
Ltqajna dar pjuttost *** bil-lejl, u meta telgħu kawt fl fil-
tieqa, huwa mikxuf ambuscade, fil-persuna ta zija tiegħu, u meta hi raw il-
istat ħwejjeġ tiegħu kienu fir-riżoluzzjoni tagħha
li jduru vaganza tiegħu is-Sibt fil-magħluq fil tax-xogħol iebes sar adamantine
in fermezza tagħha.
>
Kapitolu II għodu is-Sibt kien ġejjin, u l-
dinja sajf kien qawwi u frisk, u brimming ħajja.
Kien hemm kanzunetta f'kull qalb; u jekk il-qalb kien żgħażagħ l-mużika maħruġa fil
ix-xufftejn. Kien hemm cheer f'kull wiċċ u l-nixxiegħa
f'kull pass.
The ħarrub-siġar kienu bloom u l-fwieħa tal-blossoms mimlija l-arja.
Cardiff Hill, lil hinn mill-raħal u hawn fuq, kien aħdar bil-ħaxix u li jistabbilixxu
biss bogħod biżżejjed biex jidhru Land delectable, Dreamy, reposeful, u tistieden.
Tom deher fuq il-sidewalk bil-barmil ta whitewash u ta 'xkupilji fit-trattati.
Hu mistħarrġa l-ilqugħ, u kull ferh ħalla lilu u melankoniku fond kostanti
stabbiliti fuq l-ispirtu tiegħu.
Tletin btieħi ta 'reċinti bord disa' saqajn għolja.
Ħajja lilu deher vojta minn ġewwa, u l-eżistenza iżda ta 'piż.
Sighing, huwa dipped pinzell tiegħu u mgħoddija matul il-planka topmost; ripetuta l-
operazzjoni; ma kien mill-ġdid; qabbel l-Streak insinifikanti whitewashed mal-
mifruxa kontinent ta 'l unwhitewashed
ċint, u poġġa bilqiegħda fuq siġra-kaxxa skoraġġuta.
Jim daħal taqbeż is-site fil-bieb ma 'pail landa, u kant Buffalo Gals.
Ftuħ ilma mill-pompa belt dejjem kienet ix-xogħol hateful fl-għajnejn Tom,
qabel, iżda issa ma laqtitx lilu hekk. Huwa mfakkar li kien hemm kumpannija fil
il-pompa.
Abjad, mulatto, u subien u bniet *** dejjem kienu hemm stennija dawra tagħhom,
mistrieħ, ġugarelli ***ċ, quarreling, nar, skylarking.
U hu mfakkar li għalkemm il-pompa kien biss mija u ħamsin btieħi barra,
Jim qatt ma marret lura bil-barmil ta 'ilma taħt siegħa - u anke dakinhar xi ħadd
ġeneralment kellhom imorru warajh.
Tom qal: "Tgħid, Jim, jien ser jġibu l-ilma jekk int ser
. whitewash xi "Jim ħadlu kap tiegħu u qal:
"Ma tistax, Mars Tom.
Missis ole, hi tole lili sibt biex imorru għal "ilma git dixxipli ta '' ma tieqafx" roun "foolin
ikabbar xi ħadd.
Hija tgħid hi spec "Mars Tom gwine għall ax lili biex whitewash, ta 'hekk hi tole me go" fit-tul
ta '' "it-tendenza li n-negozju tiegħi stess - hi" lowed SHE d "għandhom tendenza li de whitewashin".
"Oh, qatt ma inti f'moħħu dak li qalet, Jim.
Dik hija l-mod kif hi dejjem taħdidiet. Gimme-barmil - I mhux se tkun marret biss aa
minuta. SHE ser qatt ma tkun taf. "
"Oh, I dasn't, Mars Tom.
Missis ole hi d tieħu "qatran de ras off'n lili.
"Att hi." "SHE!
Hija qatt ma licks kulħadd - em whacks "fuq ir-ras ma 'ħolqa tagħha - u quién
għal dan, nixtieq li tkun taf. Hi taħdidiet orribbli, imma tkellem ma iweġġgħu -
anyways do mhux jekk hi ma cry.
Jim, jien ser jagħtuk Marvel. I ser jagħtuk sqaq abjad! "
Jim bdew waver. "White sqaq, Jim!
U buli it'sa Taw. "
"Tiegħi! Dat'sa mighty omosesswali Marvel, I jgħidlek!
Imma Mars Tom 'I qawwija "fraid missis ole -"
"U barra minn hekk, jekk inti se jien ser jurik toe griżmejn tiegħi."
Jim kien biss tal-bniedem - dan il-attrazzjoni kien wisq għalih.
Huwa poġġa l isfel pail tiegħu, ħa l-sqaq abjad, u bent fuq il toe ma
jassorbu l-interess filwaqt li l-faxxa kien qed spiċċaw.
Ieħor waqt li huwa kien qed itajjar fl-triq ma pail tieghu u wara tingiż,
Tom kien tibjid bil-qawwa, u zija Polly kienet irtirat mill-qasam ma '
papoċċ fl-idejn tagħha u trijonf fl-għajnejn tagħha.
Iżda l-enerġija ta 'Tom ma aħħar.
Huwa beda biex jaħsbu dwar il-gost kien ippjanat għal din il-ġurnata, u Sorrows tiegħu
immultiplikat.
Hekk il-subien ħielsa kien jidħol tgerbib tul fuq kull xorta ta 'Delicious
expeditions, u dawn jagħmlu dinja ta 'gost minnu talli jaħdmu - il-ħafna
ħsieb ta 'dan lilu maħruqa simili tan-nar.
Li ħa mill-ġid worldly tiegħu u eżaminat dan - bits ta 'ġugarelli, Marbles, u Trash;
biżżejjed biex jixtru skambju ta 'XOGĦOL, forsi, imma mhux nofs biżżejjed biex jixtru tant bħala nofs
siegħa ta 'libertà pur.
Hekk hu ritornat mezzi straitened tiegħu għall-but tiegħu, u taw l-idea ta 'tipprova li
jixtru l-subien. F'dan il-mument skur u bla tama an
ispirazzjoni tifqigħ lilu!
Inqas minn kbir, ispirazzjoni magnífico Xejn.
Huwa ħa l pinzell tiegħu u marru tranquilly biex jaħdmu.
Ben Rogers Hove fil-vista bħalissa - il-boy ħafna, ta 'l-subien, li hu redikolu
kienu ġew dreading.
Mixja ta 'Ben kien il-ħops skip-u-qabża - prova biżżejjed li l-qalb tiegħu kien dawl u
antiċipazzjonijiet tiegħu għolja.
Huwa kien jiekol tuffieħ, u li jagħti fit-tul, konvulżjonijiet melodious, f'intervalli, segwita minn
fil-fond attenwata ding *** ***, ding ***-***, għax hu kien personating a steamboat.
Kif kiteb qrib, hu slackened veloċità, ħa l-nofs tat-triq, inklinata ferm aktar minn
għall-lemin u aġġustat għall ponderously u ma pomp impenjattiv u ċ-ċirkostanzi -
għall kien personating the Missouri Big,
u meqjusa lilu nnifsu bħala tpinġija disa saqajn ta 'ilma.
Kien dgħajsa u l-kaptan u l-magna-qniepen flimkien, hekk hu kien li wieħed jimmaġina lilu nnifsu
permanenti dwar tiegħu stess uragan-gverta li tagħti l-ordnijiet u l-eżekuzzjoni tagħhom:
"Ieqaf tagħha, sir!
Diku-a-ling-linarda! "Il-progress dam kważi barra, u fassal
bil-mod lejn il-sidewalk. "Vapur sa lura!
Diku-a-ling-linarda! "
Armi tiegħu ddritati u mwebbsa fl-żewġ naħat tiegħu.
"Set tagħha lura fuq il-stabboard! Diku-a-ling-linarda!
Chow!
ch-chow-naqra! Chow! "
Lemin tiegħu, sadanittant, li jiddeskrivi ċrieki stately - għall kien jirrappreżenta
erbgħin marda tar-roti.
"Let tagħha jmorru lura fuq il-labboard! Diku-a-Lingling!
Chow ch-chow-chow! "L-naħa tax-xellug bdew jiddeskrivu ċrieki.
"Waqqaf il-stabboard!
Diku-a-ling-linarda! Waqqaf il-labboard!
Come quddiem dwar il-stabboard! Stop tagħha!
Ħalli dawran barra tiegħek fuq bil-mod!
Diku-a-ling-linarda! Chow-ow ow-!
Get dan il-kap tal-linja! Vivaċi issa!
Ġejjin - bil tiegħek rebbiegħa tal-linja - what're inti dwar hemm!
Ħu tond dawran li macaque ma 'l-koljatura ta' dan!
Stand mill-istadju, issa - let tagħha tmur!
Jsir bil-magni, sir! Diku-a-ling-linarda!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Jippruvaw l-sriedaq gauge). Tom marru fuq tibjid - jitħallas l-ebda
attenzjoni għall-steamboat. Ben t'attivitajiet mument u mbagħad qal: "Hi-YI!
INTI up macaque, mhux int! "
Ebda tweġiba. Tom mistħarrġa kuntatt aħħar tiegħu bl-għajn
ta 'artist, allura huwa taw pinzell tiegħu ieħor jiknes ġentili u mistħarrġa l-
riżultat, bħal qabel.
Ben varja biswit minnu. Ħalq Tom mogħtija l-ilma għall-tuffieħ, imma hu
mwaħħla mal-ħidma tiegħu. Ben qal:
"Hello, qodma xedaq, idea li taħdem, ħej?"
Tom bir-roti f'daqqa u qal: "Għaliex, huwa inti, Ben!
I warn't jinnota "" Say -. I'm għaddejjin fil-għawm, I am.
Ma inti tixtieq inti tista?
Iżda naturalment youd druther XOGĦOL - wouldn't inti?
! Kors inti "Tom kkontemplat-tifel ftit, u qal:
"What do you sejħa xogħol?"
"Għaliex, ma jkunx LI xogħol?" Tom tkompliet tibjid tiegħu, u wieġeb
bi traskuraġni: "Well, forsi huwa, u forsi mhuwiex.
All I know, huwa, jgħodd Tom Sawyer. "
"Oh come, issa, int ma jfissirx li let fuq li inti tixtieq dan?"
Il-brush komplew jimxu. "Bħal dan?
Ukoll, ma narax għaliex I oughtn't li bhalu.
Ma tifel jiksbu opportunità li whitewash iċ-ċint kuljum? "
Li jpoġġu l-ħaġa f'dawl ġdid.
Ben waqfet nibbling tuffieħ tiegħu.
Tom mimsuħa pinzell tiegħu daintily quddiem u lura - intensifikati lura li wieħed jinnota l-effett -
miżjud touch hawn u hemm - ikkritika l-effett mill-ġdid - Ben jaraw kull mossa
u jkollna aktar u aktar interessati, aktar u aktar assorbit.
Bħalissa huwa qal: "Tgħid, Tom, let me whitewash ftit."
Tom meqjus, kien wasal biex kunsens; iżda huwa mibdul memorja tiegħu:
"Le - l-ebda - Naħseb li ma ma tantx tagħmel, Ben.
You see, partikolarment orribbli zija Polly dwar din iċ-ċint - dritt hawn fuq il-
triq, tafu - imma jekk kien l-ilqugħ lura Jien ma moħħ u hi ma.
Iva, hi tal orribbli partikolari dwar dan iċ-ċint; huwa ltqajna li jsir b'reqqa kbira; I
Ikkalkola m'hemmx wieħed tifel f'kull elf, forsi 2000, li tista 'tagħmel dan il-mod
huwa ltqajna li jsir. "
"Le - hija dik hekk? Oh come, issa - Lemme biss jippruvaw.
Biss biss ftit -. I'd let INTI, jekk kien me, Tom "
"Ben, nixtieq, *** onesti; iżda zija Polly - ukoll, Jim xtaqet tagħmel dan, iżda hija
ma let lilu; Sid riedu jagħmlu dan, u hi ma let Sid.
Issa ma tara kif jien fiss?
Jekk kien li jittrattaw dan iċ-ċint u xejn kien li jiġri dan - "
"Oh, shucks, jien ser tkun daqstant attenti. Issa ipprova Lemme.
Jgħidu - I'll jagħtuk l-qalba ta 'tuffieħ tiegħi ".
"Ukoll, hawn - Le, Ben, issa ma. Jien afeard - "
"Jien ser jagħtuk KOLLHA ta 'dan!" Tom ċedew il-xkupilji riluttanza fl-
wiċċu, iżda alacrity fil-qalb tiegħu.
U filwaqt li l *** Steamer Big Missouri maħduma u sweated fix-xemx, l-irtirat
artist sib fuq kull barmil fil-qrib dell minn, dangled saqajn tiegħu, munched tuffieħ tiegħu,
u ppjanati-qtil ta 'innocents aktar.
Ma kien hemm l-ebda nuqqas ta 'materjal; subien ġara matul kull ftit ftit, huma
waslet għall jeer, iżda għad baqa 'whitewash.
Saż-żmien kien Ben *** barra, Tom kien innegozjat l-opportunità li jmiss biex Billy Fisher għal
astun, fi stat tajjeb, u meta hu lagħab out, Johnny Miller mixtrija fl għal mejta
far u string li jitbandal ma '- u hekk, u l-bqija, siegħa wara siegħa.
U meta l-nofs ta 'wara nofsinhar wasal, milli jkun fqir faqar milquta mid-tifel fil-
-għodu, Tom kien kontinwu litteralment fil-ġid.
Huwa kien minbarra l-affarijiet qabel imsemmi, tnax Marbles, parti minn Lhud-
arpa, biċċa ta 'blu flixkun tal-ħġieġ li tħares permezz, kanun rukkell, skema li
ma nisfruttaw xejn, framment ta '
ġibs, b'tapp tal-ħġieġ ta 'decanter, suldat landa, ftit tadpoles, sitt
tifi tan-murtaletti, kitten wieħed biss għajn, ta 'doorknob ram, kelb-kullar - iżda l-ebda
kelb - il-manku ta 'sikkina, erba' biċċiet ta '
oranġjo-qoxra, u sash mwiegħra tieqa qodma.
Huwa kien kellu, sbieħ tajba, ħin wieqaf l-waqt - ħafna ta 'kumpanija - u l-ilqugħ
kellha tliet kisjiet ta 'whitewash fuqha!
Kieku ma spiċċawlhiex l-whitewash kieku kien fallew kull tifel fir-raħal.
Tom qal li lilu nnifsu li ma kienx tali dinja vojta, wara kollox.
Kien skopra liġi kbir ta 'azzjoni tal-bniedem, mingħajr ma jkunu jafu - jiġifieri, li
sabiex jagħmlu raġel jew tifel covet ħaġa, huwa biss meħtieġ li l-
ħaġa diffiċli li jintlaħaq.
Jekk hu kien filosofu kbir u għaqli, bħall-kittieb ta 'dan il-ktieb,
kien issa għandhom jinftehmux li Xogħol jikkonsisti minn kwalunkwe korp huwa obbligat li
tagħmel, u li Play tikkonsisti ta 'kwalunkwe korp ma jkunx obbligat li jagħmel.
U dan jgħin lilu biex jifhmu għaliex bini fjuri artifiċjali jew
twettaq, fuq wiċċ ta 'barra-mitħna xogħol, filwaqt rolling għaxar pinnijiet jew tixbit Mont Blanc huwa
biss tad-divertiment.
Hemm rġulija għonja fil-Ingilterra li jsuqu erba 'żwiemel passiġġier-kowċijiet twenty
jew tletin mil fuq linja ta 'kuljum, fis-sajf, minħabba li l-privileġġ ispejjeż tagħhom
flus konsiderevoli; imma jekk dawn kienu
offruti pagi għas-servizz, li dan isir ix-xogħol u allura dawn
jirriżenja.
It-tifel mused awhile fuq il-bidla sostanzjali li kienu seħħew fil tiegħu
ċirkostanzi worldly, u mbagħad wended lejn kwartieri ġenerali biex tirrapporta.
>
Kapitolu III
TOM ppreżenta lilu nnifsu qabel zija Polly, li kien seduta minn tieqa miftuħa fil-
pjaċevoli lura appartament, li kienet kamra tas-sodda, kolazzjon-kamra, dining room, u
librerija, flimkien.
L-arja tas-sajf balmy, l-kwiet serħan, l-riħa tal-fjuri, u l-drowsing
ħsejjes tan-naħal kellha l-effett tagħhom, u kienet ssellem fuq knitting tagħha -
għall hi kellha l-ebda kumpanija iżda l-qtates, u kien rieqed fil-ħoġor tagħha.
Nuċċalijiet tagħha kienu mirfud fuq kap griż tagħha għas-sigurtà.
Hija kienet maħsub li naturalment Tom kien abbandunat twil ilu, u hi staqsiet fuq
jara lilu nnifsu post fil-poter tagħha mill-ġdid b'dan il-mod Intrepid.
Huwa qal: "Mayn't mmur u play issa, zija?"
"Dak, a'ready? Kemm usted jsir? "
". Dan kollu jsir, zija" "Tom, ma jinstabux lili - I ma jistgħux iġorru dan".
"I mhux qed jiġi, zija; huwa kollu magħmul."
Zija Polly titqiegħed fiduċja żgħar tali provi.
Marret biex tara għall nfisha, u hija kienet tkun kontenut isibu twenty kull
ċenteżmu.
tad-dikjarazzjoni Tom veru.
Meta hija sabet l-ilqugħ kollu whitewashed, u mhux biss whitewashed iżda
elaborately miksija u jerġgħu jinksew b'kisja ġdida, u anki Streak miżjuda l-art, ha
istagħġib kien kważi unspeakable.
Hija qalet: "Well, I qatt!
M'hemm l-ebda tondi jkollna, inti tista 'taħdem meta int wieħed iżomm f'moħħu li, Tom. "
U mbagħad hija dilwita l-compliment billi żżid, "Imma huwa b'saħħtu rari int
f'moħħu li, jien marbut li ngħid.
Ukoll, mur 'twila u logħob; iżda l-memorja tista' tikseb lura xi żmien fil-ġimgħa, jew jien ser tan
int. "
Hija kienet hekk megħluba mill-sbuħija tal-ksib tiegħu li hija ħadet lilu fis-
closet u magħżula tuffieħ għażla u mogħtija lilu, flimkien ma '
titjib taħdita fuq il-valur miżjud u
togħma kura ħa għalih innifsu meta wasal bla dnub permezz ta 'sforz virtuż.
U filwaqt li hi magħluqa Skritturali kuntenti jiffjorixxu, hu "hooked" a
doughnut.
Imbagħad huwa maqbuż barra, u raw Sid f'fażi ta 'bidu-taraġ barra li wasslu
għall-kmamar lura fit-tieni sular. Clods kienu handy u l-arja kienet sħiħa ta '
minnhom fil-twinkling.
Huma ħeġġew madwar Sid bħal silġ-maltempata; u qabel zija Polly jistgħu jiġbru tagħha
fakultajiet sorpriż u Sally għall-salvataġġ, sitt jew seba clods kien ħa
effett personali, u Tom kien fuq l-ilqugħ u marret.
Kien hemm bieb, iżda bħala ħaġa ġenerali kien wisq iffullar għall-ħin li jagħmlu użu
dan.
Ruħ tiegħu kienet fil-paċi, issa li kien kostanti ma 'Sid għas-sejħa attenzjoni
ħajt iswed tiegħu u jkollna lilu fis-problemi.
Tom skirted-blokk, u daħal tond fi sqaq tajn li wasslu permezz tad-dahar ta 'dmirijietu
zija tal-baqra 'stabbli.
He bħalissa ltqajna mingħajr periklu hinn mill-kapaċitajiet ta 'qbid u l-kastig, u mgħaġġla
lejn il-kwadru pubbliku tar-raħal, fejn żewġ "militari" kumpaniji ta 'subien kienu
sodisfatti għall-kunflitt, skond l-ħatra ta 'qabel.
Tom kien Ġenerali ta 'waħda minn dawn armati, Joe Harper (ħabib ***) Ġenerali tal-
oħra.
Dawn kmandanti żewġ kbar ma kinux condescend għall-ġlieda fl-persuna - li qed
adattati aħjar għall-fry għadhom iżgħar - iżda ltaqgħu flimkien fuq preminenza u
mexxa l-operazzjonijiet fil-post permezz ta 'ordnijiet mogħtija permezz aides-de-kamp.
Armata Tom rebaħ rebħa kbira, wara battalja twila u diffiċli miġġielda.
Imbagħad il-mejta kienu magħduda, priġunieri skambjati, it-termini tal-li jmiss
nuqqas ta 'qbil miftiehma, u l-jum għall-battalja meħtieġa maħtura; wara
li l-armati waqgħet fis-linja u
Ejjew bogħod, u Tom daru homeward waħdu.
Kif kien jgħaddi mid-dar fejn għex Jeff Thatcher, hu kien hemm tfajla ġdida fil-
ġonna - sabiħ ftit blue-eyed kreatura mal-xagħar immaljati isfar f'żewġ fit-
dnub, abjad sajf frock and pantalettes irrakkmat.
L-eroj frisk għalaq waqa mingħajr isparar ta 'sparatura.
A Lawrence Amy ċerti spiċċat mill-qalb tiegħu u ħalla lanqas memorja ta '
lilha nfisha wara.
Huwa kien jaħseb li kien iħobb tagħha biex distrazzjoni; kien meqjus passjoni tiegħu
kif adorazzjoni; u behold kien biss parzjalità fqir evanescent ftit.
Huwa kien ġie xhur tagħha rebbieħa; hija kellha confessato bilkemm ġimgħa ilu; hu kien
l-happiest u l-boy proudest fid-dinja biss sebat ijiem fil-qosor, hawnhekk u fl-
wieħed instant ta 'żmien hija kienet marret minn
qalb tiegħu bħal barrani każwali li jżuru isir.
He worshipped dan anġlu ġodda mal-għajnejn furtive, till hu ra li hija kienet skopriet
lilu; allura hu preti ma kienx jaf kienet preżenti, u bdew "juru off" fl-
kull xorta ta 'modi boyish assurda, sabiex tirbaħ ammirazzjoni tagħha.
Hu jinżamm up dan foolishness grotteski għal xi żmien, imma mill-u għall-azzjoni, waqt li kien
-midst 'xi prestazzjonijiet ġinnastika perikoluża, huwa glanced imwarrba u raw
li t-tfajla ftit kien Wending tagħha mod lejn id-dar.
Tom waslet sa l-ilqugħ u inklinata fuqha, grieving, u bit-tama hi qatran għadhom
awhile itwal.
Hija waqqaf mument dwar il-passi u mbagħad għaddiet lejn il-bieb.
Tom heaved ta 'daqqa kbira kif hi mressqa marda tagħha dwar il-limitu.
Iżda wiċċu mixgħul, dritt bogħod, għall hi tossed 'pansy fuq l-ilqugħ mument
qabel ma hi sparixxew.
It-tifel dam madwar u titwaqqaf fi ħdan marda jew tnejn tal-fjura, u mbagħad bil-griż
għajnejn tiegħu bl-idejn tiegħu u bdew ifittxu l isfel tat-triq daqs li kieku hu kien skopra
xi ħaġa ta 'interess għaddejjin f'dik id-direzzjoni.
Bħalissa hu qabad tiben u bdew jippruvaw bilanċ fuq imnieħer tiegħu, mal tiegħu
ras inklinata jmur lura, u kif huwa mċaqlaq minn naħa għall-oħra, fl-isforzi tiegħu, huwa delineata bl-
eqreb u eqreb lejn il-pansy;
finalment marda bare tiegħu mistrieħa fuqha, sieq jitgħawweġ tiegħu magħluqa fuqu, u hu hopped
bogħod ma 'l-teżor u sparixxew madwar il-kantuniera.
Imma biss għal minuta - biss filwaqt li huwa seta 'buttuna-fjura ġewwa ġakketta tiegħu, li jmiss
qalb tiegħu - jew li jmiss fl-istonku tiegħu, possibbilment, għax hu ma kienx wisq stazzjonati fl-anatomija, u
ma hypercritical, xorta waħda.
Rritorna, issa, u mdendla dwar l-ilqugħ till nightfall, "barra li juru," bħal qabel;
iżda t-tfajla qatt esibiti ruħha mill-ġdid, għalkemm Tom comforted lilu nnifsu
ftit bit-tama li hija kienet
qrib xi tieqa, Sadanittant, u kien konxju ta 'attenzjoni tiegħu.
Fl-aħħarnett huwa Strode dar qalbhom, bir-ras fqira tiegħu sħiħa ta 'viżjonijiet.
Kollha permezz supper spirti tiegħu tant kienu għoljin li zija tiegħu staqsiet "dak li kienu spiċċaw
fil-tfal. "
Huwa ħa scolding tajba dwar clodding Sid, u ma jidhirx li wieħed iżomm f'moħħu dan fil-
inqas.
Huwa ppruvaw jisirqu zokkor taħt imnieħer ħafna zija tiegħu, u ltqajna knuckles tiegħu rapped għal
dan. Huwa qal:
"Zija, inti ma whack Sid meta tikkonsidraha."
"Well, Sid ma torment korp il-mod inti tagħmel.
Inti tkun dejjem fil dak iz-zokkor jekk jien warn't jaraw int. "
Bħalissa hi intensifikati fil-kċina, u Sid, kuntenti fil-immunità tiegħu, laħaq
għaz-zokkor-iskutella - tip ta 'glorying fuq Tom li kienet wellnigh insupportabbli.
Imma swaba Sid tal niżel u l-iskutella skartata u kissru.
Tom kien ecstasies. In ecstasies tali li hu anke kkontrollati
ilsien tiegħu u kienet siekta.
Huwa qal li lilu nnifsu li kieku ma kienx jitkellem kelma, anki meta zija tiegħu daħal fl, iżda
se tiltaqa għadhom perfettament till hi mitluba li għamlu l-inkwiet, u allura kien se
tgħid, u ma jkun hemm xejn daqshekk tajjeb
fid-dinja bħala li tara dak il-mudell għall-annimali domestiċi "qabda."
Kien hekk brimful of exultation li ma tantx tista 'żżomm lilu nnifsu meta l-qodma
mara daħal lura u kien fuq l-inkaljar qadi lightnings ta 'rabja minn aktar minn
nuċċalijiet tagħha.
Huwa qal li lilu nnifsu, "Issa huwa li ġejjin!" U l-mument li jmiss kien sprawling fuq
l-art! -Pala potenti kien uplifted l-istrajk
mill-ġdid meta Tom cried out:
"Żomm fuq, issa, er dak li" inti tagħmir ċineg ME għal -? Sid kissru dan! "
Zija Polly waqfa qasira, perpless, u Tom ħares għall-fejqan ħasra.
Imma meta hi marret ilsien tagħha għal darb'oħra, hija biss qal:
"UMF! Ukoll, inti ma jiksbu amiss lagħaq, I
Ikkalkola.
Inti ġew fis xi inkwiet audacious oħra meta I ma kienx madwar, bħal
biżżejjed. "
Imbagħad kuxjenza tagħha tort tagħha, u hi yearned ngħid xi ħaġa u tip
loving; iżda hija kkunsidrat li dan ikun interpretat fis-konfessjoni li hija kienet
kienet fil-ħażin, u d-dixxiplina żammet dan.
Hekk hi miżmuma silenzju, u marru dwar l-affarijiet tagħha bil-qalb mnikkta.
Tom sulked fil-kantuniera u woes exalted tiegħu.
Kien jaf li fil-qalba tagħha zija tiegħu kien fuq l-irkopptejn tagħha lilu, u kien morosely
gratifikat bir-kuxjenza ta 'dan.
Huwa se hang out ebda sinjali, kien se jieħu l-avviż ta 'xejn.
Kien jaf li t'għajn xewqa waqgħet fuqu, issa u mbagħad, permezz ta 'film ta'
tiċrit, iżda huwa rrifjuta r-rikonoxximent ta 'dan.
Huwa isaffru lilu nnifsu li tinsab morda unto mewt u zija tiegħu liwi fuq lilu beseeching
kelma waħda klementi ftit, imma kien dawwar wiċċu mal-ħajt, u die
that unsaid kelma.
Ah, kif kieku hi tħoss allura? U hu isaffru lilu nnifsu miġjuba dar minn
ix-xmara, mejta, ma curls kollha imxarrab tiegħu, u l-qalb fil-griżmejn tiegħu waqt il-mistrieħ.
Kif hi tkun tarmi lilu nnifsu, u kif tiċrit minnha jaqgħu bħall-xita, u
xofftejn tagħha nitolbu Alla li tagħti tagħha lura tifel tagħha u hi qatt ma, qatt abbuż lilu kull
aktar!
Imma kieku tkun hemm kiesaħ u abjad u jagħmlu l-ebda sinjal - ejjed ftit fqira,
griefs li kienu fit-tmiem.
Hu hekk maħduma fuq sentimenti tiegħu mal-pathos ta 'dawn il-ħolm, li kellu
iżommu biex tibla ', hu kien tant jixtieq li ċowk; u l-għajnejn tiegħu swam fi ċċajpar ta' ilma,
li fawrien meta winked, u dam
isfel u trickled mit-tmiem tal imnieħer tiegħu.
U tali lussu li lilu kienet din petting tal Sorrows tiegħu, li ma jistgħux jifilħu li
xi cheeriness worldly jew xi pjaċir ħakk jinvadu fuqha; kien wisq sagru
ta 'kuntatt bħal dawn; u hekk, bħalissa, meta
ku Marija tiegħu danced ġewwa, kollha ħajjin mal-ferħ li jaraw dar għal darb'oħra wara l-età
żjara twila ta 'ġimgħa lejn il-pajjiż, huwa ltqajna u mċaqalqa fil-sħab u dlam
fuq wieħed bieb kif hi miġjuba kanzunetta u xemx fl fuq l-ieħor.
Huwa wandered bogħod mill-haunts mdorri tas-subien, u mfittxija postijiet desolate li
kienu f'armonija mal-ispirtu tiegħu.
Sensiela log fil-xmara stiednu, u hu bilqiegħda ruħu fuq tarf ta 'barra u
kkunsidrat il-kobor dreary tal-fluss, li jixtiequ, il-waqt, li huwa seta '
biss għerqu, kollha f'daqqa u
unconsciously, mingħajr ma jgħaddu mill rutina skomda mfassla min-natura.
Imbagħad hu maħsub ta 'fjuri tiegħu. Li ħa dan jitwettaq, rumpled and mitbiela, u
mightily miżjuda Felicity diżastruża tiegħu.
Huwa staqsiet jekk hi ħasra lilu jekk hija kienet taf?
Would hi cry, u jixtiequ li hija kellha dritt li jpoġġu l-armi tagħha madwar għonq tiegħu u
kumdità lilu?
Jew li kieku hi imbagħad coldly bogħod bħall-dinja kollha vojta?
Din l-istampa ressqet din l-agunija ta 'tbatija pja `evoli li ħadem it
fuq u aktar mill-ġdid fil-memorja tiegħu u li din tintrama fl-dwal ġodda u varjati, till hu libes
it threadbare.
Fl-aħħar hu tela 'sa sighing u telaq fid-dlam.
Madwar nofs l-aħħar disa 'jew 10:00 hu wasal tul it-triq abbandunat għal fejn
the Adored Mhux magħruf għexu; huwa waqfa qasira mument; ebda ħoss waqgħu fuq smigħ tiegħu
widna; xemgħa kienet ikkastjar tiddix matt fuq l-purtiera ta 'tieqa tat-tieni storja.
Kien il-preżenza sagru hemmhekk?
Huwa telgħu l-ilqugħ, bil-kamin mod stealthy tiegħu permezz tal-pjanti, till hu
kien taħt dak tieqa; hu sorveljata lejn dan twil, u mal-emozzjoni, imbagħad huwa stabbilit
lilu isfel fuq l-art taħtu, rimi
ruħu fuq dahar tiegħu, bl-idejn tiegħu clasped fuq sider tiegħu u l-azjenda tiegħu
foqra fjura mitbiela.
U għalhekk kien se jmutu - fl-dinja kiesaħ, bl-ebda kenn fuq bla dar tiegħu
ras, l-ebda naħa l-ambjent biex timsaħ il-mewt mill-damps brow tiegħu, l-ebda wiċċ loving
liwja pityingly fuqu meta l-agunija daħal.
U għalhekk SHE se tara lilu meta hi ħares lill-għodu ferħan, u oh!
kieku hi qatra waħda tiċrita ftit fuq foqra, tiegħu forma lifeless, kieku hi titlajja one
daqqa ftit biex tara ħajja bright żgħażagħ hekk rudely blighted, jinqatgħu biex qabel il-waqt isfel?
It-tieqa telgħet, vuċi diskordanti maid-impjegat tal profaned l-kalma qaddis,
u pataflun ta 'ilma drenched jibqa' l-martirju suxxettibbli s!
L-eroj strangolazzjoni reġgħet bi snort iserrħu.
Kien hemm *** bħala ta 'missili fl-arja, imħallta mal-ħsejjes ta' curse, ta '
ħoss mill-rogħda tal-ħġieġ segwita, u żgħir, forma vaga marru fuq l-ilqugħ
u tir bogħod fil-gloom.
Mhux twil wara, kif Tom, kollha undressed għal sodda, kienet sondaġġi ħwejjeġ drenched tiegħu
mill-dawl ta dip xaħam tad-dam, Sid woke up; imma jekk kien xi idea dim li ssir kwalunkwe
"Referenzi għal allużjonijiet," huwa maħsub
aħjar ta 'dan u miżmuma l-paċi tiegħu, għall kien hemm periklu fl-għajnejn Tom.
Tom tiddawwar 'l ġewwa mingħajr l-vessazzjoni miżjud ta' talb, u Sid magħmula nota mentali ta '
l-ommissjoni.
>
Kapitolu IV Il-xemx telgħet fuq dinja kwieta, u
beamed stabbiliti fuq il-raħal paċifika bħal barka.
Breakfast fuq, zija Polly kellhom qima tal-familja: dan beda bil-talb mibnija mill-
l-art ta 'korsijiet solidu ta' kwotazzjonijiet Skritturali, weldjati flimkien
bil-mehries irqiq ta 'oriġinalità, u
mill-samit ta 'dan hi mogħtija kapitolu skura tal-Liġi Możajki, mill-
Sinai. Imbagħad Tom girded up flettijiet tiegħu, biex ngħidu hekk,
u marru biex jaħdmu sabiex "insibu versi tiegħu."
Sid kien tgħallem lezzjoni jiem tiegħu qabel. Tom bent l-enerġiji tiegħu għall-
memorizing ta 'ħames versi, u għażel parti mill-Sermon fuq il-Muntanja, minħabba
huwa seta 'jsib l-ebda versi li kienu iqsar.
Fl-aħħar ta 'nofs siegħa Tom kellhom idea ġenerali vaga ta' lezzjoni tiegħu, iżda mhux aktar,
għall-memorja tiegħu kien li jaqsmu l-qasam kollu tal-ħsieb tal-bniedem, u l-idejn tiegħu kienu
busy ma recreations jfixkluh.
Marija ħa ktieb tiegħu biex tisma 'lilu recite, u hu ppruvaw isibu mod tiegħu permezz taċ-ċpar:
"Beatu huma l - a - a -" "Fqir" -
"Iva - fqira; mbierka huma l-foqra - a - a -"
"Fl-ispirtu -" "Fl-ispirtu; bierek huma l-foqra fl-
ispirtu, għaliex dawn - li - "" f'tagħhom - "
"Għall-vot tagħhom.
Beatu huma l-foqra fl-ispirtu, għall-vot tagħhom huwa l-renju tas-sema.
Beatu huma dawn li mourn, għal dawn - li - "
"Sh -"
"Għal dawn - a -" "S, H, A -"
"Għal dawn S, H - Oh, I do not know x'inhu!"
"GĦANDHOM!"
"Oh, GĦANDHOM! għal dawn għandhom - għal dawn għandhom - a - a -
għandu mourn - a - a - BEATU huma dawn li għandhom - huma li: - - dawn li għandu
mourn, għal dawn għandhom - a - għandha X'INHU?
Għaliex ma inti tgħidli, Marija -? Dak li inti tixtieq li tkun hekk tfisser għal "?
"Oh, Tom, inti foqra oħxon intitolat ħaġa, jien ma teasing inti.
Jien ma tagħmel dan.
Int trid tmur u jitgħallmu mill-ġdid. Ma inti qalbek, Tom, inti ser
tmexxi dan - u jekk inti, jien ser jagħtik xi ħaġa dejjem hekk sbieħ.
Hemm, issa, tifel that'sa tajba. "
"Kull dritt! X'inhu dan, Marija, għidli dak li hu. "
"Qatt inti f'moħħu, Tom. Inti taf jekk ngħid huwa sabiħ, huwa sabiħ. "
"Inti bet dan huwa hekk, Marija.
Kull dritt, jien ser tindirizza mill-ġdid. "
U hu ma "tindirizza mill-ġdid" - u taħt il-pressjoni doppja ta 'kurżità u
jiksbu prospettiv huwa ma kien bl-ispirtu tali li hu miksub a brillanti
suċċess.
Mary tatu marka ġdida "Barlow" sikkina jiswa tnax u nofs ċenteżmi, u l-
konvulżjoni 'delight li swept-sistema tiegħu ħadlu lilu għall-fondazzjonijiet tiegħu.
Veru, l-sikkina ma tnaqqas xejn, iżda kienet "żgur biżżejjed" Barlow, u
kien hemm grandeur inkonċepibbli li - minkejja li meta l-subien tal-Punent qatt ltqajna l-
idea li tali arma tista 'tkun possibbilment
foloz għall-korriment tagħha hija misteru jimponi u dejjem se jibqa 'hekk,
forsi.
Tom artifiċjali li scarify-cupboard magħha, u kien arranġament irid jibda fid-
Bureau, meta kien jissejjaħ off biex libsa-Ħadd l-iskola.
Mary tah baċin landa ta 'l-ilma u l-biċċa ta' sapun, u huwa mar barra l-
bieb u tistabbilixxi l-baċin fuq il-bank ftit hemm imbagħad huwa dipped-sapun fil-
ilma u stabbiliti l-isfel; mdawwar sa tiegħu
kmiem; jitferra l-ilma fuq l-art, bil-mod, u mbagħad daħal fil-
tal-kċina u beda biex timsaħ wiċċ tiegħu diliġenti fuq il-xugaman wara l-bieb.
Iżda Marija neħħiet il-xugaman u qal:
"Dan mhux inti ashamed, Tom. Inti ma tridx tkun daqshekk ħżiena.
Ilma mhux se tweġġgħek. "Tom kien trifle disconcerted.
Il-baċin kien mimli mill-ġdid, u dan iż-żmien hu kien fuqha s'issa ftit, ġbir
riŜoluzzjoni; ħa nifs kbir u beda.
Meta daħal fl-kċina bħalissa, biż-żewġ għajnejn magħluqa u groping għall-
xugaman bl-idejn tiegħu, ta 'xhieda Onorevoli ta' ragħwa u l-ilma kien taqtir
mill-wiċċ tiegħu.
Imma meta huwa ħareġ mill-xugaman, huwa ma kienx għadu sodisfaċenti, għat-tindif
territorju waqfet qasir fl geddum tiegħu u tax-xedaq tiegħu, bħal maskra; hawn taħt u lil hinn
din il-linja kien hemm expanse skur ta '
unirrigated ħamrija li jinfirxu l isfel fuq quddiem u lura madwar għonq tiegħu.
Marija ħa lilu fl-idejn, u meta hija kienet magħmula bil lilu kien raġel u ħuh,
mingħajr distinzjoni ta 'kulur, u xagħar saturati tiegħu kien pulit brushed, u l-
curls qasir maħdum fis-effett ġenerali dainty u simetriku.
[Hu privatament eliminati l-curls, ma 'xogħol u diffikultà, u plastered tiegħu
xagħar tagħlaq għall-ras tiegħu; għax hu kellu curls li effeminate, u mimlija tiegħu stess
ħajja tiegħu b'dispjaċir.] Imbagħad Marija marret
minn libsa ta 'ħwejjeġ tiegħu li kienet intużat biss fil-Ħdud matul sentejn -
kienu sempliċement imsejħa "ħwejjeġ oħra" tiegħu - u dan billi li nafu d-daqs
tal-wardrobe tiegħu.
Il-tfajla "jniżżlu tad-drittijiet" wara li kien imlibbes stess; hi pulita buttoned tiegħu
roundabout sa Chin tiegħu, mdawwar kullar tiegħu qmis vasta isfel fuq l-ispallejn tiegħu,
brushed lilu off u għalaq lilu bil hat tiegħu tiben speckled.
Huwa issa ħares immens mtejba u skomda.
Huwa kien kompletament kif skomda kif hu ħares; għall kien hemm trażżin dwar
ħwejjeġ kollha u indafa li galled lilu.
Huwa ttamat li Marija ma ninsew żraben tiegħu, iżda l-tama kienet blighted; hi miksija minnhom
sewwa bl-xaħam tad-dam, kif kien il-użanza, u miġjuba minnhom.
Ikun tilef temper tiegħu u qal li kien dejjem qed isiru biex jagħmlu dak kollu li hu ma riedx
tagħmel. Iżda Marija qalet, persważiv:
"Jekk jogħġbok, Tom -. That'sa tifel tajjeb"
Hekk hu ltqajna fis-żraben snarling. Marija kienet lesta dalwaqt, u t-tliet
tfal stabbiliti għall IL-ĦADD-iskejjel - post li Tom hated bil-qalb kollha tiegħu;
iżda Sid u Mary kienu fond ta 'dan.
Sabbath-iskola siegħa kienu minn disgħa għal nofs aħħar għaxar u allura servizz knisja.
Tnejn mill-tfal dejjem baqa 'għall-priedka volontarjament, u l-oħra
dejjem baqa 'wisq - għal raġunijiet aktar b'saħħitha.
Tal-knisja ta 'sostnuti, pews uncushioned se sedil madwar tliet mitt persuna;
l-edifiċju kien imma żgħir, affari sempliċi, bi speċi ta 'bord ta' l-arżnu siġra-kaxxa fuq nett
tiegħu għal kampnar.
Fil-bieb Tom waqa lura pass u accosted comrade il-Ħadd dressed:
"Say, Billy, ltqajna biljett yaller?" "Iva."
"Dak li ser tieħu għall tagħha?"
"Dak li inti ser tagħti?" "Biċċa lickrish u ħut ganċ."
"Inqas ara" em. "Tom esibiti.
Huma kienu sodisfaċenti, u l-proprjetà bidlu l-idejn.
Imbagħad Tom nnegozjati ftit sqaqien abjad għal tliet biljetti aħmar, u xi żgħar
trifle jew oħra għal ftit dawk blu.
Huwa waylaid subien oħra kif ikunu ġew, u kompliet jixtru l-biljetti ta 'diversi kuluri
għaxar jew ħmistax-il minuta itwal.
Huwa daħal il-knisja, issa, ma 'swarm ta' subien nodfa u storbjużi u bniet,
ipproċediet biex sedil tiegħu u beda quarrel mal-boy ewwel li daħal
handy.
L-għalliem, qabar, raġel anzjani, interferietx imbagħad imdawwar lura tiegħu mument
u Tom jinġibed xagħar tifel fil-bank li jmiss, u kienet assorbita fil-ktieb tiegħu meta
il-boy jdur madwar; staġnati pin fil-
ieħor boy, bħalissa, sabiex tisma 'lilu jgħidu "Ouch!"
u ltqajna twiddiba ġdid minn għalliem tiegħu. Tom klassi kollha kienu ta 'mudell -
kwiet, storbjużi, u idejqek.
Meta waslet għall recite lezzjonijiet tagħhom, ma wieħed minnhom kien jaf perfettament versi tiegħu,
iżda kellha tkun imqanqla kollha flimkien.
Madankollu, huma inkwetat permezz ta ', u kull ltqajna premju tiegħu - fil-biljetti blu żgħar,
kull wieħed bil-mogħdija taż-Iskrittura fuqu; kull biljett blu kien tħallas għal żewġ versi ta '
l-recitation.
Għaxar biljetti blu laħaq waħda aħmar, u jistgħu jiġu skambjati għaliha; ten biljetti aħmar
laħaq waħda safra; għal għaxar biljetti isfar-Supretendent taw ħafna
evidentement marbuta Bibbja (li jiswew erbgħin ċenteżmu f'dawk il-ħinijiet faċli) biex l-istudent.
Kemm ta 'qarrejja tiegħi kienu l-industrija u l-applikazzjoni li jimmemorizza two
elf versi, anki għal Bibbja Dore?
U għadhom Marija kienet kisbet two Bibbji b'dan il-mod - kien l-ħidma pazjent ta 'żewġ
snin - u tifel ta 'nisel Ġermaniż kien rebaħ erba' jew ħames.
Huwa darba Akbah 3000 versi mingħajr waqfien; iżda l-razza tiegħu fuq
fakultajiet mentali kien kbir wisq, u kien ftit aħjar minn idjota minn dak il-jum
raba - 'sfortuna offiża gravi għall-
iskola, għall-okkażjonijiet kbira, qabel kumpanija, il-Supretendent (kif Tom
espressi minnha) kien dejjem għamel dan il boy toħroġ u "it-tixrid lilu nnifsu."
Biss l-istudenti anzjani irnexxielhom iżommu biljetti tagħhom u stick tedious tagħhom
xogħol twil biżżejjed biex jiksbu Bibbja, u għalhekk l-kunsinna ta 'wieħed minn dawn premjijiet kien
ċirkostanza rari u notevoli; il-
student ta 'suċċess kien tant kbir u jidher għal dak il-jum li fuq il-post
qalb kull scholar kien li jaħdmu bil-ambizzjoni frisk li spiss dam ftit
ta 'ġimgħat.
Huwa possibbli li fl-istonku mentali Tom qatt ma kienu verament hungered għal wieħed minn dawk
premjijiet, iżda bla dubju li kollha tiegħu kienu għal ħafna jum longed għall-
glorja u l-Eclat li daħlet magħha.
Fil-waqt l-Supretendent saqajh quddiem il-pulptu, bil-magħluq
innu-ktieb tiegħu fl-idejn u l-werrej tiegħu jiddaħħal bejn weraq tagħha, u kmanda
attenzjoni.
Meta Suprentendent il-Ħadd l-iskola jagħmel diskors ftit tiegħu tas-soltu, innu-ktieb
fil-idejn huwa kif meħtieġ kif inhu l-folja inevitabbli tal-mużika fil-idejn ta '
kantant li tinsab quddiem fuq il-pjattaforma
u sings solo fil-kunċert - għalkemm għaliex, huwa misteru: għall la l-innu-
ktieb u lanqas il-folja ta 'mużika hija qatt msemmija mill-batut.
Dan kien Supretendent tal kreatura rqieqa ta 'ħamsa u tletin, ma' goatee ramlija u qasir
xagħar ramlija; hu libes iebes permanenti-kullar li tarf ta 'fuq kważi laħqu tiegħu
widnejn u li jaqtgħu punti mgħawġa quddiem
aġġornati l-kantunieri tal-ħalq tiegħu - ta 'ħajt li kostretti lookout dritt' il quddiem,
u tidwir tal-ġisem kollu meta ġenb kienet meħtieġa; Chin tiegħu kien
mirfud fuq cravat tixrid li kien
wiesgħa u sakemm bank-nota, u kellha tispiċċa troffi; sieq but tiegħu kienu daru
f'daqqa opportunità, fil-moda tal-ġurnata, bħall sleigh runners - effett paċenzja
and laboriously prodotti mill-irġiel żgħażagħ
mill-seduta ma 'saqajk tagħhom ppressata kontra ħajt għal siegħa flimkien.
Sur Walters kien ħafna bla heda ta 'mien, u ħafna sinċieri u onesti fil-qalb, u huwa
miżmuma affarijiet sagru u l-postijiet fil reverence bħal dawn, u għalhekk separati milli
kwistjonijiet worldly, li unconsciously to
stess il-Ħadd l-iskola vuċi tiegħu kienet kisbet intonazzjoni partikolari li kien
kompletament assenti fuq ġimgħa ta 'nhari. Huwa beda wara li b'dan il-mod:
"Issa, it-tfal, nixtieq kollha biex ipoġġu biss bħala dritta u pretty kemm tista 'u
agħtini l-attenzjoni tiegħek għal minuta jew tnejn.
Hemm - li huwa.
Dan huwa l-mod subien ftit tajjeb u l-bniet għandhom jagħmlu.
Nara waħda tfajla ftit li qed tfittex barra mit-tieqa - Nibża hi taħseb I am
hemmhekk x'imkien - forsi fil waħda tas-siġar jagħmel diskors għall-ftit
għasafar.
[Titter Applausive.] Nixtieq li jgħidlek kif tajba jagħmel nħossni biex tara tant
jgħajjat, uċuħ ftit nadif immuntati f'post bħal dan, it-tagħlim li tagħmel id-dritt u
tkun tajba. "
U oħrajn u l-bqija. Mhuwiex meħtieġ li jiġu stipulati l-bqija
ta 'l-oration. Kienet ta 'mudell li ma jvarjax,
u għalhekk huwa familjari għalina lkoll.
It-tielet aħħar ta 'l-diskors kien imħassar mit-tkomplija ta' ġlied u oħrajn
recreations fost xi wħud mill-subien ħażin, u billi fidgetings and whisperings that
estiżi ferm wiesgħa u, ħasil anki għall-
bażijiet ta 'blat iżolati u incorruptible bħal Sid u Mary.
Imma issa kull ħoss waqaf f'daqqa, ma 'l-subsidenza tal-vuċi Sur Walters ", u
-konklużjoni tal-diskors intlaqa 'tifqigħ ta' gratitudni siekta.
Parti tajba tal-whispering kienu ġew ikkawżati minn avveniment li kien aktar jew
inqas rari - l-entratura tal-viżitaturi: avukat Thatcher, flimkien ma 'ħafna
bniedem feeble u età; a, multa, portly
ta 'mezza età gentleman bil-ħadid griż-xagħar, u mara dinjituża li kien bla dubju l-
mara aħħar. Il-mara kien qed iwassal tifel.
Tom kien kwiet u sħiħa ta 'chafings u repinings; kuxjenza-smitten, wisq - hu
ma setgħux jilħqu eye Amy Lawrence, huwa ma setax tan-nixxiegħa gaze loving tagħha.
Imma meta raw dan żgħar ġodda COMER ruħ tiegħu kienet kollha ablaze ma bliss fil-
mument.
Il-mument li jmiss kien "barra li juru" ma jista 'kollha tiegħu - subien cuffing, ġbid
xagħar, tagħmel tiffaċċja - fil-kelma, billi juża kull art li jidher probabbli li fascinate tifla
u irbaħ applause tagħha.
Exaltation tiegħu kienet iżda wieħed liga - l-memorja ta 'umiljazzjoni tiegħu f'dan l-anġlu
ġonna - u li jirreġistraw fil-ramel kien mgħaġġel taħsel, taħt l-mewġ ta 'ferħ
li kienu knis fuqha issa.
Il-viżitaturi kellhom l-ogħla sede ta 'unur, u hekk kif is-Sur Walters "
diskors kien lest, huwa introdott biex l-iskola.
Ir-raġel ta 'mezza età irriżultaw li jkun personage prodigious - mhux inqas waħda minn
l-imħallef kontea - għal kollox il-ħolqien ta Awissu l-aktar dawn it-tfal qatt
meqjus - u staqsiet liema tip
ta 'materjal kien sar ta' - u dawn half riedu biex tisma 'lilu kanuni, u kienu nofs
jibżgħu huwa jista ', wisq.
Kien minn Kostantinopli, tnax-il mil 'l bogħod - hekk kien ivvjaġġa, u raw il-
dinjija - dawn għajnejn ħafna kien ħares fuq il-qorti tal-kontea-dar - li kien qal li
saqaf landa.
Il-Awe li dawn ir-riflessjonijiet ispirati kien ġie ċertifikat mill-silenzju impressjonanti u
-gradi ta 'għajnejn tluq. Dan kien il-Thatcher Imħallef kbira, ħu
ta 'avukat tagħhom stess.
Jeff Thatcher immedjatament marru 'l quddiem, biex ikunu familjari mal-bniedem kbir u tkun
envied mill-iskola. Kien ikun mużika għall-ruħ tiegħu biex
tisma 'l-whisperings:
"Ħares lejn lilu, Jim! He'sa jitla 'hemm.
Jgħidu - ħarsa! he'sa ser ħawwad idejn miegħu - hu
IS tħawwad idejn miegħu!
Permezz jings, ma tixtieq inti kien Jeff? "
Sur Walters niżel għal "barra li juru," ma 'kull xorta ta' bustlings uffiċjali u
attivitajiet, li jagħti ordnijiet, twassil sentenzi, direzzjonijiet ħatt hawn,
hemm, kullimkien li huwa seta 'jsib mira.
Il-librar "wera off" - tmexxija hither u thither ma 'armi sħaħ ta' kotba tiegħu
u jagħmlu ftehim ta 'l-splutter u fuss dik l-awtorità insetti Delights pulzieri
L-għalliema tfajla "wera off" - liwi sweetly fuq studenti li kienu
dan l-aħħar ikun fil-kaxxi, irfigħ swaba 'twissija pjuttost fil-subien ftit ħażin u patting
dawk tajba lovingly.
L-għalliema bejn l-irġiel żgħażagħ "wera off" ma 'scoldings żgħar u oħrajn ftit
wiri ta 'awtorità u l-attenzjoni għad-dixxiplina multa - u ħafna mill-għalliema,
taż-żewġ sessi, jinstab in-negozju sa fl-
librerija, mill-pulptu, u kien negozju li spiss kellu jsir
ġdid żewġ jew tliet darbiet (ma vessazzjoni ħafna seeming).
Il-bniet ftit "wera off" b'diversi modi, u l-subien ftit "wera off"
bid-diliġenza tali li l-arja kienet oħxon mal-iskrataċ tal-karta u l-ħsejjes of
scufflings.
U fuq dan kollu l-bniedem kbir sib u beamed tbissima ġudizzjarja Majestic fuq kull
l-dar, u msaħħna lilu nnifsu fil-xemx ta 'grandeur tiegħu stess - għax hu kien "li juru
off, "wisq.
Kien hemm biss ħaġa waħda li jridu jagħmlu l-ekstasi Sur Walters "komplut, u li
kienet opportunità biex jagħti Bibbja-premju u juru Prodigy.
Diversi studenti kellhom biljetti ftit isfar, iżda ħadd kien biżżejjed - hu kien madwar
fost l-istudenti istilla tistaqsi.
Kieku kien jingħata dinjiet, issa, li jkollhom dik LAD Ġermaniż lura mill-ġdid bil-ħoss
moħħ.
U issa f'dan il-mument, meta t-tama kienet mejta, Tom Sawyer ressqu ma 'disa'
biljetti isfar, disa 'biljetti aħmar, u għaxar dawk blu, u talbet Bibbja.
Dan kien barra sajjetta ta 'sema ċar.
WALTERS ma kienx jistenna applikazzjoni minn dan is-sors għall-għaxar snin li ġejjin.
Iżda ma kien hemm ebda jkollna madwaru - hawn kienu l-ċekkijiet iċċertifikati, u kienu
tajba għall-wiċċ tagħhom.
Tom kien għalhekk elevata għal post ma 'l-Imħallef u l-jeleġġi l-oħra, u l-
aħbar ġiet imħabbra mill-kwartieri ġenerali.
Din kienet l-sorpriża aktar isturdament tad-deċennju, u tant profond kien il-sensazzjoni
li jitneħħew l-eroj ġodda sa altitudni dik ġudizzjarja, u l-iskola
kellu żewġ marvels li gaze fuq fil-post ta 'wieħed.
Il-subien kienu kollha jittiekel bi għira - iżda dawk li sofrew l-pangs bitterest
kienu dawk li perċepit *** wisq li huma stess ma kkontribwixxa għal dan
Splendor hated mill-biljetti tal-***ċ sa Tom
għall-ġid kien ġabar fil-bejgħ privileġġi tibjid.
Dawn despised nfushom, bħala l-dupes ta 'frodi wily, serp guileful fl-
l-ħaxix.
Il-premju tkun ġiet ikkunsinnata lill Tom ma 'effużjoni kemm-Supretendent jista'
pompa sa taħt iċ-ċirkostanzi, imma ma kelliex xi ftit tal-vera gush, għall-
istint sħabi foqra mgħallma lilu li
kien hemm misteru hawn li ma setgħux iġorru l-dawl tajjeb, forsi, kien
sempliċement preposterous li dan tifel kellu maħżuna 2000 dwawar ta '
Għerf skritturali fil-post tiegħu - tużżana
se razza kapaċità tiegħu, mingħajr dubju.
Amy Lawrence kien kburi u kuntent, u hi ppruvaw jagħmlu Tom tara fil-wiċċ tagħha - imma
ma kienx tfittex.
Hija staqsiet; allura hi kienet biss qamħ mnikkta; jmiss suspett dim daħal u
marru - daħal mill-ġdid; hi jarah; t'għajn furtive qal Dinjiet tagħha - u mbagħad qalb tagħha
kissru, u kienet jealous, u rrabjata, u l-tiċrit daħal u hi hated kulħadd.
Tom kollox (hi riflessjoni).
Tom kien introdott biex l-Imħallef, imma ilsien tiegħu kien marbut, nifs tiegħu ma tantx
ġejjin, qalb tiegħu quaked - parzjalment minħabba l-greatness orribbli tal-bniedem, iżda prinċipalment
minħabba li kien ġenitur tagħha.
Kien ikollu xtaqu li jaqgħu isfel u qima lilu, li kieku kien fid-dlam.
L-Imħallef mressqa minn naħa tiegħu fuq ras Tom u sejjaħ lilu raġel ftit multa, u talab
lilu dak l-isem tiegħu kien.
It-tifel stammered, gasped, u ltqajna out: "Tom."
"Oh, no, ma Tom - huwa -" "Thomas".
"Ah, thats it.
Ħsibt li kien hemm aktar għalih, forsi. Li tajjeb ħafna.
Imma inti stajt wieħed ieħor I daresay, u tkun taf għid lili, mhux se inti? "
"Għid il-gentleman isem ieħor tiegħek, Thomas," qal Walters, "u jgħidu sir.
Inti ma tridx tinsa manjieri tiegħek "" Thomas Sawyer -. Sir ".
"Dak it!
That'sa tifel tajjeb. Fine boy.
, Manly sħabi multa ftit. Elfejn versi huwa kbir ħafna - ħafna,
ħafna kbir ħafna.
U int qatt ma tista 'tkun sorry għall-inkwiet inti ħadt biex jitgħallmu minnhom; huwa l-għarfien għall-
jiswew aktar minn kull ħaġa oħra hemm fid-dinja; huwa dak li jagħmel l-irġiel kbir u tajjeb
irġiel; inti ser tkun raġel kbir u raġel tajjeb
lilek innifsek, xi jum, Thomas, u allura inti ser inħarsu lura u ngħidu, Dan kollu minħabba
għall-prezzjuż il-Ħadd l-iskola l-privileġġi ta boyhood tiegħi - dan kollu minħabba l-għażiż tiegħi
għalliema li mgħallma lili biex jitgħallmu - dan kollu
minħabba l-Supretendent tajba, li ħeġġet lill lili, u jarah fuq lili, u
tatni Bibbja sabiħa - Bibbja eleganti isbaħ - li jżomm u li hija kollha għall-
tiegħi stess, dejjem - dan kollu minħabba dritt irabbu!
Dan huwa dak li se ngħid, Thomas - u inti ma tieħu xi flus għal dawk iż-żewġ
elf versi - l-ebda fatt inti ma tkunx.
U issa inti ma tkunx mfakkar javżak lili u din il-mara xi wħud mill-affarijiet li inti stajt
tgħallmu - l-ebda, naf li inti wouldn't - għall aħna kburin ta 'subien ftit li jitgħallmu.
Issa, l-ebda dubju inti taf l-ismijiet ta 'l-dixxipli tnax.
Mhux se tgħidilna l-ismijiet ta 'l-ewwel tnejn li ġew maħtura? "
Tom kien tugging fil-buttuna-toqba u tfittex sheepish.
He blushed, issa, u l-għajnejn tiegħu waqgħet. Qalb Sur Walters "għereq fi ħdan lilu.
Hu qal li lilu nnifsu, mhuwiex possibbli li t-tifel jistgħu jwieġbu l-aktar sempliċi
kwistjoni - għaliex ma l-Imħallef li jitolbuh? Madankollu huwa ħ*** obbligat li jitkellmu u jgħidu:
"Tweġiba-gentleman, Thomas - jirrispettaX jibżgħu."
Tom xorta mdendla nar. "Issa Naf li inti taf tgħidli," qal il-
mara.
"L-ismijiet ta 'l-ewwel żewġ dixxipli kienu -"
"David u GOLIAH!" Ejjew jiġbed l-purtiera ta 'karità matul
il-bqija tal-xena.
>
Kapitolu V DWAR nofs aħħar għaxar il-qanpiena maqsuma of
il-knisja żgħira bdiet ċirku, u bħalissa l-poplu bdew jinġabru għal
l-priedka filgħodu.
It-tfal il-Ħadd l-iskola distribwiti huma stess dwar l-dar u okkupat
pews mal-ġenituri tagħhom, sabiex ikunu taħt sorveljanza.
Zija Polly daħal, u Tom u Sid u Mary sib tagħha - Tom ma jitqiegħdu li jmiss il-
aisle, sabiex li jista 'jkun kif bogħod mill-tieqa miftuħa u l-
seductive xeni barra tas-sajf kemm jista 'jkun.
Il-folla ppreżentata l-navi: il-Postmaster età u batuti, li kienu raw aħjar
jum; l-sindku u l-mara tiegħu - għaliex dawn kellhom sindku hemmhekk, fost unnecessaries oħra;
il-ġustizzja tal-paċi; l-armla
Douglass, ġusti, intelliġenti, u erbgħin, ġeneruż, tajba qalb ruħ u sew għall-
tagħmel, għoljiet Mansion tagħha l-palazz biss fil-belt, u l-aktar ospitabbli u ħafna
l-aktar lavish fil-kwistjoni ta '
festi li St Petersburg jista niftaħar;-u bent u venerabbli Maġġuri
Mrs Ward; avukat Riverson, il-notevoli ġdid mill-bogħod; jmiss l-Belle tal
-raħal, segwit minn truppi ta 'lawn-
miksi u żigarella-decked żgħażagħ qalb li jkisser; allura l-iskrivani żgħażagħ
belt fil-ġisem - għall huma kellhom kien fil-vestibule irdigħ tal-kannamieli-kapijiet tagħhom,
dawran tal-ħajt ta oiled u simpering
ammiraturi, sa l-tfajla l-aħħar kienu jispiċċaw gantlet tagħhom; u l-aħħar ta 'kull daħal-Mudell
Boy, Willie Mufferson, billi tieħu bħala kura jagħtu kas ta 'ommu daqs li kieku kienet maqtugħa
ħġieġ.
Huwa dejjem miġjuba ommu-knisja, u kien il-kburija ta 'l-matrons.
Il-subien kollha hated lilu, kien daqshekk tajjeb. U minbarra, hu kien "jintefa sa
minnhom "tant.
B'maktur abjad tiegħu kien mdendlin out of pocket tiegħu wara, bħas-soltu nhar ta 'Ħadd -
aċċidentalment. Tom kellu l-ebda b'maktur, u hu ħares
fuq subien li kellhom bħala snobs.
Il-kongregazzjoni li assemblati kompletament, issa, il-qanpiena rang għal darba oħra, li twissi
laggards u mitlufin, u mbagħad hush solenni waqgħet fuq il-knisja li kien biss
maqsuma bil-tittering and whispering tal-kor fil-gallarija.
Il-kor dejjem tittered u whispered kollha permezz tas-servizz.
Kien hemm darba kor tal-knisja li ma kienx ħażin ta 'razza pura, imma jien insejt fejn
kien, issa.
Kien snin twal ilu, u jien ma tantx tiftakar xejn dwar dan, imma jien
taħseb li kien f'xi pajjiż barrani.
Il-ministru taw l-innu, u taqrah permezz bil-relish, b'mod partikolari
stil li kien ħafna ammirajt f'dik il-parti tal-pajjiż.
Vuċi tiegħu bdiet fuq ċavetta medju u telgħu b'mod konsistenti till laħaq
ċertu punt, fejn taqqab b'enfasi qawwija fuq il-kelma topmost u mbagħad
mitfugħin isfel daqs li kieku minn nixxiegħa ta 'abbord:
Għandha nkun car-ri-ed toe-smewwiet, fuq firxiet flow'ry ta 'faċilità,
Filwaqt li oħrajn ġlieda biex tirbaħ il-premju, u qlugħ ibħra mdemmija thro "?
Hija kienet meqjusa bħala qarrej isbaħ.
Fi "sociables" knisja kien dejjem mitlub taqra poeżija, u meta kien
permezz ta ', l-onorevoli se lift l-idejn tagħhom u jippermettulhom li jaqgħu helplessly in
dawriet tagħhom, u "ħajt" għajnejn tagħhom, u
ħawwad kapijiet tagħhom, kemm jista 'ngħid, "Kliem ma jistgħux jesprimu dan; huwa wisq
sbieħ, WISQ sabiħa għall din id-dinja mortali. "
Wara l-innu kienu ġew kantata, il-Sprague Sur Rev mdawwar nnifsu ġo
bullettin ta 'abbord, u aqra "avviżi" tal-laqgħat u s-soċjetajiet u l-affarijiet till
deher li l-lista se stretch biex
il-qasma ta 'doom - konswetudini *** li għadha tinżamm fl-Amerika, anke fl-ibliet,
bogħod hawn f'din l-era ta 'gazzetti abbundanti.
Spiss, l-anqas hemm biex tiġġustifika użanza tradizzjonali, l-aktar ikun diffiċli li
jeħles minnu. U issa l-Ministru talab.
A tajba, talb ġeneruż kien, u marru fis-dettalji: huwa fformulat għall-knisja,
u t-tfal ftit tal-knisja; għall-knejjes l-oħra tar-raħal; għall-
villaġġ innifsu; għall-kontea; għall-
Istat; għall-uffiċjali Istat; għall-Istati Uniti; għall-knejjes tal-
Istati Uniti; għall-Kungress; għall-President; għall-uffiċjali ta 'l-
Gvern; għall-baħħara foqra, tossed mill-
ibħra maltemp; għall-miljuni oppressi miżgħuda taħt l-għarqub ta 'Ewropea
monarchies and despotisms Orjentali; għall bħal jkollhom l-dawl u l-ġid
tidings, u għadhom ma għajnejn biex tara u lanqas
widnejn biex jisma withal; għall-heathen fil-gżejjer 'il bogħod tal-baħar; u magħluqa
bi supplication li l-kliem hu kien se jitkellem tista 'ssib grazzja u favur,
u jkunu bħala żerriegħa miżrugħa fl-art fertili,
jipproduċu fil-ħin ħsad grat ta 'tajba.
Amen. Kien hemm rustling ta 'lbiesi, u l-
permanenti kongregazzjoni poġġa bilqiegħda.
It-tifel istorja tagħhom dan il-ktieb relatata ma tgawdi l-talb, huwa biss imġarrab
dan - anke jekk hu ma li ħafna.
Huwa kien restive kollha permezz ta 'dan; huwa miżmum jaqblu dwar id-dettalji ta' l-talb,
unconsciously - għax hu ma kienx smigħ, imma kien jaf l-art ta 'qodma, u l-
rotta regolari qassis li fuqha - u
meta trifle ftit ta 'materja ġdida ġiet interlarded, widnejn tiegħu skoperti u tiegħu
natura kollu resented dan; hu meqjus żidiet inġusti, u scoundrelly.
Fil-midst tal-talb fly kienet mixgħula fuq wara tal-Pew quddiem minnu u
ittorturati ispirtu tiegħu billi bil-kalma ħakk idejn tagħha flimkien, li tħaddan ewlieni tagħha ma '
armi tagħha, u l-illustrar hekk vigoruż
li deher għall-kumpanija kważi parti mal-ġisem, u l-ħajt ta 'Slender għonq
ġie espost għall-dawl; brix ġwienaħ tagħha ma 'saqajn ta' wara tagħha u twittija biex
ġisem tiegħu daqs li kieku dawn kienu ġew kowt-dnub;
għaddejja twaletta kollu tagħha bħala tranquilly daqs li kieku kien jaf li kien perfettament
sikur.
Kif fil-fatt kien; għal kemm sorely bħala l-idejn Tom itched li grab għaliha huma ma
DARE - hu jemmen ruħ tiegħu tkun meqruda immedjatament jekk huwa ma tali ħaġa
filwaqt li l-talb kien għaddej.
Imma mas-sentenza għeluq naħa tiegħu beda kurva u steal quddiem; u l-
instant l-"Amen" kienet l-fly kien priġunier tal-gwerra.
Zija tiegħu jinstabu l-att u magħmula lilu ħallieh għaddej.
Il-ministru taw l-test tiegħu u droned tul monotonously permezz ta 'l-argument
li kien tant prosy li ħafna ta 'ras minn u minn bdew nod - u għadu ma kienx
l-argument li ttrattati fil-nar illimitat u
brimstone and imraqqa-maghzulin predestined stabbiliti għal kumpannija hekk żgħira li jkunu
bilkemm jiswa l-iffrankar.
Tom magħduda l-paġni ta 'l-priedka; wara knisja hu dejjem kien jaf kemm paġni hemm
kien, iżda huwa rari kien jaf xi ħaġa oħra dwar l-diskors.
Madankollu, dan iż-żmien kien verament interessati għal ftit ftit.
Il-ministru għamel stampa grand u li jiċċaqilqu tal-flimkien assemblaġġ tas-
tospita dinja fil-millennju meta l-iljun u l-ħaruf għandhom jimteddu flimkien
u wild ftit għandhom iwasslu lilhom.
Imma l-pathos, l-lezzjoni, il-morali ta 'l-ispettaklu kbir kienu mitlufa fuq il-
tifel; huwa biss ħsieb ta 'l-conspicuousness tal-karattru prinċipali
qabel il-nazzjonijiet fuq li tħares; wiċċu
mixgħula bil-ħsieb, u qal li lilu nnifsu li xtaq hu jista 'jkun li
tfal, jekk kien iljun TAME. Issa huwa skadiet fi tbatija mill-ġdid, bħala l-
l-argument xotta kienet tkompliet.
Bħalissa he bethought lilu ta 'teżor li kien u ltqajna out.
Kien ħanfusa iswed kbir ma 'xedaq formidabbli - a "pinchbug," hu sejjaħ
dan.
Kien fil-kaxxa perkussjoni-għatu. L-ewwel ħaġa l-ħanfusa ma kien jieħu
lilu mill-frotta.
A fillip naturali segwita, il-ħanfusa marru floundering fil-aisle u mixgħula fuq tagħha
lura, u l-saba iweġġgħu marru fil-ħalq tal-boy.
Il-ħanfusa jistabbilixxu hemm ħidma saqajn hilflose tiegħu, kapaċi li jduru fuq.
Tom eyed, u longed għal dan, imma kien sigur 'il bogħod tiegħu.
Nies oħra uninterested fil-priedka misjuba eżenzjoni fil-ħanfusa, u dawn eyed
wisq.
Bħalissa kelb poodle vagrant daħlet tul ta 'idling, diqa fil-qalb, għażżien mal-sajf
irtubija u l-kwiet, weary ta 'magħluq, sighing għall-bidla.
He spied-ħanfusa;-denb imdendla titneħħa u wagged.
Hu mistħarrġa l-premju; mixi madwaru; smelt lejn din minn distanza ta 'sigurtà; mixi
madwaru mill-ġdid; kiber aktar kuraġġuża, u ħa riħa aktar mill-qrib, imbagħad titneħħa lip tiegħu u għamel
a gingerly *** fuq dan, biss hija nieqsa;
magħmula ieħor, u ieħor; bdew igawdu d-diverżjoni; marret għall-istonku tiegħu
ma 'l-ħanfusa bejn saqajn tiegħu, u kompliet esperimenti tiegħu; kiber weary fi
aħħar, u mbagħad indifferenti u assenti moħħom.
Kap tiegħu nodded, u ftit ftit Chin tiegħu imnissel u jintmess il-ghadu, li
maqbuda dan.
Kien hemm yelp qawwija, ta 'flirt ta' ras-poodle, u l-ħanfusa waqgħu
koppja ta 'tarzni bogħod, u mixgħula fuq dahru darba aktar.
L-ispettaturi ġirien ħadlu bil-ferħ il ġewwa ġentili, tiffaċċja bosta marru
wara fannijiet u imkatar, u Tom kien kompletament kuntenti.
Il-kelb ħares foolish, u probabbilment feltru hekk; iżda ma kien hemm riżentiment fil-qalb tiegħu,
wisq, u effetti tax-xenqa għal vendetta.
Hekk hu mar l-ħanfusa u beda attakk attenta fuqu għal darb'oħra; jaqbeż lejn din minn
kull punt ta 'ċirku, tad-dawl bil-quddiem saqajn tiegħu fi ħdan pulzier tal-kreatura,
jagħmlu interruzzjonijiet anke aktar mill-qrib ma 'tiegħu
snien, u jerking kap tiegħu till widnejn tiegħu flapped mill-ġdid.
Imma hu kiber għajjien darba aktar, wara filwaqt; ppruvaw amuse ruħu ma 'titjir
iżda ma sabu ebda eżenzjoni; segwa ant madwar, mal-imnieħer tiegħu mill-qrib l-art,
u malajr wearied ta 'dik; yawned,
ffirmati, nesa l-ħanfusa kollox, u poġġa bilqiegħda fuqha.
Imbagħad kien hemm yelp selvaġġi ta 'agunija u l-poodle marru jbaħħru l-aisle; il-
yelps kontinwa, u għalhekk ma kellhiex l-kelb; huwa qasmu l-dar quddiem il-artal;
tellgħu r-aisle oħra; hu qasmet
qabel il-bibien; huwa clamored l-dar-medda; dieqa tiegħu kiber mal tiegħu
progress, till bħalissa kien imma kometa sufi li jiċċaqalqu fl-orbita tiegħu mal-
gleam u l-veloċità tad-dawl.
Fl-aħħar l-batut frantic sheered mill-korsa tagħha, u reġgħet feġġet fil tal-kaptan tiegħu
ħoġor; hu zoni out tat-tieqa, u l-vuċi ta 'tbatija malajr mraqqaq bogħod
u miet fid-distanza.
Billi din id-darba l-knisja kollu kien aħmar ffaċċjati u soffokanti with mrażżna
daħk, u l-priedka kienet waslet għal waqfien mejta.
-Diskors kienet tkompliet bħalissa, iżda marru lame u twaqqif, kull possibilità
ta impressiveness li hi fi tmiem; għall anki l-sentimenti gravest kienu
kontinwament qed rċevuti ma 'smothered
tifqigħ ta 'mirth unholy, taħt il-kopertura ta' xi wħud mill-bogħod Pew lura, bħallikieku l-parson foqra kien
qal ħaġa rari facetious.
Kienet serħan il-moħħ lill-kongregazzjoni kollu meta l-ordeal kien fuq u
the barka qawwija.
Tom Sawyer marru dar pjuttost ferrieħa, il-ħsieb li lilu nnifsu li kien hemm xi
sodisfazzjon dwar is-servizz divina meta kien hemm daqsxejn ta 'varjetà fiha.
Huwa kellu iżda wieħed maħsub marring; kien lest li l-kelb għandu jkollhom mal tiegħu
pinchbug, iżda huwa ma naħsibx li kien wieqaf fil lilu biex iwettqu off.
>
Kapitolu VI it-Tnejn filgħodu nstabu Tom Sawyer miserable.
Tnejn filgħodu dejjem sabuh hekk - peress li beda 'xulxin fil-ġimgħa bil-mod
tbatija fl-iskola.
Huwa ġeneralment beda that kuljum ma jixtiequ li kellu l-ebda festa li jintervjenu, hija għamlet
l-jmorru fil-kattività u fetters darb'oħra għalhekk ħafna aktar odjuż.
Tom jistabbilixxu ħsieb.
Bħalissa ġrat lilu li hu xtaq kien marid; imbagħad huwa jista 'jibqgħu
dar mill-iskola. Hawnhekk kien possibbiltà vaga.
He canvassed sistema tiegħu.
L-ebda marda ma nstabet, u investigat hu l-ġdid.
Din id-darba hu maħsub huwa seta 'jiskopri sintomi colicky, u hu beda
tħeġġiġhom bit-tama konsiderevoli.
Iżda malajr kibru feeble, u bħalissa miet kompletament bogħod.
He rriflettiet aktar. F'daqqa waħda skopra xi ħaġa.
Wieħed mill-snien tiegħu ta 'quddiem ta' fuq kien laxka.
Dan kien xxurtjati; kien wasal biex jibda groan, bħala "tal-bidu," kif huwa msejjaħ li,
meta seħħew lilu li jekk hu daħal fis-qorti l-argument, zija tiegħu
EBN dan jitwettaq, u li iweġġgħu.
Hekk hu maħsub li kien iżomm il-snien fir-riserva għall-preżent, u jfittxu aktar.
Xejn offruti għal xi ftit ħin, u mbagħad huwa mfakkar li semgħet il-tabib jgħidlek
dwar xi ħaġa ċerta li laid up pazjent għal żewġ jew tliet ġimgħat u
hedded li jagħmel lilu jitilfu saba '.
Allura l-boy eagerly ġibdet toe uġigħ tiegħu minn taħt il-folja u miżmuma għall-
spezzjoni. Imma issa ma kienx jaf l-miżuri
sintomi.
Madankollu, deher ukoll jiswa filwaqt li ċ-ċans dan, hekk hu niżel għal miżgħuda bi
konsiderevoli l-ispirtu. Iżda Sid slept fuq minn sensih.
Tom groaned louder, u fancied li hu beda tħoss l-uġigħ fil-toe.
Ebda riżultat mill-Sid. Tom kien panting with exertions tiegħu minn dan
ħin.
Huwa ħa ta 'mistrieħ u mbagħad minfuħ ruħu u fetched suċċessjoni ta' ammirevoli
groans. Sid snored fuq.
Tom kien aggravat.
Huwa qal, "Sid, Sid!" U ħadlu lilu.
Dan il-kors ħadmu tajjeb, u Tom beda groan mill-ġdid.
Sid yawned, stirati, ressqet ruħu fuq minkeb tiegħu ma 'snort, u
bdew stare fil Tom. Tom marru fuq miżgħuda.
Sid qal:
"Tom! Say, Tom! "
[L-ebda tweġiba.] "Hawn, Tom! TOM!
X'inhu l-kwistjoni, Tom? "
U hu ħadlu lilu u ħares fil-wiċċ tiegħu jħossuhom imħassba.
Tom moaned barra: "Oh, ma, Sid.
M'għandekx joggle lili. "
"Għaliex, x'inhu l-kwistjoni, Tom? I għandha sejħa auntie. "
"Le - qatt f'moħħhom. Din ser tkun fuq minn u minn, forsi.
Ma sejħa xi ħadd. "
"Imma jien trid! MA groan hekk, Tom, huwa orribbli.
Kemm inti ġie b'dan il-mod? "" Sigħat.
Ouch!
Oh, ma ħawwad hekk, Sid, inti ser joqtlu lili. "" Tom, għaliex ma tqum qabel lili?
Oh, Tom, MA! Jagħmel laħam tiegħi jitkaxkru li tisma int.
Tom, x'inhi l-kwistjoni? "
"I nahfru lilek kollox, Sid. [Groan.] Kollox inti stajt qatt jsir biex
lili. Meta jien marret - "
"Oh, Tom, inti ma tkunx jmutu, int?
M'għandekx, Tom - oh, ma. Forsi - "
"I nahfru kulħadd, Sid. [Groan.] Għid "em hekk, Sid.
U Sid, inti tagħti tiegħi tieqa sash u qattus tiegħi b'għajn waħda għal dik tifla l-ġdida li l-
waslet għall-belt, u għid tagħha - "Imma Sid kien maħtuf ħwejjeġ tiegħu u marret.
Tom kien tbatija fir-realtà, issa, sabiex handsomely kien qed jaħdem immaġinazzjoni tiegħu,
u hekk groans tiegħu kienet ġabret pjuttost ton ġenwina.
Sid tellgħu l-taraġ u qal:
"Oh, zija Polly, ġejjin! Tom mewt! "
"Jmutu!" "Yes'm.
Ma stenna -! Ġejjin malajr "
"Rubbage! Ma nemminx dan! "
Iżda hi ħarbu up-taraġ, madankollu, ma 'Sid u Mary fil-tkaken tagħha.
U l-wiċċ tagħha kiber abjad, wisq, u xufftejn tagħha trembled.
Meta hi laħqet il-komodina hija gasped barra:
"Inti, Tom!
? Tom, x'inhu l-kwistjoni miegħek "" Oh, auntie, I'm - "
"X'inhu l-kwistjoni miegħek - x'inhu l-kwistjoni miegħek, tfal?"
"Oh, auntie, toe griżmejn tiegħi mortified!"
Il-mara qodma għereq l isfel fil-siġġu u laughed ftit, imbagħad cried ftit,
imbagħad ma tnejn flimkien. Dan restawrata tagħha u qalet:
"Tom, dak li mbagħad inti ma tagħti me.
Issa inti shut up li nonsense u tluq minn dan. "
L-groans waqaf u l-uġigħ spiċċat mill-toe.
It-tifel sab ftit foolish, u qal:
"Zija Polly, deher mortified, u iweġġgħu hekk jien qatt ma jaħsbuha l-istess snien tiegħi fil-livelli kollha."
"Snien tiegħek, tassew!
X'hemm il-kwistjoni ma 'snien tiegħek? "" Wieħed minnhom tal merħija, u uġigħ
perfettament orribbli. "" Hemm, hemmhekk, issa, ma jibdew li
miżgħuda mill-ġdid.
Iftaħ ħalqek. Ukoll - snien tiegħek hija laxka, imma int ma
ser die dwar dan. Mary, jiksbu me ħajt tal-ħarir, u blokki ta '
nar mill-kċina. "
Tom qal: "Oh, jekk jogħġbok, auntie, ma pull it out.
Hija ma iweġġgħu aktar. Nixtieq I qatt ma tista 'ħawwad jekk ma.
Jekk jogħġbok ma, auntie.
Ma rridx li tissospendi dar mill-iskola. "" Oh, inti ma, ma inti?
Allura dan kollu ringiela kien għaliex int ħsibt youd tikseb tissospendi l-dar mill-iskola u jmorru
a-sajd?
Tom, Tom, I love you hekk, u inti jidhru li tipprova kull mod li tista 'biex jiksru qadima tieghi
qalb mal outrageousness tiegħek. "Permezz ta 'din iż-żmien l-istrumenti dentali kienu
lesta.
L-mara anzjana magħmula tarf wieħed tal-fast ħajt tal-ħarir li snien Tom ma 'loop u
marbuta l-oħra għall-bedpost.
Imbagħad hi ħatfu l-blokki ta 'nar u f'daqqa thrust kważi fil-tifel ta'
wiċċ. Il-snien mdendla dangling mill-bedpost,
issa.
Iżda provi kollha jġibu kumpensi tagħhom.
Kif Tom wended l-iskola wara l-kolazzjon, kien l-għira ta 'kull tifel huwa ltaqa
għaliex il-vojt fir-ringiela ta 'fuq tiegħu ta' snien jippermettilu li expectorate fil-ġdida u
mod ammirevoli.
Huwa miġbur pjuttost li ġejjin ta 'lads interessati fil-wirja, u waħda li
kienet maqtugħa subgħajh u kien ċentru ta 'faxxinu u homage sa dan iż-żmien,
issa f'daqqa waħda sab ruħu mingħajr aderenti, u mġeżża tal-glorja tiegħu.
Qalb tiegħu kien tqil, u qal ma 'b'disprezz li huwa ma ħassx li
ma kienx xi ħaġa li bżiq bħal Tom Sawyer; iżda ieħor boy qal, "għeneb qarsa!"
u hu wandered bogħod eroj żarmat.
Ftit Tom daħal fuq il-pariah minorenni tar-raħal, Huckleberry Finn, iben
-drunkard belt.
Huckleberry kien cordially hated u dreaded minn l-ommijiet tal-belt,
għaliex kien wieqfa u lawless u vulgari u ħżiena - u minħabba t-tfal kollha tagħhom
ammirajt lilu hekk, u kuntent fil tiegħu
soċjetà projbit, u xtaq li dared li jkun wünschen.
Tom kien bħall-bqija tal-subien rispettabbli, b'mod li huwa envied Huckleberry tiegħu
gaudy outcast kondizzjoni, u kien taħt l-ordnijiet stretta ma play miegħu.
Hekk hu lagħab miegħu kull darba li ltqajna ċans.
Huckleberry kien dejjem liebsa l-ħwejjeġ mitfugħa-off ta 'kibru l-irġiel, u
kienu fil bloom perenni u fluttering with ċraret.
Hat tiegħu kien rovina kbira ma 'Crescent wiesgħa lopped minn xifer tagħha; kisja tiegħu,
meta libes waħda, mdendla kważi għall-tkaken tiegħu u kellu l-buttuni lura safejn tistabbilixxi l-
lura; iżda wieħed suspender appoġġjati tiegħu
qalziet; is-sede tal-qalziet boroż xejn baxx u li jinsabu, il-troffi
saqajn oġġett miġbud fil-ħmieġ meta ma rroljati.
Huckleberry daħal u marru, fil-rieda ħielsa tiegħu stess.
Huwa slept fuq bibien f'temp tajjeb u hogsheads vojta fil imxarrab; huwa ma kellux
imorru l-iskola jew għall-knisja, jew kwalunkwe sejħa kaptan jew qed jobdu xi ħadd; hu jista 'jmur
tas-sajd jew għawm meta u fejn
għażel, u jibqgħu sakemm adattati lilu; ħadd żammet lilu għall-ġlieda; huwa seta 'joqgħod
sa l-aktar *** hu kuntent; kien dejjem il-boy ewwel li marru barefoot fil-
rebbiegħa u l-aħħar li jerġa-ġilda fil-
l-waqgħa; hu qatt ma kellu biex taħsel, u lanqas jitqiegħdu fuq ħwejjeġ nodfa; huwa seta naħlef wonderfully.
Fi ftit kliem, dak kollu li jmur biex jagħmlu prezzjuż ħajja li kellhom tifel.
Hekk maħsub kull ffastidjati, imxekkla, tifel rispettabbli fil St Petersburg.
Tom faħħar il-outcast romantic: "Hello, Huckleberry!"
"Hello lilek innifsek, u ara kemm inti bhalu."
"X'hemm li inti ltqajna?" "Qattus mejjet."
"Lemme tara lilu, Huck. , Huwa My pjuttost iebes.
Where'd ikollok lilu? "
"Mixtrija lilu tifel off'na." "What did you tagħti?"
"I jagħtu biljett blu u bużżieqa li sibt fil-biċċerija."
"Where'd ikollok l-biljett blu?"
"Xtratha off'n Ben Rogers ġimgħatejn ilu għal ċrieki-stick."
"Say - dak li hu qtates mejta tajba għal, Huck?" "Tajjeb għall?
Vulkanizzar felul magħhom. "
"Le! Hija dik hekk?
Naf xi ħaġa li l-aħjar. "" I bet inti ma.
X'inhu? "
"Għaliex, ***-ilma." "***-ilma!
Jien ma jagħti dern għall ***-ilma. "" Inti ma tkunx, ma inti?
D'inti qatt tipprova dan? "
"Le, jien hain't. Iżda Bob Tanner għamlet. "
"Min qallek hekk!"
"Għaliex, huwa qal Jeff Thatcher, u Jeff qal Johnny Baker, u Johnny qal Jim Hollis,
u Jim qal Ben Rogers, u Ben qal ***, u l-*** told me.
Hemm issa! "
"Ukoll, dak ta 'dan? Huma ser kollha jinsabu.
Leastways kollha iżda l-***. I do not know lilu.
Imma jien qatt ma tara *** li ma jkunux jinsabu.
Shucks! Issa tgħidli kemm Bob Tanner jsir dan,
Huck. "
"Għaliex, huwa ħa u dipped naħa tiegħu fil-macaque immuffati fejn l-ilma tax-xita kien."
"Fl-ġurnata?" "Żgur."
"Bil-wiċċ tiegħu għall-macaque?"
"Iva. Inqas I Ikkalkola hekk. "
"Did huwa tgħid xejn?" "Jien ma Ikkalkola kien jagħmel.
I do not know. "
"Ah! Tkellem dwar jipprova jsewwi felul ma
***-ilma b'tali mod iqarqu tort bħal dik! Għaliex, li ma jkunx-se jagħmlu kwalunkwe tajba.
Idea li tmur kollha waħdek, l-nofs tal-boskijiet, fejn taf
there'sa ***-ilma macaque, u biss kif nofs il-lejl huwa inti back up kontra l-
macaque u l-ġamm naħa tiegħek u jgħidu:
"Xgħir-qamħ, xgħir-qamħ, ***-ikla xorts, ***-ilma, ***-ilma, swaller
dawn il-felul, "
u mbagħad walk away malajr, ħdax-il passi, mal-għajnejn tiegħek magħluqa, u mbagħad idur
tliet darbiet u jimxu dar mingħajr ma tkellem lil xi ħadd.
Għaliex jekk inti titkellem l-seħer tal busted. "
"Well, li tinstema 'bħala mod tajjeb, imma dan mhux il-mod Bob Tanner jsir."
"Le, sir, inti tista bet huwa ma, becuz hu l-boy wartiest f'dan il-belt, u huwa
ma jkollux felul fuqu jekk huwa d knowed kif taħdem l-ilma ***.
Stajt telaq eluf ta 'felul off ta' l-idejn tiegħi b'dan il-mod, Huck.
Jilagħbu bil-żrinġijiet I tant li stajt dejjem sibt felul ħafna konsiderevoli.
Kultant nieħu Tihom off ma 'fażola. "
"Iva, fażola tajjeb. I ghamilt dan. "
"Qatt? X'hemm mod tiegħek? "
"Għandek tieħu u maqsuma l-fażola, u tnaqqas l-felul sabiex tikseb xi demm, u allura inti
tpoġġi l-demm fuq biċċa waħda tal-fażola u tieħu u ħaffer toqba u midfuna "it bout
nofs il-lejl f'salib it-toroq fid-dlam ta '
il-qamar, u allura inti maħruq-bqija tal-fażola.
Tara li l-biċċa li ltqajna l-demm fuq se żżomm tpinġija u tpinġija, jippruvaw
li jġibu l-biċċa oħra fih, u hekk li jgħin lill-demm biex jiġbed l-felul, u
pretty hekk off hi jiġu. "
"Iva, thats it, Huck - li dan; għalkemm meta int dfin jekk inti tgħidli" Down
fażola; felul tluq; jaslu mhux aktar li jolqot lili "huwa ahjar!.
Dik hija l-mod Joe Harper ma, u hu kien kważi Coonville u l-aktar
everywheres. Imma jgħidu - kif taħseb li jfejjaq "em with mejta
qtates? "
"Għaliex, tieħu qtates tiegħek u tmur u jiksbu fil-" ċimiterju twil madwar nofs il-lejl meta
xi ħadd li kien wicked ġie midfun, u meta huwa nofsillejl devil se jidħlu,
jew forsi tnejn jew tlieta, imma inti ma tistax tara
"Em, inti tista 'biss tisma' xi ħaġa bħall-riħ, jew forsi jisma" em jitkellmu, u meta
li qed tieħu li Feller bogħod, inti titlajja qattus tiegħek wara "em u jgħidu, 'Devil segwitu
, katavri devil qattus jsegwu, felul segwitu
qattus, jien jsir ma ye! "Li ser jġibu xi felul."
"Ħsejjes dritt. D'inti qatt tipprova li, Huck? "
"Le, imma qodma Omm Hopkins told me."
"Well, I Ikkalkola huwa hekk, allura. Becuz jgħidu witch she'sa. "
"Tgħid! Għaliex, Tom, I KNOW hi.
Hija witched pap.
Pap jgħid hekk awto tiegħu stess. He ġejjin flimkien ġurnata waħda, u hu tara hi kienet
a witching-lilu, hekk hu ħa l-blat, u jekk hija ma kinitx dodged, he'da ltqajna tagħha.
Ukoll, dak il-lejl ħafna hu rolled off'na jitfa 'wher kien fis-sakra layin, u kissru
driegħ tiegħu. "" Għaliex, li l-orribbli.
Kif ma hu taf hi kienet witching-lilu? "
"Mulej, pap tista 'tgħid, faċli. Pap jgħid meta dawn iżommu tħares lejn inti
dritt stiddy, dawn qed witching-you. Speċjalment jekk dawn mumble.
Becuz meta jkunu mumble li qed tgħid backards Talb tal-Mulej. "
"Say, Hucky, meta inti tmur tipprova l-qattus?"
"Biex bil-lejl.
I Ikkalkola dawn ser jiġu wara antiki Hoss Williams-lejl. "
"Iżda huma midfuna lilu Sibt. Ma huma jiksbu lilu Sibt bil-lejl? "
"Għaliex, kif titkellem!
Kif tista 'charms tagħhom tax-xogħol sa nofsillejl -? U mbagħad huwa Ħadd.
Xjaten ma slosh madwar ħafna ta 'Ħadd, jien ma Ikkalkola. "
"Qatt ma ħsibt ta 'dak.
Li hekk. Lemme jmorru miegħek? "
"Naturalment -. Jekk inti ma tkunx afeard" "Afeard!
"Tain't probabbli.
Gaat meow "" Iva -? U inti meow lura, jekk ikollok
ċans.
Aħħar darba, inti kep "me-meowing madwar till qodma Hays marru blat jitfg fil lili
u jgħid "Dern li l-qattus!" u so I Hove brick permezz ta 'tieqa tiegħu - iżda ma inti
tgħid. "
"Jien mhux ser. I ma setax meow li bil-lejl, becuz auntie
kien qed jara lili, imma jien ser meow dan iż-żmien. Jgħidu - dak li "?
"Xejn iżda immarka."
"Where'd ikollok lilu?" "Out fl-imsaġar."
"Dak li ser tieħu għalih?" "Jien ma nafx.
Ma rridx li jbiegħu lilu. "
"Kull dritt. It'sa qurdien żgħar mighty, xorta waħda. "
"Oh, kulħadd tista 'taħdem immarka l isfel li ma jappartjenu għalihom.
Ninsab sodisfatt magħha.
It'sa immarka tajba biżżejjed għalija. "" Sho, hemm qurdien 'ħafna.
I jista 'jkollhom elf ta' "em jekk jien ridt li."
"Well, għaliex ma inti?
Becuz taf mighty tajjeb inti ma tistax. Din hija immarka pjuttost kmieni, I Ikkalkola.
Hu l-ewwel waħda stajt tidher din is-sena "" Say, Huck -. I'll jagħtuk snien tiegħi
lilu. "
"Inqas jarawha." Tom ltqajna daqsxejn ta 'karta u bir-reqqa
unrolled dan. Huckleberry kkunsidratu wistfully.
Il-tentazzjoni kienet qawwija ħafna.
Fl-aħħar qal: "Huwa genuwyne?"
Tom titneħħa lip tiegħu u wera l-vakanza. "Well, id-dritt," qal Huckleberry, "huwa
***ċ. "
Tom mehmuża l-marka fil-kaxxa perkussjoni-għatu li kienu dan l-aħħar kien il-
ħabs pinchbug, u l-subien separati, kull tħossok sinjuri minn qabel.
Meta Tom laħqu l-schoolhouse ftit qafas iżolati, huwa Strode fil b'pass mgħaġġel, bil-
il-mod ta 'waħda li kienet waslet bil-ħeffa kollha onesti.
He mdendla hat tiegħu fuq musmar and zoni ruħu fis-sedil tiegħu man-negozju simili alacrity.
Il-kaptan, throned fuq għolja fl kbira Qassaba-qiegħ tiegħu driegħ-president, kien dozing,
lulled mill-HUM bi ngħas ta 'studju.
L-interruzzjoni roused lilu. "Thomas Sawyer!"
Tom kien jaf li meta l-isem tiegħu kien evidenti b'mod sħiħ, ikun ifisser problemi.
"Sinjur!"
"Come hawn. Issa, Sinjur, għaliex inti *** mill-ġdid, kif
soltu? "
Tom kien ser jieħdu kenn fil gidba, meta huwa esperjenzat żewġ dnub twal ta 'xagħar isfar
jiddendlu 'l isfel lura li hu rikonoxxut mill-simpatija elettriku' l-imħabba, u minn dak
forma kien l-uniku post vakanti min-naħa tal-bniet tal-schoolhouse.
Huwa instantly qal: "I titwaqqaf biex jitkellmu ma 'Huckleberry Finn!"
Polz tal-kaptan kien għadu, u hu t'attivitajiet helplessly.
L-buzz ta 'studju waqaf. L-istudenti staqsiet jekk dan il boy foolhardy
kienet tilfet memorja tiegħu.
Il-kaptan qal: "Inti - għamilt dak?"
"Waqfet biex jitkellmu ma 'Huckleberry Finn." Ma kienx hemm jitfixkel il-kliem.
"Thomas Sawyer, dan huwa l-konfessjoni aktar ċifra inkredibbli jien qatt sema
li. Ebda ferule sempliċi ser twieġeb għal din
reat.
Neħħi ġakketta tiegħek. "Driegħ Il-kaptan tal jitwettaq sakemm kien
għajjien u l-ħażna ta 'swiċċijiet notevolment naqas.
Imbagħad l-ordni segwit:
"Issa, Sinjur, mur u tiltaqa 'mal-bniet! U ħalli din tkun ta 'twissija għalik. "
The titter li rippled madwar il-kamra deher li abash-tifel, iżda fir-realtà
dan ir-riżultat kien ikkawżat pjuttost aktar minn Awe worshipful tiegħu ta 'idolu magħrufa tiegħu u l-
pjaċir dread li jistipulaw fil-fortuna tajba tiegħu għoli.
Huwa poġġa bilqiegħda fuq it-tmiem tal-bank arżnu u t-tfajla Hitched ruħha bogħod minnu
ma 'toss tal-kap tagħha.
Nudges u winks and whispers traversat-kamra, iżda Tom Sib xorta, ma 'armi tiegħu
fuq il-twila, skrivanija baxx quddiemu, u deher li l-istudju ktieb tiegħu.
Permezz u mill-attenzjoni waqfu minnu, u l-ħsejjes iskola draw tela 'fuq il-
air matt darba aktar. Bħalissa il-boy beda jisirqu furtive
ħarsiet fil-tfajla.
Hija osservat li, "għamel ħalq" fil lilu u tah id-dahar tal-kap tagħha għall-
ispazju ta 'minuta. Meta hi kawt faced madwar darb'oħra,
ħawħ jistabbilixxu qabel tagħha.
Hija ispinta bogħod. Tom b'ġentilezza erġa 'poġġih.
Hija ispinta l bogħod mill-ġdid, iżda ma animosity inqas.
Tom paċenzja lura lill-post tagħha.
Imbagħad hi ħalliha jibqgħu. Tom scrawled fuq lavanja tiegħu, "Jekk jogħġbok ħu
dan - sibt aktar "Il-bniet glanced fil-kliem, iżda huma magħmula l-ebda.
sinjal.
Issa l-boy beda jiġbed xi ħaġa fuq il-lavanja, ħabi ix-xogħol tiegħu mal-xellug tiegħu.
Għal żmien il-tfajla rrifjutat li l-avviż, imma kurżità tal-bniedem tagħha bħalissa beda
timmanifesta ruħha b'sinjali bilkemm perċettibbli.
It-tifel ħadmu fuq, apparentement mitluf minn sensih.
L-tifla għamlet tip ta 'tentattiv li ma tikkommettix ruħha biex tara, iżda l-boy ma betray
li minnhom kien konxju ta 'dan. Fl-aħħar hija tat fil-u hesitatingly
"Let me jarawha." Tom parzjalment kixef diżastruża karikatura
ta 'dar b'żewġ Gable truf lilha u corkscrew tad-duħħan li joħroġ mill-
ċmieni.
Imbagħad-interess tal-tifla bdiet taqfel ruħha fuq ix-xogħol u hi nesa
kollox. Meta kien lest, hi gazed mument,
imbagħad whispered:
"Huwa sabiħ -. Jagħmlu raġel" L-artist mibnija raġel fl-quddiem
tarzna, li jixbah gruwa.
Huwa seta 'intensifikati fuq il-house, imma t-tfajla ma kienx hypercritical; kienet
sodisfatti bil-mostru, u whispered: "raġel sabiħ It'sa - issa jagħmlu me ġejjin
flimkien. "
Tom ġibed siegħa tal-ħġieġ bil-full moon u r-riġlejn tiben lilha u armati tal-
tixrid swaba bil-fann portentous. Il-tfajla qalet:
"Huwa dejjem hekk sbieħ - Nixtieq I tista 'tiġbed."
"Huwa faċli," whispered Tom, "jien ser jitgħallmu int."
"Oh, se inti? Meta? "
"Fil nofsinhar.
Do you go dar għall pranzu? "" I ser jibqgħu jekk inti se. "
"Tajjeb - whack that'sa. X'hemm isem tiegħek? "
"Becky Thatcher.
X'hemm tiegħek? Oh, I know.
Huwa Thomas Sawyer. "" Dik hija l-isem li jilgħaq lili mill.
Jien Tom meta jien tajba.
Inti isejħuli Tom, se inti? "" Iva. "
Issa Tom beda scrawl xi ħaġa fuq il-lavanja, ħabi il-kliem mill-tfajla.
Iżda hija ma kinitx b'lura dan iż-żmien.
Hija begged biex tara. Tom qal:
"Oh, mhuwiex xi ħaġa." "Iva huwa."
"Nru mhuwiex.
Inti ma tridx tara. "" Iva I do, I do tabilħaqq.
Nitolbok. "" Int ser ikollok tgħid. "
"Nru I won't - att u att u att doppju mhux se."
"Inti ma tgħid xi ħadd fil-livelli kollha? Qatt qabel, sakemm inti tgħix? "
"Le, jien mhux ser qatt tgħid xi ħadd.
Issa let me. "" Oh, INTI ma tridx tara! "
"Issa li inti jittratta lili hekk, SE I tara."
U hi mressqa minn naħa ż-żgħar tagħha fuq tiegħu u scuffle ftit twettqet, Tom feint
jirreżistu bla heda imma kiri slip naħa tiegħu permezz ta 'gradi till dawn il-kliem kienu
żvelat: "I LOVE YOU."
"Oh, inti ħaġa ħażina!" U hi hit naħa tiegħu RAP intelliġenti, iżda
ħamra u ħares kuntent, madankollu.
Biss f'dan il-punt il-boy felt, bil-mod fatali qabda għeluq fuq widna tiegħu, u
impuls stabbli irfigħ.
F'dak għaqli kien jinġarr madwar l-dar u jkun iddepożitat fis-sedil tiegħu stess, taħt
peppering nar ta 'giggles mill-iskola kollha.
Imbagħad il-kaptan kien fuqu matul il-mumenti orribbli ftit, u finalment tbiegħdu
to tron tiegħu mingħajr tgħid kelma. Iżda għalkemm widna Tom tingled, qalb tiegħu
kien jubilant.
Peress li l-iskola quieted stabbiliti Tom għamlet sforz onest għall-istudju, imma l-inkwiet
fi ħdan lilu kien kbir wisq.
Min-naħa tiegħu huwa ħa postu fil-klassi qari u għamlet botch tagħha; imbagħad fil-
klassi ġeografija u l-lagi jiddawwar muntanji, muntanji fis-xmajjar, u
xmajjar fil-kontinenti, till kaos kien
jidħlu għal darb'oħra, imbagħad fil-klassi ortografija, u ltqajna "miċħuda," minn successjoni ta '
kliem tarbija sempliċi, till hu aġġornati fil-qiegħ u taw l-midalja pewter li
kien jintlibes ma ostentation għal xhur.
>
Kapitolu VII IL-aktar diffiċli Tom ppruvaw taqfel memorja tiegħu fuq
ktieb tiegħu, l-aktar l-ideat tiegħu wandered. Għalhekk fl-aħħar, ma 'daqqa u yawn, huwa
taw it up.
Deher lilu li l-vaganzi nofsinhar qatt ma ġejjin.
L-arja kienet biddlu mejta. Ma kienx hemm nifs tħawwad.
Din kienet l-sleepiest ta 'jiem bi ngħas.
The ħsejjes drowsing ta 'l-akkademiċi five u għoxrin jistudjaw taffa l-ruħ simili
-jespliċitaw li hija fil-ħsejjes tan-naħal.
Away off fil-xemx fjamma, Cardiff Hill titneħħa ġnub aħdar tagħha artab permezz ta '
velu shimmering ta 'sħana, ikkulurit bil-vjola ta' distanza; għasafar ftit imqiegħed fuq
għażżien ġwienaħ għolja fl-arja; ebda oħra ħajjin
ħaġa kien viżibbli, iżda xi baqar, u kienu rieqda.
Qalb Tom ACHED li jkun ħieles, jew inkella li jkollhom xi ħaġa ta 'interess li jagħmlu jgħaddu
the dreary ħin.
Naħa tiegħu wandered fil-but tiegħu u wiċċu mixgħul bil-kiwi ta 'gratitudni li
kien talb, għalkemm ma kienx jaf dan. Imbagħad furtively-kaxxa perkussjoni-għatu daħal
barra.
Huwa rilaxxat l-qurdien u jniżżlu fuq l-iskrivanija fissa twil.
Il-kreatura probabbilment glowed bil-gratitudni li ammonta għal talb, ukoll, ta '
dan il-mument, iżda kien prematur: għal meta beda B'xorti tajba biex jivvjaġġaw barra,
Tom daru lilu twarrib b'pern u magħmula lilu tieħu direzzjoni ġdida.
Ħabib *** Tom sib li jmiss lilu, tbatija biss bħala Tom kien, u issa kien
fond u gratefully interessati f'dan il-divertiment fi instant.
Dan il-ħabib *** kienet Joe Harper.
L-żewġ subien kienu maħlufa ħbieb l-ġimgħa, u l-għedewwa embattled is-Sibtijiet.
Joe ħa pin minn lapel tiegħu u beda biex jassistu fl-eżerċizzju tal-priġunier.
L-isport kiber fl-interess momently.
Ftit Tom qal li dawn kienu tinterferixxi ma 'xulxin, u la jkollna l-
benefiċċju sħiħ ta 'l-qurdien.
Allura huwa poġġa lavanja Joe fuq l-iskrivanija u ġibdet linja l-nofs ta 'dan minn fuq għal
qiegħ.
"Issa," qal, "sakemm hu fuq in-naħa tiegħek inti tista 'ħawwad lilu u jien ser let lilu
biss; imma jekk inti let lilu jitbiegħed u jiksbu fuq in-naħa tiegħi, int li jħalli lilu waħdu kif
sakemm nista 'jżomm lilu mill-qsim. "
"Id-dritt, jimxi 'l quddiem;. Tibda lilu up" Il-qurdien ħarbu minn Tom, bħalissa, u
qasmu l-ekwatur.
Joe ffastidjati lilu awhile, u mbagħad li ħa bogħod u qasmu lura.
Din il-bidla tal-bażi seħħew ta 'spiss.
Filwaqt li wieħed tifel kien inkwetanti l-qurdien with jassorbu interess, l-oħra look
fuq b'interessi qawwi, l-żewġ kapijiet bowed flimkien fuq il-lavanja, u ż-żewġ
erwieħ mejta kollha affarijiet oħra.
Fl-aħħar Xorti deher biex jissetiljaw u timxi ma 'Joe.
L-qurdien ppruvaw dan, li, u l-kors ieħor, u ltqajna kif eċċitati u bħala anzjużi
bħala l-subien infushom, iżda l-ħin u għal darb'oħra biss kif kieku kien rebħa ferm tiegħu
taqbadha, biex ngħidu hekk, u swaba Tom
ikun muskolu biex jibdew, pin Joe kien deftly ras lilu off, u jżomm
pussess. Fl Tom aħħar tista 'toqgħod ma jibqax.
Il-tentazzjoni kienet qawwija wisq.
Hekk hu milħuq barra u mislufa f'id ma 'pin tiegħu.
Joe kien rrabjata fil-mument. Qal li:
"Tom, inti let lilu waħdu."
"I biss biss trid ħawwad lilu ftit, Joe."
"Le, sir, mhuwiex ġust; inti biss let lilu waħdu."
"Tort, jien mhux se ħawwad lilu ħafna."
"Let lilu biss, I jgħidlek." "Jien mhux ser!"
"Inti għandha - hu fuq in-naħa tal-linja tiegħi."
"Ħares hawn, Joe Harper, li huwa li immarka?"
"Jien ma 'kura li immarka hu - hu fuq in-naħa tiegħi tal-linja, u int sha'n't mess
lilu. "
"Well, I ser biss bet I se, għalkemm. Hu immarka tiegħi u jien ser tagħmel dak li tort
jekk jogħġbok miegħu, jew die! "
A whack tremenda niżlet fuq l-ispallejn Tom, u l-duplikata fuq l-Joe, u
għall-ispazju ta 'żewġ minuti it-trab kompliet jtiru mill-ġkieket tnejn u
l-iskola kollha biex igawdu dan.
Il-subien kienu wisq assorbit għal avviż-hush li kienet misruqa fuq l-iskola
awhile qabel meta l-kaptan daħal tiptoeing l-kamra u kien aktar minn
minnhom.
Huwa kien kontemplat parti tajba tar-rendiment qabel huwa kkontribwixxa daqsxejn tiegħu
ta 'varjetà lilha. Meta l-iskola kissru up f'nofsinhar, Tom tellgħu
Becky Thatcher, u whispered fil-widnejn tagħha:
"Qiegħed il bonit tiegħek u ħalli fuq inti qed tmur fid-dar, u meta ikollok l-
kantuniera, jagħtu l-bqija ta '"em-slip, u dawwar stabbiliti permezz tal-korsija u terga' lura.
I ser tmur il-mod ieħor u jiġu dan matul Tihom bl-istess mod. "
Allura l-waħda marru off ma 'grupp wieħed ta' skulari, u l-ieħor ma 'ieħor.
Fi ftit filwaqt li l-żewġ sodisfatti fil-qiegħ tal-korsija, u meta laħqu
l-iskola li kieku kollha li lilhom infushom.
Allura dawn ltaqgħu flimkien, bil-lavanja quddiemhom, u Tom taw Becky l-lapes
u miżmuma naħa tagħha fil tiegħu, ta 'gwida, u hekk maħluq dar oħra sorprendenti.
Meta l-interess fl-arti bdew jisfumaw, iż-żewġ waqgħet għal jitkellem.
Tom kien għawm fil-bliss. Huwa qal:
"Do you imħabba firien?"
"Le! Ddejjaqni minnhom! "
"Well, I do, wisq - dawk LIVE. Imma I jfisser dawk mejta, li jitbandal madwar tiegħek
ras bi string. "
"Le, jien ma 'kura għall-firien ħafna, xorta waħda. What I simili hija chewing gum. "
"Oh, I għandha tgħid hekk! Nixtieq kelli xi issa. "
"Do you?
Stajt ltqajna xi. I ser tavżak tomgħod awhile, iżda trid
jagħti lura lili. "
Dan kien aċċettabbli, sabiex ikunu mimgħuda li jdur, u dangled saqajn tagħhom kontra l-
bank f'eċċess ta 'contentment. "Was Qatt fi ċirku?"
qal Tom.
"Iva, u l-pa tiegħi se jieħdu me darb'oħra xi żmien, jekk jien tajba."
"I kien li l-ċirku tliet jew erba 'darbiet--lottijiet ta' drabi.
Knisja mhix shucks għal ċirku.
Hemm affarijiet għaddejjin fil-ċirku l-ħin kollu.
Jien ser ikunu clown fil-ċirku meta I jikbru. "
"Oh, inti!
Dak se jkun sbieħ. Huma qed hekk sabiħ, kollha spotted up. "
"Iva, dan huwa hekk. U huma jiksbu slathers ta 'flus - aktar l-aktar
dollaru kuljum, Ben Rogers jgħid.
Say, Becky, kien inti qatt involut? "" X'hemm li? "
"Għaliex, imqabbad biex ikunu miżżewġin." "No"
"Tixtieq li?"
"I Ikkalkola hekk. I do not know.
X'inhu simili? "" Bħal?
Għaliex mhijiex bħal xejn.
Inti biss sempliċiment tgħid tifel inti qatt ma jkollhom xi ħadd imma lilu, qatt qatt qatt, u
allura inti KISS u li kollox. Kulħadd jista 'jagħmel dan. "
"Kiss?
? What do you kiss for "" Għaliex, li, inti taf, huwa li - ukoll, dawn
dejjem jagħmlu dan. "" Kulħadd? "
"Għaliex, iva, kulħadd li l-fl-imħabba ma 'xulxin.
Do you remember dak li kiteb fuq il-lavanja? "
"Ye - iva."
"Liema kienet?" "I sha'n't jgħidlek."
"Għandhom I tell INTI?" "Ye - iva - imma xi żmien ieħor".
"Le, issa."
"Le, mhux issa -. Għal-morrow" "Oh, no, ISSA.
Jekk jogħġbok, Becky - I'll whisper hekk, ser whisper qatt daqshekk faċli ".
Becky jaħsbuha, Tom ħa silenzju għall-permess, u mgħoddi driegħ tiegħu madwar tagħha
qadd u whispered l-tale dejjem hekk ippronunzjata, bil-ħalq qrib widna tagħha tiegħu.
U imbagħad huwa miżjud:
"Issa inti whisper li lili - biss l-istess." Hija missielta, għal xi ftit, u mbagħad qal:
"Inti dawwar wiċċek bogħod sabiex inti ma tistax tara, u mbagħad I se.
Imma int ma għandu qatt tgħid kulħadd - SE int, Tom?
Issa int mhux se, SE int? "" Le, fil-fatt, fil-fatt jien mhux ser.
Issa, Becky. "
Hu mdawwar wiċċu bogħod. Hija bent timidly madwar till nifs tagħha
mħawwda curls tiegħu u whispered, "I -! imħabba-you"
Imbagħad hi reġgħet bogħod u dam madwar u madwar il-skrivaniji u bankijiet, ma 'Tom
wara tagħha, u ħadet refuġju fil-kantuniera fl-aħħar, bl-fardal abjad tagħha ftit li tagħha
wiċċ.
Tom clasped tagħha dwar l-għonq tagħha u invokat:
"Issa, Becky, dan kollu jsir - kollha fuq iżda l-bewsa.
Ma inti tkun jibża 'li - ma jkunx xejn affattu.
Jekk jogħġbok, Becky. "U hu tugged fil-fardal tagħha u l-idejn.
Permezz u billi hi taw, u ħalli l-idejn qatra tagħha; wiċċ tagħha, l glowing mal-
taqbida, daħal u sottomessa. Tom kissed-xufftejn aħmar u qal:
"Issa dan kollu jsir, Becky.
U dejjem wara dan, tafu, inti ma tkunx dejjem l-imħabba xi ħadd imma lili, u inti ma tkunx
qatt qabel biex jiżżewġu xi ħadd imma lili, qatt qatt u għal dejjem.
Se inti? "
"Le, jien qatt ma ser imħabba xi ħadd imma inti, Tom, u jien qatt ma ser jiżżewġu xi ħadd imma int - u
inti ma tkunx li qatt jiżżewġu xi ħadd imma lili, lanqas. "
"Żgur.
Tal-kors. Thats PARTI minnha.
U dejjem li ġejjin l-iskola jew meta aħna qed tmur dar, int li jimxu miegħi, meta
ma jkunx hemm xi ħadd qed ifittxu - u inti tagħżel lili u jien tagħżel int fil partijiet,
minħabba li l-mod kif inti tagħmel meta int involut. "
"Huwa hekk sbieħ. Jien qatt ma semgħu biha qabel. "
"Oh, huwa dejjem hekk omosesswali!
Għaliex, lili u Amy Lawrenz - "Il-għajnejn kbar qal Tom blunder tiegħu u hu
waqfet, konfuż. "Oh, Tom!
Imbagħad I mhijiex l-ewwel inti stajt qatt ġie ingaġġat għall! "
It-tifel beda cry. Tom qal:
"Oh, ma cry, Becky, jien ma 'kura għall tagħha aktar."
"Iva, inti, Tom - inti taf li inti tagħmel."
Tom ppruvaw biex driegħ tiegħu dwar l-għonq tagħha, iżda hi mbuttata lilu bogħod u daru tagħha
wiċċ l-ħajt, u marru fuq biki. Tom ppruvaw darb'oħra, bil-kliem serħan il-moħħ fil-
ħalq tiegħu, u kien repulsed mill-ġdid.
Imbagħad kburija tiegħu kien sa, u hu Strode bogħod u marru barra.
Huwa kien dwar, kwiet u inċerti, għal waqt, glancing fil-bieb, kull issa u
imbagħad, bit-tama hi jindem u jaslu biex isibu lilu.
Imma hi ma.
Imbagħad bdew iħossuhom ħażin u l-biża li kien fil-ħażin.
Kienet taqbida iebsa ma lilu li jagħmel avvanzi ġodda, issa, imma hu nnifsu nerved
lilu u mdaħħla.
Hija kienet għadha wieqfa lura hemm fil-kantuniera, krib, bil-wiċċ tagħha l-
ħajt. Qalb Tom smote lilu.
Huwa mar tagħha u kien mument, ma kienux jafu eżattament kif għandhom jipproċedu.
Imbagħad qal hesitatingly: "Becky, I - I ma 'kura għal xi ħadd imma
int. "
Ebda risposta - iżda sobs. "Becky" - pleadingly.
"Becky, mhux se tgħid xi ħaġa?" Sobs Aktar.
Tom ltqajna ġojjell chiefest tiegħu, pum ram mill-quċċata ta 'andiron, u
mgħoddija madwar tagħha sabiex tkun tista 'tara dan, u qal:
"Jekk jogħġbok, Becky, mhux se tieħu dan?"
Hija laqat lill-art. Imbagħad Tom Ejjew barra tad-dar u aktar
l-għoljiet u l-bogħod, li jirritornaw għall-iskola mhux aktar dik il-ġurnata.
Bħalissa Becky bdiet tissuspetta.
Hija dam l-bieb; huwa ma kienx fil-vista; hi tellgħu madwar l-play-tarzna; kien
ma jkunx hemm. Imbagħad hi msejħa:
"Tom!
Come lura, Tom! "Hija jinstemgħu intently, iżda ma kienx hemm
tweġiba. Hija kellha l-ebda kumpanji iżda silenzju u
solitudni.
Hekk hi sib stabbiliti cry mill-ġdid u upbraid ruħha, u minn dan iż-żmien l-istudjużi
bdew jiġbru mill-ġdid, u hi kellha biex jaħbu griefs tagħha u xorta qalb miksura tagħha u
jieħdu l-salib ta 'tul, dreary,
uġigħ wara nofsinhar, bl-ebda waħda fost il-barranin madwar tagħha biex Duluri iskambju
magħhom.
>
Kapitolu VIII TOM dodged hither u thither permezz
korsiji sakemm kien ukoll barra tal-mogħdija ta 'skulari jirritornaw, u mbagħad waqa' fis
jog Moody.
Huwa qasmu żgħira "fergħa" żewġ jew tliet darbiet, minħabba minorenni prevalenti
superstition li jaqsmu l-eżerċizzju ilma baffled.
Nofs siegħa wara kien jisparixxu wara l-Mansion Douglas dwar is-samit
ta 'Cardiff Hill, u l-schoolhouse kien kważi distingwibbli bogħod off fil-
wied warajh.
Huwa daħal l-injam dens, qabad mod pathless tiegħu għaċ-ċentru ta 'dan, u sib
isfel fuq il-post mossy taħt ballut tixrid.
Ma kienx hemm anki tħawwad Zephyr;-sħana noonday mejta kienet saħansitra stilled the
kanzunetti ta 'l-għasafar; natura jistabbilixxu fi trance li kienet maqsuma bl-ebda ħoss iżda l-
occasional-off-tismir ta '
bulebbiet, u dan deher li tirrendi l-Karabakh jeffettwa silenzju u s-sens ta 'solitudni
l-aktar profonda.
Ruħ It-tifel kien mgħaddas fl melankoniku; sentimenti tiegħu kienu kuntenti bil-qbil tiegħu
inħawi. Hu sat-tul mal-minkbejn tiegħu dwar tiegħu irkopptejn
u Chin tiegħu fl-idejn tiegħu, meditating.
Deher lilu li l-ħajja kienet iżda problemi, fl-aħjar, u hu aktar minn nofs
envied Jimmy Hodges, sabiex dan l-aħħar rilaxxata; għandu jiġi ferm paċifiċi, hu maħsub, biex
jimteddu u Slumber u l-ħolma dejjem u
qatt, ma 'l-riħ whispering permezz tal-siġar u caressing l-ħaxix u l-
fjuri fuq il-qabar, u xejn li jolqot u Grieve dwar, dejjem aktar.
Jekk hu biss kellu nadif il-Ħadd l-iskola rekord hu jista 'jkun lest li tmur, u tkun
jsir ma 'dan kollu. Issa li dan girl.
Dak li kieku jsir?
Xejn. Huwa kien fisser l-aqwa fid-dinja, u
ġew ittrattati bħal kelb - bħal kelb ħafna. Hija se tiġi sorry xi jum - forsi meta
kien *** wisq.
Ah, jekk ikun jista 'biss die temporanjament! Iżda l-qalba elastiku taż-żgħażagħ ma jistgħux jiġu
kompressata f'waħda forma kostretta twal fi żmien.
Tom bħalissa beda drift insensibly lura fil-tħassib ta 'din il-ħajja mill-ġdid.
X'jiġri jekk huwa mdawwar lura tiegħu, issa, u sparixxew mysteriously?
X'jiġri jekk huwa mar bogħod - li qatt tant 'il bogħod, fil-pajjiżi mhux magħrufa lil hinn mill-ibħra -
u qatt ma daħal lura kwalunkwe aktar! Kif hi tħoss allura!
L-idea li tkun clown tfaċċat lilu issa, biss biex jimlew lilu ma disgust.
Għal frivolity u ċajt u tights spotted kienu reat, meta invada
ruħhom fuq l-ispirtu li kien exalted fl-isfera Awissu vaga ta 'l-
romantic.
Le, kien ikun suldat, u r-ritorn wara snin twal, l-gwerra li jintlibsu u
illustri.
Nru - aħjar minn hekk, hu se jissieħbu fl-Indjani, u bufli kaċċa u jmorru fuq il-
warpath fil-firxiet ta 'muntanji u l-pjanuri kbira trackless tal-Punent Imbiegħed,
u 'l bogħod fil-futur terga' lura kbir
kap, bristling bir-rix, hideous b'żebgħa, u fis prance il-Ħadd l-iskola,
xi filgħodu sajf imħeddel, bi a il-bloodcurdling gwerra konvulżjonijiet, u sear
għajnejn ta 'kull kumpanji tiegħu ma għira unappeasable.
Imma le, kien hemm xi ħaġa gaudier anke minn dan.
Li kieku kien jingħata pirata!
Li ma kien! ISSA futur tiegħu jistabbilixxu sempliċi quddiemu, u
glowing ma Splendor inkonċepibbli. Kif l-isem tiegħu ikun jista 'jimla d-dinja, u
tagħmel in-nies shudder!
Kif gloriously kieku tmur ħrit-ibħra żfin, fil-twil, tiegħu baxx, iswed
Racer imfesdqa, l-Ispirtu tal-Storm, bl-bandiera tiegħu jtajru grisly fil-pruwa!
U fil-Zenith ta 'fama tiegħu, kif kien se għarrieda jidhru fil-villaġġ antik
u z-zokk fil-knisja, kannella u temp msawwat, fil Doublet tiegħu bellus iswed u
bagolli, kbira tiegħu jack-boots, krimżi tiegħu
sash, ċinturin tiegħu bristling mal-horse-pistoli, kriminalità rusted cutlass tiegħu fil tiegħu
naħa, slouch hat tiegħu ma 'traċċi waving, il-bandiera tiegħu iswed unfurled, mal-kranju
u crossbones fuqha, u tisma with
nefħa ecstasy the whisperings, "Huwa Tom Sawyer-pirata -!-Avenger Iswed
! tal-Prinċipali Spanjol "Iva, kienet stabbilita;-karriera tiegħu kien
determinat.
Huwa se jimxu 'l bogħod mid-dar u jidħlu fuqu.
Kien se jibda l-għada filgħodu ħafna li jmiss. Għalhekk huwa għandu issa tibda tikseb lesta.
Huwa se jiġbru r-riżorsi tiegħu flimkien.
Huwa mar log immuffati qrib fil-idejn u bdew ħaffer taħt waħda tmiem ta 'dan mal tiegħu
Sikkina Barlow. Ma damx ma laqat l-injam li tinstema vojta.
Huwa poġġa naħa tiegħu hemmhekk u ġejjn dan incantation impressjonanti:
"Dak li ma jiġu hawn, ġejjin! X'hemm hawn, jibqgħu hawn! "
Imbagħad he mibruxa bogħod il-ħmieġ, u esposti ċagħaq żgħir arżnu.
Huwa ħa it up u juri li għandu shapely ftit teżor-dar li l-qiegħ u
naħat kienu ta 'ħruq.
Fiha jistabbilixxu irħam. Istagħġib Tom kien bla limitu!
He scratched kap tiegħu ma 'l-arja perpless, u qal:
"Well, li taħbita xejn!"
Imbagħad he tossed l-irħam bogħod pettishly, u kien cogitating.
Il-verità kienet, li superstition ta 'dmirijietu kienet naqset, hawnhekk, li hu u l tiegħu
comrades kien dejjem meqjus bħala infallibbli.
Jekk inti midfun irħam mal incantations meħtieġa ċerti, u telaq minnha biss
kull ħmistax, u mbagħad infetaħ l-post ma 'l-incantation kien biss użati, inti
ssib li l-marbles kellek
qatt mitlufa kienet ġabret nfushom, flimkien hemmhekk, sadanittant, l-ebda kwistjoni kif ħafna huma
kienu ġew separati. Imma issa, dan il-ħaġa kienet fil-fatt u
bla dubju naqset.
Istruttura sħiħa Tom tal-fidi kienet ***ħawwad biex sisien tagħha.
Huwa kellu ħafna żmien semgħu dan il-ħaġa suċċess iżda qatt ma 'nuqqas tagħha
qabel.
Dan ma sarx lilu li hu kien ippruvati diversi drabi qabel, innifsu, iżda
qatt ma setgħetx issib il-ħabi-postijiet li wara.
He puzzled fuq is-suġġett xi żmien, u finalment iddeċieda li xi witch kienu
interferietx u maqsuma l-seħer.
Hu maħsub li kien sodisfatt f'dan ir-rigward; hekk hu mfittxija madwar till hu
sab post ramlija żgħar bi ftit lembut-forma dipressjoni fiha.
Huwa stabbilit innifsu isfel u mqiegħda ħalq tiegħu qrib din id-dipressjoni u talab -
"Doodle-bug, Doodle-bug, tell me dak I trid tkun taf!
Doodle-bug, Doodle-bug, tell me dak I trid tkun taf! "
Ir-ramel beda x-xogħol, u bħalissa bug suwed żgħar deher għat-tieni u
imbagħad darted taħt darb'oħra fil fright.
"Hu dasn't tgħid! Għalhekk WS witch li jsir dan.
I biss knowed dan. "
He ukoll kien jaf l-futility ta 'tipprova li jsostnu kontra witches, hekk hu ċeda
skoraġġuta.
Iżda ġara li lilu tista 'ukoll ikollha l-irħam li kien biss jintefa
bogħod, u għalhekk huwa mar u għamlet tfittxija pazjent għal dan.
Imma hu ma setax isib dan.
Issa huwa mar lura tiegħu teżor-dar u bir-reqqa mqiegħda ruħu biss kif kien
kien bil-wieqfa meta tossed l-irħam bogħod; allura hu ħa ieħor irħam mill-post tiegħu
but u tossed fil-istess mod, qal:
"Brother, tmur issib brother tiegħek!" Huwa jaraw fejn hija waqfet, u marru
hemm u ħarsu.
Iżda trid tkun naqset qasir jew marret wisq 'il bogħod; hekk hu ppruvaw darbtejn aktar.
Ir-ripetizzjoni aħħar kien ta 'suċċess. L-marbles two jistabbilixxu fi ħdan marda ta 'kull
oħra.
Biss hawn il-funderija ta 'tromba landa ġugarell daħal debboli l-navi ħodor tal-
foresti.
Tom zoni barra ġakketta tiegħu u qalziet, mdawwar a suspender fi ċinturin, inklinati bogħod
xi brush wara l-log immuffati, jiżvelaw pruwa rude u vleġġa, a lath
xabla u tromba landa, u fil-mument
kienet ġiet maqbuda dawn l-affarijiet u li tmiss bogħod, barelegged, bi qmis fluttering.
He bħalissa mwaqqfa taħt elm kbira, nefaħ 'blast twieġeb, u mbagħad beda
tiptoe u jfittxu warily barra, b'dan il-mod u li.
Huwa qal kawt - lil kumpannija immaġinarju:
"Żomm, l-irġiel Merry tiegħi! Żomm hid till I daqqa. "
Issa deher Joe Harper, kif airily miksi u elaborately armati kif Tom.
Tom imsejħa: "Żomm!
Li tidħol fis hawn Sherwood Foresti mingħajr ma jgħaddu tiegħi? "
"Guy of Guisborne jixtieq jgħaddu l-ebda raġel. Min thou art li - li - "
"Jissogra li jżommu lingwa," qal Tom, li wassal lill - għall huma tkellmu "mill-ktieb,"
mill-memorja. "Min thou art li dares li jżommu tali
lingwa? "
"Jien, tassew! I am Robin Hood, kif jsw caitiff karkassa
malajr għandhom ikunu jafu. "" Imbagħad thou art fil-fatt li jillegalizza famuż?
Dritt gladly se I kwistjoni ma thee-jgħaddi ta 'l-injam Merry.
Ikollhom mill-thee! "
Huma ħa xwabel lath tagħhom, taħt il-prezz nases oħra tagħhom fil-post, laqat
attitudni fencing, marda tal-marda, u beda 'qabar, miġġielda bir-reqqa, "żewġ up u żewġ
isfel. "
Bħalissa Tom qal: "Issa, jekk inti stajt ltqajna l-hang, jimxi
vivaċi! "Allura dawn" marru it vivaċi, "panting and
perspiring max-xogħol.
Permezz u minn Tom għajjat: "Fall!
jaqgħu! Għaliex ma jaqgħux? "
"I sha'n't!
Għaliex ma jaqgħux lilek innifsek? Inti jkollna l-agħar ta 'dan. "
"Għaliex, li mhix xejn. I ma jista 'jaqa'; li mhuwiex il-mod huwa fl-
il-ktieb.
Il-ktieb jgħid, "Imbagħad ma 'lura b'idejhom puplesija hu multidirezzjonali Guy fqira ta' Guisborne."
Inti li jduru madwar u let me hit inti fil-dahar. "
Ma kien hemm ebda jkollna madwar l-awtoritajiet, hekk Joe mdawwar, irċieva l-
whack u waqa '. "Issa," qal Joe, tqum, "idea li
let me joqtlu INTI.
Li l-ġust. "" Għaliex, I ma tista 'tagħmel dan, mhuwiex fil-
. ktieb "" Ukoll, huwa akkużat jfissirx - li kollox. "
"Well, jiġifieri, Joe, inti tista 'tkun Patri Tuck jew Ħafna iben l-miller, u lam lili ma
kwart ta 'l-istaff; jew I ser tkun l-Xeriff ta' Nottingham u inti tkun Robin Hood ftit
waqt u joqtlu lili. "
Dan kien sodisfaċenti, u għalhekk dawn avventuri twettqu.
Imbagħad Tom sar Robin Hood-ġdid, u kien permissibli mid-Soru treacherous fsada
qawwa tiegħu bogħod permezz ta 'ferita traskurat tiegħu.
U fl-aħħar Joe, li jirrappreżentaw tribù kollha ta 'jipprojbixxi legalment weeping, mkaxkra lilu
sfortunatament raba, taw pruwa tiegħu fis-idejn feeble tiegħu, u Tom qal, "Meta dan vleġġa
taqa, hemm midfuna foqra Robin Hood taħt is-siġra Greenwood. "
Imbagħad hu maqtul l-vleġġa u waqa 'lura u kien miet, iżda huwa mixgħula fuq ħurrieq
and reġgħet sa wisq gaily għal katavri.
L-subien lebsin infushom, hid accoutrements tagħhom, u marru off grieving li
ma kienx hemm jipprojbixxi legalment kwalunkwe aktar, u mintix dak ċiviltà moderna tista '
talba li għamlu biex jikkumpensaw għat-telf tagħhom.
Huma qalu li minflok ikun jipprojbixxi legalment fis-sena Sherwood Foresti minn President ta '
l-Istati Uniti għal dejjem.
>
Kapitolu IX AT nofs aħħar disa ', li bil-lejl, Tom u Sid
kienu mibgħuta lill-sodda, bħas-soltu. Huma qalu talb tagħhom, u Sid kien hekk
rieqda.
Tom jistabbilixxu imqajjem u stenniet, fil sabar bla kwiet.
Meta deher li lilu li għandu jiġi kważi dawl tax-xemx, huwa jinstema 'l-istrajk arloġġ
ten!
Dan kien disprament. Kien ikollu tossed u fidgeted, kif tiegħu
nervituri mitluba, imma kien jibża hu jista 'jinxtegħel Sid.
Hekk hu jistabbilixxu xorta, u t'attivitajiet up fis-dlam.
Kollox kien dismally xorta.
Permezz u billi, barra mill-stillness, ftit, ħsejjes bilkemm perċettibbli bdew
jenfasizzaw infushom. L-imtieraħ ta 'l-arloġġ beda biex
innifsu fis-avviż.
Travi qodma bdew xquq mysteriously. It-taraġ creaked debboli.
Evidentement l-ispirti kienu barra. A mkejla, fgat snore maħruġa minn zija
Kamra tal Polly.
U issa l-chirping tiresome ta 'cricket li l-ebda għerf tal-bniedem tista isibhom,
beda.
Mbagħad il-ghastly timmarka ta 'deathwatch fil-ħajt fuq ras is-sodda għamlet Tom
shudder - ikun ifisser li l-jiem ta 'xi ħadd kienu nnumerati.
Imbagħad l-howl ta 'kelb safejn-off tela fuq l-arja bil-lejl, u kienet imwieġba minn fainter
howl minn distanza imbiegħda. Tom kien fl-agunija.
Fl-aħħar kien sodisfatt dak iż-żmien kien waqaf u eternity bdiet; hu beda
doze, minkejja l lilu nnifsu; l-arloġġ chimed ħdax, iżda huwa ma tismagħha.
U allura hemm daħal, taħlit ma 'nofs iffurmata ħolm tagħha, l-aktar melankoniku
caterwauling. It-trobbija ta 'tieqa ġirien
disturbati lilu.
A bogħod ta '"scat! int xitan! "
u l-tiġrifa ta 'flixkun vojt kontra l-dahar tal woodshed zija tiegħu ma ħareġ
lilu wiesgħa imqajjem, u ta 'minuta waħda wara kien ikkunzat u barra mill-tieqa u
creeping tul il-saqaf tal-"ell 'fuq kull fours.
Hu "meow'd" b'kawtela darba jew darbtejn, kif marru, imbagħad qabża għall-saqaf tal-
woodshed u minn hemm sa l-art.
Huckleberry Finn kien hemm, ma 'cat mejta tiegħu.
Il-subien mċaqalqa barra u sparixxew fil-gloom.
Fl-aħħar ta 'nofs siegħa huma kienu akwatiċi permezz tal-ħaxix twil tal-
ċimiterju. Kienet ċimiterju ta 'l-antikwata
Tal-Punent it-tip.
Kien fuq għoljiet, madwar mil u nofs mill-villaġġ.
Hija kellha ċint bord crazy madwaru, li inklinata ġewwa fil-postijiet, u barra
il-bqija tal-ħin, iżda ilha wieqfa mkien.
Ħaxix u ħaxix ħażin kiber grad fuq l-ċimiterju kollu.
L-oqbra antiki kienu sunken fl, ma kienx hemm tombstone fuq il-post; tond
kkompletati, mikul mid-dud bordijiet mqassam matul is-oqbra, jegħleb għall-appoġġ u
konstatazzjoni xejn.
"Sagra għall-memorja ta" Allura-u-Allura kien ġie miżbugħ fuqhom darba, imma ma setgħatx
itwal tkun inqrat, fuq il-ħafna minnhom, issa, anki jekk kien hemm dawl.
A riħ ħażin moaned permezz tal-siġar, u Tom beżgħu jista 'jkun l-ispirti tal-
mejta, tilmenta li jiġu disturbati.
L-subien tkellmu ftit, u biss taħt nifs tagħhom, għaż-żmien u l-post
u l-solennità Karabakh jeffettwa u s-skiet oppressi spirti tagħhom.
Huma sabu l-borġ ġodda qawwija li kienu qed ifittxu, u ensconced ruħhom fi ħdan
il-protezzjoni ta 'tliet Elms kbira li kiber fil-mazz fi ftit piedi' l-
gravi.
Imbagħad stennew fis-skiet għal dak dehret żmien twil.
The hooting ta 'kokka bogħod kien l-ħoss li mnikkta-stillness mejta.
Riflessjonijiet Tom kiber oppressiva.
Huwa għandu seħħ xi tkellem. Hekk qal fi whisper:
"Hucky, temmen-nies mejta bhalu għalina li nkunu hawn?"
Huckleberry whispered:
"I wisht I knowed. Huwa orribbli solenni simili, hux? "
"I bet hi." Kien hemm waqfa konsiderevoli, filwaqt li l-
subien canvassed din il-kwistjoni inwardly.
Imbagħad Tom whispered: "Say, Hucky - inti Ikkalkola Hoss Williams
jisma 'lilna tkellem? "" kors O "hu ma.
Inqas sperrit tiegħu ma. "
Tom, wara pawża: "Nixtieq I d qal Mister Williams.
Imma jien qatt ma fisser ebda ħsara. Kulħadd jitlob lilu Hoss. "
"Korp ma jistax ikun wisq partic'lar kif jitkellmu" bout dawn il-yer persuni mejta, Tom. "
Din kienet umidifikatur, u konverżazzjoni miet mill-ġdid.
Bħalissa Tom maqbuda driegħ comrade tiegħu u qal:
"Sh!" "X'inhu dan, Tom?"
U l-żewġ clung flimkien ma 'swat qlub.
"Sh! Hemm tis darb'oħra!
Ma tisma dan? "
"I -" "Hemm!
Issa inti tismagħha. "" Mulej, Tom, dawn qed ġejjin!
Huma qed ġejjin, żgur.
Dak li ser nagħmlu? "" I dono.
Jaħsbu li ser tara lilna? "" Oh, Tom, ikunu jistgħu jaraw fid-dlam, l-istess
kif qtates.
I wisht I ma kinux ġejjin. "" Oh, ma jkun afeard.
Ma nemminx li dawn ser jolqot lilna. Aħna ma tagħmel ebda ħsara.
Jekk inżommu perfettament xorta, forsi mhux se avviż magħna fil-livelli kollha. "
"I ser jippruvaw, Tom, iżda, Mulej, jien kollha ta 'shiver."
"Isma!"
L-subien bent kapijiet tagħhom flimkien u bilkemm nefaħ.
A ħoss fgat ta 'vuċijiet imqiegħed sa mill-tarf imbiegħed tas-ċimiterju.
"Ħares!
Tara hemm! "Whispered Tom.
"X'inhi?" "Huwa devil-nar.
Oh, Tom, dan huwa orribbli. "
Xi ċifri vagi avviċinat permezz tal-gloom, jixxengel an landa antikwata
fanal that freckled-art bl antaċċoli ftit innumerabbli ta 'dawl.
Bħalissa Huckleberry whispered ma 'shudder:
"Hu l-xjaten żgur biżżejjed. Tlieta minn "em!
Lordy, Tom, aħna qed goners!
Tista nitolbu? "" I ser jippruvaw, iżda ma inti tkun afeard.
Dawn mhux se iweġġgħu us. "Issa I jistabbilixxu me isfel biex torqod, I -" "
"Sh!"
"X'inhu dan, Huck?" "Huma qed BNEDMIN!
Wieħed mill-"em hi, xorta waħda. Waħda tal-vuċi "em fuq antiki *** Potter ma."
"Le -'tain't hekk, huwa dan?"
"I bet Naf. Ma inti ħawwad u lanqas budge.
Huwa mhux qawwija biżżejjed biex avviż lilna. Tinxtorob, l-istess bħas-soltu, probabbli - kkritikata
RIP antiki! "
"Kull dritt, jien ser iżommu xorta. Issa dawn qed mdendel.
Ma tistax issibu. Hawnhekk huma ġejjin mill-ġdid.
Issa dawn qed sħun.
Kiesaħ mill-ġdid. Hot-ġdid.
Aħmar jaħraq! Huma qed p'inted dritt, dan iż-żmien.
Say, Huck, naf oħra o "vuċijiet tagħhom; huwa *** Joe".
"Dak hekk - li murderin" nofs-razza! I d druther huma kien xjaten vista dern.
Dak kin li jkun sa? "
-Whisper miet kompletament barra, issa, għall-irġiel tliet kien laħaq il-qabar u kien
fi ftit piedi 'l-subien ħabi-post.
"Hawnhekk huwa," qal il-vuċi terz; u l-proprjetarju ta 'dan kellu l-fanal up u
wera l-wiċċ ta 'żgħażagħ Tabib Robinson.
*** Joe Potter u kienu jġorru handbarrow bil-ħabel u ftit
pali fuqha. Huma mitfugħa fl-tagħbija tagħhom u bdew
tiftaħ il-qabar.
It-tabib tpoġġi l-fanal fil-kap tal-qabar u waslet u poġġa bilqiegħda mal tiegħu
lura kontra wieħed mill-siġar elm. Huwa kien hekk mill-qrib l-subien seta '
mimsus lilu.
"!, Irġiel Hurry" huwa qal, fl-vuċi baxxa; "il-qamar jista '
toħroġ fi kwalunkwe mument. "Huma growled rispons u kompliet
tħaffir.
Għal xi żmien ma kien hemm l-ebda ħoss iżda l-ħoss ħakk tal-srieraq ħatt
tal-merkanzija tagħhom ta 'moffa u żrar. Kien ħafna monotonu.
Fl-aħħarnett a spade laqat lill-tebut bil-aċċent injam matt, u fi
ieħor minuta jew tnejn l-irġiel kienet tittella 'dan jitwettaq fil-prattika.
Huma pried off-għatu ma 'pali tagħhom, marret l-ġisem u iddampjati dan rudely fuq
l-art. Il-qamar injorat minn wara il-sħab
u esposti l-wiċċ pallid.
Il-Barrow kien ltqajna lesta u l-katavri mpoġġija fuqhom, kopert bil-kutra, u
marbuta li postha mal-ħabel.
Potter ħa l-kbira rebbiegħa sikkina u cut off-tmiem dangling tal-ħabel u
imbagħad qal:
"Issa l-ħaġa cussed lest, Sawbones, u tkun taf biss bil ieħor ħames, jew
hawn hi toqgħod. "" Dik hija l-jitkellmu! "
qal Joe ***.
"Ħares hawn, dak li jfisser dan?" Qal it-tabib.
"Inti mitlub paga tiegħek bil-quddiem, u stajt mħallsa int."
"Iva, u inti jsir aktar minn dan," qal Joe ***, tavviċina l-tabib, li kien
issa bil-wieqfa.
"Ħames snin ilu inti saq me bogħod mill-kċina missier tiegħek lejl wieħed, meta I
ġejjin li jistaqsu għal xi ħaġa li jieklu, u inti qal I warn't hemm għal kwalunkwe tajba, u meta
Jien swore I d jikseb saħansitra miegħek jekk hija ħadet
mijiet ta 'snin, missierek kien me ħabs għal vagrant.
Ridt think I d tinsa? Id-demm *** mhux lili għal xejn.
U issa stajt GTT lilek, u inti ltqajna biex toqgħod, inti taf! "
Huwa kien jheddu l-tabib, ma fist tiegħu fil-wiċċ tiegħu, minn dan iż-żmien.
It-tabib maqtuha għarrieda u mġebbda l ruffian fuq l-art.
Potter niżel sikkina tiegħu, u exclaimed: "! Hawnhekk, issa, ma inti hit Pard tiegħi"
u l-mument li jmiss kien grappled mat-tabib u l-tnejn kienu qed jitħabtu
with jista 'u prinċipali, trampling-ħaxix u dmugħ l-art bit-takkuna tagħhom.
*** Joe reġgħet għal saqajh, għajnejn tiegħu fjamma mal-passjoni, maħtuf tal Potter
sikkina, u marru creeping, CATLIKE and timjil, tondi u tond dwar il-
ġellieda, li jfittxu l-opportunità.
Kollha f'daqqa l-tabib innifsu zoni ħielsa, ħatfu l-headboard tqal ta 'Williams
gravi u maqtugħa Potter lejn l-art miegħu - u fl-istess mument il-half-razza
raw ċans tiegħu u saq l-sikkina għall-hilt fl-sider tal-bniedem żgħażagħ.
He imkebbin u waqgħet parti fuq Potter, għargħar lilu mal-demm tiegħu, u fil-
istess ħin il-sħab ixxugat l-ispettaklu koroh u ż-żewġ mbeżżgħin
subien marru tħaffif bogħod fid-dlam.
Bħalissa, meta l-qamar ħarġu mill-ġdid, *** Joe kien bil-wieqfa fuq l-żewġ forom,
jikkontemplaw minnhom. It-tabib murmured inarticulately, taw
GASP twil jew tnejn u kien għadu.
Il-half-razza muttered: "li score huwa kostanti - kkritikat int."
Imbagħad huwa insterqu-ġisem.
Wara li poġġa l-sikkina fatali Potter tal-lemin miftuħa, u poġġa bilqiegħda fuq
the żarmati jidħol. Tliet - 4-5 minuti għadda, u
imbagħad Potter bdew ħawwad u moan.
Naħa tiegħu magħluqa fuq il-sikkina; huwa jqajjem dan, glanced lejn dan, u ħalliha taqa ', bil-
Imbagħad hu sat up, timbotta l-ġisem mill lilu, u gazed fuq dan, u mbagħad madwar lilu,
confusedly. Għajnejn tiegħu sodisfatti Joe.
"Mulej, kemm hu dan, Joe?"
huwa qal. "It'sa negozju maħmuġ," qal Joe, mingħajr
jiċċaqalqu. "What did you tagħmel dan?"
"I!
Jien qatt ma sar! "" Ħares hawn!
Dak it-tip ta 'diskussjoni mhux se aħsel. "Potter trembled u kiber abjad.
"Jiena ħsibt d ltqajna sober.
I d-ebda negozju li tixrob biex bil-lejl. Iżda huwa in my head għadhom - worse'n meta aħna
beda hawn. Jien kollha fil-muddle; ma tistax recollect
xejn ta 'dan, bilkemm.
Għidli, Joe - onesti, issa, Feller qodma - ma nagħmel dan?
Joe, jien qatt ma maħsuba biex -'pon ruħ tiegħi u l-unur, jien qatt ma maħsuba biex, Joe.
Għidli kif kien, Joe.
Oh, huwa orribbli - u lilu hekk żgħażagħ u promettenti ".
"Għaliex, inti żewġ kien scuffling, u hu fetched inti wieħed ma 'l-headboard u int
waqa ċatt u allura sa inti ġejjin, kollha tkebbib u xokkanti simili, u maħtuf
l-sikkina u tiġġammja fis lilu, hekk kif
hu fetched inti ieħor clip orribbli - u hawnhekk inti stajt stabbiliti, bħala mejta bħala feles til
issa. "" Oh, ma kontx naf dak li kien isir '.
Nixtieq I jistgħu jmutu dan minuta jekk għamilt.
Kien kollu minħabba l-whisky u l-eċitament, I Ikkalkola.
Jien qatt ma użat weepon fil-ħajja tiegħi qabel, Joe.
Stajt ġġieldu, iżda qatt ma weepons.
Huma ser kollha jgħidu li. Joe, ma jgħidux!
Tgħid li inti mhux ser jgħidlek, Joe - that'sa feller tajba.
Jien dejjem gustado inti, Joe, u saqajh għalik, wisq.
Ma inti tiftakar? Inti mhux se tgħid, SE inti, Joe? "
U l-kreatura foqra niżel fuq l-irkopptejn tiegħu qabel l-assassini stolid, u clasped
idejn attraenti tiegħu.
"Le, inti stajt dejjem kien ġust u kwadru miegħi, *** Potter, u jien mhux ser tmur lura
fuqek. Hemm, issa, li bħala ġust bħala bniedem jista '
tgħid. "
"Oh, Joe, int anġlu. Morda bless you għal dan il-jum itwal I
ħaj. "U Potter bdew cry.
"Ejjew, issa, li l-biżżejjed ta 'dak.
Din mhix xi ħin għall blubbering. Inti ikunu mitfija mod yonder u jien ser tmur din.
Nimxu, issa, u ma tħalli l-ebda binarji lura int. "
Potter bdiet fuq Trot li malajr żdied għal run.
Il-half-razza kienet tfittex wara lilu. He muttered:
'Jekk hu kemm storduti bil-jilgħaq u fuddled mal-rum kif huwa kellu l-ħarsa ta'
li, hu mhux se jaħsbu l-sikkina till hu marret sa issa hu ser ikunu jibżgħu li ġejjin
lura wara li dan il-post minnu stess --tiġieġ-qalb "!
Żewġ jew tliet minuti wara l-bniedem maqtula, il-blanketed katavri, il-lidless
tebut, u l-qabar miftuħ kienu taħt l-ebda spezzjoni iżda l-qamar.
Il-stillness kienet kompluta mill-ġdid, wisq.
>
Kapitolu X-żewġ subien tellgħu fuq u fuq, lejn il-
raħal, speechless ma 'orrur.
Huma glanced lura fuq l-ispallejn tagħhom minn żmien għal żmien, apprehensively, daqs li kieku
huma beżgħu li dawn jistgħu jkunu segwiti.
Kull macaque li beda fil-passaġġ tagħhom deher raġel u ghadu, u għamluhom
qabda nifs tagħhom, u kif dawn ħaffef minn xi għerejjex periferali li jistabbilixxu ħdejn il-
raħal, il-Barking tal-qajjem għassa-klieb deher li tagħti l-ġwienaħ lill-saqajn tagħhom.
"Jekk nistgħu biss jiksbu l-konzerija qodma qabel we tkisser!"
whispered Tom, fil-qabdiet qosra bejn nifs.
"I ma tistax toqgħod ferm itwal."
Pantings iebes Huckleberry kienu biss risposta tiegħu, u l-subien fissi għajnejn tagħhom fuq
l-għan ta 'tamiet tagħhom u bent għax-xogħol tagħhom li jirbaħ dan.
Dawn ikunu kisbu b'mod stabbli fuqha, u fl-aħħar, tas-sider li sider, huma fqigħ permezz tal-
bil-bieb miftuħ u waqa grat u eżawriti fil-dellijiet kenn lil hinn.
Permezz u mill-legumi tagħhom naqas, u Tom whispered:
"Huckleberry, x'taħseb reckon'll ġejjin ta 'dan?"
"Jekk Tabib Robinson imut, I Ikkalkola hanging'll ġejjin ta 'dan."
"Do you għalkemm?" "Għaliex, I KNOW dan, Tom."
Tom ħsieb s'issa, allura huwa qal:
"Min ser jgħidlek? Aħna? "
"X'inti nitkellmu? Xi ħaġa S'pose ġara u *** Joe
Ma hang?
Għaliex, huwa d joqtlu lilna xi żmien jew ieħor, biss bħala mejta ċert kif aħna qed a hawn li. "
"Dan huwa biss dak li kienet taħseb li myself, Huck."
"Jirrakkonta xi ħadd Jekk, let *** Potter tagħmel dan, jekk hu iqarqu biżżejjed.
. Hu ġeneralment fis-sakra biżżejjed "Tom qal xejn - marru fuq il-ħsieb.
Bħalissa he whispered:
"Huck, *** Potter ma jafu. Kif jista 'jkun tgħid? "
"X'hemm-raġuni huwa ma jafux dan?" "Minħabba li huwa d biss qbilna li whack meta
*** Joe jsir dan.
D'inti Ikkalkola hu seta 'jara xejn? D'inti Ikkalkola he knowed xejn? "
"Permezz Hokey, li hekk, Tom!" "U barra minn hekk, ħarsa-a-hawn - forsi li
whack isir għal lilu! "
"Le," nġiesa probabbli, Tom. Huwa kien likur fih; I setgħet tara li;
u minbarra, huwa dejjem għandu.
Ukoll, meta pap ta sħiħa, inti tista 'tieħu u ċinturin lilu matul l-ras mal-knisja u
inti ma tista 'fażi lilu. Huwa jgħid hekk, awto tiegħu stess.
Dan huwa l-istess ma *** Potter, naturalment.
Iżda jekk raġel kien mejjet sober-I Ikkalkola forsi li whack jistgħu jġibu lilu; I dono ".
Wara l-oħra silenzju jirriflettu, Tom qal:
"Hucky, Int żgur li tista 'żżomm minimu?" "Tom, aħna ltqajna biex iżommu minimu.
Inti taf li.
That xitan *** ma jagħmel ebda aktar drownding minna minn ftit qtates, jekk aħna
kien li squeak "bout dan u ma hang lilu.
Issa, ħarsa-a-hawn, Tom, anqas jieħdu u naħlef għal xulxin - dak hu li aħna ltqajna biex jagħmlu -
naħlef li jżomm minimu. "" Jien miftiehma.
Hu l-aqwa ħaġa.
Kieku inti biss jżommu l-idejn u naħlef li aħna - "
"Oh no, li kieku ma tagħmel għal dan.
Li tajjeb biżżejjed għall-affarijiet ftit komuni rubbishy - speċjalment ma gals, cuz
Huma jmorru lura fuqek xorta waħda, u blab jekk huma jiksbu fi huff - iżda hemm orter be
miktub "bout ħaġa kbira bħal din.
U d-demm. "Kollu jkun Tom imfaħħra din l-idea.
Kien fil-fond, u skur, u orribbli;-siegħa, iċ-ċirkostanzi, l-inħawi,
kienu konformi magħha.
Huwa qabad ċagħaq żgħir arżnu nadif li jistabbilixxu fil-Moonlight, ħa framment ftit
ta '"prim aħmar" out of pocket tiegħu, ltqajna l-qamar fuq ix-xogħol tiegħu, u tbatija scrawled
dawn il-linji, li jenfasizzaw kull tnikkirx-
puplesija minn ikklampjar ilsien tiegħu bejn is-snien tiegħu, u l-kiri l-pressjoni fuq il-
l-puplesiji. [Ara paġna li jmiss.]
"Huck Finn u Tom Sawyer swears dawn se jżommu simu dwar dan u Huma jixtiequ Jistgħu
Drop down mejta fl-binarji tagħhom jekk Huma qatt Għid u taħsir. "
Huckleberry kien mimli bl-ammirazzjoni ta 'faċilità ta' Tom bil-miktub, u l-
sublimity tal-lingwa tiegħu.
Huwa fil darba ħa lapel pin minn tiegħu u kien se prick laħam tiegħu, iżda Tom
qal: "Żomm fuq!
Ma tagħmel dan.
Ram A pin tal. Huwa jista 'jkollhom verdigrease fuqha. "
"X'hemm verdigrease?" "Huwa p'ison.
Dan huwa dak li hu.
Inti biss swaller xi darba - tkun taf tara ".
Allura Tom maħlula l-ħajt minn wieħed mill labar tiegħu, u kull tifel pricked-boċċa ta '
kbir tiegħu u mbuttat minn tnaqqis ta 'demm.
Fil-ħin, wara inaqqas ħafna, Tom rnexxielha sinjal inizjali tiegħu, bl-użu ballun ta '
saba żgħir tiegħu għal pinna. Imbagħad hu wera Huckleberry kif tagħmel
H u F, u l-ġurament kienet kompluta.
Huma midfun-ċagħaq żgħir mill-qrib mal-ħajt, ma 'xi ċerimonji diżastruża and
incantations, u l-fetters li żammew ilsna tagħhom kienu kkunsidrati li jkun maqful
u l-muftieħ tintrema.
A figura ew sentenzi stealthily permezz ta 'waqfa fit-tarf l-ieħor tal-bini ruined,
issa, imma huma ma jindunax bih. "Tom," whispered Huckleberry, "ma 'dan
iżżommna mexjin milli EVER javżak - DEJJEM "?
"Naturalment ma. Hija ma tagħmel l-ebda differenza X'INHU jiġri,
aħna ltqajna biex iżommu minimu. Wed drop down mejta - jirrispettaX INTI taf li "?
"Iva, I Ikkalkola li hekk."
Huma komplew whisper għal xi ftit ħin.
Bħalissa kelb jitwaqqaf fit, howl lugubrious ftit 'il barra - fi żmien għaxar saqajn ta'
minnhom.
Il-subien clasped xulxin f'daqqa, fl-agunija ta 'fright.
"Liema wieħed minna ma hu jfisser?" Gasped Huckleberry.
"I dono - peep permezz tal-xquq.
Malajr! "" Le, INTI, Tom! "
"I can't - I ma tista 'tagħmel dan, Huck!" "Jekk jogħġbok, Tom.
Hemm tis darb'oħra! "
"Oh, lordy, jien thankful!" Whispered Tom.
"Naf vuċi tiegħu. Huwa Bull Harbison. "
[* Jekk Mr Harbison proprjetà skjav jismu Bull, Tom kien mitkellma minnu kif
"Bull Harbison fuq," iżda iben jew kelb ta 'dak l-isem kien "Bull Harbison."]
"Oh, li l-tajba - ngħidilkom, Tom, I kien l-aktar jibża għall-mewt; xejn bet I'da
kien kelb maħrub. "Il-kelb howled mill-ġdid.
Qlub tas-subien għereq darba aktar.
"Oh,! Tiegħi li ma jkunx l-ebda Harbison Bull! "
whispered Huckleberry. "DO, Tom!"
Tom, quaking mal-biża ', renda, u mqiegħda għajnejn tiegħu lill-xquq.
Whisper tiegħu kien bilkemm jinstema 'meta qal:
"Oh, Huck, IT DOG SA iżolati!"
"Quick, Tom, malajr! Min ma hu jfisser? "
"Huck, huwa għandu jfisser għalina kemm - dritt we're flimkien."
"Oh, Tom, I Ikkalkola aħna qed goners.
I Ikkalkola jkunx hemm l-ebda żball bout "I fejn SER tmur.
I ġew hekk wicked. "" Dad jġibu dan!
Dan jaqa 'playing hookey u tagħmel kollox feller li qal li ma tagħmel.
Jien jista 'jinkiseb kienu tajbin, bħall-Sid, jekk I'da ppruvaw - iżda l-ebda, jiena ma, naturalment.
Imma jekk qatt I jingrana dan iż-żmien, I jistabbilixxu jien taf biss Waller fl-iskejjel il-Ħadd! "
U Tom beda snuffle ftit. "INTI hazin!"
and Huckleberry bdew snuffle wisq.
"Consound dan, Tom Sawyer, int biss pie qodma," longside o "dak li jiena.
Oh, LORDY, lordy, lordy, I wisht I biss kellhom nofs iċ-ċans tiegħek. "
Tom fgat off u whispered:
"Ħares, Hucky, ħarsa! Hu marret lura tiegħu għalina! "
Hucky ħares, bil-ferħ fil-qalb tiegħu. "Ukoll, huwa għandu, mill jingoes!
Ma hu qabel? "
"Iva, huwa ma. Imma jien, bħal iqarqu, qatt ma ħsibt.
Oh, dan huwa buli, inti taf. ISSA li jista 'hu jfisser? "
The howling waqaf.
Tom pricked sa widnejn tiegħu. "Sh!
X'hemm li? "Huwa whispered.
"Ħsejjes simili - qżieqeż bħal grunting.
Le - huwa xi ħadd snoring, Tom "" li huwa.!
Fejn "bouts huwa, Huck?" "I bleeve huwa isfel fil-" tmiem tother.
Ħsejjes hekk, xorta waħda.
Pap użati biex torqod hemm, xi kultant, "fit-tul ma 'l-qżieqeż, iżda l-liġijiet bless you, huwa biss
liftijiet affarijiet meta Huwa snores. Barra minn hekk, I Ikkalkola hu qatt ma ġejjin
lura għal din il-belt aktar. "
L-ispirtu ta 'avventura żdied fl-erwieħ tal-subien darba aktar.
"Hucky, inti das't tmur jekk I jwasslu?" "Jien ma simili li, ħafna.
Tom, s'pose huwa *** Joe! "
Tom quailed.
Iżda bħalissa l-tentazzjoni tela 'qawwija mill-ġdid u l-subien qablu li jippruvaw,
mal-fehim li huma jieħdu biex tkaken tagħhom jekk il-inħir
waqfet.
Allura dawn marru tiptoeing stealthily isfel, l-waħda wara l-oħra.
Meta kienu spiċċaw sa ħames passi ta 'l-snorer, Tom intensifikati fuq stick, u
kissru bi stampa qawwija.
Ir-raġel moaned, writhed ftit, u l-wiċċ tiegħu daħal fis-Moonlight.
Kien *** Potter.
Qlub tas-subien kellhom kien għadu, u t-tamiet tagħhom wisq, meta l-bniedem mċaqlaq, imma
biżgħat tagħhom ħalliena issa.
Huma tiptoed barra, permezz ta 'l imkisser temp-imbark, u waqaf fi ftit
distanza għall-iskambju kelma firda. Dak twil, howl lugubrious tela fuq il-
arja bil-lejl għal darb'oħra!
Huma daru u raw il-kelb stramba permanenti fi ftit piedi 'fejn Potter
kienet tinsab, u li jiffaċċjaw Potter, mal-imnieħer tiegħu tipponta heavenward.
"Oh, geeminy, huwa lilu!"
exclaimed kemm subien, fil-nifs.
"Say, Tom - jgħidu kelb stray jaqgħu howling madwar dar Johnny Miller,
"Bout nofs il-lejl, kemm ġimgħatejn ilu; u whippoorwill jidħlu fi u mixgħula fuq il-
banisters u kantata, il-għaxija-istess, u ma jkunx hemm xi ħadd mejjet wasalniex ".
"Well, naf li. And jissoponi ma jkunx hemm.
Ma Gracie jaqgħu Miller fil-nar tal-kċina u burn ruħha terribbli l-ħafna
jmiss is-Sibt? "" Iva, iżda hi ma MEJJET.
U aktar minn hekk, hi tal jkollna aħjar, wisq. "
"Kull dritt, għandek tistenna u tara. She'sa goner, daqstant ċert mejta, kif ***
Potter'sa goner.
Dak hu l-*** jgħidu, u jkunu jafu kollha dwar dawn it-tip ta 'affarijiet, Huck. "
Allura dawn separati, cogitating. Meta Tom crept f'mill-tieqa tas-sodda tiegħu
il-lejl kien kważi jintefqu.
Huwa undressed b'kawtela eċċessiv, u waqgħet rieqda feraħ lilu nnifsu li
ħadd kienu jafu escapade tiegħu.
Hu ma kienx jaf li l-Sid ġentilezza-snoring kien imqajjem, u kien għalhekk għal
siegħa. Meta Tom awoke, Sid kienet liebsa u marret.
Kien hemm ħarsa *** fid-dawl, sens *** fl-atmosfera.
Huwa kien startled. Għaliex kieku ma ġie msejjaħ - persegwitat
till hu kien sa, bħas-soltu?
Il-ħsieb mimlija lilu bil bodings. Fi żmien ħames minuti kien ikkunzat u
down-taraġ, tħossok bi ngħas fil-griżmejn u. Il-familja kien għadu fuq il-mejda, iżda
kien lest-kolazzjon.
Ma kien hemm ebda vuċi ta 'ċanfira; iżda kien hemm evitat għajnejn; kien hemm silenzju u
arja ta 'solennità li laqat chill to qalb l-ħati ta'.
Huwa sib isfel u ppruvaw jidhru omosesswali, iżda kienet l-għoljiet xogħol; huwa roused ebda daħka, l-ebda
tweġiba, u hu skadiet fis-silenzju u ħalli l-qalb tiegħu sink stabbiliti għall-fond.
Wara l-kolazzjon zija tiegħu ħadet lilu twarrib, u Tom kważi tjiebet bit-tama li
kien se jkun flogged, imma ma kienx hekk.
Zija tiegħu wept fuqu u talbu kif jista 'tmur u waqfa tal-qalb antiki tagħha hekk;
u finalment qallu li jmorru fuq, u rovina lilu nnifsu u jġibu xagħar griż tagħha ma '
sobgħa għall-qabar, għall kien ebda użu għall tagħha biex tipprova aktar.
Din kienet agħar minn whippings elf, u l-qalb ta 'Tom kien sorer issa milli tiegħu
ġisem.
Huwa cried, huwa invokat għall-maħfra, wiegħed li riforma fuq u aktar mill-ġdid,
u mbagħad irċieva t-tkeċċija tiegħu, tħossok li kien rebaħ iżda imperfetta
maħfra u stabbilixxa iżda kunfidenza feeble.
Hu ħalla l-preżenza wisq miserable li anki jħossu revengeful lejn Sid, u għalhekk l-
repli pront aħħar permezz tal-bieb lura ma kinitx neċessarja.
Moped Huwa l-iskola gloomy u imdejjaq, u ħa swat bil-frosta tiegħu, flimkien ma 'Joe Harper,
għal playing hookey-jum qabel, ma 'l-arja ta' wieħed li l-qalb kienet okkupata ma
woes itqal u kompletament mejta li trifles.
Imbagħad huwa betook ruħu mas-sedil tiegħu, mistrieħa minkbejn tiegħu fuq l-iskrivanija tiegħu u tax-xedaq tiegħu fil tiegħu
idejn, u t'attivitajiet fil-ħajt bil-stare ġeblija ta 'tbatija li laħqet
il-limitu u ma jistax aktar tmur.
Minkeb tiegħu kien urġenti kontra xi sustanza iebsa.
Wara żmien twil hu bil-mod u sfortunatament biddel il-pożizzjoni tiegħu, u ħa din
oġġett ta 'daqqa.
Kien fil-karta. He unrolled dan.
A twil wieqaf, daqqa kolossali segwiti, u l-qalb tiegħu kissru.
Kien pum tiegħu andiron ram!
Dan rix finali kissru lura l-ġemel.
>