Tip:
Highlight text to annotate it
X
EWWEL-KTIEB. KAPITOLU III.
Monsieur IL-Kardinal.
Poor Gringoire! -DIN ta 'l-petards doppju kbira tal-Saint-Jean, il-
kwittanza ta 'għoxrin arquebuses fuq irfid, il-detonazzjoni ta' dak serpentine famużi ta '
l-Torri ta 'Billy, li, waqt l-assedju
ta 'Pariġi, nhar il-Ħadd, li l-26 ta' Settembru, 1465, maqtula seven Burgundians
fl-istess daqqa, l-isplużjoni ta 'l-trab maħżuna fil-bieb tal-Tempju,
kien kera widnejn tiegħu inqas rudely fuq
dak il-mument solenni u drammatiċi, minn dawn il-ftit kliem, li waqa 'mill-xufftejn ta' l-
Usher, "preminenza Tiegħu, Monseigneur l-Bourbon de Kardinal."
Mhuwiex li Pierre Gringoire jew biża 'jew disdained Monsieur il-kardinali.
Huwa kien la l-dgħjufija u lanqas l-Audacity għal dan.
A eclectic veru, kif ikun espressi llum, Gringoire kien wieħed minn dawk ditta
u lofty, spirti moderat u l-kalma, li dejjem tkun taf kif tbati ruħhom fost l-
ċirkostanzi (stare fil dimidio rerum), u
li huma sħiħa tar-raġuni u tal-filosofija liberali, waqt li xorta twaqqif maħżen mill-
Kardinal.
A rari, razza prezzjuż, u qatt interrott ta 'filosfi li lilhom għerf, bħal
ieħor Ariadne, jidher li taw clew ta 'ħajt li kienu mixi
tul maħlul mill-bidu ta 'l-
dinja, permezz tal-labirint ta 'affarijiet tal-bniedem.
Wieħed isib fil-etajiet kollha, dejjem l-istess; jiġifieri, dejjem skond l-
darbiet.
U, mingħajr stimar Pierre Gringoire tagħna, li jistgħu jirrappreżentaw lilhom fl-
seklu ħmistax jekk nirnexxu fil bestowing lilu d-distinzjoni li huwa
jixraqlu, li ċertament kien l-ispirtu tagħhom
li animati Missier du Breul, meta kiteb, fil-sittax, dawn naively
kliem Sublime, denja ta 'l-sekli: "I am a Pariġini mill-nazzjon, u Parrhisian
fil-lingwa, għall parrhisia bil-Grieg
ifisser libertà tal-kelma; li jien użaw anke lejn messeigneurs l-
Kardinal, ziju u ħuh biex Monsieur the Conty de Prinċep, dejjem fir-rigward
greatness tagħhom, u mingħajr ma jiġu offiżi kwalunkwe wieħed mill suite tagħhom, li huwa ħafna xi jgħidu. "
Ma kien hemm allura la l-mibegħda għall-kardinali, u lanqas b'disprezz għall-preżenza tiegħu,
l-impressjoni li ma taqbilx mal-prodott Pierre Gringoire.
Pjuttost il-kuntrarju; poeta tagħna kienet wisq sens tajjeb u wisq threadbare kowt, mhux
li jagħtu importanza partikolari li jkollhom l-allużjonijiet numerużi fil Prologue tiegħu,
u, b'mod partikolari, l-glorifikazzjoni ta '
l-Dauphin, iben il-Lion ta 'Franza, jaqa' fuq il-widna aktar eminenti.
Iżda mhux l-interess li jippredomina fil-natura nobbli ta 'poeti.
I jissoponi li l-entità tal-poeta jista 'jkun rappreżentat min-numru għaxra; huwa
ċerti li kimiku fuq l-analiżi u pharmacopolizing dan, kif Rabelais jgħid,
isibuha kompost ta 'interess parti 08:59 partijiet ta' self-esteem.
Issa, fil-mument meta l-bieba kien fetaħ li tammetti l-kardinali, il-partijiet disa '
self-esteem fil Gringoire, minfuħin u estiża mill-nifs tal-popolari
ammirazzjoni, kienu fi stat ta 'prodigious
awmentazzjoni, taħt li sparixxew, bħallikieku maħnuqa, li molekula imperċettibbli
li għadna kemm irrimarka fuqhom fil-kostituzzjoni ta 'poeti: a prezzjuż
, ingredjent mill-mod, saborra ta '
realtà u l-umanità, mingħajr liema ma tmissx l-art.
Gringoire jgawdu tara, tħoss, fingering, biex ngħidu hekk assemblaġġ kollu
(Ta 'knaves, huwa veru, imma liema kwistjonijiet li?) Stupefied, petrified, u bħallikieku
asphyxiated fil-preżenza ta 'l-
tirades incommensurable li welled up kull immedjat minn kull parti tal bridal tiegħu
kanzunetta.
I jaffermaw li huwa maqsum l-beatitude ġenerali, u li, pjuttost il-maqlub ta '
La Fontaine, li, fil-preżentazzjoni ta 'comedy tiegħu tal-"Florentine," staqsa, "Min
huwa l-lout ħażin ta 'razza pura li għamlu li Rhapsody? "
Gringoire gladly jkollhom saqsa tal-proxxmu tiegħu, "Li kapulavur huwa dan?"
Il-qarrej issa jistgħu jiġġudikaw l-effett prodotta lilu mill-f'daqqa u
wasla unseasonable tal-kardinali. Dak li kellu biża kien biss wisq
rrealizzati fis-sħiħ.
L-entratura ta 'l-preminenza tagħha taqlib l-udjenza.
Kollha kapijiet daru lejn il-gallerija. Ma kienx għadu possibbli li wieħed jisma '
awto.
"Il-kardinali! Il-kardinali! "Ripetuta kollha ħluq.
L-Prologue kuntent waqfet qasir għat-tieni darba.
Il-Kardinal jitwaqqaf għal mument dwar il-limitu ta 'l-ESTRADE.
Waqt li kienet qed tibgħat t'għajn pjuttost indifferenti madwar l-udjenza, il-tumult
jirdoppja.
Kull persuna xtaqet tinkiseb viżjoni aħjar minnu.
Kull bniedem ikkompetew ma 'l-ieħor fl thrusting ras tiegħu fuq l-ispalla proxxmu tiegħu.
Huwa kien, fil-fatt, personage exalted, il-vista ta 'min kien ukoll jiswa xi
comedy.
Charles, Kardinal de Bourbon, l-Arċisqof u Comte ta 'Lyon, Primat tal-Gauls,
kien alleati kemm biex Louis XI., permezz ta 'ħuh, Pierre, Seigneur de Beaujeu, li
kien miżżewweġ bint il-kbir tar-re, u
lil Charles il-grassett permezz ta 'ommu, Agnes ta' Burgundy.
Issa, il-karatteristika jiddomina, il-karatteristika partikolari u distintiv tal-karattru tal-
Primat tal-Gauls, kien l-ispirtu tal-Courtier, u devozzjoni lejn il-poteri li
jkun.
Il-qarrej jista 'jifforma idea tal-embarrassments numberless li dan doppju
relazzjoni kien ikkawżat minnu, u ta 'l-sikek temporali fosthom spiritwali tiegħu
qoxra kienu sfurzati li tindi, sabiex ma
li jbatu għarqa jew fuq Louis jew Charles, li Scylla u li Charybdis
li kien devoured l-Duc de Nemours u l-Kuntistabbli de Saint-Qbil politiku.
Grazzi għall-ħniena tal-ġenna, kellu jsir il-vjaġġ b'suċċess, u kien laħaq dar
mingħajr xkiel.
Iżda għalkemm kien fil-port, u preċiżament għaliex kien fil-port, hu qatt ma mfakkar
mingħajr ma t-tħassib l-wiċċna magħhom, dak varjata ta 'karriera politika tiegħu, sakemm inċerti u
impenjattiv.
Għalhekk, kien fil-drawwa ta 'tgħid li l-1476 sena kienet ġiet "abjad u iswed"
għalih - tifsira u b'hekk, li matul dik is-sena huwa kien tilef ommu,
l-Duchesse de la Bourbonnais, u tiegħu
ku, il-Gran Duka ta 'Burgundy, u li grief wieħed kellu consoled lilu għall-oħra.
Madankollu, kien raġel multa; huwa mexxa-ħajja ta 'kardinali joyous, il xtaqu li enliven
ruħu mal-ħsad irjali ta 'Challuau, ma mibegħda Richarde la Garmoise u
Thomasse la Saillarde, Alms octroyé fuq
bniet pjuttost milli fuq in-nisa anzjani, - u għal dawn ir-raġunijiet kienet ħafna aċċettabbli għall-
il-popolazzjoni ta 'Pariġi.
Hu qatt ma marru dwar mod ieħor milli mdawra minn qorti żgħir ta 'isqfijiet u
abbes tal nisel għolja, Gallant, jovial, u jingħata lill carousing fuq okkażjoni, u aktar
minn darba l-mara tajba u devout ta '
Auxerre Saint Germain d ', meta tgħaddi bil-lejl taħt il-jgħajjat illuminati
twieqi tal-Bourbon, kien scandalized li jisimgħu l-vuċijiet istess li kien intoned
vespers għalihom matul il-carolling jum,
għall-clinking ta 'ħġieġ, il-qawl Bacchic of Benedittu XII., li Papa li kien
miżjud kuruna terz għall-Tiara - Bibamus papaliter.
Kien dan il-popolarità miksuba b'mod ġust, l-ebda dubju, li ippriservat lilu fuq dħul tiegħu
minn kull riċeviment ħażina fl-idejn ta 'l-Mob, li kienet hekk displeased iżda
mument qabel, u ftit disposta li
tirrispetta l-kardinali fil-jum stess meta kien jiġi elett Papa.
Iżda l-Parisians jgħożżu rancor ftit u mbagħad, li ġiegħel lill-bidu ta '
il-logħob mill-awtorità tagħhom, il-Bourgeois tajba kienet marret in-naħa ta 'fuq tal-
kardinali, u dan trijonf kien biżżejjed għalihom.
Barra minn hekk, il-Bourbon de Kardinal kien raġel gustuż, - hu libes Robe iskarlatina multa,
li wettaq off tajjeb ħafna, - jiġifieri, kien il-nisa fuq il-ġenb tiegħu, u,
konsegwentement, il-half-aħjar ta 'l-udjenza.
Assuredly, ikun inġustizzja u t-togħma ħażina li hoot kardinal talli jiġu
*** wisq biex l-ispettaklu, meta huwa raġel gustuż, u meta hu jilbes iskarlatina tiegħu
Robe ukoll.
Huwa daħal, imbagħad, bowed dawk preżenti ma 'l-tbissima ereditarji ta' l-kbir għall-
il-poplu, u diretti kors tiegħu bil-mod lejn iskarlatina bellus tiegħu driegħ-president, ma '
l-arja ta 'ħsieb ta' xi ħaġa pjuttost differenti.
Cortege tiegħu - dak li għandna llum sejħa persunal tiegħu - ta 'isqfijiet u abbes invadew il-
ESTRADE fl-ferrovija tiegħu, mhux mingħajr ma jikkawżaw tumult rduppjaw u kurżità fost l-
udjenza.
Kull bniedem ikkompetew ma ġar tiegħu fl-indikazzjoni dawn isiru u ssemmihom, li tara li
għandhom jirrikonoxxu l-inqas wieħed minnhom: dan wieħed, l-Isqof ta 'Marsilja (Alaudet, jekk
memorja tiegħi sservi me dritt); - dan wieħed, il-
primicier ta 'Saint-Denis; - dan wieħed, Robert de Lespinasse, Abbe ta' Saint-Germain des
Pressjoni, li ħuh libertine ta 'mistress ta' Louis XI. Kollha bl-iżbalji ħafna u
absurdities.
Fir-rigward tal-istudjużi, huma swore. Dan kien kuljum tagħhom, festa tagħhom ta 'fools,
Saturnalia tagħhom, il-*** annwali tal-kumpanniji ta 'skrivani-Liġi u ta' l-
iskola.
Ma kien hemm ebda turpitude li ma kienx sagru f'dak il-jum.
U mbagħad kien hemm gossips omosesswali fil-folla - Simone Quatrelivres, Agnes la
Gadine, u Rabine Piedebou.
Ma kien mhux l-inqas li wieħed jista 'jagħmel sabiex jieħu ġurament fil-faċilità waħda u revile-isem ta'
God ftit, fuq hekk multa kuljum, fil-kumpanija tajba bħall dinjitarji tal-Knisja
u n-nisa maħlula?
Allura dawn ma jastjenu, u, fil-midst ta 'l-uproar, kien hemm terribbli
kunċert ta 'blasphemies u enormities ta' l-ilsna bla rażan, l-ilsna ta '
iskrivani u l-istudenti mrażżna matul il-
bqija tas-sena, mill-biża 'tal-ħadid sħun ta' Saint Louis.
Poor Saint Louis! kif stabbiliti lilu fil sfida fil-qorti tiegħu stess tal-liġi!
Kull wieħed minnhom magħżula mill-ġdid li jkunu waslu fuq il-pjattaforma, iswed, griż,
abjad, jew vjola cassock bħala mira tiegħu.
Joannes Frollo de Molendin, fil-kwalità tiegħu ta 'ħuh għal arċidjaknu, boldly
attakkaw l-iskarlatina; hu kanta fil-tones deafening, mal-għajnejn impudent tiegħu titwaħħal fuq
il-Kardinal, "Cappa repleta mero!"
Dawn id-dettalji li aħna hawnhekk jistabbilixxu bare għall-edification tal-qarrej, kienu hekk
koperti mill-uproar ġenerali, li kienet intilfet b fiha qabel ma jilħqu l-
pjattaformi riservata; barra minn hekk, huma jkunu
mxew-kardinali iżda ftit, tant parti tad-dwana kienu l-libertajiet ta '
dak il-jum.
Barra minn hekk, huwa kien kawża oħra għall-premura, u mien tiegħu bħala kompletament
inkwetata magħha, li daħlu fil-ESTRADE-istess ħin stess; dan kien
l-ambaxxata minn Fjandra.
Mhux li kien politikant profonda, u lanqas ma kien hu self inkwiet dwar il-possibbiltà
konsegwenzi taż-żwieġ ta 'Marguerite kuġin tiegħu de Bourgoyne li kuġin tiegħu
Charles, Dauphin de Vienne; u lanqas dwar kif
żmien il-fehim tajjeb li kienu ġew imqassma bejn il-Duka ta 'l-Awstrija u
ir-Re ta 'Franza għaddiet; u lanqas kif ir-Re tal-Ingilterra se tieħu dan b'disprezz ta'
bintu.
Dak kollu li mnikkta minnu iżda ftit, u taw riċeviment sħun kull filgħaxija għall-
inbid tal-ħsad irjali ta 'Chaillot, mingħajr suspett li fliexken diversi
li l-inbid istess (kemmxejn rivedut u
korrett, huwa minnu, mill-Tabib Coictier), kordjalment offruti lill Edward IV. minn Louis
XI., Kien, xi filgħodu multa, jeħles Louis XI. ta 'Edward IV.
"L-ambaxxata ħafna honored ta 'Monsieur-Duka ta' l-Awstrija," ressqet l-ebda kardinali
ta 'dawn cares, iżda mnikkta minnu fi Stat direzzjoni.
Kien, fil-fatt, xi ftit iebes, u aħna diġà aċċennata lejn dan fuq il-paġna tieni
dan il-ktieb, - għalih, Charles de Bourbon, jkunu obbligati li festa u jirċievu kordjalment
ħadd ma jaf x'se Bourgeois - għall minnu,
kardinali, li jirċievu aldermen; - għalih,-Franċiż, u anëillari Jolly, li
jirċievu Fjamming birra 'dawk li jixorbu, - u li fil-pubbliku!
Dan kien, ċertament, wieħed mill-grimaces aktar irksome li hu qatt esegwit
għall-pjaċir tajba tar-re.
Hekk hu mdawwar lejn il-bieb, u bil-grazzja aqwa fid-dinja (hekk ukoll kieku
mħarrġa lilu nnifsu lilha), meta l-purtier ħabbret, fil-vuċi sonorous, "Messieurs
the Mibgħuta tad Monsieur-Duka ta 'l-Awstrija. "
Huwa inutli li jżidu li l-sala kollha għamlet l-istess.
Imbagħad wasal, tnejn tnejn, bil-gravità li għamel kuntrast fil-midst ta 'l-
frisky skorta ekkleżjastiku ta 'Charles de Bourbon, l-ambaxxaturi tmien u erbgħin ta'
Maximilian 'l-Awstrija, li jkollhom mill-ras tagħhom
l-Missier Reverendu f'Alla, Jehan, Abbati ta 'Saint-Bertin, Kanċillier ta' l-Golden
Suf, u Jacques de Goy, Sieur Dauby, Bailiff Dukat ta 'Ghent.
A silenzju fil-fond kostanti matul l-assemblaġġ, flimkien ma 'daħk maħnuqa fil-
ismijiet preposterous u l-ismijiet Bourgeois li kull wieħed minn dawn personages
trasmessi bil-gravità imperturbable li
il-purtier, li mbagħad tossed ismijiet u titoli Pell-mell u mmutilati lill-folla hawn taħt.
Kien hemm Master loys Roelof, Alderman tal-belt ta 'Louvain; tafal Messire
d'Etuelde, Alderman ta 'Brussell; Messire Paul de Baeust, Sieur de Voirmizelle,
President ta 'Flanders; Master Jehan
Coleghens, burgomaster tal-belt ta 'Antwerp; Mastru George de la Moere, l-ewwel
Alderman tal-kuere tal-belt ta 'Ghent; Master Gheldolf van der Hage, l-ewwel
Alderman tal-parchous tal-belt msemmija;
u l-Bierbecque de Sieur, u Jehan Pinnock, u Jehan Dymaerzelle, eċċ, eċċ,
eċċ; marixxalli, aldermen, burgomasters; burgomasters, aldermen, marixxalli - kollha
iebes, affectedly gravi, formali, imħejjija
fl-bellus u damask, barnuż ma 'limiti tal-bellus iswed, bil trofof kbira ta' Ċipru
ħajt tad-deheb; irjus Fjamming tajba, wara kollox, qed tiffaċċja severa u denja, tal-familja
Rembrandt li jagħmel li jispikkaw hekk
personages kollha; qawwija u gravi mill-isfond iswed ta '"Pattulji Lejl tiegħu"
min bore, bil-miktub dwar brows tagħhom, li Maximilian 'l-Awstrija kien għamel ukoll fl
"Fidu impliċitament," kif il-manifest dam,
"Fis-sens tagħhom, valor, l-esperjenza, lealtà, u l-għerf tajba."
Kien hemm eċċezzjoni waħda, madankollu.
Kienet, sottili intelliġenti, crafty li tħares wiċċ, speċi ta 'xadini magħquda u
phiz diplomatiku, qabel ma ngħata l-kardinali għamlet tliet passi u pruwa profonda, u
li ismu, madankollu, kien biss,
"Guillaume Rym, konsulent u pensjonanti tal-Belt ta 'Ghent."
Ftit persuni kienu konxji li mbagħad Guillaume Rym kien.
A ġenju rari li fi żmien ta 'rivoluzzjoni kien għamel dehra brillanti fuq
il-wiċċ ta 'avvenimenti, iżda li fis-seklu ħmistax tnaqqas għal cavernous
intrigues, u biex "jgħixu fil-minjieri," bħala l-Duc de Saint-Simon jesprimiha.
Madankollu, kien apprezzat mill-"minatur" ta 'l-Ewropa; hu mpinġi familjari
ma 'Louis XI., u spiss mislufa-idejn għall-impjiegi sigriet-re.
Kollha li l-affarijiet kienu pjuttost mhux magħruf li throng, li kienu étonné fuq talba tal-kardinali
politeness għal dik il-figura fraġli ta 'marixxall Fjamming.