Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 25
Jurgis ltqajna up, selvaġġi ma Rage, iżda l-bieb kien mitfi u l-kastell kbir kien dlam u
samma. Imbagħad il-snien tħaddan tal-bit blast fis
lilu, u huwa mdawwar u marru fil-run.
Meta hu waqaf għal darb'oħra dan kien minħabba li kien wasal biex toroq iffrekwentati u ma
jixtiequ jiġbdu l-attenzjoni. Minkejja dan umiljazzjoni aħħar, tiegħu
tal-qalb kienet thumping malajr ma trijonf.
Huwa kien toħroġ qabel fuq li jittrattaw! Huwa poġġa idejh fil-but qalziet tiegħu "
kull issa u mbagħad, biex tiżgura li l-prezzjuż mitt dollaru polza kien għadu
hemm.
Iżda kien fil-qagħda mwiegħra - a għawġ kurjuż u anke koroh, meta daħal li tirrealizza
li. Huwa kellu lanqas ċenteżmu wieħed iżda dak il-kont wieħed!
U kellu jsib xi kenn li kien bil-lejl biex jibdlu!
Jurgis qattgħu nofs siegħa mixi u jiddibattu l-problema.
Ma kien hemm l-ebda wieħed ikun jista 'jmur għal għajnuna - kellu tmexxi dan kollu waħdu.
Biex tiksbu mibdula fil-preżentazzjoni ta 'ġewwa tkun li jieħdu l-ħajja tiegħu fl-idejn tiegħu - li kien
kważi ċertament insterqu, u forsi maqtula, qabel filgħodu.
Huwa jista 'jmur għal xi maħżen tal-lukandi jew il-ferroviji u jitlob li jkollu hija mibdula, imma dak li
jaħsbu, jaraw "BUM" bħal lilu bil-mitt dollaru?
Huwa probabbilment ikun arrestat jekk ippruvati, u dak l-istorja tista 'tgħid li huwa?
Fuq il-Jones Freddie morrow tiskopri t-telf tiegħu, u jkun hemm kaċċa għal
lilu, u li kieku jitilfu l-flus tiegħu.
Il-pjan biss l-oħra hu jista 'jaħseb kien li tipprova fi saloon.
Huwa jista 'jħallas għalihom li jibdlu, jekk ma jkunx jista' jsir mod ieħor.
Huwa beda peering fil-postijiet kif hu mixi; huwa għadda bosta bħala wisq iffullar -
mbagħad finalment, chancing fuq waħda fejn l-bartender kien kollha waħdu, huwa ħakem tiegħu
idejn fir-riżoluzzjoni f'daqqa u marru pulzieri
"Tista 'bidla lili kont mitt dollaru?" Huwa mitlub.
Il-bartender kien kbir, sħabi husky, bl-xedaq ta 'ġlied premju, u ta' tliet
qasbija ġimgħat ta 'xagħar fuqha.
Huwa stared fuq Jurgis. "X'hemm li youse jgħidu?" Huwa mitlub.
"I said, tista 'bidla me kont mitt dollaru?"
"Youse Where'd ġġibu?" Huwa indaga incredulously.
"Tinkwetax," qal Jurgis; "Stajt ltqajna, u nixtieq hija mibdula.
I ser ikollok tħallas jekk inti ser tagħmel dan. "
Il-oħra t'attivitajiet fi lilu iebes. "Lemme tara dan," huwa qal.
"Gaat bidla?" Jurgis mitluba, taqbad huwa sewwa fil tiegħu
but.
"Kif tista 'l-infern inkun naf jekk dan huwa tajjeb jew le?" Irrispondiet-bartender.
"Whatcher jieħdu me għal, ħej?"
Imbagħad Jurgis bil-mod u warily avviċinat lilu; huwa ħa l-kont, u fumbled dan
għal mument, filwaqt li l-bniedem stared fi lilu mal-għajnejn ostili madwar il-counter.
Mbagħad finalment huwa mogħtija hija fuq.
L-ieħor ħa, u beda biex ikunu jistgħu jezaminawha; huwa mwittija huwa bejn swaba tiegħu, u
miżmuma sal-dawl; għalaq l-aktar, u rasu 'l isfel, u edgeways.
Kien ġdid u pjuttost iebes, u li jkunu għamluh dubjużi.
Jurgis kien qed jara lilu bħal qattus il-ħin kollu.
"Humph," huwa qal, fl-aħħarnett, u gazed fil-barrani, id-daqs lilu - a ragged,-morda
jinxtammu ***, bl-ebda overcoat u wieħed driegħ fi truf - u kont mitt dollaru!
"Trid tixtri xejn?" Huwa mitlub.
"Iva," qal Jurgis, "jiena ser tieħu tazza birra."
"Kull dritt," qal l-oħra, "jien ser jibdlu."
U huwa poġġa l-abbozz fil-but, u mferra Jurgis 'tazza birra, u tistabbilixxi
fuq il-counter.
Imbagħad huwa rrikorra għall-cash register, u ippanċjati sa ħames ċenteżmi, u bdew jiġbdu
flus mill-kexxun. Fl-aħħarnett, huwa jiffaċċjaw Jurgis, għadd out -
two dimes, kwart, u ħamsin ċenteżmu.
"Hemm," huwa qal. Għal Jurgis second stenniet, jistennew biex
tara lilu dawran darb'oħra. "99 dollaru tiegħi," huwa qal.
"Dak li 99 dollaru?" Mitluba l-bartender.
"! Bidla tiegħi" huwa cried - "il-bqija ta 'mijiet tiegħi!"
"Mur fuq," qal il-bartender, "int nutty!"
U Jurgis stared fi lilu mal-għajnejn selvaġġi.
Għal orrur instant kienet issaltan fil lilu - iswed, jipparalizza, orrur orribbli, clutching
lilu fil-qalba, u mbagħad daħal Rage, fil f'daqqa, għargħar għama - huwa screamed
b'leħen għoli, u ħatfu l-ħġieġ u hurled fil-quċċata l-oħrajn.
Ir-raġel ducked, u qbiżt lilu minn nofs pulzier; hu tela 'għal darb'oħra u ffaċċjati Jurgis,
li kien vaulting fuq il-bar ma 'fergħa tiegħu ukoll, u trattati lilu daqqa smashing fil-
il-wiċċ, Hurling lilu lura fuq l-art.
Imbagħad, kif Jurgis scrambled biex saqajh mill-ġdid u bdiet madwar il-bank wara lilu, huwa
għajjat fil-quċċata tal-vuċi tiegħu, "Għajnuna! jgħinu! "
Jurgis maqbuda flixkun off-kontro bħala mexxa, u bħala l-bartender għamlet qabża hu
hurled l-missili fi lilu bl-seħħ tiegħu.
Hija biss mergħa kap tiegħu, u shivered fi bċejjeċ elf kontra l-post tal-
bieb. Imbagħad Jurgis bdiet lura, rushing fil-
bniedem mill-ġdid fin-nofs tal-kamra.
Din id-darba, fil-frenzy għomja tiegħu, huwa daħal mingħajr flixkun, u li kienet l-
bartender riedu - hu met lilu fin-nofs u ġol lilu bi drive sledgehammer
bejn l-għajnejn.
Instant wara l-bibien iskrin tellgħu miftuħa, u żewġ irġiel ġrew fl - hekk kif Jurgis
kien li jkollna saqajn tiegħu mill-ġdid, ragħwa fil-ħalq ma Rage, u jippruvaw tiċrita tiegħu
maqsuma driegħ mill-faxex tagħha.
"Oqgħod attent!" Għajjat-bartender. "Hu ltqajna sikkina!"
Imbagħad, jaraw li t-tnejn kienu disposti li jissieħbu fl-fray, huwa għamel ieħor għaġla fuq
Jurgis, u knocked tannulla d-difiża tiegħu u feeble mibgħuta lilu neżlin mill-ġdid; u
it-tliet zoni infushom lilu, rolling u kicking dwar il-post.
It-tieni, aktar ***, pulizija fix-xejn fi, u l-bartender għajjat darba aktar - "Oqgħod attent
għall-sikkina tiegħu! "
Jurgis kienu ġġieldu ruħu nofs irkopptejn tiegħu, meta l-pulizija għamlet qabża fil-
lilu, u maqsuma lilu madwar l-wiċċ mal-klabb tiegħu.
Għalkemm l-daqqa mqassma lilu, l-frenzy salvaġġ kruha għadha blazed fil lilu, u hu
ltqajna biex saqajh, lunging fl-arja.
Imbagħad għal darb'oħra l-klabb imnissel, sħiħa fuq kap tiegħu, u hu niżel bħal ġurnal lill-
art.
Il-pulizija crouched fuqu, clutching stick tiegħu, stennija għalih li jippruvaw żieda
mill-ġdid; u sadanittant l-barkeeper ltqajna up, u mqiegħda naħa tiegħu għall-ras tiegħu.
"Kristu!" Huwa qal, "Jiena ħsibt I kien sar għal dak iż-żmien.
Ma hu maqtugħ lili? "" Ma tara xejn, Jake, "qal il-
pulizija.
"X'inhu l-kwistjoni miegħu?" "Just tinxtorob crazy," qal l-oħra.
"A papra lame, wisq - iżda huwa" l-aktar ltqajna me taħt il-bar.
Youse kienu aħjar sejħa tal-vagun, Billy. "
"Le," qal l-uffiċjal. "Huwa ltqajna ebda ġlieda aktar fil lilu, I raden -
u hu biss ltqajna blokk li jmorru. "Hu mibrumin naħa tiegħu fil-kullar Jurgis u
*** lejn lilu.
"Git up hawn, int!" Huwa kmanda.
Iżda Jurgis ma tiċċaqlaqx, u l-bartender marru wara l-bar, u wara l-istivar
mitt dollaru kont bogħod f'post sigur ħabi, daħal u mferra 'tazza ilma
fuq Jurgis.
Imbagħad, kif l-aħħar beda moan feebly, il-pulizija ltqajna lilu biex saqajh u
mkaxkra lilu mill-post.
Il-house istazzjon kien l-kantuniera, u għalhekk fi ftit minuti Jurgis kien
f'ċellola.
Hu qatta 'nofs il-lejl li tinsab sensih, u l-moaning bilanċ torment, bil-
blinding uġigħ ta 'ras u għatx tiswib. Issa u mbagħad huwa cried b'leħen għoli għal xarba ta '
ilma, iżda ma kien hemm l-ebda waħda biex tisma 'lilu.
Kien hemm oħrajn dik id-dar istess stazzjon bl-irjus maqsuma u deni; hemm
kienu mijiet minnhom fil-belt kbira, u għexieren ta 'eluf minnhom fil-kbir
art, u ma kien hemm l-ebda wieħed li jisma 'xi wieħed minnhom.
Fil-għodu Jurgis ingħata tazza ta 'ilma u biċċa ħobż, u mbagħad
hustled fi vagun għassa u mmexxija lill-qorti tal-pulizija eqreb.
Huwa sib fil-pinna bil-punteġġ ta 'ħaddieħor sakemm naħa tiegħu daħal.
Il-bartender - li wera li bruiser magħrufa sew - kien talab lill-istand.
Huwa ħa l-ġurament u told istorja tiegħu.
Il-priġunier kienet waslet fis-salun tiegħu wara nofs il-lejl, ġlied fis-sakra, u kien ordnat
ħġieġ tal-birra u offerti dollaru bill fil-ħlas.
Huwa kien ġie mogħtija jbiddlu 95 ċenteżmu ", u kienu talbu 99
dollari aktar, u qabel l-attur jista 'saħansitra tingħata risposta kellu hurled-ħġieġ fil
lilu u mbagħad attakkat lilu bil-flixkun tal-Morr, u kważi jiġġarrfu l-post.
Imbagħad il-priġunier ħa l-ġurament - oġġett forlorn, haggard u unshorn, bi driegħ
jsir fil faxxa filthy, qatgħa ħaddejn u ras, u bid-demm, u għajn waħda vjola
iswed u kompletament magħluqa.
"X'irnexxilek ngħid għalik innifsek?" Staqsa l-maġistrat.
"Unur tiegħek," qal Jurgis, "I marru fis-seħħ tiegħu u talab lill-bniedem jekk hu jista 'jibdel
me kont mitt dollaru.
U hu qal li kieku xtrajt xarba. I tah il-kont u allura ma kienx
agħtini l-bidla. "L-maġistrat kien tluq fi lilu fil-
perplexity.
"Inti tah kont mitt dollaru!" Huwa exclaimed.
"Iva, Unur tiegħek," qal Jurgis. "Fejn ma ikollok dan?"
"Raġel taha lili, unur tiegħek."
"Raġel? Liema bniedem, u dak għall? "
"A żagħżugħ I sodisfatti fuq il-triq, Unur tiegħek.
I kien tallaba fit-toroq. "
Kien hemm titter fl-awla; l-uffiċjal li kien qed iżomm Jurgis imqiegħed tiegħu
idejn biex jaħbu tbissima, u l-maġistrat tbissem mingħajr ma tipprova li jaħbu dan.
"Huwa veru, Unur tiegħek!" Cried Jurgis, passionately.
"Inti kienet ġiet tax-xorb kif ukoll l-tallaba fit-toroq bil-lejl aħħar, kellha inti ma?" Saqsa l-
maġistrat.
"Le, Unur tiegħek -" ipprotesta Jurgis. "I -"
"Inti ma kellhomx xi ħaġa li tixrob?" "Għaliex, iva, unur tiegħek, kelli -"
"Dak li kellek?"
"Kelli flixkun ta 'xi ħaġa - I do not know dak li kien - xi ħaġa li maħruqa -"
Reġa 'kien hemm rawnd tidħaq-awla, il-waqfien f'daqqa waħda bħala l-
maġistrat sorveljata u frowned.
"Qatt kien arrestat qabel?" Staqsieha f'daqqa.
Il-kwistjoni ħadet aback Jurgis. "I - I -" huwa stammered.
"Tell me-verità, issa!" Kmanda-oħra, sternly.
"Iva, Unur tiegħek," qal Jurgis. "Kemm-il darba?"
"Darba biss, Unur tiegħek."
"Għalfejn?" "Għall iħabbtu fl boxxla tiegħi, Unur tiegħek.
I kien qed jaħdem fl-stockyards, u hu - "" I ara, "qal unur tiegħu;" I raden li se
tagħmel.
Inti kellha tieqaf għax-xorb jekk inti ma tistax tikkontrolla lilek innifsek.
Għaxart ijiem u l-ispejjeż. Każ li jmiss. "
Jurgis taw vent għal cry ta 'biża', f'daqqa waħda maqtugħa mill-pulizija, li ħatfu
lilu mill-għonq.
Huwa kien *** mill-mod, fil-kamra ma 'l-priġuniri kkundannati, fejn hu sib
u wept bħal tfal fl Rage impotenti tiegħu.
Deher monstrous lilu li pulizija u l-imħallfin għandhom esteem kelma tiegħu bħala
xejn meta mqabbla ma 'l-Jurgis bartender's-il-foqra ma setax ikun jaf li l-proprjetarju
ta 'l-saloon mħallsa ħames dollari kull ġimgħa
lill-pulizija biss għall-privileġġi Ħadd u jippreferi ġenerali - u lanqas li l-
bartender pugilist kienet waħda mill-henchmen aktar fdati mill-mexxej Demokratika
tad-distrett, u għenu biss ftit
xhur qabel biex hustle l vot rekord-tkissir bħala xhieda li l-
maġistrat, li kien sar il-mira ta odjuż kid gloved riformaturi.
Jurgis kienet immexxija biex il-Bridewell għat-tieni darba.
F'madwar neżlin tiegħu kien iweġġgħu driegħ tiegħu mill-ġdid, u għalhekk ma jistgħu jaħdmu, iżda kellha tkun
attendew mit-tabib.
Wkoll kap tiegħu u l-għajnejn tiegħu kellhom ikunu marbuta - u hekk hu kien pjuttost oġġett li tħares
meta, it-tieni jum wara l-wasla tiegħu, huwa mar out fil-qorti l-eżerċizzju u
jiltaqgħu magħhom - Jack Duane!
L-kollegi żgħażagħ kien ferħan biex tara Jurgis li hu kważi hugged lilu.
"Permezz ta 'Alla, jekk ma jkunx" l-Stinker "!" Huwa cried.
"U dak li huwa dan - inti kienu ġew permezz ta 'magna zalzett?"
"Le," qal Jurgis, "imma stajt ġiet fil-inkaljar vaguni u l-ġlieda."
U mbagħad, filwaqt li xi wħud mill-priġunieri oħra miġbura tond hu told istorja tiegħu selvaġġi; aktar
minnhom kienu incredulous, iżda Duane kien jaf li Jurgis qatt ma seta 'jsir ta' tali
ħjut bħal dik.
"Xorti iebes, raġel xiħ," huwa qal, meta kienu biss; "iżda forsi huwa mgħallma inti
lezzjoni. "" Stajt tgħallmu xi affarijiet peress I raw li inti
aħħar, "qal Jurgis mournfully.
Imbagħad huwa spjega kif hu kien qatta l-sajf li għadda, "hoboing dan," bħala l-frażi kienet.
"U inti?" Staqsieha finalment. "Qatt kien hawn qatt peress?"
"Mulej, l-ebda!" Qal l-oħra.
"I biss daħal fil-jum qabel bieraħ. Huwa it-tieni darba li ħadthom mibgħuta lili fuq
ħlas trumped-up - I've kellhom Xorti iebes u ma jistgħux iħallsu dak li jridu.
Għaliex ma inti nieqaf Chicago miegħi, Jurgis? "
"Stajt ebda post biex imorru," qal Jurgis, sfortunatament. "La jiena," wieġbu l-oħra,
laughing ħafif.
"Imma aħna ser stenna till we toħroġ u ara." Fil-Jurgis Bridewell sodisfatti ftit li kienu
kien hemm l-aħħar darba, iżda huwa ltaqa 'punteġġi ta' oħrajn, qodma u żgħażagħ, ta 'eżattament l-
istess tip.
Kien simili breakers fuq bajja; kien hemm l-ilma ġodda, iżda l-mewġa ħarsu biss il-
istess.
Huwa strolled dwar u tkellmu magħhom, u l-akbar minnhom qal stejjer ta 'tagħhom
PROWESS, filwaqt li dawk li kienu aktar dgħajfa, jew iżgħar u mingħajr esperjenza, miġbura tond
u jinstemgħu fil-admiring silenzju.
L-aħħar darba li kien hemm, Jurgis kienu ħasbu ta 'ftit imma familja tiegħu, imma issa
kien liberu li tisma 'dawn l-irġiel, u li tirrealizza li kien wieħed minnhom - li tagħhom
punt tal-fehma kienet l-fehma tiegħu, u
li l-mod kif huma miżmuma ħajjin ruħhom fid-dinja kienet il-mod li huwa maħsub biex tagħmel dan fi
il-futur.
U għalhekk, meta kien mdawwar mill-ħabs mill-ġdid, mingħajr Penny fil-but tiegħu, huwa
marru dritti għal Jack Duane.
Huwa kompla sħiħa ta 'umiltà u gratitudni; għal Duane kienet gentleman, u raġel ma'
professjoni - u kien notevoli li għandhom ikunu lesti li tarmi lott tiegħu ma '
a workingman umli, wieħed li kien saħansitra ġew beggar u ***.
Jurgis ma seta 'jara dak li hu jista' jkun jgħin lilu; imma hu ma fehmux li
bniedem bħal innifsu - li jistgħu jiġu fdati li joħorġu minn kull wieħed li kien xorta lilu - kien
bħala rari fost kriminali bħala fost kwalunkwe klassi oħra ta 'l-irġiel.
L-indirizz Jurgis kellhom kien kamra Garret fid-distrett Ghetto, l-dar ta 'pjuttost
tfajla Franċiż ftit, mistress Duane, li sewed l-ġurnata kollha, u eked l-għajxien tagħha mill-
prostituzzjoni.
Huwa marru band'oħra, hi qalet Jurgis - kien jibża li tibqa 'hemm issa, minħabba
il-pulizija.
L-indirizz ġdid kien adsa kantina, li l-proprjetarju qal li hu qatt ma sema '
Duane; iżda wara li huwa kien poġġa Jurgis permezz ta 'katekiżmu hu wera lilu taraġ lura
li wassal għal "ċint" fuq wara ta '
ħanut pawnbroker, u minn hemm għal numru ta 'kmamar assenjazzjoni, fil-wieħed minnhom Duane
kien ħabi.
Duane kien ferħan biex tara lilu; kien mingħajr ċenteżmu ta 'flus, huwa qal, u kien
stennija għall Jurgis biex tgħinu nikseb xi.
Hu spjega pjan tiegħu - fil-fatt huwa qatta 'ġurnata li mikxufin lill ħabib tiegħu l-
dinja kriminali tal-belt, u li juri lilu kif hu jista 'jaqilgħu lilu nnifsu l-għixien fil-
li.
Dan xitwa kien ikollu hard time, minħabba driegħ tiegħu, u minħabba
unwonted tajbin ta 'attività tal-pulizija; iżda sakemm hu ma kienx magħruf lilhom kien se
ikunu sikuri kieku kien bir-reqqa.
Hawn fuq "Papa" tal Hanson (sabiex ikunu imsejħa l-raġel xiħ li jinżammu l-adsa) huwa jista 'mistrieħ fil-
faċilità, għal "Papa" Hanson kien "kwadru" - kien joqgħod minnu sakemm huwa ħallas, u taw
lilu l-avviż ta 'siegħa jekk kien hemm li raid tal-pulizija.
Ukoll Rosensteg, il-pawnbroker, tixtri xejn kellu għal terz tal-valur tiegħu,
u garanzija biex jżommha moħbija għal sena.
Kien hemm stufi taż-żejt fil-cupboard ftit ta 'kamra, u dawn kellhom xi
supper, u mbagħad madwar 11:00 bil-lejl huma sallied raba flimkien, minn
daħla ta 'wara għall-post, Duane armati bil-slingshot.
Li waslu biex distrett ta 'residenza, u hu reġgħet up lamppost u nefaħ l-
dawl, u mbagħad it-tnejn dodged fil-kenn ta 'pass żona u hid fis-skiet.
Pretty hekk raġel daħal minn, workingman - u dawn let go lilu.
Imbagħad wara intervall twil daħal il-wiċċ tqal ta 'pulizija, u huma miżmuma tagħhom
nifs till hu kien marret.
Għalkemm nofs iffriżat, stennew kull trimestru sħiħ ta 'siegħa wara li - u mbagħad
mill-ġdid daħal passi, mixi b'pass mgħaġġel. Duane nudged Jurgis, u l-mument l-
bniedem kien għadda li tela '.
Duane seraq kif skiet bħala dell, u t-tieni wara Jurgis jinstemgħu thud u
cry maħnuqa.
Huwa kien biss ftit piedi wara, u huwa leaped biex tieqaf ħalq il-bniedem, filwaqt li Duane
miżmuma lilu mgħaġġel billi l-armi, kif kienu qablu.
Iżda l-bniedem kien limp u wrew tendenza li jaqgħu, u għalhekk Jurgis kellhom biss li jżommu lilu
mill-kullar, u l-oħra, mal-swaba malajr, marru permezz bwiet tiegħu - ripping
, l-ewwel overcoat miftuħa tiegħu, u mbagħad tiegħu
kisja, u mbagħad vest tiegħu, tiftix ġewwa u barra, u jittrasferixxi l-kontenut
fil-bwiet tiegħu stess.
Fl-aħħar, wara l-sensazzjoni ta 'swaba' tar-raġel u necktie tiegħu, Duane whispered,
"Li kollox!" U huma mkaxkra lilu għall-qasam u niżel lilu pulzieri
Imbagħad Jurgis marru mod wieħed u ħabib tiegħu l-oħra, mixi b'pass mgħaġġel.
L-aħħar wasalt l-ewwel, u Jurgis sabuh jeżamina l-"swag."
Kien hemm għassa tad-deheb, għal ħaġa waħda, bil-katina u locket; kien hemm tal-fidda
lapes, u matchbox, u numru żgħir ta 'bidla żgħira, u finalment karta ta' każ.
Dan Duane aħħar miftuħa feverishly - kien hemm l-ittri u l-kontrolli, u żewġ teatru
biljetti, u fl-aħħar, fil-parti ta 'wara, *** ta' kontijiet.
Huwa magħduda minnhom - kien ta 'għoxrin, ħames għexieren, erba' għajxien, u tliet dawk.
Duane ġibed nifs twil. "Dan tikri us out!" Huwa qal.
Wara eżaminazzjoni ulterjuri, huma maħruqa il-karta-każ u l-kontenut tiegħu, kollha iżda l-
kontijiet, u bl-istess mod l-istampa ta 'tfajla ftit fil-locket.
Imbagħad Duane ħa l-għassa u trinkets downstairs, u daħal lura ma 'sittax-
dollaru. "Il-scoundrel qodma qal li l-każ kien
mimlija, "huwa qal.
"It'sa jimteddu, iżda li jaf Irrid li l-flus."
Huma maqsuma l-gamgmu, u Jurgis ltqajna bħala s-sehem tiegħu 55 dollaru u xi
bidla.
Huwa ipprotestat li kien wisq, iżda l-oħra kienu qablu li jaqsam anke.
Dan kien refgħa tajba, huwa qal, aħjar mill-medja.
Meta ltqajna fil-għodu, Jurgis ntbagħtet biex jixtru karta; wieħed mill-
pjaċiri li jwettaq reat kien il-qari dwar dan afterward.
"Kelli PAL li dejjem għamlet dan," Duane irrimarka, laughing - "sakemm jum wieħed huwa jaqra
li kien ħalla tlett elef dollaru fil-but ġewwa aktar baxx ta 'vest partit tiegħu! "
Kien hemm kont nofs kolonna tal-serq - kien evidenti li gang kien
joperaw fil-lokal, qal li l-karta, għal dan kien it-tielet fi żmien ġimgħa,
u l-pulizija kienu apparentement dgħajfa.
Il-vittma kien aġent ta 'assigurazzjoni, u hu kien tilef minn mija u għaxar dollari li ma
ma jappartjenux lilu.
Huwa kellu chanced li jkollu ismu jidher fuq shirt tiegħu, inkella ma kienx
identifikati s'issa.
Wettaq attakk tiegħu kien laqat lilu iebes wisq, u kien ibati minn konkussjoni tal-moħħ;
u wkoll hu kien nofs iffriżati meta jinstabu, u titlef tliet iswaba fuq tiegħu
lemin.
Il-korrispondent gazzetta intraprendenti kienu ħadu din l-informazzjoni lill-familja tiegħu,
u qal kif dawn kienu rċevew dan.
Peress li din kienet l-ewwel esperjenza Jurgis, dawn id-dettalji naturalment kkawżata lilu xi
worriment; iżda l-oħra laughed coolly - kien il-mod tal-logħba, u ma kienx hemm
biex tgħin.
Qabel twil Jurgis ser jaħseb mhux aktar minnu milli kien fil-btieħi ta iħabbtu
twettiq ta 'Bullock.
"Każ It'sa minna jew l-kollegi l-oħra, u jien ngħidlek l-kollegi l-oħra, kull darba," huwa
osservati. "Madankollu," qal Jurgis, reflectively, "huwa
qatt ma us ebda ħsara. "
"Hu kien nagħmilx hekk li xi ħadd bħala hard kif hu jista ', inti jista' jkun żgur li," qal tiegħu
ħabib.
Duane kienet diġà spjegat lill Jurgis li jekk raġel tal-***ċ tagħhom kienu magħrufa kien se
għandhom jaħdmu l-ħin kollu biex jissodisfa t-talbiet tal-pulizija.
Għalhekk ikun aħjar għall-Jurgis li jibqgħu fil-ħabi u qatt ma 'tidher fil-pubbliku
ma PAL tiegħu. Iżda Jurgis hekk ltqajna għajjien ħafna ta 'toqgħod
fil-ħabi.
Fi ftit ġimgħat kien tħossok qawwi u jibdew jużaw driegħ tiegħu, u allura hu
ma setax joqgħod għal żmien itwal.
Duane, li kienu għamlu biċċa xogħol ta 'xi tip minnu stess, u magħmula waqfien mill-ġlied mal-poteri,
miġjuba minn Marie, tfajla Franċiż tiegħu ftit, biex jaqsmu miegħu; iżda anke li ma
użu għal żmien twil, u fl-aħħar kellu
jieqfu targumenta, u jieħdu Jurgis out u jintroduċi lilu għad-saloons u "sportivi
djar "fejn l-crooks kbar u" l-irġiel holdup "mdendla.
U hekk Jurgis ltqajna idea tad-dinja ta 'klassi għolja kriminali ta' Chicago.
Il-belt, li kien proprjetà ta 'oligarchy tan-negozjanti, li nominalment eskluża mill-
il-poplu, armata enormi ta 'tilqim kien meħtieġ għall-finijiet li jsiru l-
trasferiment tal-poter.
Darbtejn fis-sena, fl-elezzjonijiet rebbiegħa u jaqgħu, miljuni ta 'dollari kienu
fornuta mill-irġiel negozju u magħmul minn din l-armata; saru laqgħat u għaqlija
kelliema kienu mikrija, faxex rwol u
rokits sizzled, tunnellati ta 'dokumenti u l-ġibjuni ta' xorb tqassmu, u
għexieren ta 'eluf ta' voti kienu mixtrija għall-flus kontanti.
U din l-armata ta 'tilqim kien, ovvjament, li jinżamm tul is-sena.
Il-mexxejja u l-organizzaturi kienu miżmuma mill-irġiel negozju dirett - aldermen u
leġiżlaturi permezz ta 'tixħim, l-uffiċjali parti mill-fondi kampanja,
lobbyists u l-avukati fuq il-kumpanniji fil-
forma ta 'salarji, kuntratturi permezz ta' l-impjiegi, ix-xogħol mexxejja unjoni minn sussidji, u
gazzetta proprjetarji u edituri bir-reklami.
Il-grad u l-fajl, madankollu, kienu jew foisted fuq il-belt, jew inkella għexu barra
il-popolazzjoni direttament.
Ma kien hemm l-dipartiment tal-pulizija u d-dipartimenti nar u l-ilma, u l-intier
bilanċ tal-lista ċivili, mill-boy uffiċċju meanest lill-kap ta 'belt
dipartiment, u għall-horde li jistgħu
jsibu l-ebda kamra fil dawn, kien hemm id-dinja ta 'viċi u l-kriminalità, kien hemm liċenzja biex
seduce, li swindle u jisirqu u priża.
Il-liġi tax-xorb żammet il-Ħadd, u dan kien ta l-gwardjani saloon 'fil-
f'idejn il-pulizija, u magħmula alleanza bejniethom meħtieġa.
Il-liġi żammet prostituzzjoni; u dan kien ġab l-"madames" fil-kombinazzjoni.
Din kienet l-istess mal-detentur logħob ta 'ġewwa u l-bniedem poolroom, u l-istess
ma 'kull bniedem ieħor jew mara li kellhom mezz ta' jkollna "graft," u kien lest li jħallas
ta 'sehem ta' dan: l-bniedem aħdar-oġġetti u
l-highwayman, il-pickpocket u l-ħalliel Sneak, u r-riċevitur ta 'passaporti misruqa
merkanzija, il-bejjiegħ ta 'ħalib adulterat, ta' frott friska u laħam morda, l-
proprjetarju ta f'postijiet mhux sanitarji, l-
tabib foloz u l-usurer, il-xiħ u l-"bniedem pushcart," il-ġlied u l-premju
l-Slugger professjonali, il-razza track "tout," il-xerrej, l-iskjavi bajda
aġent, u l-seducer espert ta 'tfajliet.
Kollha ta 'dawn l-aġenziji ta' korruzzjoni kienu ingħaqdu flimkien, u leagued fid-demm
fratellanza ma 'l-politikant u l-pulizija; aktar spiss milli le dawn kienu waħda
l-istess persuna, - il-kaptan tal-pulizija
kieku stess il-brothel hu preti li raid, il-politikant ikun miftuħ kwartieri ġenerali tiegħu
fil saloon tiegħu.
"Hinkydink" jew "bathhouse John," jew oħrajn ta 'dik ilk, kienu proprjetarji ta' l-aktar
ads notorji ta 'Chicago, u wkoll il-"ilpup griż" tal-kunsill tal-belt, li taw
bogħod-toroq tal-belt għall-
irġiel negozju, u dawk li patronized postijiet tagħhom kienu l-lagħba u l-premju
ġellieda li jistabbilixxu l-liġi fil-sfida, u l-burglars u l-irġiel holdup li jinżammu l-
belt kollha fl-terrur.
F'jum l-elezzjoni kollha dawn is-setgħat ta 'viċi u l-kriminalità kienu wieħed mill-poter; huma tista' tgħid
fi żmien mija dak li l-vot ta 'distrett tagħhom ikun, u jkunu jistgħu jibdlu
fuq avviż ta 'siegħa.
Xahar ilu Jurgis kienu kollha iżda tħassar tal-ġuħ fuq il-toroq; u issa
f'daqqa, kif permezz ta 'rigal ta' ċavetta magic, kien daħal fis-dinja u l-flus fejn
l-affarijiet kollha tajba tal-ħajja daħal liberament.
Huwa kien introdott mill-ħabib tiegħu li Irishman imsejjaħ "Buck" Halloran, li kien
politiku "ħaddiem" u fuq ġewwa ta 'affarijiet.
Dan il-bniedem tkellmu ma Jurgis għal xi ftit, u mbagħad qallu li kellu pjan ftit
li permezz tagħha raġel li dehru qishom workingman tista 'tagħmel xi flus faċli, imma kien
affari privata, u kellha tinżamm kwieta.
Jurgis espress lilu nnifsu bħala aċċettabbli, u l-oħra ħa lilu wara nofsinhar (kien
Is-Sibt) għal post fejn ħaddiema belt kienu qed jiġu mħallsa off.
Il-Paymaster sib fil-kabina ftit, bil-munzell ta 'pakketti quddiemu, u żewġ
pulizija bil-wieqfa.
Jurgis marru, skond l-istruzzjonijiet, u taw l-isem ta '"Michael O'Flaherty," u
irċeviet envelop, li huwa ħa l-kantuniera u mwassla lill Halloran, li
kien stennija għal lilu saloon.
Imbagħad huwa mar mill-ġdid; u taw l-isem ta '"Johann Schmidt," u tielet darba, u
tagħti l-isem ta '"Serge Reminitsky."
Halloran kienet pjuttost lista ta 'workingmen immaġinarja, u Jurgis ltqajna pakkett għall-
kull wieħed.
Għal dan ix-xogħol huwa rċieva ħames dollari, u kien qal li huwa jista 'jkollu dan kull ġimgħa,
sakemm huwa miżmum kwiet.
Kif Jurgis kien eċċellenti biex iżommu kwieta, huwa malajr rebaħ il-fiduċja ta '"Buck" Halloran,
u ġie introdott lill-oħrajn bħala bniedem li tista 'tkun tiddependi fuq.
Dan familjarità kien utli lilu b'mod ieħor, ukoll qabel Jurgis twil magħmula
iskoperta tiegħu tat-tifsira ta '"mhux lineari," u biss għaliex imgħallem tiegħu, Connor, u wkoll il-
bartender pugilist, kienet f'pożizzjoni li tibgħatlu l-ħabs.
Wieħed bil-lejl kien mogħti ballun, il-"benefiċċju" ta '"One-eyed Larry," raġel lame
li lagħab il-vjolin f'wieħed mill-kbir "ta 'klassi għolja" djar tal-prostituzzjoni fuq
Clark Triq, u kien wag u karattru popolari fuq il-"Levee."
Dan ballun saret fis-sala żfin kbir, u kien wieħed mill-okkażjonijiet meta l-belt
poteri ta 'debauchery taw ruħhom li dimenzja.
Jurgis attendew u ltqajna half insane ma 'xorb, u beda quarreling fuq bniet;
driegħ tiegħu kien pjuttost qawwija sa dakinhar, u huwa mistenni li jaħdmu biex jitnaddfu l-post, u
ntemmet f'ċellola fl-istazzjon tal-pulizija.
L-istazzjon tal-pulizija jkunu iffullar għall-bibien, u stinking ma "bums," Jurgis ma
ma relish joqogħdu hemm għall-irqad barra likur tiegħu, u mibgħuta għall Halloran, li talab li
l-mexxej distrettwali u kellhom Jurgis
salvati bit-telefon fil 4:00 fil-għodu.
Meta kien mressqa li filgħodu istess, il-mexxej distrett kienu diġà raw il-
iskrivan tal-qorti u spjegat li Jurgis Rudkus kien sħabi deċenti, li kien
ġew indiskret; u hekk Jurgis kienet immultata
għaxar dollari u l-multa kienet "sospiża" - li kien ifisser li ma jkollux għalfejn iħallas għall-
, u qatt ma jkollhom iħallsu għaliha, sakemm xi ħadd għażel biex dan jilħaq kontrih
fil-futur.
Fost il-poplu Jurgis għexu ma 'issa l-flus kienu vvalutati skond dispożizzjoni ta' kollox
standard differenti minn dik tal-poplu ta Packingtown; għadhom, stramba kif jista '
jidhru, huwa ma tax-xorb ħafna inqas minn kellu bħala workingman.
Huwa ma kienx l-istess provokazzjonijiet ta 'eżawriment u disperazzjoni; kien issa
xi ħaġa li jaħdmu għal, ġlieda għall-.
Ma damx ma sab li jekk hu miżmum wits tiegħu dwar lilu, kien se jidħlu fuq l-ġdida
opportunitajiet; u li naturalment bniedem attiva, huwa mhux biss jinżammu sober innifsu,
iżda għen biex ħabib tiegħu stabbli, li kien
ammont tajjeb fonder ta 'kemm l-inbid u n-nisa minn dak li kien.
Ħaġa waħda wasslet għall-ieħor.
Fil-saloon fejn Jurgis sodisfatti "Buck" Halloran kien seduta *** lejl wieħed ma
Duane, meta "klijent pajjiż" (a xerrej għal merkantili barra mill-belt) daħal fi,
ftit aktar minn nofs "bil-pajpijiet."
Ma kien hemm l-ebda wieħed inkella fil-post, iżda l-bartender, u bħala l-bniedem marru mill-ġdid
Jurgis u Duane warajh; marru madwar il-kantuniera, u f'post mudlam magħmula
permezz ta 'kombinazzjoni tal-ferroviji elevati
u bini ta unrented, Jurgis leaped quddiem u shoved a revolvers taħt tiegħu
imnieħer, filwaqt li Duane, ma hat tiegħu jinġibed fuq għajnejn tiegħu, marru permezz bwiet tar-raġel
mal-swaba sajjetti.
Huma kisbu għassa tiegħu u tiegħu "***," u kienu madwar il-kantuniera għal darb'oħra u fil-saloon
qabel ma jkun jista jgħajtu aktar minn darba.
Il-bartender, li lilhom ikunu nnotifikaw tipped l-Wink, kellu l-bieb kantina miftuħa għalihom,
u dawn spiċċat, jagħmlu mod tagħhom minn entratura sigriet għal brothel bieb li jmiss.
Mis-saqaf ta 'dan kien hemm aċċess għal tliet postijiet simili lil hinn.
Permezz ta 'dawn is-siltiet il-klijenti ta' kull post wieħed jista 'jkun gotten mill-
mod, fil-każ li chanced jaqgħu barra mal-pulizija li jwassal għal raid, u wkoll kien
meħtieġ li jkun hemm mod ta 'jkollna minn tfajla ta' jilħaq fil-każ ta 'emerġenza.
Eluf minnhom wasal għall reklami ta 'Chicago tweġib għall-"impjegati" u "fabbrika
idejn, "u sabu ruħhom maqbuda mill-aġenziji ta 'impjieg foloz, u maqful fil-
dar *** '.
Ġeneralment kien biżżejjed biex jieħdu l-ħwejjeġ tagħhom bogħod minnhom, imma xi kultant
ikollhom jiġu "ttrattati" u miżmuma priġunieri għal ġimgħa; u sadanittant l-ġenituri tagħhom jista '
tkun telegraphing-pulizija, u anke li ġejjin fuq li wieħed jara għaliex ma sar xejn.
Kultant ma kien hemm ebda mod li jissodisfa minnhom iżda li jħallu lilhom tfittex il-post biex
li t-tfajla kienet ġiet traċċata.
Għall-għajnuna tiegħu dan ix-xogħol ftit, l-bartender rċeviet twenty barra mill-
mija u tletin dollaru fard li l-par assigurati, u naturalment dan jpoġġuhom
fuq termini ħbiberija miegħu, u ftit jiem
wara huwa introdotti lilhom għal ftit "sheeny" jismu Goldberger, wieħed mill-
"Runners" ta 'l-"house sportivi" fejn kienu ġew moħbija.
Wara ftit xorb Goldberger bdiet, b'xi eżitazzjoni, li narrate kif kellu
quarrel fuq tfajla aqwa tiegħu ma 'professjonali "cardsharp," li laqat lilu
fl-xedaq.
L-kollegi kien barrani f 'Chicago, u jekk kien sabet xi lejl mal-kap tiegħu
maqsum ma jkun hemm l-ebda wieħed għall-kura ħafna.
Jurgis, li minn dan iż-żmien kien cheerfully jkollhom maqsum il-kapijiet ta 'l-lagħba
f 'Chicago, saqsa dak li jkun ġejjin lilu; li fiha l-Lhudi sar għadu aktar
kunfidenzjali, u qal li hu kellu xi
suġġerimenti dwar it-tiġrijiet New Orleans, li huwa ltqajna dirett mill-kaptan tal-pulizija ta 'l-
distrett, li kellu ltqajna out ta 'jinbarax ħażin, u li "kien fil-" bil-kbir
sindikat ta 'sidien taż-żwiemel.
Duane ħa dan kollu fil f'daqqa, iżda Jurgis kellu jkollha l-sħiħ razza binarji sitwazzjoni
spjegat lilu qabel ma realizzati l-importanza ta 'opportunità bħal din.
Ma kien hemm l-Trust Racing ġiganteski.
Hija proprjetarja tal-leġiżlaturi f'kull stat li fih ma 'negozju; anki proprjetà xi
tal-gazzetti kbar, u magħmula opinjoni pubblika - ma kien hemm l-ebda setgħa fl-art
li jistgħu jopponu dan sakemm, forsi, kien il-Trust Poolroom.
Hija mibnija parks tlielaq magnífico madwar il-pajjiż, u permezz ta 'enormi
portmonijiet huwa mħajjar l-persuni li ġejjin, u mbagħad organizzat logħba qoxra ġiganteski,
biha serqu minnhom ta 'mijiet ta' miljuni ta 'dollari kull sena.
Taż-żwiemel tat-tlielaq darba kienu l-isport, iżda llum kien negozju; żiemel jista '
jkunu "ddożati" u doctored, undertrained jew overtrained; dan jista 'jsir li jaqgħu fil-
kwalunkwe mument - jew mixja tagħha setgħux jiġu analizzati mill-
irbit ma 'l-Whip, li l-ispettaturi li jieħdu biex tkun iddisprata
sforz biex jżommha fil-ċomb.
Kien hemm punteġġi ta 'tricks bħal dawn; u xi kultant kien il-sidien li lagħab magħhom
u għamlu fortuni, xi drabi kien il-ġerrejja u l-ħarrieġa, xi kultant kien
barranin, li bribed minnhom - iżda ħafna mill-ħin kien il-kapijiet tat-trust.
Issa per eżempju, kienu wara tlielaq xitwa fi New Orleans u sindikat kien
li tistabbilixxi l-programm ta 'kull ġurnata bil-quddiem, u l-aġenti tagħha fl-ibliet tat-Tramuntana
kienu "ħlib" il-poolrooms.
Il-kelma daħal minn distanza twila tat-telefon fil-kodiċi cipher, biss ftit filwaqt li qabel
kull razza, u kull bniedem li jistgħu jiksbu l-sigrieti kellha bħala tajba bħala fortuna.
Jekk Jurgis ma jemmnu, huwa seta jippruvaw dan, qal li l-Lhudi ftit - jħallu lilhom jiltaqa '
dar ċerti fuq il-morrow u jagħmlu test.
Jurgis kien lest, u hekk kien Duane, u sabiex ikunu marru lil wieħed mill-klassi għolja
poolrooms fejn sensara u n-negozjanti gambled (ma 'nisa tas-soċjetà fil-privat
kamra), u li jqiegħdu sa għaxar dollari kull
fuq żiemel imsejjaħ "l-Iswed beldame," tir 6-1, u rebaħ.
Għal sigriet bħal li kieku huma kienu għamlu sluggings tajba ħafna - iżda l-għada
Goldberger infurmathom li l-gambler toffendi kienu spiċċaw riħ ta 'dak li kien wasal biex
lilu, u kellhom skipped-belt.
Kien hemm ups u downs fil-***ċ, imma kien hemm dejjem l-għixien, ġewwa ta '
ħabs, jekk mhux minnha.
Kmieni f'April l-elezzjonijiet belt kienu dovuti, u li l-prosperità maħsuba għal kulħadd l-
setgħat ta 'tilqim.
Jurgis, tondi mdendlin fil ads u djar tal-logħob u l-prostituzzjoni, iltaqa 'mal-heelers
taż-żewġ partijiet, u mill-konversazzjoni tagħhom hu wasal biex jifhmu l-
ins u outs tal-logħba, u biex tisma 'ta'
numru ta 'modi li huwa seta' jagħmel lilu nnifsu utli dwar żmien l-elezzjoni.
"Buck" Halloran kien "Demokratiku," u għalhekk Jurgis saret Demokratiku wkoll, imma kien
mhux waħda qarsa - l-Repubblikani kienu inkarigati mir-tajba, wisq, u kellhom munzell ta '
flus f'din il-kampanja li jmiss.
Fl-aħħar elezzjoni l-Repubblikani kienu ħallsu erba 'dollari vot għall-Demokratiċi "
tlieta; u "Buck" Halloran Sib lejl wieħed karti tal-logħob ma Jurgis u raġel ieħor,
li told kif Halloran kien inkarigat
l-impjieg tal-vot ta '"mazz" ta' 37-Taljani għadhom kif ġew żbarkati, u kif hu, l-
rakkont, kienu ltaqgħu l-ħaddiem Repubblikana li kienet wara l-gang ħafna l-istess, u kif il-
three kienet effettwata bargain, fejn il-
Taljani kienu tal-vot nofs u nofs, għal ħġieġ tal-birra apiece, filwaqt li l-bilanċ ta '
il-fond marru għall-conspirators!
Mhux twil wara dan, Jurgis, wearying tar-riskji u inċertezzi ta 'taħlita
kriminalità, kien imċaqlaq għall jċedu l-karriera għal dik ta 'politiku.
Biss f'dan iż-żmien kien hemm uproar tremend li tressaq dwar l-alleanza
bejn l-kriminali u l-pulizija.
Għall-trapjant kriminali kienet waħda li fiha l-irġiel negozju kellu l-ebda sehem dirett - kien
dak li jissejjaħ "linja tal-ġenb," imwettqa mill-pulizija.
"Wiesgħa miftuħa" logħob u debauchery għamlu l-pjaċir belt għal "il-***ċ," iżda
serq u holdups ma.
Wieħed bil-lejl huwa chanced li filwaqt li Jack Duane kien tat-tħaffir mingħajr periklu fil-maħżen tal-ħwejjeġ hu
kien maqbud aħmar mogħtija mill-watchman lejl, u mdawwar fuq għal pulizija,
li chanced tkun taf lilu sew, u li ħadu
ir-responsabbiltà ta 'kiri lilu jagħmlu ħarba tiegħu.
Tali howl mill-gazzetti segwit dan li Duane kien slated għall-sagrifiċċju,
u bilkemm ltqajna out tal-belt fil-ħin.
U biss f'dak il-mument ġara li Jurgis ġiet introdotta biex raġel jismu Harper
min huwa rikonoxxut bħala l-watchman lejl fil Brown, li kienu strumentali fl-
tirrendih ċittadin Amerikan, l-ewwel sena tal-wasla tiegħu fit-tarznari.
L-ieħor kien interessat fil-koinċidenza, iżda ma tiftakar Jurgis -
kien mmaniġġjati wisq "dawk aħdar" fil-ħin tiegħu, huwa qal.
Huwa sib fil-sala żfin mal Jurgis u Halloran sakemm wieħed jew tnejn fil-għodu,
jiskambjaw l-esperjenzi.
Huwa kellu storja twila li tgħid ta 'quarrel tiegħu mal-Supretendent tad-dipartiment tiegħu,
u kif kien issa workingman sempliċi, u raġel unjoni tajba ukoll.
Kien biss xi xhur wara dan li Jurgis mifhum li l-quarrel mal-
Supretendent kien miftiehem minn qabel, u li Harper kien fir-realtà tfassil salarju
ta 'għoxrin dollaru fil-ġimgħa mill-jippakkjaw
għal rapport ta 'ġewwa tal-proċeduri sigrieti unjoni tiegħu.
Il-tarzni kienu seething b'aġitazzjoni biss imbagħad, qal il-bniedem, jitkellem bħala unionist.
Il-poplu ta Packingtown kellhom jitħallsu dwar dak kollu li kienu jħallsu, u deher li
jekk strajk tista 'tibda kull ġimgħa.
Wara dan tkellem il-bniedem għamel mistoqsijiet li jikkonċernaw Jurgis, u l-koppja ta 'jiem
wara huwa daħal għalih ma 'proposta interessanti.
Hu ma kienx assolutament ċert, huwa qal, iżda huwa maħsub li hu jista 'jikseb lilu regolari
salarju jekk se jaslu għal Packingtown u tagħmel kif kien qal, u jżomm ħalqu magħluq.
Harper - "Bush" Harper, kien imsejjaħ - kien bniedem tal-lemin ta 'Mike Scully, il-
Boxxla demokratika tal-stockyards, u fl-elezzjoni li ġejjin kien hemm partikolari
sitwazzjoni.
Hemm kienet waslet biex Scully proposta biex jinnomina birrerija sinjuri ċerti li għexu
fuq boulevard jintefħu li skirted-distrett, u li coveted-badge kbar u
l-"Onorevoli" ta 'Alderman.
Il-birrerija kien Lhudi, u ma kellhom ebda imħuħ, iżda kien ma jagħmlux ħsara, u kien imqiegħed
fond rari kampanja. Scully kienet aċċettat l-offerta, u mbagħad
marret għall-Repubblikani bil proposition.
Hu ma kienx ċert li hu tista 'tmexxi l-"sheeny," u huwa ma jfissirx li jieħdu xi
ċansijiet ma 'distrett tiegħu; ħalli l-Repubblikani jinnomina joskuraw ċerti iżda
ħabib amiable ta 'l-Scully, li issa kien
iffissar tenpins fil-kantina ta berlina Avenue Ashland, u hu, Scully, se jeleġġu
lilu mal-"sheeny ta" flus, u l-Repubblikani jista 'jkollhom l-glorja, li kien
aktar milli kieku tikseb mod ieħor.
Bi tpattija għal dan il-Repubblikani jaqblu li imqiegħda ebda kandidat li ġej
sena, meta Scully stess waslu għall reelection bħala l-Alderman oħra mill-
sala.
Għal dan il-Repubblikani kellhom mogħti l-kunsens mill-ewwel, imma l-infern ta 'dan kien - hekk Harper
spjegat - li l-Repubblikani kienu kollha kemm huma fools - raġel kellu jkun iqarqu li jkun
Repubblikana fil-stockyards, fejn Scully kien sultan.
U dawn ma kinux jafu kif taħdem, u naturalment dan ma tagħmel għall-Demokratiku
ħaddiema, il-Redskins nobbli tal-Lega Konvulżjonijiet Gwerra, biex tappoġġja l-Repubblikana
miftuħ.
Id-diffikultà ma kieku kienu ikunu hekk kbir ħlief għall-fatt ieħor - kien hemm
iżvilupp kurjużi fil-politika stockyards fl-aħħar sena jew tnejn, parti ġdida li
leaped fis-seħħ.
Huma kienu l-Soċjalisti; u kien devil ta 'mess, qal "Bush" Harper.
L-immaġni wieħed li l-kelma "Soċjalista" jinġiebu għall Jurgis kien ta 'ftit fqira
Tamoszius Kuszleika, li kien talab innifsu waħda, u se jmorru ma 'koppja ta'
irġiel oħra u sapun-kaxxa, u jgħajtu lilu nnifsu hoarse fuq iljieli triq kantuniera Sibt.
Tamoszius kienu ppruvaw jispjegaw lill Jurgis dak li kienet kollha dwar, iżda Jurgis, li kien
mhumiex ta 'dawran immaġinattivi, qatt ma pjuttost ltqajna dritti; fil-preżent kien kontenut
bi spjegazzjoni ħbieb tiegħu li l-
Soċjalisti kienu l-għedewwa ta 'istituzzjonijiet ta' l-Amerika - ma setgħux jiġu mixtrija, u
ma jikkombinaw jew tagħmel xi tip ta '"dicker."
Mike Scully kien ferm inkwetat fuq l-opportunità li jittrattaw l-aħħar tiegħu taw lill-
minnhom - l-Demokratiċi stockyards kienu furious fil-idea ta 'kapitalista rikk għall tagħhom
kandidat, u waqt li kienu qed jinbidlu
dawn jistgħu possibilment jikkonkludu li firebrand Soċjalista kien preferibbli għal
BUM Repubblikana.
U hekk dritt hawn ta ċans lill-Jurgis li jagħmel lilu nnifsu post fid-dinja,
spjegat "Bush" Sqaq; hu kien raġel unjoni, u kien magħruf fil-tarzni kif
a workingman; huwa għandu jkollu mijiet ta '
konoxxenti, u kif hu qatt ma tkellmu politika magħhom huwa jista 'toħroġ bħala
Repubblikana issa mingħajr eċċitanti is-suspett inqas.
Kien hemm barmil ta 'flus għall-użu ta' dawk li jistgħu jwasslu l-oġġetti, u
Jurgis jistgħu joqogħdu fuq l Mike Scully, li qatt ma kienu għadhom marret lura fuq xi ħabib.
Biss dak li jista 'hu tagħmel?
Jurgis talab, f'xi perplexity, u l-oħra spjegata fid-dettall.
Biex jibdew, li kien ikollhom imorru għall-btieħi u x-xogħol, u huwa jista 'ma relish
li; imma hu kien dak li huwa kiseb, kif ukoll il-mistrieħ li daħal għalih.
Huwa se tikseb attiv fl-unjoni mill-ġdid, u forsi nipprova nikseb l-uffiċċju, kif hu,
Harper, kellhom; huwa qal lid-ħbieb tiegħu l-punti tajbin ta 'Doyle, l-Repubblikana
nominat, u dawk ħżiena tal-"sheeny";
u mbagħad Scully se jforni post fejn jiltaqgħu, u hu se tibda l-"l-Young Men
Repubblikana Assoċjazzjoni, "jew xi ħaġa ta 'dik it-tip, u jkollhom l-aħjar il-birrerija sinjuri
birra mill-hogshead, u logħob tan-nar u d-diskorsi, bħad-Lega Konvulżjonijiet Gwerra.
Żgur Jurgis trid tkun taf mijiet ta 'rġiel li jixtiequ li tip ta' gost, u hemm
ikun il-mexxejja Repubblikana regolari u l-ħaddiema biex tgħinu fl, u kieku
jagħti maġġoranza kbir biżżejjed f'jum l-elezzjoni.
Meta hu kien sema kollha din l-ispjegazzjoni għall-aħħar, Jurgis mitluba: "Imma kif nista '
jiksbu xogħol fil Packingtown?
Jien lista sewda. "F'liema" Bush "Harper laughed.
"I ser jattendu għal dak id-dritt," huwa qal. U l-ieħor wieġbu, "mur It'sa, allura;
Jien raġel tiegħek. "
Allura Jurgis marru għall-stockyards mill-ġdid, u ġiet introdotta għall-Lord politika ta '
id-distrett, l-boxxla ta 'Sindku ta' Chicago.
Kien Scully li huma proprjetà tal-briks-tarzni u l-miżbla u l-għadira silġ - għalkemm Jurgis
ma kinitx taf li.
Kien Scully li kien jaħtu għall-triq unpaved fejn tfal Jurgis kien
għerqu; kien Scully li poġġew fil-kariga il-maġistrat li kienet l-ewwel
mibgħuta Jurgis għall-ħabs; kien Scully li kien
ħażen prinċipali fil-kumpannija li kien biegħ lilu l-fond ramshackle, u
imbagħad insterqu lilu ta 'dan.
Iżda Jurgis kien jaf ebda wieħed minn dawn l-affarijiet - aktar milli kien jaf li kien Scully iżda
għodda u pupazzi ta 'l-jippakkjaw. Lilu Scully kien poter mighty, l-
"Akbar" raġel kellu qatt milħuqa.
Huwa kien ftit, imnixxef up Irishman, li l-idejn waħxu.
Huwa kien tkellem fil-qosor ma 'viżitaturi tiegħu, jaraw lilu mal-għajnejn ratlike tiegħu, u
jagħmlu l-memorja tiegħu dwar lilu, u imbagħad huwa tatu nota lis-Sur Harmon, wieħed mill-
kap maniġers ta 'Durham's -
"Il-portatur, Jurgis Rudkus, huwa ħabib partikolari ta 'mini, u nixtieq li inti
issib lilu post tajjeb, għal raġunijiet importanti.
Huwa kien darba indiskret, iżda inti forsi jkunu hekk tajjeb li jinjoraw dik. "
Sur Harmon sorveljata inquiringly meta taqra dan.
"X'jagħmel jfisser bi" indiskret "?" Staqsieha.
"I kien lista sewda, sir," qal Jurgis. Li fiha l-oħra frowned.
"Lista sewda?" Huwa qal.
"Kif inti jfisser?" U Jurgis daru ħomor bil-mistħija.
Huwa kellu minsija li lista sewda ma kinux jeżistu.
"I - jiġifieri - I kellhom diffikultà biex jkollna post," huwa stammered.
"? Liema kienet l-kwistjoni" "sibt fi quarrel mal formen - mhux
imgħallem tiegħi, sir - u laqat lilu ".
"Nara," qal l-oħra, u meditated għal ftit mumenti.
"What do inti tixtieq tagħmel?" Staqsieha.
"Xejn, sir," qal Jurgis - "biss kelli driegħ miksura dan xitwa, u so I għandhom ikunu
bir-reqqa. "" Kif se suit inti tkun lejl
watchman? "
"Illi ma tagħmel, sir. I għandhom ikunu fost l-irġiel bil-lejl. "
"I ara - politika. Ukoll, ikun suit inti minn timjil qżieqeż? "
"Iva, sir," qal Jurgis.
U s-Sur Harmon tissejjaħ timekeeper u qal, "Ħu dan il-bniedem li Pat Murphy u għid
lilu biex isibu kamra għall lilu b'xi mod. "
U hekk Jurgis marched fil-kamra hog-qtil, post fejn, fil-jiem marret minn,
hu kienet waslet tallaba fit-toroq għal impjieg.
Issa huwa mixi jauntily, u tbissem lilu nnifsu, tara l-frown li waslet għall-
wiċċ boxxla bħala l-timekeeper qal, "is-Sur Harmon jgħid li tpoġġi dan il-bniedem fuq. "
Ikun overcrowd-dipartiment tiegħu u jħassru r-rekord li kien qed jipprova jagħmel - iżda huwa
qal mhijiex kelma ħlief "Kull dritt."
U hekk Jurgis saret workingman darba aktar; u straightway hu fittxew qadima tiegħu
ħbieb, u ssieħbu fl-Unjoni, u bdew "root" għal "Scotty" Doyle.
Doyle kienu għamlu lilu dawran tajba darba, huwa spjega, u kien verament buli xedaq;
Doyle kien workingman innifsu, u jirrappreżenta l-workingmen - għaliex ma huma jridu
għall-vot għal millionaire "sheeny," u
dak l-infern kien Mike Scully qatt sar għalihom li għandhom lura kandidati tiegħu
il-ħin kollu?
U sadanittant Scully kienet tat Jurgis nota lill-mexxej Repubblikan tal-ward, u
huwa kien mar hemm u jissodisfaw il-folla kien li jaħdmu magħhom.
Diġà kellhom mikrija sala kbira, ma 'wħud mill-flus tal-birra, u kull lejl
Jurgis mressqa fi tużżana membri ġodda tal-"Assoċjazzjoni Repubblikana Doyle."
Pretty hekk huma kellhom bil-lejl ftuħ grand; u kien hemm brass band, li marched
fit-toroq, u logħob tan-nar u l-bombi u d-dwal ħomor fuq quddiem tas-sala;
u kien hemm folla enormi, b'żewġ
overflow laqgħat - hekk li l-kandidat pallida u tregħid kellhom recite three
drabi matul is-diskors ftit li wieħed mill henchmen Scully kienet bil-miktub, u li huwa
kien fix-xahar ta 'tagħlim mill-qalb.
Aħjar ta 'kollha, l-Spareshanks Senatur famuż u elokwenti, presidenzjali
kandidat, Rode fil-karozzi biex jiddiskutu l-privileġġi sagru ta 'l-Amerika
, iċ-ċittadinanza u l-protezzjoni u l-prosperità għall-workingman Amerikana.
Indirizz inspiriting tiegħu kien ikkwotat sal-limitu ta 'nofs kolonna fl-għodu
gazzetti, li qal ukoll li jista 'jkun dikjarat fuq l-awtorità eċċellenti li l-
popolarità mhux mistennija żviluppati mill Doyle,
il-kandidat Repubblikan għall Alderman, kienet tagħti ansjetà kbira lis-Sur Scully, il-
president tal-Kumitat Belt Demokratika.
Il-president kien għadu iktar inkwetat meta l-purċissjoni torchlight monster daħal off,
mal-membri tal-Assoċjazzjoni Repubblikana Doyle kollha fil kapep aħmar u kpiepel, u
birra ħielsa għal kull votant fil-sala - l-
birra aħjar minn qatt qabel mogħtija bogħod fil-kampanja politika, bħala l-elettorat kollu
jixhdu.
Matul dan il-parata, u fil innumerabbli cart-denb laqgħat kif ukoll, Jurgis laboured
bla heda.
Huwa ma jagħmel xi diskorsi - kien hemm avukati u esperti oħra għal dan - imma hu
għenu biex jamministraw l-affarijiet; distribuzzjoni avviżi u l-istazzjonar pjanċi u ġġib
l-folol, u meta l-ispettaklu kien attenda l-logħob tan-nar u l-birra.
Għalhekk fil-kors tal-kampanja hu ttrattat bosta mijiet ta 'dollari ta' l-
Flus Ebrajk brewer, amministrat ma 'fedeltà naive u jmissu.
Lejn l-aħħar, madankollu, li sar jaf li hija kienet meqjusa mal-mibegħda mill-bqija tal-
"Subien," għaliex huwa kostrett minnhom jew li jagħmlu juru ifqar milli hu jew li jagħmlu
mingħajr is-sehem tagħhom ta 'l-pie.
Wara li Jurgis għamlet l-almu tiegħu biex jekk jogħġbok lilhom, u biex tagħmel tajjeb għaż-żmien kien
mitlufa qabel skopra l-bungholes żejda tal-barmil kampanja.
Huwa kuntent Mike Scully, ukoll.
Filgħodu elezzjoni kien fil 04:00, "jkollna l-vot"; kellu
żewġ żiemel ġarr sabiex isuqu, u huwa mar minn dar għal dar għall-ħbieb tiegħu, u
skortati fil trijonf għall-istħarriġ.
Huwa ivvota nofs tużżana darbiet lilu nnifsu, u ivvota xi ħbieb tiegħu ta 'spiss; hu
mazz miġjuba wara mazz tal-barranin ġodda - Litwani, Pollakki, Bohemians,
Slovakki - u meta huwa kien jpoġġuhom permezz
il-mitħna huwa mdawwar jgħadduhom lill raġel ieħor biex jieħu l-post tal-votazzjoni li jmiss.
Meta Jurgis ewwel stabbiliti, il-kaptan tal-Precinct tatu mitt dollaru,
u tliet darbiet fil-kors tal-ġurnata hu jkun ġie għall-ieħor mija, u mhux aktar minn
25 minn kull lott ltqajna staġnati fil-but tiegħu stess.
Il-bilanċ kollha marru għall-votazzjoni attwali, u fuq ġurnata ta 'valangi Demokratika huma
eletti "Scotty" Doyle, l-istipulant ex tenpin, bi kważi elf pluralità - u
bidu fil 05:00 ta 'wara nofsinhar,
u jintemm fi tliet l-għada filgħodu, Jurgis trattati ruħu li l-aktar qaddis u
horrible "Jag."
Kważi kull inkella wieħed fil Packingtown għamlet l-istess, madankollu, għall kien hemm universali
exultation matul dan il-trijonf tal-gvern popolari, dan telfa tgħaffiġ ta '
plutocrat arroganti mill-qawwa tal-poplu komuni.