Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 26
Kawtela Mrs Gardiner li Elizabeth kienet puntwalment u ġentilment mogħtija fuq l-ewwel
opportunità favorevoli ta 'jitkellem waħdu tagħha; wara onestament javżak liema hi tagħha
ħsieb, hi b'hekk marru fuq:
"Inti wisq sensibbli tifla, Lizzy, li jaqgħu fl-imħabba sempliċement għaliex inti huma mwissija
kontriha, u, għalhekk, jiena ma jibżgħux jitkellmu bil-miftuħ.
Serjament, nixtieq inti iftħu għajnejkom.
Ma jinvolvux lilek innifsek jew jagħmlu ħilithom biex jinvolvu lilu b'mod li affettiva li l jridu
ta 'fortuna jagħmlu hekk ħafna imprudenti.
Għandi ngħid xejn kontra tiegħu; huwa raġel żgħażagħ l-aktar interessanti, u kieku
l-fortuna li kellha, I għandhom taħseb li inti ma tista 'tagħmel aħjar.
Imma kif inhi, inti ma tridx let fancy tiegħek run bogħod miegħek.
Inti għandek is-sens, u aħna kollha jistennew li inti tagħmel użu minnha.
Missierek ikun jiddependi fuq ir-riżoluzzjoni tiegħek u l-kondotta tajba, jiena ċert.
Inti ma jridux jiddiżappunta missierek. "" Zija Għeżież, dan qiegħed serji
tabilħaqq. "
"Iva, u nispera li jimpenjaw ruħhom li inti tkun serja bl-istess mod."
"Well, allura, ma għandek bżonn tkun taħt l-ebda allarm.
I se jieħdu ħsieb ta 'myself, u tas-Sur Wickham wisq.
Hu m'għandux ikun fl-imħabba miegħi, jekk I jistgħu jipprevjenu dan. "
"Elizabeth, inti mhumiex serji issa."
"I beg maħfra tiegħek, I se erġa 'pprova. Bħalissa I am not fl-imħabba mas-Sur
Wickham; l-ebda, I ċertament am not.
Iżda huwa, lil hinn minn kull paragun, il-bniedem l-aktar aċċettabbli I qatt raw - u jekk hu jsir
verament mehmuża lili - nemmen li se jkun aħjar li m'għandux.
Nara l-imprudence ta 'dan.
Oh! li Darcy Sur abominable! Opinjoni missier tiegħi ta 'lili ma lili il-
l-akbar unur, u I għandhom ikunu miserable li jitlef dan.
My missier, madankollu, huwa parzjali lis-Sur Wickham.
Fil-qosor, zija għeżież tiegħi, I għandu jkun ħafna sorry li jkun il-mezz ta 'kif issir kwalunkwe inti
kuntent, imma peress li naraw kuljum li fejn ikun hemm affezzjoni, iż-żgħażagħ huma
rari miżmuma mill trid immedjata ta '
fortuna milli jidħlu fis-impenji ma 'xulxin, kif nista wegħda li jkun aktar għaqli
minn tant ta 'sħabi kreaturi tiegħi jekk I am tentazzjoni, jew kif am I anke li tkun taf li
tkun għerf li jirreżistu?
Dak kollu li nista 'wegħda inti, għalhekk, ma jistax jiġi in a hurry.
I mhux se jkun in a hurry biex jemmnu myself ewwel oġġett tiegħu.
Meta nkun fil-kumpanija miegħu, I mhux se jkun jixtiequ.
Fil-qosor, I se nagħmlu l-almu tiegħi. "" Forsi se tkun kif ukoll jekk inti
jiskoraġġixxu tiegħu li ġejjin hawn hekk ħafna drabi.
Mill-inqas, inti m'għandekx tfakkar omm tiegħek li jitolbu lill lilu. "
"Kif għamilt l-oħra jum," qalet Elizabeth bi tbissima konxja: "ħafna minnu, se
jkun għaqli lili biex iżommu lura minn dik.
Imma ma jimmaġina li huwa dejjem hawn hekk spiss.
Huwa fuq il-kont tiegħek li jkun ġie hekk spiss mistiedna din il-ġimgħa.
Inti taf ideat omm tiegħi dwar il-ħtieġa tal-kumpanija kostanti għall tagħha
ħbieb.
Imma verament, u fuq l-unur tiegħi, I se jipprova jagħmel dak li naħseb li jkun il-wisest; u
issa nispera li inti sodisfatt. "
Zija tagħha assigurati tagħha li hija kienet, u Elizabeth li rringrazzja tagħha għall-
kindness ta 'ideat tagħha, huma entilezza; istanza mill-isbaħ ta' pariri mogħtija dwar
dan il-punt, mingħajr ma jkunu resented.
Mr Collins rritornat fil Hertfordshire malajr wara li kienet ġiet quitted mill-
Gardiners u Jane, imma kif hu ħa l-alloġġ tiegħu mal-Lucases, wasla tiegħu ma kienx
inkonvenjenza kbira lis-Sinjura Bennet.
Żwieġ tiegħu issa kien qed toqrob malajr, u hi kienet fit-tul sakemm irriżenja li
jaħsbu li inevitabbli, u anke ripetutament li jingħad, fl tone ħażin natured, li hija
"Xtaq dawn jistgħu jkunu kuntenti."
Il-Ħamis kellha tkun l-ġurnata tat-tieġ, u l-Erbgħa Miss Lucas mħallsa Adieu tagħha
żjara, u meta hi tela 'jieħu l-leave, Elizabeth, ashamed ta' ommha
jixtieq ungracious u riluttanti tajba, u
Sinċerament affettwati ruħha, akkumpanjat tagħha barra mill-kamra.
Peress li marru downstairs flimkien, Charlotte qal:
"I għandu jiddependi fuq is-smigħ mill inti ħafna drabi, Eliza."
"Li inti ċertament għandhom." "U Għandi ieħor favur li jistaqsuk.
Gaat ġejjin u tara lili? "
"Aħna għandu jiltaqa ta 'spiss, nispera, fil Hertfordshire."
"I am mhux probabbli li jħallu Kent għal xi żmien.
Wegħda lili, għalhekk, biex jaslu għal Hunsford. "
Elizabeth ma setax jirrifjuta, għalkemm hi pprevediet pjaċir ftit fil-żjara.
"My missier u Maria huma ġejjin lili f'Marzu," miżjud Charlotte, "u nispera li inti
jagħtux il-kunsens li tkun tal-parti. Tabilħaqq, Eliza, inti ser tkun kif milqugħa bħala
waħda minnhom. "
Il-tieġ sar; l-bride u bridegroom tpaċija għall Kent mill-knisja
, bieb u kulħadd kien kemm jgħidu, jew li jisma ', dwar is-suġġett bħas-soltu.
Elizabeth hekk smajt minn ħabib tagħha; u l-korrispondenza tagħhom kien regolari u
frekwenti kif qatt kien qabel; li għandu jkun ugwalment mingħajr ebda riserva kien
impossibbli.
Elizabeth qatt ma jista 'jindirizza lilha mingħajr ma tħoss li l-kumdità ta' intimità
kien 'il fuq, u għalkemm determinati li ma jitpoġġew fiha bħala korrispondent, kien għall-
iskop ta 'dak li kien ġie, aktar milli dak li kien.
Ewwel ittri ta 'Charlotte waslu ma' negozju tajba ta 'ħeġġa; hemm jista'
ma iżda tkun kurżità biex tkun taf kif hi se jitkellem ta 'dar il-ġdida tagħha, kif hi tixtieq
Lady Catherine, u kif kuntenti hi tkun
DARE jippronunzja lilha nfisha li jkun; għalkemm, meta l-ittri kienu jinqraw, Elizabeth ħ*** li
Charlotte espressi ruħha fuq kull punt eżattament kif hi jista 'jipprevedi.
Hija kitbet cheerfully, deher mdawra ma comforts, u msemmi xejn li
hi ma setgħetx tifħir.
Il-house, għamara, tal-lokal, u toroq, kienu kollha li t-togħma tagħha, u Lady
Imġieba ta 'Catherine kienet l-aktar faċli u tobbliga.
Kien stampa Sur Collins ta 'Hunsford u Rosings razzjonali imrattab, u
Elizabeth pperċepit li hi għandha tistenna għal żjara tagħha stess hemm li jkunu jafu l-bqija.
Jane kienet diġà bil-miktub ftit linji li oħtha biex iħabbru l-wasla sigura tagħhom
Londra, u meta hi kiteb mill-ġdid, Elizabeth ttamat ikun fil-poter tagħha li jgħidu
xi ħaġa tal-Bingleys.
Sabar tagħha għal din l-ittra tat-tieni kienet kif ukoll ippremjata kif sabar ġeneralment
huwa. Jane kienet fil-ġimgħa fil-belt mingħajr la
tara jew tisma 'minn Caroline.
Hija responsabbli għal dan, madankollu, billi jitqies li l-aħħar ittra tagħha lill-ħabib tagħha minn
Longbourn kellhom minn xi inċident intilfet.
"Zija tiegħi," hija kompliet, "huwa ser-morrow f'dik il-parti tal-belt, u I
għandha tieħu l-opportunità li jiġbru Grosvenor Triq. "
Hija kitbet darb'oħra meta ż-żjara ġiet imħallsa, u hi kienu raw Miss Bingley.
"Jien ma naħsibx Caroline fl-ispirti," kienu kliem tagħha, "iżda hija kienet kuntenta ħafna li tara
lili, u tort lili għall-għoti tagħha ebda avviż ta 'bidu tiegħi lejn Londra.
I kien dritt, għalhekk, l-ittra tiegħi aħħar qatt ma laħaq tagħha.
I indaga wara ħuh tagħhom, tal-kors. Huwa kien ukoll, imma tant involuti mas-Sur
Darcy li dawn bilkemm qatt raw lilu.
Sibt li Sinjorina Darcy kien mistenni għall-pranzu.
Nixtieq I setgħet tara tagħha. Żjara tiegħi ma kienx twil, kif Caroline u s-Sinjura
Hurst kienu ser jispiċċaw.
I DARE ngħid I għandu tara minnhom malajr hawn. "Elizabeth ħadlu ras tagħha fuq din l-ittra.
Huwa konvint tagħha li inċident biss tista 'tiskopri lis-Sur Bingley s sister tagħha għandha tkun
fil-belt.
Erba 'ġimgħat ħalliena, u Jane raw xejn minnu.
Hija ħilitha biex jipperswadu lilha nfisha li hija ma jiddispjaċina minnu, imma hi ma setgħetx
jibqa 'blind Miss inattention Bingley tal.
Wara stennija fid-dar kull filgħodu għal ġimgħatejn, u l-invenzjoni kull filgħaxija
skuża frisk għall tagħha, il-viżitatur ma fl-aħħar jidher, imma l-qtugħ tal-waqfa tagħha,
u għadhom aktar, l-alterazzjoni ta 'mod tagħha
tippermetti Jane li jqarraq lilha nfisha m'għadhiex.
L-ittra li hija kitbet f'din l-okkażjoni biex oħtha se jipprova dak li hija ħassitha.
"Tgħożż Lizzy tiegħi se, jiena ċert, jkun inkapaċi li triumphing fl-aħjar tagħha
sentenza, bi spejjeż tiegħi, meta I nistqarr ruħi li jkunu ġew kompletament mqarrqa fil-
Rigward Miss Bingley għall lili.
Iżda, oħt għeżież tiegħi, għalkemm l-avveniment wera li kien dritt inti, ma naħsibx lili obstinate
jekk I xorta jsostnu li, meta jitqies dak l-imġieba tagħha kienet, fiduċja tiegħi kien kif
naturali kif suspett tiegħek.
Jien ma fil-livelli kollha tifhem ir-raġuni tagħha għal li jixtiequ jiġu intima miegħi, imma jekk il-
istess ċirkostanzi kellu jiġri mill-ġdid, jiena ċert I għandhom jiġu mqarrqa mill-ġdid.
Caroline ma reġgħux lura żjara tiegħi till bieraħ, u mhux nota, ma linja, ma
I jirċievu fil-frattemp.
Meta hi ma ġejjin, kien ferm evidenti li hija kellha l-ebda pjaċir fih; hi għamlet
żgħir, apoloġija formali, li ma ssejjaħ qabel, qal mhijiex kelma li tkun tixtieq li tara
me darb'oħra, u kien f'kull rispett sabiex
mibdula kreatura, li meta marret bogħod I kien perfettament riżolta biex ikomplu l-
familjarità ma tibqax. I ħasra, għalkemm I ma jistax jgħin twaħħal tagħha.
Hija kienet ħażina ħafna fil jissepara me out kif hija għamlet, I jistgħu b'sigurtà ngħid li kull
bil-quddiem lill intimità bdiet fuq in-naħa tagħha.
Imma jien ħasra tagħha, għaliex hi għandu jħossu li hija kien qiegħed jaġixxi ħażin, u għaliex jiena
żgur li ansjetà għal ħuha hija l-kawża ta 'dan.
I m'għandhiex għalfejn tispjega myself farther, u għalkemm nafu dan ansjetà li jkun pjuttost
bla bżonn, iżda jekk tħoss dan, se faċilment jammontaw għal imġiba tagħha lili, u
sabiex ħaqqha qalb kif hu lill-oħtu,
kwalunkwe ansjetà hi għandu jħossu għan-nom tiegħu huwa naturali u amiable.
I ma tistax iżda wonder, madankollu, fi tagħha li kull biża 'bħal issa, minħabba li, li kieku fil-
kollha tajt lili, jrid ikollna sodisfatti, twil ilu.
Jaf li jkunu fil-belt tiegħi, jien ċert, minn xi ħaġa hi qalet lilha nfisha, u għadhom
jidher, mill-mod tagħha ta 'titkellem, kif jekk hi riedet li jipperswadu lilha nfisha li huwa
verament parzjali għall Miss Darcy.
I ma jista 'jifhem dan. Jekk I ma kinux jibżgħu ta 'valutar ta ħarex, jien
għandu jkun kważi tentazzjoni li ngħid li hemm dehra qawwija ta 'dupliċità fl-
din.
Imma I se tagħmel ħilitha biex banish kull ħsieb bl-uġigħ, u jaħsbu biss ta 'dak
se jagħmel me happy - affezzjoni tiegħek, u l-kindness invarjabbli ta 'ziju tiegħi qalb u
zija.
Let me tisma mill inti malajr ħafna. Miss Bingley qal xi ħaġa ta 'qatt tiegħu
jirritornaw lejn Netherfield mill-ġdid, li jagħti l-dar, iżda mhux b'ċertezza.
Kellna aħjar ma jsemmuha.
I am estremament kuntent li inti għandek il-kontijiet pjaċevoli bħal dawn mill-ħbieb tagħna fuq
Hunsford. Nitolbu tmur biex tara minnhom, ma 'Sir William u
Maria.
Jiena ċert li inti se jkun komdu ħafna hemm .-- Dejjem, eċċ "
Din l-ittra taw Elizabeth xi uġigħ, imma l-ispirti tagħha lura kif hi kkunsidrat li
Jane ma tibqax ingannati, mill-aħwa mill-inqas.
Kull aspettattiva mill-brother kien issa assolutament fuq.
Hija ma kinux lanqas ix-xewqa għat-tiġdid ta 'attenzjoni tiegħu.
Karattru tiegħu għereq fuq kull reviżjoni ta 'dan; u bħala kastig għalih, kif ukoll
vantaġġ possibbli għall Jane, hija serjament ttamat li jista 'verament malajr jiżżewġu Sur
Oħt Darcy, billi kont Wickham,
hi kienet ser jagħmel lilu Dimas dispjaċir dak li kien tintrema.
Mrs Gardiner dwar dan iż-żmien mfakkra Elizabeth tal-wegħda tagħha dwar dik
gentleman, u l-informazzjoni meħtieġa; u Elizabeth kellu tali li tibgħat li jistgħu pjuttost
tagħti sodisfazzjoni lill zija tagħha milli li lilha nfisha.
Parzjalità evidenti tiegħu kienet marret, attenzjoni tiegħu kienu fuq, kien l-ammiratur ta '
xi ħadd.
Elizabeth kienet attenti biżżejjed biex tara dan kollu, iżda hi tista 'tara dan u jiktbu ta' dan
mingħajr uġigħ materjal.
Qalb tagħha kienet imma ftit mimsus, u vanity tagħha kien sodisfatt bil jemmen
li hija kienet tkun għażla tiegħu biss, kellhom fortuna permess dan.
L-akkwist f'daqqa ta '£ 10,000 kienet l-seħer l-aktar notevoli tal-
tfajla li lilha kien issa tirrendi innifsu aċċettabbli, imma Elizabeth, inqas
ċara b'vista mnaqqsa forsi f'dan il-każ milli
Charlotte, ma quarrel miegħu għall xewqa tiegħu ta 'indipendenza.
Xejn, għall-kuntrarju, jista 'jkun aktar naturali, u filwaqt li tista' jissoponi li
ispiża lilu ġlidiet ftit li tħalli tagħha, hija kienet lesta li jippermettulhom għaqli u
miżura mixtieq għat-tnejn, u tista 'faċilment sinċerament jixtiequ lilu kuntenti.
Dan kollu kien rikonoxxut lis-Sinjura Gardiner, u wara li għandhom x'jaqsmu ċ-ċirkostanzi, hija
b'hekk marru fuq: "I am issa konvint, zija għeżież tiegħi, li jien qatt ma kienu ħafna fl-imħabba;
għal kellhom I verament esperjenza li pur u
aminotransferase passjoni, I għandu fil-preżent detest isem ħafna tiegħu, u jixtiequ lilu kollha
mod ta 'ħażen.
Iżda sentimenti tiegħi huma mhux biss kordjali lejn lilu; huma anki imparzjali
lejn Miss Re.
I ma tistax issib li ddejjaqni tagħha fil-livelli kollha, jew li jiena fl-inqas ma jkunx lest li
jaħsbu tagħha tip tajjeb ħafna ta 'tfajla. Ma jistax ikun hemm l-imħabba fil dan kollu.
Watchfulness tiegħi kien effectual, u għalkemm I ċertament għandu jkun aktar
oġġett interessanti għal kulħadd konoxxenti tiegħi kienu I distractedly fl-imħabba miegħu, I
ma nistgħux ngħidu li Jiddispjaċini insinifikanza komparattiv tiegħi.
Importanza xi kultant jista 'jinxtara wisq ċar.
Kitty u Lydia jieħdu defection tiegħu ħafna aktar lejn il-qalb minn I do.
Dawn huma żgħażagħ fil-modi tad-dinja, u li għadha ma ġietx miftuħa għall-mortifying
konvinzjoni li l-irġiel żgħażagħ gustuż jrid ikollhom xi ħaġa li jgħixu fuq kif ukoll il-
sempliċi. "