Tip:
Highlight text to annotate it
X
Missirijiet u Sons minn Ivan Turgenev KAPITOLU 27
ĠENITURI OLD BAZAROV'S kienu iktar minn hekk overjoyed MILL-wasla f'daqqa binhom dwar
kont ta 'unexpectedness sħiħa tagħha.
Arina Vlasyevna kien tant aġitat, kontinwament bieżla dwar kollha fuq il-
dar, li Vassily Ivanovich qalet li kienet bħal perniċi;-denb ċatt qasir ta '
ġakketta ftit tagħha ċertament taha ħarsa birdlike.
Hu stess għamel ħsejjes u bit biċċa tal-ħalq ambra ta 'pajp tiegħu, jew, clutching tiegħu
għonq mat swaba tiegħu, daru tond kap tiegħu, daqs li kieku kienet tipprova ssib
jekk din kienet korrettament invitat fuq, imbagħad
f'daqqa fetaħ ħalq wiesgħa tiegħu u laughed noiselessly.
"Stajt ġejjin biex jibqa magħkom għal sitt ġimgħat sħaħ, il-bniedem qodma," qal Bazarov lilu.
"Irrid li jaħdmu, għalhekk jekk jogħġbok ma jinterrompux lili."
"Inti se tinsa dak wiċċ tiegħi Dehra, li kif jien se jinterrompi inti!" Wieġeb
Vassily Ivanovich.
Hu jinżamm wegħda tiegħu. Wara l-installazzjoni ibnu fl-istudju tiegħu bħala
qabel, huwa kważi hid lilu nnifsu bogħod minnu u hu mrażżna martu minn kwalunkwe tip ta '
dimostrazzjoni superfluwa ta 'affezzjoni.
"Laħħar darba Enyushka żar magħna, omm ftit, aħna bored lilu ftit; irridu nkunu
għaqli f'dan iż-żmien. "
Arina Vlasyevna miftiehem mar-raġel tagħha, iżda hi miksuba xejn u b'hekk, peress li hija
raw binha biss fil-ikliet u kien fl-aħħar jibżgħux jgħidu kelma miegħu.
"Enyushenka," hi kultant tibda tgħid - imma qabel ma kellu żmien sabiex tfittex tond
hi nervously swaba l-ġmiemen ta 'ħendbeg tagħha u ħsejjes, "Tinkwetax, jien
biss .... "u wara hi tmur
Vassily Ivanovich u jistaqsi lilu, cheek tagħha jegħleb fuq naħa tagħha, "Jekk inti biss tista '
issir taf, għeżież, dak Enyusha tixtieq aħjar għall-pranzu llum, pitravi għerq soppa jew
brodu kaboċċi? "
"Iżda għaliex ma inti ssaqsi lilek innifsek lilu?" "Oh, enfer jiksbu għajjien tal lili!"
Bazarov, madankollu, malajr ma baqgħux shut ruħu; deni tiegħu għax-xogħol imnaqqsa u
ġie sostitwit minn dwejjaq uġigħ u irrekwitezza vaga.
A għejja stramba beda juri ruħu fil-movimenti tiegħu; anki mixja tiegħu, ladarba dan
ditta, b'tipa grassa, u impetuous, ġie mibdul.
Huwa temm rambles solitarju tiegħu u bdew ifittxu kumpannija; drank te fil-
tpinġija kamra, strolled dwar il-Ġnien tal-kċina bl Vassily Ivanovich, affumikat
pajp miegħu fis-skiet u ladarba anki saqsa wara Alexei Missier.
Fl-ewwel Vassily Ivanovich rejoiced fuq din il-bidla, iżda l-ferħ tiegħu kienet ħajja qasira.
"Enyusha qed tikser qalb tiegħi," huwa plaintively fdati lil martu.
"Mhuwiex li hu sodisfatt jew rrabjata - li tkun kważi xejn, imma hu
imnikket, hu downcast - u li hija terribbli.
Huwa dejjem sieket; jekk biss kien jibda biex scold us; hu jikbru rqiqa, u hu
tilfu l-kulur fil-wiċċ tiegħu. "" Mulej jkollhom ħniena fuqna! "whispered l-qodma
mara.
"Nixtieq hang CHARM round għonq tiegħu, imma ovvjament hu mhux se jippermettu dan."
Vassily Ivanovich ppruvaw diversi drabi b'mod ħafna tactful għall-mistoqsija Bazarov
dwar ix-xogħol tiegħu, is-saħħa tiegħu, u dwar ... Arkady
Iżda risposti Bazarov kienu riluttanti u każwali, u ladarba, jinnota li missieru
kien qed jipprova gradwalment twassal sa xi ħaġa fil-konversazzjoni, huwa irrimarka
fil-ton vexed, "Għaliex inti dejjem jidhru li wara me dwar fuq tiptoe?
B'dan il-mod hija saħansitra agħar mill-qadima. "" Well, well, I ma jfisser xejn! "
hurriedly wieġeb foqra Vassily Ivanovich.
Allura ħjiel diplomatiċi tiegħu baqa ħallewx frott.
Ġurnata waħda, jitkellem dwar il-liberazzjoni toqrob ta 'l-servi, huwa ttamat biex iqajmu
simpatija tifel tiegħu billi tagħmel xi rimarki dwar il-progress, imma Bazarov biss wieġeb
indifferenti, "Ilbieraħ I kien mixi
tul il-ċint u jinstemgħu subien peasant tagħna, minflok kant kanzunetta folk qodma,
bawling xi ditty triq dwar "wasal iż-żmien għall-imħabba" ... dan huwa dak tiegħek
progress jammonta għal. "
Kultant Bazarov marru fil-villaġġ u fit-ton tiegħu bantering soltu ltqajna fis
konverżazzjoni ma 'xi peasant.
"Well," huwa ngħid lilu, "jesponu fehmiet tiegħek dwar il-ħajja għall me, brother, wara kollox,
jgħidu l-qawwa kollha u futuri tar-Russja tinsab fil idejk, li era ġdida
fl-istorja se jinbeda mill inti - li inti
se tagħtina lingwa reali tagħna u l-liġijiet tagħna. "
Il-peasant jew wieġeb xejn, jew ppronunzjata ftit kliem bħal dawn, "Oh,
aħna ser jippruvaw ... ukoll, għaliex, tara, fil-pożizzjoni tagħna ... "
"Inti jispjega lili dak id-dinja tiegħek hija," Bazarov interrott, "u huwa l-istess
dinja li jingħad għall-mistrieħ fuq tliet ħut? "
"Le, batyushka, huwa l-art li tistrieħ fuq tliet ħut," il-peasant spjegat
soothingly fil tajba natured patrijarkali nijet-kanzunetta vuċi; "u aktar kontra tagħna
"Dinja nafu hemm rieda tal-kaptan, għaliex inti missirijietna.
U l-aktar stretti regola tal-kaptan, l-aħjar huwa l-peasant. "
Wara li semgħet din ir-replika jum wieħed, Bazarov shrugged ispallejn tiegħu contemptuously u
skartaw, filwaqt li l-peasant mixi homewards.
"Liema kien hu jitkellem dwar?" Indaga ieħor peasant, 1 surly middle-aged raġel
li mill-bieb ta 'għarix tiegħu kienet rat f'distanza-konverżazzjoni mal-
Bazarov.
"Ma kien dwar arretrati ta 'taxxi?" "Arretrati?
Ebda biża 'li, brother, "wieġeb għall-peasant-ewwel, u vuċi tiegħu kienet tilfet kull
traċċa tal-patrijarkali nijet-kanzunetta għall-kuntrarju, nota ta 'severità scornful jista
jiġu skoperti fiha.
"Hu kien biss chattering dwar xi ħaġa, feltru bħal jeżerċitaw ilsien tiegħu.
Of course, gentleman he'sa. Liema jista 'hu jifhem? "
"Kif jista 'hu tifhem!" Wieġeb għall-peasant oħra, u timbotta lura għotjien tagħhom
u moderazzjoni ċinturini tagħhom t-tnejn bdew jiddiskutu l-affarijiet tagħhom u l-ħtiġijiet tagħhom.
Alas!
Bazarov, shrugging ispallejn tiegħu contemptuously, huwa li kienu jafu kif biex jitkellem
l-bdiewa (kif kien boasted in kwistjoni tiegħu ma Pavel Petrovich), l-awto-
Bazarov kunfidenti ma għal mument
jissuspetta li fl-għajnejn tagħhom kien l-istess tip ta 'buffoon ....
Madankollu, huwa sab xi xogħol għalih innifsu fl-aħħar.
Ġurnata waħda Vassily Ivanovich kien bandaging riġel midruba peasant fil-preżenza tiegħu, iżda
idejn l-bniedem anzjani trembled u hu ma tista 'tmexxi l-faxex; ibnu għenuh
u minn dak iż-żmien regolarment ħadu sehem
prattika ta 'missieru, għalkemm mingħajr ma tibqax Joke kemm dwar ir-rimedji li
innifsu parir u dwar missieru, li immedjatament applikata lilhom.
Iżda gibes Bazarov ma kienx mqalleb Vassily Ivanovich fl-inqas, huma anki comforted
lilu.
Holding gown tiegħu dressing żejtni ma 'żewġ swaba fuq l-istonku tiegħu u tipjip tiegħu
pajpijiet, hu sema Bazarov ma tgawdija, u l-aktar malizzjużi tiegħu
sallies, l-aktar tajba humoredly ma tiegħu
kuntent missier chuckle, li turi kollha tiegħu snien iswed discolored.
Huwa saħansitra użat li wieħed jirrepeti dawn witticisms spiss ċatt jew inutli, u per eżempju,
bl-ebda raġuni għal kollox, marru fuq li tgħid għal diversi jiem, "Well, that'sa bogħod
, in-negozju "sempliċement minħabba ibnu, fuq
seduta li kien se-servizz knisja kmieni, kellhom jużaw din l-espressjoni.
"Thank God, huwa marret fuq melankoniku tiegħu," huwa whispered lil martu.
"Kif huwa mar għalija llum, kien marvelous!"
Barra minn hekk, l-idea ta 'tali assistent mimlija lilu bl-entużjażmu u
kburija.
"Iva, iva," huwa qal lill-mara peasant liebes cloak raġel u ħorn-forma
barnuża, kif hu mogħtija lilha flixkun ta 'estratt Goulard jew pot ta' bajda
ingwent, "inti, għażiż tiegħi, għandha tkun
nirringrazzja lil Alla kull minuta li t-tifel tiegħi qed joqgħod miegħi, inti ser jiġu ttrattati issa billi
l-aktar metodi up-to-data xjentifiċi; tkun taf dak li tfisser?
Il-Imperatur tal-Franċiżi, Napuljun, anke ma jkollu ebda tabib aħjar. "
Imma l-mara peasant, li kienet waslet biex jilmentaw li hija ħassitha *** madwar
(Jekk hija ma kinitx f'pożizzjoni li tispjega liema hi mfisser b dawn il-kliem), biss bowed baxx u
fumbled fil *** tagħha fejn hija kellha erba 'bajd marbuta fil-kantuniera ta' xugaman.
Ladarba Bazarov miġbud 'il barra sinna għal pedlar jivvjaġġaw ta' drapp, u għalkemm
dan snien kienet pjuttost kampjun ordinarja, Vassily Ivanovich ippreservat li bħal xi
oġġett rari u bla heda ripetut, kif hu
wera li Alexei Missier, "biss tfittex, liema għeruq!
Il-qawwa Evgeny għandu!
Dan pedlar kien biss merfugħ fl-arja ... anki li kieku kienet ballut, kien
jkollha għeruq it up! "" Admirable! "
Alexei Missier jikkummentaw fl-aħħar, ma kienux jafu x'għandhom tweġiba jew kif għandek teħles ta '
l-raġel xiħ ecstatic.
Ġurnata waħda peasant minn raħal viċin miġjuba quddiem għall Vassily Ivanovich
ħuh, li kienet milquta bl-tifu.
Ir-raġel kuntent, fissa li tinsab fuq irfid ta 'tiben, kienet tmut; ġisem tiegħu kien kopert bil
irqajja dlam, huwa kien twil ilu ntilfu minn sensihom.
Vassily Ivanovich esprima d-dispjaċir tiegħu li ħadd ma kien ħa xi passi biex jiżguraw
għajnuna medika qabel u qal li kien impossibbli biex isalva l-bniedem.
Fil-fatt il peasant qatt ma ltqajna dar ħuh mill-ġdid; miet kif kien, li tinsab fil-
CART.
Tlett ijiem wara Bazarov daħal fil-kamra ta 'missieru u talbu jekk kien xi
nitrat tal-fidda. "Iva; dak li tridu għal dan?"
"Irrid ... burn out tnaqqis."
"Għal min?" "Għall myself."
"Kif għalik innifsek? X'inhu dan?
X'tip ta 'qatgħa?
Fejn huwa dan? "" Hawnhekk, fuq finger tiegħi.
I marru llum għall-raħal fejn huma miġjuba li peasant ma tifu, inti taf.
Huma riedu li tiftaħ il-ġisem għal xi raġuni, u stajt ma kellhom ebda prattika f'dak
tip ta 'ħaġa għal żmien twil. "" Well? "
"Well, so I talab lill-tabib distrettwali biex jgħinu, u so I cut myself."
Vassily Ivanovich f'daqqa waħda daru kompletament abjad, u mingħajr tgħid kelma
ub'għaġġla fis-istudju tiegħu u lura f'daqqa ma 'biċċa ta' nitrat tal-fidda fl-idejn tiegħu.
Bazarov kienet waslet biex teħodha u jmorru lil hinn.
"Għall-finijiet ta 'Alla," muttered Vassily Ivanovich, "let me do myself."
Bazarov tbissem. "Dak prattikant ddedikati int!"
"Ma tidħaq, jekk jogħġbok.
Urini saba. It'sa qatgħa żgħira.
Am I dannu inti "" Istampa diffiċli; tibżgħux. "?
Vassily Ivanovich titwaqqaf.
"X'taħseb, Evgeny; ma kienx ikun aħjar li jaħarquh ma 'ħadid sħun?"
"Dan kien imissha sar qabel, issa verament anke l-nitrat tal-fidda huwa inutli.
Jekk stajt maqbuda l-infezzjoni, huwa *** wisq issa. "
"Kif ... *** wisq ...?" Murmured Vassily Ivanovich kważi inaudibly.
"I għandhom jaħsbu hekk!
Huwa aktar minn erba 'sigħat ilu. "Vassily Ivanovich maħruqa-cut ftit
aktar. "Imma ma l-tabib distrett ltqajna xi
kawstika? "
"No" "Kif jista 'jkun, smewwiet tajba!
Tabib li huwa mingħajr tali ħaġa indispensabbli! "
"Għandek raw lancets tiegħu," irrimarka Bazarov, u marru out.
Sa *** li filgħaxija u l-għada Vassily Ivanovich jinżammu
qbid fuq kull pretest possibbli li jmorru fil-kamra tat-tifel tiegħu, u għalkemm, mhux talli
ssemmi l-qatgħa, hu anke ppruvaw jitkellmu
dwar is-suġġetti l-aktar irrilevanti, hu ħares hekk persistenti fis-wiċċ tat-tifel tiegħu
u jaraw lilu ma 'ansjetà tant li Bazarov mitlufa paċenzja u heddet li
tħalli l-binja.
Vassily Ivanovich allura wiegħed li ma jolqot lilu, u kien jagħmel dan aktar l-
faċilment peress Arina Vlasyevna, minn min, naturalment, kien żammha sigriet kollha, kien
jibdew jinkwetaw lilu dwar għaliex huwa ma torqod u dak inkwiet kienet waslet fuqu.
Għal jumejn sħaħ li żamm sod, għalkemm huwa ma fil-livelli kollha bħall-ħarsa ta 'ibnu,
min hu miżmum jaraw fuq il-sly ... imma fit-tielet jum fil-pranzu huwa seta jkollhom dan l-ebda
itwal.
Bazarov kien seduta mal-għajnejn downcast u ma jintmess dixx wieħed.
"Għaliex ma tiekol, Evgeny?" Huwa indaga, tqegħid fuq l-espressjoni perfettament carefree.
"L-ikel, naħseb, huwa tajjeb ħafna ppreparat."
"Ma rridx xejn, so I ma jieklu." "Għandek l-ebda aptit?
U ras, "żied jgħid timidly," ma uġigħ? "
"Iva, naturalment weġgħat."
Arina Vlasyevna sib bolt wieqfa u sar ħafna allert.
"Jekk jogħġbok ma jkun rrabjata, Evgeny," kompla Vassily Ivanovich, "iżda mhux se let me inti
jħossu polz tiegħek? "
Bazarov ltqajna up. "Nista 'ngħidilkom mingħajr tħossok polz tiegħi,
Jien deni. "" U ilek tregħid? "
"Iva, jien kont qed tregħid.
I ser tmur u jimteddu, u inti tista 'tibgħatli f'xi tè ġir-fjura.
I irid ikun qabad kiesaħ. "" Of course, I smajt inti sogħla aħħar
lejl, "murmured Arina Vlasyevna.
"Stajt qabad kiesaħ," ripetuta Bazarov, u ħallew il-kamra.
Arina Vlasyevna busied ruħha mal-preparazzjoni tal-tè ġir-fjuri, filwaqt li
Vassily Ivanovich marru fil-kamra li jmiss u iddisprat clutched lejn xagħar tiegħu
silenzju.
Bazarov ma jiksbu mill-ġdid dik il-ġurnata u għadda l-lejl kollu fil tqil nofs
konxja Slumber.
F'tarf wieħed ta 'filgħodu, il-ftuħ l-għajnejn tiegħu bi sforz, huwa ra mill-dawl ta'
fanal wiċċ pallida missieru liwi fuq lilu, u qallu li jmorru lil hinn; l-qodma bniedem
obduti, imma immedjatament lura fuq tiptoe,
u nofs moħbija wara l-bieb cupboard hu gazed persistenti fil ibnu.
Arina Vlasyevna ma tmur torqod jew, u jħallu l-bieb istudju ftit miftuħa,
hi miżmuma ġejjin sa biex tisma "kif Enyusha kien nifs," u li tħares lejn
Vassily Ivanovich.
Hija tista 'tara biss lura tiegħu bent jiċċaqalqux, iżda anke li jkollhom tagħha xi tip ta'
konsolazzjoni.
Fil-għodu Bazarov ppruvaw jiksbu up; kien adita bit sturdament, u imnieħer tiegħu
bdiet fsada; huwa jistabbilixxi mill-ġdid.
Vassily Ivanovich stenniet fuqu fis-skiet; Arina Vlasyevna marru sa lilu u talbu
lilu kif huwa ħ***. Huwa wieġeb, "Aħjar," u mdawwar wiċċu
mal-ħajt.
Vassily Ivanovich għamel ġest lil martu biż-żewġ idejn; hi bit il lip tagħha li
tieqaf ruħha mill-biki u ħalla l-kamra.
Il-dar kollha dehru li f'daqqa mudlama; kull persuna kellhom jiffaċċjaw mfassla u
1 stillness stramba kienet issaltan; l-impjegati mwettqa barra mill-bitħa fil-
1 crowing loudly raħal vit, li għal
żmien twil ma setgħetx jaħtfu dak li kienu qed jagħmlu miegħu.
Bazarov kompliet taqa 'wiċċu mal-ħajt.
Vassily Ivanovich ppruvaw li jistaqsu mistoqsijiet lilu varji, iżda dawn wearied Bazarov, u
l-raġel xiħ għereq lura fl-president tiegħu, biss kultant qsim il-ġogi ta 'dmirijietu
swaba.
Huwa mar fil-ġnien għal ftit minuti, kien hemm bħal idolu ġebel, bħallikieku
b'rikjesti amazement unutterable (a espressjoni bewildered qatt ma ħalla wiċċu),
mbagħad marru lura lil ibnu, jippruvaw jevitaw mistoqsijiet mara tiegħu.
Fl-aħħar hi maqbuda lilu mid-driegħ, u convulsively, kważi threateningly, staqsa,
"Dak li hu ħażin miegħu?"
Imbagħad huwa miġbur ħsibijiet tiegħu u sfurzat lilu nnifsu lill tbissima fuq tagħha fit-tweġiba, iżda li
orrur tiegħu stess, minflok jitbissem, huwa f'daqqa beda tidħaq.
Huwa kien bagħat għal tabib fl s-sebħ.
Huwa maħsub li huwa meħtieġ li twissi ibnu dwar dan, fil-każ hu jista 'jkun rrabjata.
Bazarov f'daqqa daru tond fuq il-sufan, ħares fixedly mal-għajnejn dim fil missieru
u talab għal xi ħaġa li tixrob.
Vassily Ivanovich tah ftit ilma u b'hekk jinħassu forehead tiegħu; kien
ħruq. "Isma, raġel xiħ," beda Bazarov fil bil-mod
vuċi husky, "jien b'mod ħażin.
Stajt maqbuda l-infezzjoni u fi ftit jiem inti ser ikollok midfuna lili. "
Vassily Ivanovich mqassma bħallikieku xi ħadd kien knocked saqajn tiegħu minn taħt
lilu.
"Evgeny," huwa muttered, "dak li huma inti tgħid?
Alla jkollu ħniena fuqek! You ħadthom qabad kiesaħ ... "
"Ieqaf li," interrott Bazarov fl-istess mod, vuċi intenzjonat; "tabib għandu
ebda dritt li jitkellmu bħal dik. Stajt l-sintomi ta 'infezzjoni, inti tista'
ara għalik innifsek. "
"Liema sintomi ... ta 'infezzjoni, Evgeny? ... Smewwiet Tajba!"
"Well, x'hemm dan?" Qal Bazarov, u jinġibdu sal kmiem shirt tiegħu hu wera tiegħu
missier l-irqajja ħomor ominous ġejjin fuq driegħ tiegħu.
Vassily Ivanovich trembled u mdawwar kiesaħ mill-biża '.
"Jitqies," huwa qal fl-aħħar, "jitqies ... anki jekk jitqies ... hemm
xi ħaġa simili infezzjoni ... "
"Avvelenament tad-demm," ripetuta Bazarov severament u distint; "usted
minsija kotba tiegħek? "" Well, iva, iva, kif inti simili ... kollha l-istess
aħna għandu kura tiegħek! "
"Oh, li żibel. U mhuwiex il-punt.
I qatt mistennija li jmutu hekk malajr; ċans it'sa, waħda ħafna spjaċevoli, li tgħid il-
verità.
Inti u l-omm għandha issa tieħu vantaġġ ta 'fidi reliġjuża tiegħek qawwija; hawn huwa ta'
opportunità ta 'tqegħid għat-test. "Huwa xorbu l-ilma ftit aktar.
"Imma nixtieq nistaqsik ħaġa waħda - waqt moħħ tiegħi għadu taħt kontroll.
Għada jew, fil-jum wara, tafu, moħħ tiegħi se jibqgħu jiffunzjonaw.
Jien ma pjuttost ċert anke issa, jekk jien jesprimu myself ċar.
Filwaqt I kienet tinsab hawn I tinżamm fuq jimmaġina li l-klieb aħmar ġew running tondi lili, u
inti magħmula minnhom il-punt fil lili, bħallikieku kienu I blackcock.
Ħsibt I kien tinxtorob.
Tifhem lili id-dritt? "" Naturalment, Evgeny, tkellem perfettament
b'mod ċar. "" Tant l-aħjar.
Inti told me inti ntlaqgħet mibgħut għat-tabib ... inti ma dak li console lilek innifsek ... issa console
me wisq; "? Biex Arkady Nikolaich" jibgħat messaġġier ... "tintervjeni l-qodma
bniedem.
"Min hu Arkady Nikolaich?" Qal Bazarov b'xi eżitazzjoni ...
"Oh, iva, li fledgeling ftit! Le, leave lilu waħdu, hu jiddawru
JACKDAW issa.
M'għandekx tfittex sorpriż, jien ma raving għadu. Imma inti tibgħat messaġġier biex Madame
Odintsov, Anna Sergeyevna, sid l-art she'sa qrib mill - do you know "?
(Vassily Ivanovich nodded kap tiegħu.)
"Say" Evgeny Bazarov jibgħat greetings tiegħu, u mibgħuta lill ngħid huwa jmutu. "
Se tagħmel dan? "
"I se ... Imma huwa ħaġa possibbli, li inti għandek die, inti, Evgeny ... imħallef għal
lilek innifsek. Fejn ikun divina ġustizzja jkun wara dan? "
"Jien ma nafx; biss inti tibgħat il-messaġġier."
"I ser tibgħatlu dan minuta, u jien ser jikteb ittra myself."
"Le, għaliex?
Say, nibgħat tislijiet tiegħi, u xejn aktar huwa meħtieġ.
U issa jien ser imorru lura għall-klieb tiegħi. Kif stramba!
Irrid li jiffissaw ħsibijiet tiegħi fuq il-mewt, u ma joħroġ xejn minnu.
Nara tip ta 'garża ... u xejn aktar. "
Huwa mdawwar fuq ħafna lejn il-ġenb, u Vassily Ivanovich marru barra mill-istudju
u, tissara safejn kamra tas-sodda tal-mara tiegħu, waqa 'fuq irkopptejn tiegħu quddiem
l-immaġini sagru.
"Itolbu, Arina, nitolbu lil Alla!" Huwa groaned. "Tifel tagħna hija tmut."
It-tabib, li t-tabib istess distrett li kien mingħajr kawstika, waslu, u
wara li teżamina l-pazjent, parir lill-individwu jippersisti fit-trattament tat-tkessiħ u
threw fi ftit kliem dwar il-possibbiltà ta 'rkupru.
"Qatt rajt nies fl-istat tiegħi ma jistabbilixxu off għall-oqsma Elysian?" Staqsa
Bazarov, u f'daqqa waħda jaħtfu l-riġel ta 'pożizzjoni tabella tqil qrib sufan tiegħu, huwa
iffavorixxa dan tondi u imbuttat bogħod.
"Hemm qawwa biżżejjed," huwa murmured. "Huwa kollha hemm xorta, u I għandhom die ... An
raġel xiħ għandha żmien għall-inqas jegħlbu l-vizzju tal-ħajja, iżda I. .. tajjeb, let me jippruvaw
biex jiċħdu mewt.
Hija se tiċħad lili, u dak l-aħħar ta 'dan! Min biki hemm? "Żied jgħid wara
nieqaf. "Omm?
Poor omm!
Lil min se hi għalf issa ma soppa tagħha kaboċċi wunderbare?
U nemmen li qed whimpering wisq, Vassily Ivanovich!
Għaliex, jekk Kristjaneżmu ma jgħinuk, tkun filosofu, 1 stoic, u dik it-tip ta '
ħaġa! Żgur li prided lilek innifsek fuq li huwa
filosfu? "
"X'tip ta 'filosfu jien!" Sobbed Vassily Ivanovich, u l-tiċrit streaming
jistabbilixxi ħaddejn tiegħu.
Bazarov marret għall-agħar ma 'kull siegħa; il-marda mexa malajr, kif normalment
jiġri f'każi ta 'avvelenament kirurġika.
Huwa kien għadu ma ntilfu minn sensihom u mifhum dak li kien qal lilu; għadu
tħabtu.
"Ma rridx li jibdew raving," huwa muttered, clenching fists tiegħu; "dak
żibel dan kollu hu! "U mbagħad qal f'daqqa," Come, jieħdu 10
minn tmienja, dak li jibqa? "
Vassily Ivanovich wandered madwar bħal wieħed fil-pussess, tipproponi ewwel waħda rimedju, allura
ieħor, u spiċċa billi tagħmel xejn ħlief tkopri sa saqajn tifel tiegħu.
"Ipprova tgeżwir f'folji kiesaħ ... emetika ... mustarda tikħil fuq il-
istonku ... fsada, "huwa qal ma 'sforz.
It-tabib, li kellu begged biex tissospendi, qablu ma 'kollox huwa qal, taw l-
luminata pazjent li jixorbu, u għalih innifsu talab għal pajpijiet u għal "xi ħaġa tisħin
u t-tisħiħ "- *** tifsira.
Arina Vlasyevna sib fuq ippurgar baxx ħdejn il-bieb u biss marru minn żmien għal żmien biex
nitolbu.
Ftit jiem qabel, mera ftit kien niżel minn idejn tagħha u maqsuma, u
hija kienet dejjem ikkunsidrat dan bħala omen ħażin; anki Anfisushka ma setgħetx tgħid
xejn li tagħha.
Timofeich marru off għall-post Madame Odintsov ta.
Il-lejl għadda ħażin għall Bazarov ... deni Għoli ittorturati lilu.
Lejn l-għodu huwa ħ*** ftit aktar faċli.
Huwa talab Arina Vlasyevna biex xagħar tiegħu moxt, kissed naħa tagħha u jinbela sips ftit ta '
tè.
Vassily Ivanovich qajmet ftit. "Thank God!" Huwa ripetuta, "il-kriżi
ħdejn ... il-kriżi huwa li ġejjin. "" Hemm, taħseb li! "muttered Bazarov.
"Dak li ħafna kelma tista 'tagħmel!
Huwa sabet wieħed; qal "kriżi" u comforted.
Hija ħaġa ċifra inkredibbli kif il-bnedmin jkollha fidi fil-kliem.
Inti tgħid raġel, per eżempju, li iqarqu he'sa, u anki jekk inti ma jiftiehmu lilu
hu ser tkun miserable; jsejjaħħlu sħabi għaqlija, u huwa ser tkun kuntenta anki jekk inti
go off mingħajr ma tħallas lilu. "
Dan diskors ftit tal Bazarov, filwaqt li jfakkar sallies antiki tiegħu, ħafna mċaqalqa Vassily
Ivanovich.
"Bravo! splendidly qal, mill-isbaħ! "huwa exclaimed, li bħallikieku biex CLAP tiegħu
idejn. Bazarov tbissem ruefully.
"Well, sabiex taħseb li l-kriżi huwa aktar minn jew toqrob?"
"Inti aħjar, dan huwa dak nara, dak hu li rejoices lili.
"Tajjeb ħafna; hemm qatt xi ħsara fil rejoicing.
U, do you remember, ma inti tibgħat il-messaġġ tagħha? "
"Of course I did."
Il-bidla għall-aħjar ma tantx damet.
Il-marda tkompliet onslaughts tagħha. Vassily Ivanovich kien seduta qrib
Bazarov.
Il-qodma bniedem deher li kien itturmentata minn xi dieqa partikolari.
Hu ppruvat bosta drabi li jitkellmu - iżda ma setgħux.
"Evgeny!" Huwa *** fl-aħħar, "My son, għeżież tiegħi, iben għeżież!"
Dan faqqa mhux mistennija prodotta effett fuq Bazarov ... Hu mdawwar rasu ftit,
evidentement tipprova ġlieda kontra t-tagħbija ta 'oblivion jiżnu isfel fuq lilu, u qal,
"X'inhu dan, missier?"
"Evgeny," kompla Vassily Ivanovich, u waqgħet fuq irkopptejn tiegħu quddiem ibnu, li
ma fetaħ għajnejn tiegħu u ma setgħetx tara lilu.
"Inti aħjar issa; jekk jogħġbok Alla, inti se tirkupra, imma jagħmlu użu tajjeb ta 'dan
intervall, kumdità ommok u lili, huwa dmir tiegħek bħala nisrani!
Kif iebes huwa għalija li ngħid dan għalik - kif terrible, imma kieku xorta aktar terribbli
tkun ... dejjem u qatt, Evgeny ... just think dak ... "
Vuċi Il-bniedem qodma kissru u ħarsa stramba għaddiet fuq wiċċ tat-tifel tiegħu, għalkemm huwa
xorta tkun ta 'l-għajnejn tiegħu magħluqa.
"I mhux se jirrifjutaw, jekk huwa ser iġibu kull kumdità li inti, hu muttered fl-aħħar;" iżda
jidhirli hemm ebda bżonn biex tgħaġġel dwar dan.
You say lilek innifsek, jien aħjar. "
"Iva, Evgeny, int aħjar, ċertament, iżda li jaf, dak kollu li hija fl-idejn Alla, u
fit-twettiq dmir tiegħek .. "" Le, jien ser stenna ftit, "interrott Bazarov.
"Naqbel miegħek li l-kriżi wasal.
Imma jekk aħna qed jiżbalja, dak allura? Żgur li dawn jagħtu l-sagrament lill-persuni
li huma diġà mitluf minn sensih. "" Għal raġunijiet ġenna, Evgeny, .. "
"I ser stenna, I jridu jorqdu issa.
Ma jiddisturbawx lili. "U hu stabbilit ras tiegħu lura fuq il-pillow.
Il-qodma bniedem tela 'minn irkopptejn tiegħu, poġġa bilqiegħda fuq siġġu u clutching fil Chin tiegħu beda
li gidma swaba tiegħu .... "
Il-ħoss ta 'ġarr fuq molol, ta' ħoss hekk notevolment distingwibbli fil-fond
tal-pajjiż, f'daqqa waħda laqat fuq is-smigħ tiegħu.
Ir-roti dawl rrumblati eqreb u eqreb; l snorting tal-żwiemel kienet diġà
tinstema .... Vassily Ivanovich qabża u mexxa l-tieqa.
Vagun żewġ bilqiegħda utilizzati bl-erba 'żwiemel kien sewqan fil-bitħa ta'
dar ftit tiegħu.
Mingħajr waqfien biex jikkunsidraw dak li dan jista 'jfisser, tħossok tip ta' bla sens
faqqa 'ferħ, mexxa barra fil-porch ... A jilagħqu livened kien jiftaħ il-
bieb ġarr; mara fil Shawl iswed, tagħha
wiċċ koperta bil-velu iswed, intensifikati barra minnha ...
"I am Sinjura Odintsov," hi murmured. "Huwa Evgeny Vassilich għadu ħaj?
Int missieru?
I ġabu tabib miegħi. "
"Benefactress!" Exclaimed Vassily Ivanovich, u jaħtfu naħa tagħha, huwa ppressat
li convulsively biex xufftejn tiegħu, filwaqt li t-tabib mressqa minn Anna Sergeyevna, ftit
bniedem fil-nuċċalijiet, b'wiċċ Ġermaniż,
telgħu ħafna deliberatament mill-ġarr.
"Huwa għadu ħaj, tiegħi Evgeny huwa ħaj u issa hu se jiġu ffrankati!
Mart!
Mart! Anġlu mis-sema wasal lilna ... "
"X'inhu dan, Alla tiegħi!" Stammered-mara qodma, li jibda mill-kamra tpinġija, u
fehim xejn, hi waqgħet fuq il-post fis-sala fil-saqajn Anna Sergeyevna u
beda kissing dublett tagħha bħal mara ġenn.
"? X'Ser tagħmel" ipprotestaw Anna Sergeyevna, imma Arina Vlasyevna ma
widen tagħha u Vassily Ivanovich jista 'biss tirrepeti, "An angel!
Anġlu! "
"Wo ist der Kranke? Fejn hi l-pazjent? "Qal it-tabib fil
aħħar f'xi għadab. Vassily Ivanovich waslet għall sensi tiegħu.
"Hawnhekk, il-mod, jekk jogħġbok segwi lili, werthester Herr Kollege," żied jgħid,
ftakar drawwiet qodma tiegħu. "Ah!" Qal il-Ġermaniż Grin qares.
Vassily Ivanovich wasslitu fl-istudju.
"It-tabib minn Anna Sergeyevna Odintsov," huwa qal, liwi dritt jistabbilixxi l-ibnu
widna, "u hi nnifisha huwa hawnhekk." Bazarov f'daqqa fetaħ għajnejn tiegħu.
"What did you say?"
"I jgħidlek li Anna Sergeyevna huwa hawnhekk u ġab dan il-gentleman, tabib,
magħha. "għajnejn Bazarov fuq ħares madwar il-kamra.
"Hija hawnhekk ... Irrid nara tagħha."
"Inti se tara tagħha, Evgeny; iżda l-ewwel irridu jkollhom jitkellmu mat-tabib.
I se tgħidlu l-istorja kollha ta 'mard tiegħek, kif Sidor Sidorich (dan kien il-
isem tad-distrett tabib) marret, u aħna se jkun hemm konsultazzjoni ftit. "
Bazarov glanced fil-Ġermaniż.
"Well, kellem bogħod malajr, biss mhux fl Latina; tara Naf-tifsira ta '" ġamm
moritur. ""
"Der Herr scheint des Deutschen machtig zu Sein," beda l-dixxiplu l-ġdida ta '
Aesculapius, iduru għall Vassily Ivanovich. "" Ich ... Gabe ... Kellna aħjar jitkellmu Russu, "
qal li l-bniedem qodma.
"Ah! b'tali mod li kif huwa ... bil-mezzi kollha ... "U l-konsultazzjoni beda.
Nofs siegħa *** Anna Sergeyevna, flimkien Vassily Ivanovich, daħal
l-istudju.
It-tabib irnexxielhom whisper li tagħha li kien bla tama anki biex jaħsbu li l-
pazjent jista 'jirkupra.
Hija ħares lejn Bazarov, u waqaf qasir fil-bieb - sabiex f'daqqa ma kienet milquta minn
infjammati tiegħu u fl-istess wiċċ deathlike ħin u mill-għajnejn dim tiegħu ffissat fuq tagħha.
Hija feltru pang ta 'terrur taqwis, 1 terrur kiesaħ u teżawrixxi; l-ħsieb li hi
ma kienx ħ*** bħal din jekk hija kienet verament iħobb lilu - flashed għal mument
permezz moħħha.
"Grazzi," huwa qal fi vuċi tensjoni; "Jiena qatt mistennija din.
Huwa att tajba. Allura aħna jaraw lil xulxin darba aktar, kif inti
imwiegħed. "
"Anna Sergeyevna tant kien tajjeb ..." beda Vassily Ivanovich.
"Missier, leave us waħdu ... Anna Sergeyevna, inti se jippermettu dan, naħseb, issa ..."
Bil-mozzjoni ta 'ras tiegħu huwa indika ġisem hilflose tiegħu prostrate.
Vassily Ivanovich marru out. "Well, grazie," ripetuta Bazarov.
"Dan huwa royally isir.
Huma jgħidu li l-imperatur żżur ukoll il-mewt. "
"Evgeny Vassilich, nispera ..." "Ah, Anna Sergeyevna, ejja ngħidu l-
verità.
Huwa madwar miegħi. Stajt waqa taħt ir-rota.
Għalhekk jirriżulta li ma kien hemm ebda punt fil-ħsieb dwar il-futur.
Mewt hija ċajta qadima, imma niġu simili ġodda għal kulħadd.
S'issa jien ma jibżgħux ... imma malajr jien ser jitilfu s-sensi u li l-aħħar! "
(Huwa xxejret naħa tiegħu feebly.)
"Ukoll, dak jiena ngħid lilek ... I iħobb inti?
Dan kellu l-ebda sens anki qabel, u inqas minn qatt qabel issa.
Love hija forma, iżda forma tiegħi stess huwa diġà tħoll.
Aħjar għalija li ngħid - kif wunderbare int!
U issa inti toqgħod hemmhekk, tant sbieħ ... "
Anna Sergeyevna involontarjament shuddered. "Qatt moħħ, ma jkun aġitat ... Bilqegħda
hemmhekk ... Ma wasal qrib lili, inti taf marda tiegħi
huwa infettiv. "
Anna Sergeyevna mixi malajr madwar il-kamra u poġġa bilqiegħda fil-pultruna ħdejn il-
sufan li Bazarov kienet tinsab. "Nobbli b'qalbhom," huwa whispered.
"Oh, kif qarib, u kif iż-żgħażagħ, frisk u pur ... f'din il-kamra disgusting!
Ukoll, tajba mill! Jgħixu fit-tul, li l-aħjar ta 'kollha, u għamlet l-
aktar ta 'dan filwaqt li ma jkunx hemm ħin.
You see, liema spettaklu hideous, dudu, nofs imfarrak, imma writhing xorta.
Of course I wkoll maħsub, jien ser jkissru tant affarijiet, jien mhux se jmutu, għaliex għandi?
Hemm problemi għall lili biex isolvu, u ġganti I'ma!
U issa l-unika problema ta 'dan il-ġgant huwa kif die dicenti, għalkemm li wisq jagħmel
ebda differenza lil xi ħadd ... Qatt f'moħħu; jien mhux ser wag denb tiegħi ".
Barazov waqgħet siekta u beda tħossok bl-idejn tiegħu għall-ħġieġ.
Anna Sergeyevna tah ftit ilma li jixorbu, mingħajr ma tieħu off ingwanta tagħha u
nifs apprehensively.
"Inti se tinsa lili," huwa beda mill-ġdid. "Il-mejta ebda anëillari għall-għajxien.
My missier se jgħidlek liema raġel Russja tilef fija ...
C'est nonsense, iżda ma disillusion-raġel xiħ.
Tkun xi tkun ġugarell comforts-tfal ... li taf. U jkunu tip li ommi.
Nies bħal dawn ma jistgħux jinstabu fid-dinja kbira tiegħek anki jekk inti tfittex għalihom mill
jum ma 'torċ ... Russja meħtieġa lili ... le, b'mod ċar I ma kienx meħtieġ.
U li huwa meħtieġ?
Il-produttur ta 'żraben l-bżonn, il-apposta l-bżonn, il-biċċier ... tbiegħ laħam ... l-
biċċier - stenna ftit, jien jkollna mħallta ... foresti there'sa hawn ... "
Bazarov tpoġġi naħa tiegħu dwar forehead tiegħu.
Anna Sergeyevna jintlewa lilu. "Evgeny Vassilich, jiena hawn ..."
Huwa f'daqqa ħa naħa tiegħu bogħod u qajmet innifsu.
"Tajjeb għall-azzjoni," huwa qal ma seħħ f'daqqa, u l-għajnejn tiegħu flashed ma 'gleam firda.
"Tajjeb ', sa ... Isma ... tafu jien qatt ma kissed inti mbagħad ... Nifs fuq il-fanal jmutu u
ħallieh għaddej barra. "
Anna Sergeyevna mimsus forehead tiegħu ma xofftejn tagħha.
"Biżżejjed," huwa murmured, u waqa 'lura fuq il-pillow.
"U issa ... dlam ..."
Anna Sergeyevna niżel ippronunzjata barra. "Well?"
Vassily Ivanovich staqsejtha fil whisper. "Huwa raqdu," hi wieġeb,
kważi inaudibly.
Bazarov ma kienx destinat li jgħarraf mill-ġdid. Lejn filgħaxija hu għereq fil kompluta
koma, u l-għada miet. Missier Alexei wettaq il-riti aħħar ta '
reliġjon fuqu.
Meta anointed lilu, u ż-żejt qaddis mimsus sider tiegħu, wieħed mill-għajnejn tiegħu miftuħa,
u deher kif għalkemm, fil-vista tal-qassis fil lbies tiegħu, ta 'l-tipjip
censer, tal-xemgħa ħruq quddiem
l-immaġini, xi ħaġa bħal shudder ta 'orrur mgħoddi tiegħu mewt li jinħakmu
wiċċ.
Meta fl-aħħar kien waqaf nifs u lamentation ġenerali tqajmet fil-dar,
Vassily Ivanovich inqabad minn tajbin f'daqqa ta 'frenzy.
"I said I għandhom ribelli!" Għajjat hoarsely, wiċċu aħmar u mgħawġa, u
tħawwad fist tiegħu fl-arja daqs li kieku kienu qegħdin jheddu xi ħadd.
"U jien ribelli, I ribelli!"
Iżda Arina Vlasyevna, kollha fl-tiċrit, flung armi tagħha tond tiegħu għonq u kemm waqgħet fuq
irkopptejn tagħhom flimkien.
"Allura ma 'ġenb xulxin," relatata ma Anfisushka wara fil-kamra l-impjegati "," huma
bowed kapijiet foqra tagħhom bħall-ħrief fil-sħana ta 'nofsinhar ta' kuljum ... "
Iżda l-sħana ta 'noonday jgħaddi u huwa segwit minn filgħaxija u bil-lejl, u hemm
tidħol il-ritorn għal kenn kwiet fejn irqad hija ħelwa għall-itturmentata u
weary ...