Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU VII L My
META Phoebe awoke, - li hija għamlet mal-bidu Twittering tal-koppja konjugali ta '
Robins fil-lanġas-siġra, - kienet tisma movimenti taħt taraġ, u, ħaffef
isfel, li nstabu Hepzibah diġà fil-kċina.
Ħarġet minn tieqa, iż-żamma ktieb fil kontigwità qrib imnieħer tagħha, bħallikieku ma
bit-tama li jiksbu familjarità jinxtamm mal-kontenut tagħha, peress li tagħha
viżjoni imperfetta għamilha mhux faċli ħafna li jaqrahom.
Jekk xi volum tista wrew għerf essenzjali tagħha fil-modalità ssuġġerit, huwa
ċertament kienu l-waħda issa fl-idejn Hepzibah tal, u l-kċina, b'tali
avveniment, se jkunu sstrijmjati minnufih
bil-fwieħa tal venison, dundjani, ħasi, perniċi larded, pudini, kejkijiet,
u torti tal-Milied, fil-mod ta 'taħlita jelaboraw u concoction.
Kien ktieb tisjir, sħiħ ta 'fashions qodma innumerabbli ta' platti Ingliż, u
muri bl inċiżjonijiet, li rrappreżenta l-arranġamenti tat-tabella
fil banquets bħal dan seta 'befitted
nobleman li tagħti fis-sala kbira ta 'kastell tiegħu.
U, fost dawn il-mezzi sinjuri u potenti ta 'l-arti kulinari (mhux wieħed minnhom,
probabbilment, kienu ġew ittestjati, fil-memorja tal-grandfather kull raġel), foqra
Hepzibah kienet qed tfittex għal xi ftit nimble
titbit, li, ma 'dak ħiliet hija kellha, u materjali bħal dawn kif kienu fil-idejn, hija tista'
toss up għall-kolazzjon.
Dalwaqt, ma 'daqqa fond, hija twarrab l-volum melħin, u saqsa ta Phoebe
jekk speckle qodma, kif hi msejħa wieħed mill-tiġieġ, kien stabbilit il-bajd ta 'qabel
jum.
Phoebe dam biex tara, imma tintbagħat mingħajr l-teżor mistennija fl-idejn tagħha.
F'dak instant, madankollu, il-funderija ta 'conch 1 ħut negozjant nstema, li jħabbar
approċċ tiegħu tul it-triq.
Bil raps enerġetika fil-ħanut-tieqa, Hepzibah mħarrka-bniedem fi, u magħmula
xiri ta 'dak li iġġustifikata billi l kavalli ifjen fl CART tiegħu, u bħala xaħam waħda bħala
qatt ma ħ*** tas-swaba tiegħu daqshekk kmieni fl-istaġun.
Talba Phoebe li ixwi xi kafè, - li hija każwali osservati kienet l-reali
Mocha, u sakemm jinżammu li kull wieħed mill-berries żgħar kellha tiġi min-piż tagħha
fid-deheb, - il-mara ta 'xebba heaped fjuwil fis
-reċipjent kbira tal-qedem nar fi kwantità tali hekk li jsuq
l-dusk wieqaf mill-kċina.
Il-pajjiż tifla, lest li jagħti assistenza almu tagħha, ipproponiet li tagħmel
Kejk Indjan, wara metodu partikolari ommha, tal-manifattura faċli, u li hija
jista jidħol responsabbli għall bħala li jkollu rikkezza,
u, jekk ġustament ippreparat, Ħelwa, inkomparabbli b'kull mod ieħor ta 'kolazzjon-
kejk. Hepzibah gladly jagħtu l-kunsens, il-kċina kienet
Hekk l-xena ta 'preparazzjoni savory.
Perchance, fost l-element xieraq tagħhom ta 'duħħan, li eddied raba mill-problemi tas-
mibnija ċmieni, l-ghosts tal telqu kok l-maids ħares wonderingly fuq, jew peeped
tistabbilixxi l-wisa 'kbir ta' l-flue,
despising-sempliċità ta 'l-ikla proġettat, iżda ineffectually pining għall thrust
idejn shadowy tagħhom lejn kull dixx għadu mhux stabbilit.
Il-firien nofs jsibux, f'kull każ, seraq viżibbli minn tagħhom ħabi-postijiet, u sib
fuq l-hind riġlejn tagħhom, snuffing-atmosfera fumy, u wistfully jistennew 1
opportunità li nibble.
Hepzibah kellu l-ebda dawran naturali għall tisjir, u, ngħid il-verità, kien pjuttost mġarrba
meagreness preżenti tagħha billi spiss jagħżlu li jmorru mingħajr pranzu tagħha aktar milli jkun
marbuta mat-rotazzjoni tal-bżiq, jew ebullition tal-borma.
Entużjażmu tagħha fuq il-nar, għalhekk, kien pjuttost test heroic ta 'sentiment.
Kien jmissu, u b'mod pożittiv denja ta 'dmugħ (jekk Phoebe, il spettatur biss,
ħlief il-firien u ghosts msemmija qabel, ma kinitx ġiet użati aħjar milli fil jixħtu
minnhom), biex tara rake tagħha barra sodda ta 'frisk
u glowing faħam, u tipproċedi biex broil l-kavalli.
Ħaddejn normalment pallida tagħha kienu kollha ablaze mas-sħana u hurry.
Hija jarah il-ħut mal-kura offerta kemm u minuteness ta 'attenzjoni daqslikieku, - għandna
taf ma kif jesprimu kien mod ieħor, - kemm jekk qalb tagħha stess kienu fuq il-gridiron, u
kuntentizza immortali tagħha kienu involuti fil tagħha qed isir preċiżament li dawran!
Ħajja, fi ħdan il-bibien, għandu prospetti ftit pleasanter minn 1 rranġati pulit u sew
pprovdut kolazzjon-tabella.
Aħna ġejjin għaliha friska, fil-żgħażagħ dewy tal-ġurnata, u meta spiritwali tagħna u sensual
elementi huma bi qbil aħjar milli fil-perjodu aktar ***; biex il-materjal Delights
tal-ikla ta 'filgħodu huma kapaċi li jkunu
kompletament jgawdu, mingħajr ebda twiddib ħafna gravi, kemm jekk fl-istonku jew
kuxjenza, li jipproduċi anki overmuch trifle lid-dipartiment tal-annimali ta 'tagħna
natura.
Il-ħsibijiet, ukoll, li run madwar iċ-ċirku ta 'mistednin familjari jkollhom piquancy u
mirthfulness, u oftentimes verità stramb, li aktar rari isibu posthom fil-
kopulazzjoni elaborat ta 'pranzu.
Tabella żgħira u antika Hepzibah fuq, sostnuta fuq saqajn irqaq u graceful tagħha,
u koperti bi drapp tal-damask sinjuri, ħares denja li tkun il-xena u
ċentru ta 'wieħed mill-cheerfullest tal-partijiet.
Il-fwar tal-ħut broiled qamet bħal inċens mill-shrine ta 'barbarian
idolu, filwaqt li l-fwieħa tal-Mocha seta gratified-imnifsejn ta '
tutelary lari, jew kwalunkwe setgħa għandha skop aktar moderna kolazzjon-tabella.
Kejkijiet Indjan Phoebe kienu l-offerta sweetest ta 'kulħadd, - fil lewn befitting tagħhom
l-altari rustic 'l-età innoċenti u deheb, - jew, hekk jgħajjat isfar kienu
dawn, li jixbħu xi wħud mill-ħobż li
kien inbidel għal deheb glistening meta Midas ppruvaw biex jieklu.
Il-butir m'għandux jinsa, - butir illi Phoebe ruħha kienu churned, fil tagħha
dar rurali stess, u miġjuba għall-kuġin tagħha bħala rigal propitiatory, - jinxtammu ta '
silla l-blossoms, u tixrid l-seħer ta '
xenarju pastorali permezz tal-parlour dlam paneled.
Dan kollu, bl-gorgeousness quaint tal-cups Qadima Ċina u saucers, u l-
mgħaref crested, u fidda krema buqar (Hepzibah-unika artiklu ieħor ta 'pjanċa,
u forma bħall-porringer rudest), tistabbilixxi
barra bord li fiha l-stateliest 'mistednin qodma Kurunell Pyncheon fuq ma għandhomx għalfejn ikollhom
mistmerr sabiex jissostitwih.
Iżda wiċċ l-Puritan tal scowled isfel mill-istampa, bħallikieku xejn fuq il-mejda
kuntent aptit tiegħu.
Permezz ta 'kontribut dak grazzja hi tista', Phoebe miġbura xi ward u ftit
fjuri oħra, li jkollu jew riħa jew sbuħija, u rranġati f'tazza
pitcher, li, wara li ilu mitluf tagħha
jimmaniġġjaw, kien tant l-fitter għal fjuri vażun.
Il-xemx kmieni - kif frisk kif dak li peeped fis bower Eve waqt li hi u Adam
sib fil-kolazzjon hemm - daħal twinkling permezz tal-fergħat tal-lanġas-siġra, u
waqgħet pjuttost madwar il-mejda.
Kollha kien issa lesta. Kien hemm siġġijiet u pjanċi għall tlieta.
A president u pjanċa għall Hepzibah, - l-istess għall Phoebe, - imma dak oħrajn mistieden ma tagħha
ku tfittex?
Matul din il-preparazzjoni kien hemm rogħda kostanti fil-qafas tal-Hepzibah; 1
aġitazzjoni tant qawwija li Phoebe tista 'tara l quivering' dell gaunt tagħha, kif
jintefgħu mill-firelight fuq il-kċina
ħajt, jew mill-xemx fuq l-art parlour.
Manifestazzjonijiet tagħha kienu tant varji, u qabel hekk ftit ma 'xulxin, li l-
tfajla kien jaf mhux dak li jagħmlu minnha.
Kultant deher 1 ecstasy ta 'delight u ferħ.
F'mumenti bħal dawn, Hepzibah se Fling l-armi tagħha, u infold Phoebe fihom, u
KISS cheek tagħha kif tenderly daqs qatt qabel ommha kien; hi deher li jagħmlu dan bi
impuls inevitabbli, u daqslikieku *** tagħha
kienu oppressi ma sensittività, li hi għandha bżonnijiet pour out ftit, sabiex
biex jiksbu nifs tal-kamra.
Il-mument li jmiss, mingħajr xi raġuni viżibbli għall-bidla, ferħ unwonted tagħha naqas
lura, mkexkex, kif kienu, u clothed ruħha mourning; jew dam u hid
innifsu, biex ngħidu hekk, fil-Dungeon tal tagħha
qalb, fejn kien ilu lain b'katina, filwaqt li kiesaħ, niket spettrali ħa l-
minflok il-ferħ ħabs, li kien jibża li enfranchised, - 1 niket bħala
iswed bħal dik qawwi.
Hija spiss kissru fi, ftit nervuża, tidħaq hysteric, aktar jmissu minn kull
tiċrit jista 'jkun, u minnufih, bħallikieku biex tipprova li kien l-aktar jmissu, gush ta
tiċrit se jsegwi, jew forsi l-daħk
u tiċrit daħal it-tnejn f'daqqa, u mdawra Hepzibah foqra tagħna, fis-sens morali, bil-
tip ta 'pallida, qawsalla dim.
Lejn Phoebe, kif għidna, hija kienet affettiva, - appaltatur ferm minn qatt qabel
qabel, fil-konoxxenza fil-qosor tagħhom, ħlief għal dak KISS 1 dwar il-lejl ta 'qabel, -
għadhom ma 'pettishness kontinwament rikorrenti u irritabilità.
Hija se jitkellem ħafna għal tagħha, imbagħad, jitfa apparti l-riżerva starched ta
b'mod ordinarja tagħha, staqsi maħfra, u l-mument li jmiss jġeddu l-just-skużat
ħsara.
Fl-aħħar, meta tax-xogħol reċiproka tagħhom kien kollu lest, hi ħa naħa Phoebe fil tagħha stess
tregħid waħda. "Bear miegħi, tifel għeżież tiegħi," hi cried;
"Għall tassew qalbi hija sħiħa għall-xifer!
Jkollhom miegħi; għall I love you, Phoebe, għalkemm nitkellem hekk madwar.
Aħseb xejn ta 'dan, tgħożż tfal! Permezz u minn, I għandhom ikunu tip, u biss tip! "
"My tgħożż ku, ma tista 'tgħidli dak li ġara?" Staqsa Phoebe, bil-xemxija
u tearful simpatija. "X'inhu dak li inti timxi hekk?"
"Hush! hush!
Huwa ġejjin! "Whispered Hepzibah, bil-għaġla timsaħ għajnejn tagħha.
"Let lilu tara int l-ewwel, Phoebe; għall inti żagħżugħ u rosy, u ma jistax jgħin kiri ta '
daħka break out jekk jew le.
Huwa dejjem xtaqu tiffaċċja bright! U mini hija antika issa, u l-tiċrit huma
bilkemm niexfa fuqha. Hu qatt ma setax jirrispetta tiċrit.
Hemm; jiġbed l-purtiera ftit, sabiex il-dell tista 'taqa' madwar naħa tiegħu tal-
tabella!
Iżda ejja jkun hemm ammont tajjeb ta 'xemx, wisq; għax hu qatt ma kien fond ta' gloom, kif
xi nies huma.
Huwa kellu imma xemx ftit fil-ħajja tiegħu, - foqra Clifford, - u, oh, liema
iswed dell. Poor, foqra Clifford! "
Għalhekk murmuring fi undertone, bħallikieku jitkellem pjuttost għall-qalb tagħha stess milli
Phoebe, il-gentlewoman qodma intensifikati fuq tiptoe dwar il-kamra, kif issir din
arranġamenti kif issuġġerit ruħhom fuq il-kriżi.
Sadanittant kien hemm pass fid-passaġġ-mod, fuq taraġ.
Phoebe magħrufa bħala l-istess li kien għadda fuq, kif permezz ħolma tagħha, fil-
bil-lejl.
Il-mistieden toqrob, min jista 'jkun, deher li nieqaf fil-kap tal-
taraġ; hu waqfa qasira darbtejn jew tliet darbiet fil-dixxendenza; huwa waqfa qasira mill-ġdid fil-sieq.
Kull darba, id-dewmien dehret li kienet mingħajr għan, iżda pjuttost minn nisi ta
l-għan li kienu stabbiliti lilu fil-mozzjoni, jew daqslikieku saqajn tal-persuna waslet involontarjament
għal. stand-xorta minħabba li l-mottiv-poter kien wisq feeble biex isostnu l-progress tiegħu
Fl-aħħarnett, huwa għamel waqfa twila fil-limitu tal-parlour.
Huwa ħa istiva tal-pum tal-bieb, imbagħad maħlula ħakma tiegħu mingħajr ma jinfetaħ.
Hepzibah, idejn tagħha convulsively clasped, kien iħarsu fid-daħla.
"! Għażiż Cousin Hepzibah, nitolbu ma jidhrux daqshekk" qal Phoebe, rogħda; għal fuq kuġin tagħha
emozzjoni, u dan il-pass mysteriously riluttanti, magħmula tagħha jħossuhom daqslikieku ghost kienu
ġejjin fil-kamra.
"Int verament mbezza lili! Huwa xi ħaġa orribbli jiġri? "
"Hush!" Whispered Hepzibah. "Kun ferrieħa! kwalunkwe jista 'jiġri, tkun
xejn imma ferrieħa! "
Il nieqaf finali fil-limitu kienet tant twil, li Hepzibah, kapaċi jissaportu l-
sospiżi, ġrew quddiem, threw tiftaħ il-bieb, u wasslet fil-barrani mill-idejn.
Fl-ewwel daqqa t'għajn, Phoebe rat personage anzjani, fi antikwata dressing-
gown tal damask faded, u liebes xagħar griż jew kważi abjad tiegħu ta 'tul mhux tas-soltu.
Huwa pjuttost mittiefsa forehead tiegħu, ħlief meta thrust lura, u t'attivitajiet vagament
dwar il-kamra.
Wara spezzjoni qasir ħafna ta 'wiċċu, li kien faċli li wieħed jimmaġina li Footstep tiegħu
għandhom neċessarjament ikunu tali waħda bħal dik li, bil-mod u bl-għan indefinit
bħala l-ewwel vjaġġ tat-tfal madwar l-art, kien għadu kemm ġab miegħu hitherward.
Madankollu ma kien hemm ebda towkins li saħħa fiżika tiegħu jista 'ma jkollhomx biżżejjed biex jiġi ħielsa
u determinati mixja.
Din kienet l-ispirtu tal-bniedem li ma setgħux jimxu.
L-espressjoni ta 'countenance tiegħu - filwaqt li, minkejja li kellu l-dawl tar-raġuni
fiha - deher li waver, u glimmer, u kważi jmutu bogħod, u feebly li jirkupraw
innifsu mill-ġdid.
Kien bħal fjamma li naraw twinkling fost nofs mitfijja embers; aħna gaze fil
aktar reqqa milli kieku kienet blaze pożittiv, gushing vividly fuq, - aktar
reqqa, iżda ma 'sabar ċerti, kif
jekk hija kellha jew biex kindle ruħha Splendor sodisfaċenti, jew jkun f'daqqa
jispiċċaw.
Għal instant wara li jidħlu fil-kamra, il-mistiedna kien għadu, iż-żamma tal-Hepzibah
naħa istintivament, bħala wild ma dak tal-persuna kiber li gwidi dan.
Huwa ra Phoebe, madankollu, u maqbuda 1 illuminazzjoni minn żagħżugħa tagħha u pjaċevoli
aspett, li, tabilħaqq, threw cheerfulness dwar il-parlour, bħall-ċirku ta '
brilliancy rifless madwar il-vażun tal-ħġieġ
ta 'fjuri li kien bil-wieqfa fil-xemx.
Huwa għamel salutation, jew, biex ngħidu eqreb lejn il-verità, l-ħażin definita tentattiv abortive
fil curtsy.
Imperfetta kif kien, madankollu, imwassal idea, jew, għallinqas, taw ħjiel, ta '
grazzja indescribable, bħal l-ebda art ipprattikat ta 'manjieri esterni jista' jkollhom
jintlaħqu.
Kien wisq żgħira biex jaħtfu fuq fil-mument, madankollu, dik bħala recollected wara,
deher li transfigure-bniedem sħiħ.
"Għażiż Clifford," qal Hepzibah, fil-ton li biha wieħed soothes tarbija wayward,
"Dan huwa kuġin Phoebe tagħna, - ftit Phoebe Pyncheon, - tifel biss Arthur, li taf.
Hija saret mill-pajjiż biex jibqgħu magħna awhile; għal dar qadima tagħna kibret għal
jkunu ħafna solitarju issa. "
"Phoebe - Pyncheon Phoebe -? Phoebe" ripetuta-mistieden, bil stramba,
kajman, ħażin definit utterance. "Tifel Arthur!
Ah, I tinsa!
Ma jimpurtax. Hija ħafna welcome! "
"Come, għeżież Clifford, jieħdu dan il-presidenza," qal Hepzibah, li jwassal lilu għall-post.
"Itolbu, Phoebe, baxxi l-purtiera aktar ftit li xejn.
Issa ejjew tibda kolazzjon. "Il-mistieden bilqiegħda lilu nnifsu fil-post
assenjati lilu, u ħares stramba madwar.
Huwa kien evidentement tipprova titratta l-xena preżenti, u jġibu dar għall tiegħu
mind bi preċiżjoni aktar sodisfaċenti.
Huwa mixtieq li tkun ċerta, għall-inqas, li kien hawn, fil-baxx studded, cross-beamed,
Oaken paneled tas-salott, u mhux f'xi post ieħor, li kellu sterjotipati innifsu
fis sensi tiegħu.
Iżda l-isforz kienet kbira wisq biex jiġu sostnuti b'aktar minn frammentarju
suċċess.
Kontinwament, kif aħna jistgħu jesprimu dan, huwa faded bogħod mill-post tiegħu, jew, fi kliem ieħor,
memorja tiegħu u l-kuxjenza ħa tluq tagħhom, li jħallu moħlija tiegħu, griż, u
figura melankoniku - 1 vojt sostanzjali,
ghost materjal - li jokkupa postu fuq il-mejda.
Għal darb'oħra, wara mument vojt, ikun hemm ċaqliq taper-gleam fil għajnejn tiegħu.
Huwa betokened dik il-parti spiritwali tiegħu kien irritorna, u kienet tagħmel mill-aħjar biex kindle
tal-qalb tad-dar tan-nar, u jixegħlu lampi intellettwali fid-dlam u rovinużi
Mansion, fejn kien destinat li jkun abitant forlorn.
F'wieħed minn dawn il-mumenti ta 'inqas torpid, animazzjoni għadhom qed imperfetta, Phoebe saret
konvint minn dak li hija kellha fl-ewwel miċħuda bħala wisq stravaganti u startling idea.
Hija rat li l-persuna qabel tagħha riedu jkunu l-oriġinali ta 'l-beautiful
minjatura fil-pussess ku Hepzibah binha.
Tabilħaqq, ma 'għajn femminili għal kostum, hija kienet f'daqqa identifika l-damask
dressing gown-li imdaħħla f'envelowp lilu, bħala l-istess, figura materjal, u l-moda, bil-
li hekk elaborately rappreżentati fl-istampa.
Dan qodma, ilbies faded, kollha brilliancy verġni tagħha estinti, deher fil
b'xi mod indescribable, biex tittraduċi sfortuna untold ta 'min jilbisha, u jagħmluha
perċettibbli għall-għajn tal-beholder.
Din kienet l-aħjar biex jidher, minn dan it-tip ta 'barra, kif jintlibsu u qodma kienu l-
ruħ huwa ħwejjeġ aktar immedjati; li forma u countenance, il-sbuħija u l-grazzja ta '
li kienu kważi transcended l-ħiliet mill-aktar exquisite ta 'artisti.
Jista 'l-aktar adegwat jkun magħruf li r-ruħ tal-bniedem irid sofrew xi
miserable ħażin, mill-esperjenza earthly tagħha.
Hemm hu deher biex ipoġġu, bil-velu dim ta 'tħassir u rovina betwixt lilu u d-dinja,
iżda li minnhom, f'intervalli flitting, jista 'jinqabad l-istess espressjoni, hekk
raffinat, hekk ippronunzjata immaġinattivi, li
Malbone - jidħlu touch kuntenti, mal-nifs sospiżi - kienu mogħtija lill-
minjatura!
Kien hemm xi ħaġa hekk innately karatteristika f'dan ħarsa, li l-
snin mdella, u l-piż ta 'kalamità mhux tajjeb li kien waqa' fuqu ma kkunsidratx
biżżejjed biddlu li tiddistruġġih.
Hepzibah kienu issa jitferra kikkra kafe deliciously fragranti, u ppreżentat
dan lill-klijent tagħha. Kif għajnejn tiegħu sodisfatti ont, hu deher bewildered
u disquieted.
"? Huwa dan int, Hepzibah" huwa murmured sfortunatament, imbagħad, aktar apparti, u forsi sensih
li kien overheard, "Kif inbidlet! kif mibdula!
U hija hi rrabjata miegħi?
Għaliex ma hi jitgħawġu brow tagħha hekk? "Fqir Hepzibah!
Kien li scowl miżeru li ħin u kważi sightedness tagħha, u l-fret ta
skumdità ġewwa, kienu mogħtija sabiex abitwali li kull vehemence tal-burdata invarjabbilment
evokat dan.
Iżda fl-ħsejjes indistinct tal-kliem tiegħu wiċċ kollu tagħha kiber offerta, u anke
sabiħ, ma 'affezzjoni sorrowful;-harshness ta' karatteristiċi tagħha sparixxew, kif
kien, wara l-tiddix sħun u misty.
"! Angry" hi ripetuta; "rrabjata miegħek, Clifford!"
Ton tagħha, kif hi ġejjn l exclamation, kellhom melodija plaintive u verament exquisite
thrilling permezz tagħha, iżda mingħajr subduing xi ħaġa ċerta li awditur ottużi
xorta tista 'tkun żbaljata għal asperity.
Dan kien jekk xi mużiċist traxxendentali għandu jiġbed ħlewwa ruħ-thrilling l
ta 'strument maqsum, li jagħmel imperfezzjoni fiżiku tiegħu jinstema' fil-midst ta '
armonija etereali, - tant radikali kienet il-
sensibilità dak misjub organu fil-vuċi Hepzibah s!
"M'hemm xejn imma l-imħabba hawn, Clifford," hija miżjuda, - "xejn imma l-imħabba!
Inti fid-dar! "Il-mistieden rrispondew għal tone tagħha billi tbissima,
li ma dawl 1/2 sa wiċċu. Feeble kif kien, madankollu, u marret fil-
mument, kellha-seħer ta 'sbuħija isbaħ.
Din ġiet segwita minn espressjoni partiċelli, jew wieħed li kellu l-effett ta 'coarseness fuq
l-moffa multa u kontorn tal countenance tiegħu, minħabba li kien hemm xejn
intellettwali li temper dan.
Kienet ħarsa ta 'aptit.
Huwa ate-ikel ma 'dak li jista' kważi tissejjaħ voracity, u deher li ninsew
nnifsu, Hepzibah, il-tifla, u kull ħaġa oħra madwar lilu, fil-sensual
tgawdija li l-tabella bountifully mifruxa mogħtija.
Fis-sistema naturali tiegħu, għalkemm għoli maħdum u delicately raffinat, ta 'sensibilità biex
l-Delights tal-palat kien probabbilment inerenti.
Ikun inżammu fil-kontroll, madankollu, u anke maqluba ta 'tlestija,
u wieħed mill-modi elf tal-kultura intellettwali, kellhom aktar etereali tiegħu
karatteristiċi miżmuma vigor tagħhom.
Iżda kif kien jeżisti issa, l-effett kien uġigħ u magħmula droop Phoebe għajnejn tagħha.
Fi ftit filwaqt li l-mistieden saret sensibbli tal-fwieħa tal-għadu untasted
kafè.
Huwa quaffed dan eagerly.
L-essenza sottili aġixxa fuqu bħal abbozz charmed, u kkawża l-opak
sustanza ta 'l-annimali tiegħu qed jikber trasparenti, jew, għallinqas, trasluċidi; hekk
li gleam spiritwali intbagħtet
permezz tagħha, bi tleqqija aktar ċara minn qatt qabel.
"Aktar, aktar!" Huwa cried, ma għaġla nervuża utterance tiegħu, bħallikieku anzjużi li jżommu
ħakma tiegħu ta 'dak ppruvat taħrab lilu.
"Dan huwa dak I bżonn! Agħti me aktar! "
Taħt din l-influwenza delikat u qawwija huwa sib aktar wieqfa, u ħares mis tiegħu
għajnejn mal t'għajn li ħa nota ta 'dak li mistrieħa fuq.
Ma kienx tant li l-espressjoni tiegħu kiber aktar intellettwali; dan, għalkemm hija kienet tagħha
sehem, ma kinitx l-aktar effett partikolari.
Lanqas ma kien nsejħu n-natura morali sabiex sfurzat tkebbset biex tippreżenta ruħha
fil-prominenza notevoli.
Iżda temper multa ċerta li tkun ġiet issa mhux miġjuba fl eżenzjoni sħiħa, iżda
changeably u imperfett ingannata, li kien il-funzjoni li tittratta kull
affarijiet sbieħ u pjaċevoli.
Fi karattru fejn għandhom jeżistu bħala l-attribut kap, ikun tikkonferixxi fuq tagħha
pussessur togħma exquisite, u suxxettibilità enviable ta 'ferħ.
Beauty tkun ħajtu; aspirazzjonijiet tiegħu kollha ser tendenza lejn dan, u, li jippermetti tiegħu
organi qafas u fiżika li tkun fil-ċans, l-iżviluppi tiegħu stess kieku
bl-istess mod tkun sabiħa.
Tali raġel għandu jkollhom xejn x'jaqsmu ma 'niket; xejn ma konflitti; xejn ma
l-martirju li, varjetà infinita ta 'forom, jistenna dawk li jkollhom il-qalb,
u se, u kuxjenza, għall-ġlieda kontra battalja mad-dinja.
Biex dawn tempers heroic, martirju bħal din hija l meed sinjuri fid rigal tad-dinja.
Biex l-individwu quddiemna, jista 'jkun biss grief, intensa fi proporzjon xieraq ma'
-severità tal-infliction.
Huwa kellu ebda dritt li tkun martri u, beholding lilu hekk tajbin biex ikunu kuntenti u hekk
feeble għall-skopijiet oħra, spirtu ġenerużi, qawwi, u nobbli tkun, methinks,
kienu lesti li jissagrifikaw dak ftit
tgawdija seta ippjanat għaliha nnifisha, - kien ikun flung r-
jittama, għalhekk paltry fir-rigward tagħha, - jekk b'hekk l-splużjonijiet wintry ta 'sfera rude tagħna jista
jiġu ittemprat għal tali raġel.
Mhux jitkellmu dan ħarex jew scornfully, deher natura Clifford li jkun Sybarite.
Kien perċettibbli, anke hemm, fil-parlour qodma dlam, fil-polarità inevitabbli bi
li l-għajnejn tiegħu kienu attirati lejn id-dramm quivering tal sunbeams permezz tal-
shadowy weraq.
Kien jidher fl-avviż japprezza tiegħu tal-vażun ta 'fjuri, il-riħa li huwa
man-nifs bi zest kważi partikolari lil organizzazzjoni fiżiku hekk raffinat li
ingredjenti spiritwali huma ffurmati fil magħha.
Kien betrayed fil-tbissima sensih li hu meqjus Phoebe, li frisk
u maidenly figura kienet kemm xemx u l-fjuri, - essenza tagħhom, fi prettier u
mod aktar aċċettabbli tal-manifestazzjoni.
Mhux inqas evidenti kien dan l-imħabba u l-ħtieġa għall-sabiħ, fil-
kawtela istintiv li, anki hekk malajr, għajnejn tiegħu tbegħditx mill tiegħu
Hostess, u wandered għal kull trimestru aktar milli jiġu lura.
Kien sfortuna Hepzibah, il - mhux tort Clifford fuq.
Kif jista 'hu, - sabiex isfar kif kienet, hekk mkemmxa, hekk diqa ta' mien, ma 'dak fard
uncouthness ta 'turban fuq kap tagħha, u li ħafna pervers ta scowls contorting tagħha
brow, - kif jista 'hu imħabba li gaze lejn tagħha?
Iżda, ma hu nirrispettaw tagħha ebda affezzjoni għall tant kif kienet skiet mogħtija?
Huwa dovut xejn tagħha. A natura simili ma Clifford tista 'kuntratt l-ebda
djun ta 'dak it-tip.
Huwa - ngħidu mingħajr ċensura, u lanqas tnaqqis tat-talba li
indefeasibly jippossjedi fuq bnedmin ta 'Stat ieħor moffa - huwa dejjem egoist essenzjalment tiegħu;
u rridu jagħtu permess biex ikun hekk, u
borġ up imħabba heroic u diżinteressat tagħna fuqha tant l-aktar, mingħajr
rikompens. Poor Hepzibah kien jaf din il-verita, jew,
inqas, aġixxa fuq l-istint ta 'dan.
Sakemm estranged minn dak li kien sabiħ kif Clifford kien, hi rejoiced - rejoiced,
għalkemm ma 'daqqa preżenti, u skop sigriet biex jitfa dmugħ fl kamra tagħha stess
li kellu oġġetti isbaħ issa qabel għajnejn tiegħu minn karatteristiċi età u uncomely tagħha.
Huma qatt ma kellhom CHARM, u jekk kellhom, il-kankru ta 'grief tagħha għalih kieku
twil peress qerdu dan.
Il-mistieden leaned lura fl-president tiegħu. Imħallta fil countenance tiegħu ma 'Dreamy
delight, kien hemm ħarsa mnikkta ta 'sforz u inkwiet.
Huwa kien ifittex li jagħmel lilu nnifsu b'mod aktar sħiħ sensibbli tal-xena madwar lilu, jew,
forsi, dreading li jkun ħolma, jew play ta 'immaġinazzjoni, kien vexing-fiera
mument ma taqbida għal xi brilliancy miżjud u illużjoni aktar fit-tul.
"Kif pjaċevoli -! Kif delightful" huwa murmured, iżda mhux bħallikieku jindirizzaw kull wieħed.
"Se aħħar?
Kif balmy-atmosfera permezz ta 'dak tieqa miftuħa!
Miftuħ tieqa! Kif sbieħ li play ta 'xemx!
Dawk fjuri, kif fragranti ħafna!
Li jiffaċċjaw tifla, l-mod kif ferrieħa, kif blooming -! Fjura mal-nida fuqha, u
sunbeams fil-nida-qtar! Ah! dan għandu jkun kollu ħolma!
A ħolma!
A ħolma! Iżda hija pjuttost moħbija l-ġebel 4
ħitan! "
Imbagħad wiċċu mudlama, bħallikieku l-dell ta 'żvojtata jew Dungeon kienet waslet fuqha;
ma kien hemm dawl aktar fl-espressjoni tiegħu milli jista waslu permezz tal-ħadid
gradilji ta 'ħabs-tieqa - xorta tnaqqis, l
wisq, daqs li kieku kienet għarqa farther fil-fond.
Phoebe (li ta 'dak quickness u l-attività ta' temperament li hi rari
twil astjeniet milli tieħu parti, u ġeneralment waħda tajba, fil dak li kien għaddej
jgħaddi) issa jinħ*** ruħha mċaqalqa biex tindirizza l-barrani.
"Hawnhekk huwa tip ġdid ta 'rose, li sibt dalgħodu fil-ġnien," qalet,
għażla ta '1 krimżi żgħir minn fost il-fjuri fil-vażun.
"Se jkun hemm imma ħames jew sitt fuq il-bush dan l-istaġun.
Dan huwa l-aktar perfetta ta 'lilhom kollha; mhux Speck ta' seħta jew moffa fiha.
U kif ħelu huwa -! Ħelwa bħall-ebda oħra tela!
Wieħed qatt ma tista tinsa li scent! "
"Ah -! Let me ara -! Let me jżommha" cried-mistieden, eagerly jaħtfu l-fjuri,
li, mill-jespliċitaw partikolari għall-irwejjaħ mfakkar, imressaq assoċjazzjonijiet innumerabbli
flimkien mal-fwieħa li toħroġ man-nifs.
"Grazzi! Dan għamel me tajba.
Niftakar kif I użati biex premju dan il-fjuri, - twil ilu, I suppose, twil ħafna
ilu -! jew kien biss bieraħ?
It makes me jħossu żgħażagħ mill-ġdid! Am I żgħażagħ?
Jew dan tifkira hija eċċezzjonalment distint, jew din il-kuxjenza stramba
dim!
Imma kif it-tip tal-tifla ġust! Grazzi!
Grazzi! "
L-eċitament favorevoli miksub minn dan krimżi ftit tela mogħtija Clifford l
mument brillanti li huwa jgawdi fil-kolazzjon-tabella.
Seta 'dam aktar, iżda li l-għajnejn tiegħu ġara, ftit wara, għall-mistrieħ fuq
il-wiċċ tal-Puritan qodma, li, minn kanvas tiegħu frejm u lustreless dingy, kien
tfittex stabbiliti fix-xena bħal ghost, u waħda aktar ħażin ittemprat u ungenial.
Il-mistieden għamlet ġest paċenzja 'l-idejn, u indirizzat Hepzibah ma' dak
jista 'faċilment jiġi rikonoxxut bħala l-irritabilità liċenzjata ta' membru petted tal-
familja.
"Hepzibah -! Hepzibah" cried hu bl-ebda forza ftit u distintività, "għaliex taħseb
iżommu dan stampa odjuż fuq il-ħajt? Iva, iva -! Dan huwa preċiżament togħma tiegħek!
I qallek, elf darba, li kien il-ġenju ħażen tad-dar -! Ħażen tiegħi
ġenju partikolarment! Ħu l-isfel, fuq il darba! "
"Għażiż Clifford," qal Hepzibah sfortunatament, "inti taf ma jistax jiġi!"
"Imbagħad, f'kull każ," kompla hu, xorta jitkellem ma 'xi enerġija, "nitolbu qoxra
ma 'purtieri krimżi, biżżejjed wiesgħa biex hang fil jingħalaq, u bi fruntiera tad-deheb u
ġmiemen.
I ma jistgħux iġorru dan! Ma għandux stare lili fil-wiċċ! "
"Iva, għeżież Clifford, l-istampa għandhom ikunu koperti," qal Hepzibah soothingly.
"Hemm purtieri krimżi fil-bagoll fuq taraġ, - ftit faded u kamla-
jittiekel, jiddispjaċini ngħid, - imma Phoebe u jien se do wonders miegħu ".
"Din il-ġurnata ħafna, ftakar" qal, u żied ukoll, fil baxx, awto-communing vuċi, "Għaliex
għandhom ngħixu f'din id-dar diżastruża fuq kollox? Għaliex ma tmurx lejn in-Nofsinhar ta 'Franza -? Biex
Italja -? Pariġi, Napli, Venezja, Ruma?
Hepzibah se ngħid aħna ma l-mezzi. Idea droll li! "
Huwa tbissem lilu nnifsu, u threw t'għajn ta 'tifsira sarcastic multa lejn Hepzibah.
Iżda l-burdata diversi sentiment, debboli kif kienu mmarkati, li permezz tiegħu huwa kien
għadda, li jseħħu sa qasira intervall ta 'żmien, kien evidentement wearied l
barrani.
Huwa kien probabbilment imdorri għal monotonija dwejjaq tal-ħajja, mhux tant li jimxi fi
fluss, madankollu kajman, kif tistaġna fil-pool madwar saqajh.
A velu slumberous imxerred nnifisha countenance tiegħu, u kellhom effett, moralment
taħdit, fuq kontorn naturalment delikat u eleganti, bħal dik li brooding
irxiex, bl-ebda xemx fiha, tixħet fuq il-karatteristiċi ta 'pajsaġġ.
Huwa deher li jsiru Großer, - kważi cloddish.
Jekk aught ta 'interess jew sbuħija - sbuħija anki ruined - kien s'issa kienet tidher f'dan
bniedem, l-beholder jista issa jibda dubju, u biex jakkużana immaġinazzjoni tiegħu stess ta '
deluding lilu bi kwalunkwe grazzja kellhom
flickered fuq dak visage, u tkun xi tkun exquisite tleqqija kien gleamed f'dawk filmy
għajnejn.
Qabel kien pjuttost sunken bogħod, madankollu, il-*** jaqtgħu u peevish tal-ħanut-
qanpiena magħmula lilha nnifisha li tinstema '.
Striking aktar disagreeably fuq l-organi awditorji Clifford u l-karatteristika
sensibilità ta 'nervituri tiegħu, li jkun ikkawżalha biex tibda wieqfa mill-president tiegħu.
"Tajjeb smewwiet, Hepzibah! dak disturb horrible li aħna issa fid-dar? "
cried hu, wreaking sabar resentful tiegħu - bħala kwistjoni ta 'kors, u
drawwa ta 'qodma - fuq il-persuna waħda fid-dinja li iħobb lilu.
"Jiena qatt ma smajt dan clamor hateful! Għaliex għandek jippermettu?
Fl-isem ta 'kull dissonance, dak li jista' jkun? "
Kien ferm notevoli lejn dak eżenzjoni prominenti - anke bħallikieku stampa dim għandu
qabża f'daqqa mill-kanvas tagħha - karattru Clifford kien jintefa minn din apparentament
trifling dwejjaq.
Il-sigriet kien, li individwu ta 'temper tiegħu jista' dejjem jiġi pricked aktar akut
permezz sens tiegħu ta 'l-sbieħ u armonjuż milli permezz tal-qalb tiegħu.
Huwa possibbli wkoll - għall-każijiet simili spiss ġara - li jekk Clifford, fil tiegħu
ħajja kollu, kellha l-mezzi ta 'koltivazzjoni togħma tiegħu li l-almu tagħha
perfectibility, li attribut subtile
tista ', qabel il-perjodu, kompletament jittiekel barra jew ppreżentati bogħod affections tiegħu.
Għandhom aħna venture biex jippronunzja, għalhekk, li kalamità twil u iswed tiegħu ma jistax
kellhom tnaqqis jinfeda tal-ħniena fil-qiegħ?
"Għażiż Clifford, nixtieq I jistgħu iżommu l-ħoss mill-widnejn," qal Hepzibah,
paċenzja, imma ħmura bi suffusion uġigħ tal-mistħija.
"Huwa ferm taqbilx anke lili.
Iżda, do you know, Clifford, għandi xi ħaġa biex jgħidlek?
Dan l-istorbju ikrah, - run nitolbu, Phoebe, u ara li hemm -! Dan *** ftit imqareb
huwa xejn imma tagħna shop-qanpiena! "
"Shop-qanpiena!" Ripetuta Clifford, ma stare bewildered.
"Iva, tagħna shop-qanpiena," qal Hepzibah, 1 dinjità naturali ċerta, imħallta ma 'fond
emozzjoni, issa tasserixxi ruħha b'mod tagħha.
"Għall inti trid tkun taf, tgħożż Clifford, li aħna ħafna foqra.
U ma kien hemm ebda riżors ieħor, iżda li jaċċettaw għajnuna minn naħa li jien
se timbotta aside (u hekk kieku inti!), jekk joffru ħobż meta konna dying għal
dan, - l-ebda għajnuna, ħlief minnu, jew inkella li jaqilgħu għixien tagħna bl-idejn tiegħi stess!
Waħdu, I seta 'kien kontenut li starve. Imma ġejt biex tingħata lura lili!
Taħseb, allura, għeżież Clifford, "miżjud hi, bi tbissima fqir," li jien
ressqet disgrace irrimedjabbli fuq il-house qodma, bil-ftuħ ta 'ħanut ftit fil-
Gable quddiem?
Our great-great-grandfather għamlet l-istess, meta kien hemm bżonn ħafna inqas!
Int ashamed ta 'lili? "" Mistħija!
Disgrace!
? Titkellem dawn il-kliem lili, Hepzibah "qal Clifford, - mhux Ikteb, madankollu, għal
meta l-ispirtu tar-raġel ġie sewwa mgħaffeġ, hu jista 'jkun peevish fil żgħir
reati, imma qatt resentful ta 'dawk kbir.
Hekk hu tkellem biss ma 'emozzjoni telfa. "Ma kienx it-tip li tgħid hekk, Hepzibah!
Liema mistħija tista befall lili issa? "
U allura l-bniedem unnerved - hu li kienu twieldu għall-tgawdija, iżda kien iltaqa 'ma' doom hekk
ħafna miżeru - jeħux in-passjoni tal-mara ta 'dmugħ.
Kien imma tkomplija fil-qosor, madankollu, malajr jħalli lilu quiescent, u,
imħallef minn countenance tiegħu, ma stat skomda.
Minn dan burdata, wisq, huwa parzjalment nġabru għal mument, u ħares lejn Hepzibah ma
tbissima, il ħerqana, nofs superfluwi intenzjoni tagħha kienet 'puzzle li tagħha.
"Are we hekk fqira ħafna, Hepzibah?" Qal.
Fl-aħħarnett, president tiegħu qed fond u ippronunzjata ittaffiet, Clifford waqgħet rieqda.
Smigħ-żieda aktar regolari u tnaqqis ta 'nifs tiegħu (li, madankollu, anke wara,
minflok kienet qawwija u sħiħa, kellhom tip feeble ta rogħda, li jikkorrispondi ma '
in-nuqqas ta 'qawwa fil-karattru tiegħu), -
smigħ dawn tokens ta 'Slumber kostanti, Hepzibah ħatfu l-opportunità biex jaqraw b'attenzjoni
wiċċu aktar b'attenzjoni milli hi kienet għadha dared li tagħmel.
Qalbha imdewweb bogħod fil tiċrit; ispirtu profoundest tagħha mibgħuta raba moaning
vuċi, baxx, ġentili, iżda inexpressibly imdejjaq.
F'dan fond ta 'niket u ħasra hija ħassitha li ma kienx hemm irreverence fil iħarsu lejn
, ta 'età tiegħu mibdula, faded, ruined wiċċ.
Imma mhux iktar kmieni kienet hi ftit meħlus minn kuxjenza tagħha smote tagħha għall iħarsu
Par fi lilu, issa li kien hekk mibdula, u, tidwir bil-għaġla bogħod,
Hepzibah let fl-purtiera fuq l-
tieqa xemxija, u ħalla Clifford biex Slumber hemmhekk.