Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Thank you. (Applause.) Grazzi, David, u nirringrazzjakom ilkoll għall ġejjin. Kien
kbir biex tara inti kollha hawn aħħar lejl - dak filgħaxija mill-isbaħ. U aħna qed hekk kuntent
li jkunu inti hawn darb'oħra fil-White House dalgħodu.
L-aħħar darba konna flimkien, Michelle u I tkellmu lilek dwar l-idea tagħna għall-għaqda
Forzi inizjattiva: li tonora, jirrikonoxxu u appoġġ lill-familji militari. U f'dan l-aħħar
sena, ħadna progress kbir. Peress varajna Tgħaqqad Forzi f'April, konna
ġew hekk kuntent bir-rispons mill-Amerikani madwar il-pajjiż. In-negozji jkunu mikrija
għexieren ta 'eluf ta' veterani u militari konjuġi. Skejjel mediċi impenjaw ruħhom li
nedukaw lill-istudenti tagħhom dwar post-trawmatiku tensjoni u ħsara fil-moħħ trawmatiċi. Iskejjel,
komunità organizzazzjonijiet u l-Amerikani ta 'kull età u l-isfond bagħtu pakketti tal-kura,
ċelebrazzjonijiet donazzjoni kura tat-tfal, u ħolqot komunità għall-familji militari fl-inħawi tagħhom.
Dawn Amerikani qegħdin iqawwu l-għaliex japprezzaw kemm konjuġi militari tagħna u
familji tagħmel għall-pajjiż tagħna kuljum. Liema rajna peress tnedija Forzi Tgħaqqad
kien verament sodisfazzjoni, minħabba li familji murija militari tagħna li lkoll
japprezzaw sagrifiċċji tagħhom f'isimhom.
Iżda hemm aktar x'isir. Nixtiequ li jitkellem miegħek illum dwar wieħed mill-kwistjonijiet ewlenija
aħna nisimgħu minn konjuġi militari fejn aħna mur: liċenzjar professjonali. Naf li ħafna
ta 'li tisma' minn nies fl-istat tiegħek ukoll.
Ftit jiem ilu, Michelle u I marru għall- Pentagon biex jgħinu tiżvela rapport ġdid mill-
-Dipartimenti tal-Difiża u tat-Teżor dwar liċenzjar professjonali għall-konjuġi militari.
Ir-rapport sab li l-konjuġi militari jimxu 10 darbiet aktar mill-kontropartijiet ċivili tagħhom,
u li 35 fil-mija tal-konjuġi fil-forza tax-xogħol huma impjiegi li jeħtieġu liċenzja professjonali.
Minħabba trasferimenti militari spiss jeħtieġu konjuġi li jiċċaqalqu minn Stat għal ieħor, il-kwistjoni ta '
portabbiltà liċenzja huwa sfida reali għall- konjuġi militari. Kif Michelle ser jiddiskuti,
hemm modi nistgħu naħdmu flimkien sabiex jiffaċilitaw dan il-piż, u aħna ħerqana li jagħmlu
dan.
Allura nirringrazzjakom ilkoll għall dak li qed isir fil- istati dar tiegħek, u jekk jogħġbok jissieħbu miegħi biex jilqa
għażiż ħabib tiegħi u msieħba fil Tgħaqqad Forzi, Ewwel Lady Michelle Obama. (Applause.)
MRS. OBAMA: Good morning, kulħadd, u jilqgħu lura. Nispera kulħadd ltqajna irqad ftit.
(Laughter.) Biss ftit ftit. Imma kellna żmien terrific aħħar lejl. U l-burdata kien
tajba, u nisperaw li int kollha jgawdu yourselves ukoll. Huwa dejjem isbaħ li jospita inti
għal dan il-weekend.
Nixtieq nirringrazzja Jill, mhux biss għall-introduzzjoni tagħha iżda għal biss qed sieħeb terrific u,
aktar importanti, ħabib fuq il-aħħar ftit snin, u fuq din il-kwistjoni b'mod partikolari. Kif
mom Blue Star, Jill jaf dawn il-kwistjonijiet ukoll kulħadd. U hi kienet biss terrific
champion, u fuq l-iżgurar li aħna qed jiċċaqilqu affarijiet quddiem.
Issa, kif Jill qal, dan il-ġdid ta 'liċenzjar inizjattiva portabbiltà hija waħda mill-aktar
kwistjonijiet importanti u sinifikanti li aħna stajt indirizzati permezz Forzi Tgħaqqad. Hija l-
numru wieħed frustrazzjoni li Jill u Nisma dwar kull darba aħna żjara mal-konjuġi militari
- U li verament tgħid xi ħaġa. Minħabba l-verità hija, hija li dawn in-nisa u l-irġiel
qed jiffaċċjaw ħafna sfidi serji ħafna fil-ħajja tagħhom. Huma qed iżidu tfal tagħhom
u t-tmexxija tad-dar tagħhom, oftentimes biss, filwaqt li għandhom konjuġi skjerati. Dawn huma
l-folks li huma tisjir dawk l-ikliet, dawn qed jwassal il-PTA, dawn qed twieġeb dawk kollha
mistoqsijiet mit-tfal tagħhom dwar meta mom jew dad se jkunu ġejjin dar. U ħafna minnhom
qed jagħmlu dan kollu filwaqt li jippruvaw iżommu isfel impjiegi full-time.
Imma l-verità hija li l-ebda kwistjoni dak li huwa fuq pjanċi tagħhom - u dan huwa dak li dejjem impresses
magħna - x'ikun pajjiż jitlob tal minnhom, dawn l-irġiel u n-nisa, huma qatt ma jilmentaw.
Huma qatt ma jilmenta. U naf li ħafna tal-konjuġi tagħna jifhmu li meta dawn jinteraġixxu
mal-familji militari. Dawn in-nies qatt jitolbu għal ħafna. Huma biss iżommu timbotta 'l quddiem.
Allura meta dawn ma tressaq xi ħaġa għall-attenzjoni tagħna, meta dawn ma jaslu għal Jill u I u huma jistaqsu
għall-għajnuna tagħna, meta dawn ma jgħidilna li xi ħaġa hija problema reali għalihom, allura
nafu huwa serju. Nafu wasal iż-żmien għal nieħdu ħarsa u figura jekk hemm
xi ħaġa li nistgħu nagħmlu. U meta inti tisma dwar kif - xi wħud minn dawn l-istejjer ta 'liċenzjar,
x'inhu għaddej, imbagħad tibda tifhem għaliex qed jibdew nikseb frustrata.
Sabiex jieħdu l-istorja ta Kelly Crowley. Kelly huwa infermier, hi 1 mara armata u hi
1 titwieled omm. Ilha miżżewġa li żewġha għal erba 'snin u f'dawk
erba 'snin - u dan huwa ħafna tipiċi - Kelly għex fi tliet Stati differenti, li
ifisser li kull sena jew hekk hi kellha tiġbor up traskrizzjonijiet kulleġġ tagħha, jiffirmaw u
notarize munzell ta 'dokumenti, u tħallas l-applikazzjoni ispejjeż, u mbagħad stenna għal kollha ta 'dak li jirriżulta.
U hi jistma li l-jiċċaqlaq kostanti jkollhom l-ispiża tagħha madwar sitt xhur ta 'paychecks.
Sitt xhur ta 'paychecks minn mara li trid għax-xogħol, mara li jservu pajjiż tagħna. Sitta
xhur ta 'paychecks. U l-proċess kollu jista 'jkun hekk diffiċli li hi lanqas
żgur li hi għaddej biex jgħaddu mill-ġdid għall-assenjazzjoni li jmiss tal-familja tagħha. Hi
lest li walk away mill-karriera tagħha għax il-piżijiet huma tant kbar.
U ovvjament dan ma jiġri biss li Infermiera - qed jiġri lill-għalliema, huwa
jiġri lill-fornituri kura tat-tfal, accountants, sensara proprjetà immobbli, dentali iġjenisti, soċjali
ħaddiema - I mean, tmur fuq u fuq. Think ta ' l-karrieri li jeħtieġu xi livell ta 'liċenzjar
u dawn l-irġiel u n-nisa qed jiġu affettwati. U b'kollox, aktar minn 100,000 konjuġi militari
huma affettwati minn din labirint ta credentialing u Rekwiżiti ta 100,000 irġiel u nisa.
U wisq spiss dawn qed furzata li tieħu livell ta 'dħul klassijiet, jew mijiet paga ta' dollari
fil-miżati, jew ġimgħat jew xhur stenna għall tagħhom burokrazija li għandha tiġi pproċessata kollha qabel ma
anke tista 'tikseb impjieg; ma jista' saħansitra jaħdmu sakemm dan kollu qed isir.
U l-maġġoranza kbira ta 'dawn konjuġi huma b'mod ċar kwalifikata - din m'hijiex kwistjoni
ta 'dawn l-irġiel u n-nisa huma kwalifikati u lesta biex taħdem. Huma ħadthom ltqajna l-ħiliet xierqa,
li ħadthom ħadem fl-oqsma tagħhom għas-snin, ħafna minnhom, imma hekk spiss li ma
kwistjoni. Hija ma tgħoddx. Ħiliet tagħhom għadhom jibqgħux mhux użati u, aktar importanti, l-familji tagħhom
tmur mingħajr is-sors kruċjali ta 'dħul li tant minnhom bżonn. Ħafna minn dawn il-familji
jgħix minħabba li jkunu żewġ dħul. U sfortunatament ambizzjonijiet karriera ħafna huma biss
twarrbu. Għalhekk, għal darb'oħra, tista 'tara għaliex ħafna ta 'dawn konjuġi huma frustrati.
Issa nixtieq li tenfasizza li dawn l-istandards statali huma estremament importanti. Huma jiżguraw li
professjonisti tagħna jilħqu livell ta 'eċċellenza li jagħtina l-paċi tal-moħħ meta aħna pass
fi sptar jew aħna sinjal tfal tagħna għall iskola. Allura nixtieq li jkun ċar li aħna
ma talbitx kwalunkwe stat li jibdlu professjonali waħda standard. U aħna qed ċertament mhux tistaqsi
xi ħadd li jiġi stabbilit bar aktar baxx għall militari tagħna konjuġi - li qed l-ewwel dawk li ma
tixtieq eċċezzjonijiet għar-regola għalihom. Imma dak li qed tistaqsi hija għal kondizzjonijiet ugwali
qasam. Aħna biss jixtiequ jagħmlu ċert li dawn konjuġi jkollhom shot ġusta biex isegwu karrieri tagħhom
u appoġġ għall-familji tagħhom.
U ovvjament li fejn lilkom kollha jiġu pulzieri Kull wieħed minnkom għandu opportunità unika biex
jagħmlu differenza reali għall-dawn il-familji li taw lkoll tant. Xi wħud
inti diġà għamlu dan - xi wħud minnkom diġà avvanzata, inkluż Gvernatur
Gregoire f'Washington, Gvernatur Scott fil Florida, Gvernatur Nixon fil Missouri, Gvernatur
Parnell fl-Alaska. B'kollox, 12 gvernaturi iffirmaw leġiżlazzjoni biex jiffissaw dawn liċenzjar
kwistjonijiet għall-konjuġi militari, u naturalment irridu li nirringrazzjakom ilkoll għall jwassal il-mod.
U hawnhekk x'inhu importanti: Kull minn dawk 12 stati sab soluzzjoni tagħha stess, tkun xi tkun
ħadem għalihom. Xi stati qed jagħmlu affarijiet bħal għoti ta 'liċenzji temporanji sabiex militari
konjuġi jistgħu jiksbu biex jaħdmu dritt bogħod. Oħrajn taw liċenzji bordijiet statali jew aġenziji
flessibilità li tagħti liċenzji lill- konjuġi militari li b'mod ċar juru tagħhom
kompetenza. U oħrajn għadhom sabu modi li tagħti liċenzji wara applikazzjoni u mbagħad
jivverifika d-dokumentazzjoni bħala l-konjuġi jaqla paycheck.
U ħafna stati aktar qed jaħdmu fuq il-leġiżlazzjoni kif nitkellmu - California, Louisiana, Illinois
u Wyoming introduċew kontijiet fl-aħħar ġimgħatejn. Gvernatur Brownback biss iffirmaw
Kont Kansas "fuq Valentine Jum, sabiħ rigal. Iżda madwar nofs tal-pajjiż għadu
ma jkunx ħa din il-kwistjoni fuq. U hu għalhekk li Jill u I huma hawn illum.
Bħala parti mill-Forzi Tgħaqqad, waqqafna dak nittamaw huwa għan ambizzjuż imma li jistgħu jintlaħqu
peress li, sa l-2014, aħna se imħabba biex tara kollha 50 tgħid li għadda leġiżlazzjoni tagħhom stess
biex tindirizza din il-kwistjonijiet - mill-2014. L-għan hija prijorità ewlenija għall din l-amministrazzjoni.
Segretarju Panetta hu responsabbli minnha. Ġenerali Dempsey u kollha ta 'l-Kapijiet Konġunta huma warajh.
Il-President, naturalment, il-Viċi President - Ma jkollhomx għażla. (Laughter.) Imma
dawn ma tappoġġjaha. (Laughter.)
Iżda l-persuni li jkollhom l-akbar impatt huma dritt hawn f'din il-kamra. Tassew, inti kollha
jkollhom is-setgħa f'dan il-każ. Ħadd ma jista ' jagħmlu differenza fuq din il-kwistjoni bħal kull
inti - l-ebda waħda. U jien mhux biss jitkellem dwar dawk tal inti ma "Gvernatur" wara
ismek. Inti verament importanti u kollha, imma aħna għandna wkoll konjuġi ewwel isbaħ.
I mean, biss ħarsa lejn dak Jane Madonna Ewwel Beshear għamlet fil Kentucky. Issa, Jane għandha
iffurmaw tim statewide tal-konjuġi militari li qed jittrattaw kwistjonijiet bħall-edukazzjoni u
impjieg f'dak l-istat. Hi ħadmet ma jiddikjara mexxejja ta 'edukazzjoni ogħla biex jissimplifikaw
ammissjonijiet proċessi għall-konjuġi militari. Hija xehed quddiem tad-dar istat.
U hi għamlet dan kollu fi ftit snin.
Fil-fatt, Jane qaltli li wara l-aħħar konjuġi Gvernaturi, hija kienet hekk mibgħuta mill
dak li aħna kien tkellem dwar li marret lura għall-istat tagħha u hi dehret eżattament dak
hi tista 'tagħmel biex timbotta din il-kwistjoni quddiem.
Allura kull persuna waħda f'din il-kamra għandha rwol fl-appoġġ familji militari tagħna.
U jiena hawn, kif ukoll Jill, li jitlob għajnuna tiegħek - sempliċi bħal dik. Jekk l-istat tiegħek
ma ndirizzatx portabbiltà liċenzja għal konjuġi militari għadhom, illum nixtieq li jistaqsi
li inti tagħmel din il-kwistjoni ta 'prijorità. Xogħol ma l-mexxejja fl-istati tiegħek sabiex tikseb polza introdotti.
Użu pulptu buli tiegħek sabiex tikseb li għadda. Share stejjer konjuġi militari 'bil lokali tiegħek
midja u l-leġiżlaturi istat tiegħek.
Jekk inti diġà għadda liġi fl-istat tiegħek, ninkoraġġuk biex jilħqu wieħed jew tnejn
ta 'gvernaturi kollegi tiegħek jew il-konjuġi li huma għadek ser tibda. Jaqsmu l-esperjenza tiegħek.
Tħeġġiġhom tul it-triq. Għinna jintemm dan ix-xogħol. U aħna se tgħin kemm
nistgħu. Għandna pjan lest biex jkunu ta 'appoġġ. Bħal Jill qal, ir-rapport mid-Dipartiment
tad-Difiża u tat-Teżor hija sħiħa ta 'wunderbare tips u l-aħjar prattiki biex jgħinu kollha inti
isibu soluzzjonijiet li jaħdmu għall-istat tiegħek. U li tassew il-punt. M'hemm l-ebda daqs wieħed jgħodd għal kulħadd
soluzzjoni hawnhekk. U dan ir-rapport huwa verament mfassla li joffru xi ideat biex jaqilgħu l-affarijiet bdew.
Istaff tiegħek rċevew kopja ta 'dan ir-rapport diġà, u kollha ta 'konjuġi tiegħek se tirċievi
waħda llum ukoll. U fuq kollox, l- Tim Difiża Dipartiment ta 'kuntatti istat
huma hawn biex jgħinuk inġenji leġiżlazzjoni, jekk meħtieġa, u purtier permezz djar istat tiegħek.
Fil-fatt, konna ltqajna Ed Kringer - Ed, fejn inti seduta, Ed? Ed huwa hawnhekk mid-Dipartiment
tad-Difiża, u Ed se jkun disponibbli wara din is-sessjoni biex tirrispondi xi mistoqsijiet li jgħinu
tibda fil-proċess.
U Jill u I ser iżommu xogħol, iżommu l-dawl fuq din il-kwistjoni. Aħna wkoll ser
li jkunu jaħdmu ma 'gruppi bħall-Amerikana Bar Assoċjazzjoni u l-Militari Nazzjonali
Assoċjazzjoni tal-familja biex jappoġġjaw l-isforzi tiegħek fil-livell bażi. Huma kollha lesti
biex jippruvaw isibu modi biex tkun utli fuq dan kwistjoni. Allura int ma dan waħdu. Tgħaqqad
Forzi kien strument isbaħ biss biex jgħollu l-bar, li shine dawl fuq dawn
kwistjonijiet. U aħna se jkomplu jużaw din il-pjattaforma jkunu ta 'appoġġ u proattiv.
U li verament il-ħaġa dwar appoġġ familji militari li Jill u I skoprew
permezz ta 'xogħol tagħna: Hija xi ħaġa li kulħadd jistgħu jiksbu lura. Huwa verament huwa. Kulħadd jħoss
dan, u jekk ma jkunux, huma biss ma jafu l-istejjer. U ladarba dawn tisma l-istejjer,
li qed dritt hemm. Dan huwa dak li għandna jidher mill-ġurnata aħna ewwel bdiet Tgħaqqad
Forzi. Ma jimpurtax min int jew fejn inti ġejjin minn, aħna lkoll tant kburi bid-irġiel tagħna
u n-nisa fl-uniformi u l-familji tagħhom. Aħna kollha huma, u aħna kollha trid tagħmel dak kollu
nistgħu unur u biex jappoġġjaw dawn l-irġiel u nisa, u dawn it-tfal mill-isbaħ li huma
jissagrifikaw dritt flimkien tal-ġenituri tagħhom.
U filwaqt li fuq din il-kwistjoni ta 'liċenzjar hija perfetta mod biex tagħmel dan. Huwa tassew-perfetta
opportunità għaliex jekk aħna jiffissaw dan, aħna ma biss appoġġ konjuġi militari tagħna kif
javvanzaw fil-karrieri tagħhom, li huwa importanti, imma aħna ser ukoll jiġu appoġġ-familji tagħhom
li verament jiddependu fuq dan id-dħul. Aħna se jiġu appoġġ-militar kollu, li tista '
aktar faċilment jżommu truppi miżżewġa jekk tagħhom miżżewġin jistgħu isegwu karriera tagħhom. Din hija
kwistjoni żamma.
Aħna ser jiġu infużjoni iskejjel tagħna u sptarijiet tagħna u n-negozji tagħna ma tant meħtieġa, talent
u ħaddiema b'esperjenza li huma lesti biex jiġu hemmhekk jagħmlu l-impjieg. Aħna se jkun it-tisħiħ
ekonomija tagħna billi titbaxxa rata tal-qgħad tagħna u tiżdied il-produttività tagħna billi jkollna
dawn il-mijiet ta 'eluf ta' rġiel u nisa fil-forza tax-xogħol.
U inti kollha jistgħu jagħmlu dan kollu - hawnhekk il-linja punch - ma jiswa ftit jew xejn.
Ftit jew mingħajr ebda spiża. Huwa wieħed minn dawk l-affarijiet li, għal darb'oħra, ma - bħala gvernaturi statali oħra
se jaqsmu, ma jkollhom biex joqtlu l-baġit, u dan jista 'jsir b'mod bipartisan, anki
aktar importanti. Kull ma huwa mexxej li jista 'jwassal il-ħlas għal dawn il-familji
li jservu pajjiż tagħna sabiex bravely.
Dawn l-irġiel u n-nisa jissogra tant għal lkoll. Huma jagħmlu dan għal kull wieħed u waħda
minna, u dawn jistaqsu hekk ftit fl-ritorn, sabiex ftit li xejn. Allura meta huma jitolbu fuqna, għandna
ltqajna obbligu solenni tingħata risposta għal din is-sejħa.
F'sentejn, dak I hope aħna kapaċi jgħidu - Nistgħu nħarsu dawn l-irġiel u nisa fil-
għajnejn u say, we jinstemgħu int u aħna aġixxa. Aħna jinstemgħu inti. Il-wieħed - il-ftit affarijiet inti stajt
mitlub, we jinstemgħu int, u aħna kollha intensifikati up bħala nazzjon biex dan iseħħ. U li
verament dak Tgħaqqad Forzi hija kollha madwar.
Allura aħna ħerqana li tkompli dawn l-isforzi biex taħdem mal kollha inti fix-xhur li ġejjin
biex iservu familji militari tagħna kif ukoll dawn iservu magħna. Allura aħna se jkun hemm. Aħna
ser jiġi verifikat pulzieri Aħna ser NAG ftit u poke, jagħmlu sejħiet ftit.
Inti ma smajt l-aħħar ta 'magħna. (Laughter.)
Iżda aħna eċċitati minn dak li din tfisser biex hekk ħafna minn dawn l-irġiel u n-nisa. Dan huwa
l-unika ħaġa nisimgħu. Ħafna minnhom biss jgħidu nirringrazzjak - nirringrazzjak għall tirrikonoxxi li
aħna jeżistu u li dawn il-kwistjonijiet huma importanti lilna.
Allura aħna ħerqana li tara dan il-għan jintlaħaq sa l-2014, u aħna ser tkun qed titkellem man-konjuġi tiegħek
aktar dwar dan dalwaqt waqt l-ikla.
Allura nirringrazzjakom ilkoll, u jieħdu ħsieb. (Applause.)