Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-ART TAL-GWERRA-Treatise MILITARI eqdem fid-dinja mill Sun Tzu
Kapitolu VII. Manuvrar
1. Sun Tzu qal: Fil-gwerra, il ġenerali
jirċievi jikkmanda tiegħu mill-sovran.
2. Wara miġbura armata u
ikkonċentrat forzi tiegħu, huwa għandu taħlita u
tarmonizza l-elementi differenti tiegħu
qabel pitching kamp tiegħu.
3. Wara dan, taqa 'manuvrar tattika,
minn liema m'hemm xejn aktar diffiċli.
Id-diffikultà ta 'manuvrar tattika
tikkonsisti fil-tidwir tal-Devious fil-
dirett, u sfortuna fis jiksbu.
4. Għalhekk, sabiex tieħu fit-tul u indiretta
rotta, wara tħajjar l barra ghadu ta 'l-
mod, u għalkemm jibda wara lilu, li
contrive biex jintlaħaq l-għan qabel lilu,
turi għarfien ta 'l-artifice ta'
DEVJAZZJONI.
5. Manuvrar ma 'l-armata hija
vanta; ma 'indixxiplinata
kbir, l-aktar perikolużi.
6. Jekk tkun issettjajt armata mgħammra bis-sħiħ fl-
Marzu sabiex *** vantaġġ, il-
ċansijiet huma li inti se jkun *** wisq.
Min-naħa l-oħra, biex jinqata jtajjar
kolonna għall-iskop tinvolvi l-
sagrifiċċju tal-bagalji tiegħu u stores.
7. Għalhekk, jekk inti ordni irġiel tiegħek li roll up
buff-kowtijiet tagħhom, u jagħmlu marċi sfurzat
mingħajr jum twaqqif jew tal-lejl, li jkopru
doppja-distanza tas-soltu fil-medda,
tagħmel LI mitt sabiex wrest ta '
, Vantaġġ il-mexxejja ta 'kull tliet tiegħek
diviżjonijiet għandha taqa 'f'idejn ta' l-
ghadu.
8. L-irġiel b'saħħitha se jkunu fuq quddiem, il-
dawk jaded ser jaqa 'lura, u fuq din
pjan biss wieħed minn għaxra ta armata tiegħek ser tilħaq
destinazzjoni tiegħu.
9. Jekk inti marzu LI ħamsin sabiex
outmaneuver l-ghadu, inti titlef il-
mexxej tal-ewwel diviżjoni tiegħek, u biss
nofs seħħ tiegħek se tilħaq il-mira.
10. Jekk inti marzu tletin LI bl-istess
oġġett, żewġ terzi tal-armata tiegħek ser
jaslu.
11. Aħna jistgħu jieħdu huwa mbagħad li l-armata
mingħajr bagalji-ferrovija tiegħu ma jintilef; mingħajr
dispożizzjonijiet hija mitlufa; bla bażijiet ta '
provvista hija mitlufa.
12. Aħna ma jistax jidħol fis-alleanzi sakemm aħna
huma familjari mal-disinji ta 'tagħna
ġirien.
13. Aħna mhux tajbin biex imexxi l-armata fuq il-
marzu sakemm aħna familjari mal-wiċċ
tal-pajjiż - muntanji tagħha u foresti,
iżvantaġġi tagħha u precipices, bassasiet tagħha
u swamps.
14. Aħna għandhom ikunu kapaċi li jduru naturali
vantaġġ lill-kont sakemm nagħmlu użu ta '
gwidi lokali.
15. Fil-gwerra, dissimulation prattika, u inti
se jirnexxi.
16. Jekk konċentrat jew li jaqsam
truppi tiegħek, għandhom jiġu deċiżi mill-
ċirkostanzi.
17. Ħalli r-rapidità tiegħek tkun dik tal-riħ,
kumpattezza tiegħek dik tal-foresti.
18. Fil Raiding u plundering jkun simili tan-nar,
huwa immovability bħal muntanji.
19. Ħalli pjanijiet tiegħek tkun skura u impenetrabbli
kif bil-lejl, u meta inti timxi, jaqgħu bħal
sajjetta.
20. Meta inti jisirqu ta 'kampanja, ħalli l-
jħassru jkun diviż fost l-irġiel tiegħek; meta inti
qbid territorju ġodda, taqtgħu up fis
assenjazzjonijiet għall-benefiċċju ta 'l-soldiery.
21. Ponder u deliberata qabel ma jagħmel
jiċċaqalqu.
22. Huwa se jirbħu li tgħallmu l-
artifice ta 'devjazzjoni.
Tali huwa l-arti ta 'manuvrar.
23. Il-Ktieb tal-Armata ta 'Ġestjoni jgħid: Fuq
-qasam ta 'battalja, il-kelma mitkellma ma
ma jwettqux biżżejjed: għalhekk il-
istituzzjoni ta 'gongs u tnabar.
Lanqas ma tista 'oġġetti ordinarji li jidhru b'mod ċar
biżżejjed: għalhekk l-istituzzjoni ta 'banners
u bandieri.
24. Gongs u tnabar, banners u bnadar, huma
mezzi li bihom il-widnejn u l-għajnejn tal-pajjiż ospitanti
jista 'jkun iffukat fuq punt wieħed partikolari.
25. Il ospitanti biex b'hekk jiffurmaw waħda magħqudin
ġisem, huwa impossibbli jew għall-brave
għall-avvanz waħdu, jew għall-kodard li
repli waħdu.
Din hija l-arti ta 'tqandil mases kbar ta'
irġiel.
26. Fil-lejl nar, imbagħad, tagħmel ħafna l-użu
ta 'nirien sinjal u tnabar, u fil-ġlieda
il-jum, ta 'bnadar u banners, bħala mezz ta'
jinfluwenzaw il-widnejn u l-għajnejn ta 'armata tiegħek.
27. A armata sħiħa jista 'jkun ta' insterqu tagħha
spirituż; kmandant fil-kap jista 'jkun insterqu
tal-preżenza tiegħu tal-moħħ.
28. Issa l-ispirtu suldat huwa keenest fl
-għodu; mill noonday tkun bdiet
bandiera, u fil-għaxija, memorja tiegħu hija mgħawwġa
biss fuq ritorn għall-kamp.
29. A ġenerali għaqlija, għalhekk, jevita l-
armata meta ispirtu tagħha hija ħerqana, iżda attakki
meta huwa kajman u inklinati li
ritorn.
Din hija l-arti ta 'studju burdata.
30. Dixxiplinati u l-kalma, li tistenna l-
dehra ta 'disturb u hubbub fost
l-ghadu: - dan huwa l-arti li jżommu
awto-pussess.
31. Biex ikunu ħdejn il-għan filwaqt li l-ghadu qed
għadhom 'il bogħod minnha, li wieħed jistenna fil-faċilità filwaqt li
l-għadu huwa toiling u ***ħabat, li għandhom jiġu
mitmugħin tajjeb filwaqt li l-ghadu qed famished: - dan
hija l-arti ta 'husbanding qawwa wieħed.
32. Li jastjenu milli interċettazzjoni ghadu
li banners huma fl-ordni perfetta, li
joqogħdu lura milli jattakkaw armata mfassla
firxa kalm u kunfidenti: - dan huwa l-arti
ta 'studju ċirkostanzi.
33. Huwa Axiom militari mhux għall-avvanz
għat-telgħa kontra l-ghadu, u lanqas biex jopponi lilu
meta huwa jgħaddi għan-niżla.
34. Ma jsegwux ghadu li tissimula
titjira; ma attakk suldati li temper
huwa ħerqan.
35. M'għandekx tibla 'lixka offruti mill-
ghadu.
Ma jfixklux armata li hija
lura d-dar.
36. Meta inti jiċċirkondaw armata, il-leave ta '
ħielsa iżbokk.
M'għandekx tagħfas foe ddisprata iebes wisq.
37. Tali huwa l-arti tal-gwerra.
cc proża ccprose audiobook awdjo ktieb letteratura klassika magħluqa captions captioning sottotitoli ESL sinkronizzat test