Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU II
Naħseb li dak iż-żmien ħadd minna pjuttost emmnet fil-Time Machine.
Il-fatt hu, l-Vjaġġatur Ħin kien wieħed minn dawk l-irġiel li huma wisq għaqlija li
maħsub: int qatt ma ħ*** li inti raw kollha madwar lilu, inti dejjem suspettati xi sottili
riżerva, xi għerf fl-FNL, wara sinċerità lucid tiegħu.
Kieku Filby uriet il-mudell u spjegat il-kwistjoni fi kliem tal-Vjaġġatur Ħin, aħna
kellhom juru lilu xettiċiżmu ferm inqas.
Għax aħna għandu jkollhom perċepita motivazzjonijiet tiegħu; tal-laħam tal-majjal jistgħu jifhmu Filby.
Iżda l-Vjaġġatur Ħin kellhom aktar minn mess ta 'kapriċċ fost elementi tiegħu, u aħna
distrusted lilu.
Affarijiet li għamlu l-qafas ta 'raġel inqas għaqlija deher tricks f'idejh.
Huwa żball li tagħmel affarijiet wisq faċilment.
L-nies serji li ħadu lilu bis-serjetà qatt ma ħ*** pjuttost ċert ta 'deportment tiegħu;
kienu konxji li b'xi mod fidu réputation tagħhom għas-sentenza miegħu kien simili
jforni 'nursery bil-bajd b'qoxra Ċina.
Allura ma naħsibx li kull wieħed minna qal ħafna dwar ħin għall-ivvjaġġar fl-intervall
bejn dik il-Ħamis u l-li jmiss, għalkemm l-potenzjalitajiet tiegħu dam fard, l-ebda dubju, fl-
aktar ta 'l-imħuħ tagħna: plawsibbiltà tagħha, li
huwa, incredibleness prattika tiegħu, il-possibbiltajiet kurjuż ta 'anakronistiċi u ta'
konfużjoni utter huwa suġġerit. Min-naħa tiegħi stess, I kien partikolarment
inkwetata bil-trick tal-mudell.
Niftakar li tiddiskuti mal-Man Mediku, min I sodisfatti fuq il-Ġimgħa fil-Linnaean.
Hu qal li kienu raw xi ħaġa simili fuq Tübingen, u l-enfasi konsiderevoli fuq
l-blowing tal-xemgħa.
Imma kif l-trick sar ma setax jispjega.
Il-Ħamis li jmiss I marru għal darb'oħra biex Richmond--I suppose I kien wieħed mill-Ħin
Aktar mistednin kostanti Vjaġġatur - u, li jaslu ***, li nstabu erba 'jew ħames irġiel
diġà mmuntati tiegħu tfassil tal-kamra.
Il-Man Mediku kien bil-wieqfa qabel il-nar bil-folja tal-karta f'id waħda u
għassa tiegħu fl-ieħor.
Fittixt rawnd għall-Vjaġġatur Ħin, u l-- "Huwa nofs aħħar seba 'issa," qal il-
Mediku Man. "I jissoponi aħna d aħjar jkollhom pranzu?"
"Where's ----?" Qal I, ismijiet ospitanti tagħna.
"You ħadthom kemm toħroġ? Huwa pjuttost fard.
Hu inevitabbilment detenuti. Huwa jitlob lili f'din in-nota li twassal off ma
pranzu għal seba 'jekk huwa ma lura.
Jgħid hu inneħħu jispjegaw meta huwa jgħaddi. "" Jidher ħasra li tikri l-pranzu jħassru, "
qal li l-Editur ta 'dokument magħrufa sew ta' kuljum, u konsegwentement dan l-Tabib rang-
qampiena.
Il-Psikologu kienet l-unika persuna minbarra l-Tabib u myself li kienu
attendew il-pranzu ta 'qabel.
L-irġiel oħra kienu bjank, l-Editur msemmija hawn fuq, ġurnalist ċerti, u
ieħor - kwieta, raġel jitmeżmżu ma 'beard - min I ma kinux jafu, u li, safejn tiegħi
osservazzjoni marru, qatt ma fetaħ ħalqu l-għaxija.
Kien hemm xi spekulazzjoni fuq il-pranzu-tabella dwar l-assenza ta 'Vjaġġatur Ħin,
u I ssuġġeriet ħin għall-ivvjaġġar, fi spirtu nofs jocular.
L-Editur ried li spjegat lilu, u l-Psikologu volontarju 'l-injam
kont tal-"paradoss inġenjuża u trick" kellna rat dik il-ġimgħa jum.
Hu kien fil-midst ta 'espożizzjoni tiegħu meta l-bieb mill-kuritur miftuħa bil-mod
u mingħajr ħoss. I kien qed tiffaċċja l-bieb, u raw l-ewwel.
"Hallo!"
I said. "Fl-aħħar!"
U l-bieb jinfetaħ usa ', u l-Vjaġġatur Ħin kien quddiemna.
I taw cry ta 'sorpriża.
"Franki Tajba! bniedem, x'inhu l-kwistjoni? "cried-Man Mediku, li raw lilu jmiss.
U l-tableful kollu daret lejn il-bieb.
Huwa kien fil-għawġ aqwa.
Kisja tiegħu kien fit-trab u maħmuġin, u smeared ma aħdar fl-kmiem; xagħar tiegħu
diżordnat, u kif deher lili grayer - jew bit-trab u ħmieġ jew minħabba tagħha
kulur kienu fil-fatt faded.
Wiċċu kien ghastly pallida; Chin tiegħu kellu maqtugħin kannella fuqha - nofs qatgħa fieqet; tiegħu
espressjoni kienet haggard u mfassal, billi tbatija intensa.
Għal mument hu eżita fil-bieb, daqs li kieku hu kien dazzled mill-dawl.
Imbagħad huwa daħal fil-kamra. Huwa mixi mal biss tali limp kif għandi
jidher fil tramps footsore.
Aħna stared fi lilu fis-skiet, jistennew lilu biex jitkellmu.
Huwa qal mhijiex kelma, iżda daħal tbatija għall-mejda, u għamel mozzjoni lejn l-
inbid.
L-Editur mimlija tazza xampanja, u imbuttat huwa lejn lilu.
Huwa ixxotta, u deher li tagħmel tajjeb għalih: għax hu ħares madwar il-mejda, u
l-fatat tal daħka qadima tiegħu flickered madwar l-wiċċ tiegħu.
"What fuq earth inti kienu ġew sa, il-bniedem?" Qal il-Tabib.
Il-Vjaġġatur Ħin ma jidhirx li tisma. "M'għandekx let me jiddisturbaw inti," huwa qal, bil-
ċerti faltering artikolazzjoni.
"Jien id-dritt." Huwa waqaf, offrut ħġieġ tiegħu għal aktar,
u ħa off fi abbozz. "Li tajjeb," huwa qal.
Għajnejn tiegħu kiber isbaħ, u kulur debboli daħal fis ħaddejn tiegħu.
T'għajn tiegħu flickered fuq tagħna qed tiffaċċja ma 'approvazzjoni matt ċerti, u mbagħad marru tond
il-komdu u sħun kamra.
Imbagħad hu tkellem għal darb'oħra, għadu kif kienu tħossok mod tiegħu fost kliem tiegħu.
"Jien ser ħasil u libsa, u mbagħad I ser jiġu stabbiliti u jispjegaw l-affarijiet ...
Ħlief lili xi wħud li laħam tal-muntun.
Jien starving għal daqsxejn ta 'laħam. "Huwa ħares tul ta' l-Editur, li kien
viżitatur rari, u jittama li kien id-dritt. L-Editur beda kwistjoni.
"Għid inti bħalissa," qal il-Vjaġġatur Ħin.
"I'm - umoristiċi! Jkun id-dritt fil-minuta. "
Huwa jħott ħġieġ tiegħu, u l-mixi lejn il-bieb taraġ.
Għal darb'oħra I irrimarka zappip tiegħu u l-ħoss ikkuttunar artab ta 'footfall tiegħu, u l-pożizzjoni
fil-post tiegħi, I raw saqajn tiegħu kif hu marru out.
Huwa kien xejn fuqhom imma par tattered, demm mtebbgħin kalzetti.
Imbagħad il-bieb magħluq lilu.
I kellhom nofs moħħ biex isegwu, sa I mfakkar kif hu detested ebda fuss dwar
innifsu. Għal minuta, forsi, f'moħħi kien suf-
ġbir.
Imbagħad, "Imġiba notevoli ta 'Xjentist Eminenti," Smajt l-Editur jgħidu,
ħsieb (wara tiegħu wont) fl-aħbarijiet. U dan miġjuba attenzjoni tiegħi lura lill-
bright pranzu-mejda.
"X'inhu l-logħba?" Qal il-Ġurnalisti. "Has hu qed tagħmel l-Cadger Dilettanti?
I ma jsegwux. "I sodisfatti l-għajn tal-Psikologu, u aqra
interpretazzjoni tiegħi stess fil-wiċċ tiegħu.
Ħsibt tal-Vjaġġatur Ħin limping tbatija soprano.
Ma naħsibx li xi ħadd kien innutat zappip tiegħu.
L-ewwel li jirkupraw kompletament minn dan sorpriża kien il-Man Mediku, li rang-
qanpiena - il-Vjaġġatur Ħin hated li jkollhom impjegati ta 'stennija fil-pranzu - għal sħun
pjanċa.
F'dak il-Editur daru lejn sikkina tiegħu u furketta ma 'Grunt, u l-Man Silent
segwa. Il-pranzu kienet tkompliet.
Konverżazzjoni kienet exclamatory għal ftit filwaqt li, ma 'lakuni ta' wonderment, u mbagħad
l-Editur ltqajna fervent fil kurżità tiegħu.
"L-ħabib tagħna EKE dħul modest tiegħu bil-qsim? jew hu tiegħu
Fażijiet Nebuchadnezzar? "Huwa indaga.
"Inħoss assigurat huwa dan in-negozju ta 'l-Time Machine," I said, u ħa l-
Kont psikologu tal-laqgħa preċedenti tagħna.
Il-mistednin ġodda ġew franchement incredulous.
L-Editur qajmu oġġezzjonijiet. "Liema kienet din id-darba l-ivvjaġġar?
Raġel ma setgħetx tkopri ruħu ma 'trab mir-rolling fil-paradoss, jista' hu? "
U mbagħad, bħala l-idea daħal dar lilu, huwa rrikorriet għall karikatura.
Ma huma xi ħwejjeġ ta 'xkupilji fil-Futur?
Il-Ġurnalisti wisq, ma jemmnu bi kwalunkwe prezz, u ngħaqad mal-Editur fil-
xogħol faċli ta 'heaping redikolu fuq il-ħaġa sħiħa.
Dawn kienu t-tnejn it-tip ġdid ta 'ġurnalist - ħafna joyous, irġiel żgħażagħ ireventi.
"Korrispondent speċjali tagħna fil-Jum wara To-morrow rapporti," il-Ġurnalisti kienet
qal - jew aħjar shouting - meta l-Vjaġġatur Ħin daħal lura.
Huwa kien liebsa ħwejjeġ ordinarji filgħaxija, u xejn ħlief ħarsa haggard tiegħu baqa '
tal-bidla li kien startled għalija.
"I say," qal il-Editur hilariously, "dawn l-ixdqa hawn ngħidu ġejt
jivvjaġġaw fis-nofs ta 'ġimgħa d-dieħla! Għidilna kollha Rosebery madwar ftit, se
inti?
X'se tieħu għall-ħafna? "Il-Vjaġġatur Ħin waslet għall-post
riservati għalih mingħajr kelma. Huwa tbissem clairière, fil-mod qadima tiegħu.
"Meta l-laħam tal-muntun tiegħi?" Huwa qal.
"What a titratta dan hu li nibqgħu furketta fis laħam darb'oħra!"
"Story!" Cried l-Editur. "Story jiġu damned!" Qal il-Vjaġġatur Ħin.
"Irrid xi ħaġa li jieklu.
I mhux se ngħid kelma sal I nikseb xi peptun fis arterji tiegħi.
Grazzi. U l-melħ. "
"Kelma waħda," qal I.
"Qatt kien ħin għall-ivvjaġġar?" "Iva," qal il-Vjaġġatur Ħin, mal tiegħu
ħalq sħiħa, nodding kap tiegħu. "I d jagħti xelin linja għal verbatim
nota, "qal l-Editur.
Il-Vjaġġatur Ħin imbuttat ħġieġ tiegħu lejn il-Man siekta u rang bl tiegħu
difer; li fiha l-Man siekta, li kienu ġew tluq fil-wiċċ tiegħu, beda
convulsively, u mferra lilu l-inbid.
Il-bqija tal-pranzu kienet skomda. Min-naħa tiegħi stess, mistoqsijiet f'daqqa miżmuma fuq
titla 'għal xofftejja, u I DARE jgħidu li din kienet l-istess mal-oħrajn.
Il-Ġurnalisti ppruvaw biex ittaffi t-tensjoni mill javżak ġrajjiet ta 'Hettie Potter.
Il-Vjaġġatur Ħin attenzjoni tiegħu għall-pranzu tiegħu, u murija l-aptit ta '
***.
Il-Man Mediku affumikat sigarett, u jaraw l-Vjaġġatur Ħin permezz tiegħu
xagħar.
Il-Man Silent deher anke aktar clumsy mis-soltu, u xorbu xampanja ma 'regolarità
u d-determinazzjoni mill-nervożiżmu taqwis. Fl-aħħar il-Vjaġġatur Ħin imbuttat pjanċa tiegħu
bogħod, u ħares tond magħna.
"I suppose I għandhom sku," huwa qal. "I kien sempliċiment starving.
I kellna żmien aktar aqwa. "Huwa laħaq l-idejn tiegħu għal sigarru, u
jitnaqqsu l-aħħar.
"Iżda jidħlu fis-tipjip kamra. Huwa twil wisq storja li tgħid fuq żejtni
pjanċi. "U l-qanpiena tisfir fil-mogħdija, huwa mexxa l-
mod fil-kamra kontigwi.
"Inti għandek qal fl-imbjank, u Dash, u għażlet dwar il-magna?" Qal lili, jegħleb
lura fl faċli president tiegħu u ssemmi l-mistednin three-ġdid.
"Iżda l-paradoss thing'sa sempliċi," qal l-Editur.
"I ma jistgħux jargumentaw li bil-lejl. Jien ma mind tghidlek l-istorja, imma jien
ma jistgħux jargumentaw.
I se, "huwa kompla," jgħidulek l-istorja ta 'dak li ġara lili, jekk inti simili, iżda
inti trid toqgħod lura milli interruzzjonijiet. Irrid li tgħid dan.
Ħażin.
Aktar ta 'dan se ħoss bħal tinsab. Dan ikun hekk!
Huwa veru - kull kelma ta 'dan, l-istess. I kien fil-laboratorju tiegħi fil 04:00, u
minn dakinhar ...
Stajt għexu tmint ijiem ... jiem bħal ebda bniedem qatt għexu qabel!
Jien kważi mikula, iżda I ma 'rqad till Stajt qal dan ħaġa fuq lilek.
Imbagħad I għandha tmur torqod.
Imma l-ebda interruzzjonijiet! Huwa miftiehem? "
"Miftiehem," qal l-Editur, u l-bqija tal us mtenni "Maqbula."
U ma 'dak l-Vjaġġatur Ħin beda l-istorja tiegħu kif diġà huwa stabbilit raba.
Huwa sib lura fl-president tiegħu fl-ewwel, u tkellem bħal bniedem weary.
Wara li ħa iktar animati.
Fil-kitba l-isfel inħoss mal keenness biss wisq l-inadegwatezza tal-pinna u
linka - u, fuq kollox, inadegwatezza tiegħi stess - li jesprimu l-kwalità tagħha.
Taqra, I se jissoponi, b'attenzjoni biżżejjed, imma inti ma tistax tara l-kelliem
abjad, wiċċ leali fil-ċirku qawwi tal-lampa ftit, u lanqas tisma 'l-intonazzjoni tal-
vuċi tiegħu.
Inti ma tistax tkun taf kif espressjoni tiegħu segwa l-dawriet tal-istorja tiegħu!
Ħafna minna hearers kienu dell, għall-xemgħat fil-tipjip-kamra ma kienx
imdawla, u biss il-wiċċ tal-Ġurnalisti u l-saqajn tal-Man Silent
mill-irkopptejn isfel kienu illuminati.
Fl-ewwel aħna glanced issa u għal darb'oħra fuq xulxin.
Wara żmien aħna waqfet milli tagħmel dan, u ħares biss lejn wiċċ tal-Vjaġġatur Ħin.