Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Avventura TAD-DAR vojta
Kien fir-rebbiegħa tas-sena 1894 li l-Londra kien interessat, u l-
dinja moda Jiddispjaċini, mill-qtil tal-Adair Ronald Onorevoli taħt l-aktar
ċirkostanzi mhux normali u inspjegabbli.
Il-pubbliku diġà tgħallmu dawk il-partikolaritajiet tar-reat li ħareġ fl-
l-investigazzjoni tal-pulizija, iżda jittrattaw tajba kienet soppressa fuq dik l-okkażjoni, mill-
il-każ għall-prosekuzzjoni kien tant
kważi kompletament f'dijossidu qawwi li ma kienx neċessarju li tressaq l-fatti kollha.
Biss issa, fl-aħħar ta 'kważi għaxar snin, jien jistgħu ifornu dawk il-konnessjonijiet neqsin
li jiffurmaw il-katina kollha ta 'dak notevoli.
Il-kriminalità kienet ta 'interess fih innifsu, iżda dak l-interess kien xejn lili meta mqabbla
għall-segwiment inkonċepibbli, li mogħtija lili l-akbar xokk u sorpriża ta 'kwalunkwe
avveniment fil-ħajja tiegħi avventurużi.
Anke issa, wara dan l-intervall twil, I find myself thrilling kif naħseb minnha, u
tħossok darb'oħra li l-għargħar għal għarrieda ta 'ferħ, amazement, u incredulity li biddlu
mgħaddsa my mind.
Ħalluni ngħid għal dak pubbliku, li wera xi interess f'dawk glimpses li jiena
xi kultant mogħtija lilhom mill-ħsibijiet u azzjonijiet ta 'ħafna notevoli
bniedem, li ma għandhomx tort jekk inkun
ma jkunux maqsuma għarfien tiegħi magħhom, għall I għandu jkollhom bħala d-dover tiegħi ewwel
li jagħmlu dan, kellhom I ma ġew preskritti minn projbizzjoni pożittiv minn xofftejn tiegħu stess,
li kien biss rtirati fuq l-tielet aħħar xahar.
Dan jista 'jiġi preżunt li intimità qrib tiegħi ma' Holmes Sherlock kienu interessati lili
profondament fil-kriminalità, u li wara l-għajbien tiegħu jien qatt ma naqas milli jinqraw bl
kura l-problemi varji li waslet quddiem il-pubbliku.
U jien anke attentat, aktar minn darba, għas-sodisfazzjon privat tiegħi stess, li jimpjegaw tiegħu
metodi fis-soluzzjoni tagħhom, għalkemm bil-suċċess indifferenti.
Ma kien hemm xejn, madankollu, li appellaw lili bħal din it-traġedja ta 'Ronald Adair.
Kif taqra l-evidenza fl-inkjesta, li wasslet għal verdett ta 'qtil volontarju
kontra xi persuna jew persuni mhux magħrufa, indunajt b'mod aktar ċar milli kelli qatt sar
it-telf li l-komunità kienet sostnut mill-mewt ta 'Sherlock Holmes.
Kien hemm punti dwar dan in-negozju stramba li, I kien ċert, għandhom
speċjalment appellat lilu, u l-isforzi tal-pulizija kienu jkunu supplimentati,
jew aktar probabbilment antiċipat, mill-
osservazzjoni mħarrġa u l-moħħ ta 'twissija ta' l-aġent kriminali ewwel fl-Ewropa.
L-ġurnata kollha, kif saq fuq tond tiegħi, I daru fuq il-każ fil-fehma tiegħi u sabet l-ebda
spjegazzjoni li deher lili li huma adegwati.
Bir-riskju li javżak tale darbtejn told, I se jistqarr il-fatti kif kienu
magħruf lill-pubbliku fil-konklużjoni tal-inkjesta.
The Adair Ronald Onorevoli kien l-iben tieni l-Earl of Maynooth, dak iż-żmien
gvernatur ta 'waħda mill-kolonji Awstraljani.
Omm Adair kien lura mill-Awstralja li jgħaddu mill-operazzjoni għall-katarretti, u
hi, iben Ronald tagħha, u t-tifla Hilda tagħha kienu jgħixu flimkien fil Lane Park 427.
L-żgħażagħ mċaqalqa fis-soċjetà aħjar - kienu, safejn kienet magħrufa, l-ebda għedewwa u l-ebda
morsa partikolari.
Hu kien imqabbad biex Miss Edith Woodley, ta 'Carstairs, iżda l-impenn kien ġie
miksura bil-kunsens reċiproku ftit xhur qabel, u ma kien hemm ebda sinjal li hija kienet
ħalla xi tħossok ħafna profonda warajh.
Għall-bqija {sic} ħajja tal-bniedem mċaqalqa ċirku dejjaq u konvenzjonali, għall tiegħu
drawwiet kienu kwiet u unemotional natura tiegħu.
Għadu ma kienx fuq dan aristocrat faċli li għadhom għaddejjin żgħażagħ li l-mewt daħal, fl-aktar stramba
u l-forma mhux mistennija, bejn is-sigħat ta 'għaxar u 11-20 dwar il-lejl ta' Marzu
30, 1894.
Ronald Adair kien fond tal-karti - logħob kontinwament, iżda qatt għall-ishma bħal
iweġġgħu lilu. Huwa kien membru tal-Baldwin, il-
Cavendish, u l-klabbs karta Bagatelle.
Kien muri li, wara l-pranzu fil-jum tal-mewt tiegħu, kien kellu gomma ta '
whist fil-klabb aħħar. Huwa kien ukoll kellu hemm wara nofsinhar.
L-evidenza ta 'dawk li kellha miegħu - Is-Sur Murray, Sir John Hardy, u
Kurunell Moran - wera li l-logħba kienet whist, u li kien hemm pjuttost ugwali
waqgħa tal-karti.
Adair jista tilfu £ 5, iżda mhux aktar.
Fortuna tiegħu kien wieħed konsiderevoli, u tali telf ma jistax bl-ebda mod jaffettwaw
lilu.
Huwa kien lagħab kważi kuljum fl-istess klabb jew oħra, iżda kien player kawt, u
normalment tela rebbieħ.
Daħal fl-evidenza li, fi sħubija mal-Kurunell Moran, huwa kien
fil-fatt rebħu kemm £ 420 fil-seduta, ftit ġimgħat
qabel, minn Godfrey Milner u Lord Balmoral.
Tant għall-istorja reċenti tiegħu kif ħareġ fl-inkjesta.
Fil-lejla tat-reat, rritorna mill-klabb eżattament fil għaxra.
Ommu u oħtu kienu barra infiq-għaxija ma 'relazzjoni.
Il-qaddej destitwit li hi jinstemgħu lilu jidħlu fil-kamra ta 'quddiem fit-tieni sular,
ġeneralment użat bħala tiegħu seduta tal-kamra. Hi kellha lit nar hemm, u kif affumikati
hija kienet fetħet il-tieqa.
Ebda ħoss nstema mill-kamra sakemm 11-20, is-siegħa ta 'l-ritorn ta'
Mara Maynooth u bintha. Xewqana li jgħidu tajba bil-lejl, hi attentat
jidħlu kamra tat-tifel tagħha.
Il-bieb kien imsakkar fuq ġewwa, u l-ebda risposta tista 'tkun ltqajna biex cries tagħhom u
iħabbtu. Għajnuna kien miksub, u l-bieb sfurzat.
L-żagħżugħ sfortunat instab li tinsab ħdejn il-mejda.
Kap tiegħu kien ġie horribly immutilati minn bulit revolvers jespandu, iżda l-ebda arma tal-
kull tip kienet tinsab fil-kamra.
Fuq il-mejda jistabbilixxu two karti tal-flus għal għaxar liri kull u 17 £ għaxar
fidda u deheb, il-flus rranġati munzelli ftit ta 'diversi ammont.
Kien hemm xi ċifri wkoll fuq folja tal-karta, bl-ismijiet ta 'xi klabb
ħbieb oppost lilhom, li minnu kien conjectured li qabel il-mewt tiegħu kien
jagħmlu ħilithom biex jagħmel it-telf tiegħu jew rebħ fil-karti.
Eżami minuta taċ-ċirkostanzi serviet biss sabiex tagħmel il-każ aktar kumplessi.
Fl-ewwel lok, l-ebda raġuni tista 'tingħata għaliex l-żagħżugħ għandu jkollhom
maqfula awtomatikament wara li l-ġewwa.
Kien hemm il-possibilità li l-assassini kienu għamlu dan, u kien wara ħarbu
mill-tieqa.
It-tnaqqis kien mill-inqas għoxrin pied, madankollu, u sodda ta 'crocuses bloom sħiħ jistabbilixxu
taħt.
La l-fjuri u lanqas id-dinja wrew ebda sinjal li dan ġie disturbat, u lanqas ma kienu
Hemm xi marki fuq l-istrippa dejqa ta 'ħaxix li sseparat l-dar mill-
triq.
Apparentement, għalhekk, kien l-żagħżugħ stess li kienet maqful il-bieb.
Imma kif ma hu ġejjin minn mewt tiegħu? Ħadd ma seta 'telgħu sa l-tieqa
mingħajr ma jħallu traċċi.
Ejja ngħidu li raġel kien sparati permezz tal-tieqa, huwa tassew ikun tir notevoli li
tista 'ma' revolver jikkaġunaw tant fatali ferita.
Għal darb'oħra, Park Lane hija frekwentata soqfa; hemm stand kabina fi
mijiet btieħi ta 'l-dar. Ħadd ma kien sema xi sparatura.
U għadhom kien hemm il-bniedem mejjet u hemm l-bulit revolvers, li kienet jintnefħu
, hekk kif artab ta 'mnieħru balal se, u għalhekk inflicted ferita li jrid ikun ikkawża
istantanja mewt.
Dawn iċ-ċirkustanzi tal-Misteru Lane Park, li kienu aktar
kkumplikata mill-assenza sħiħa ta 'motiv, peress li, kif diġà għidt, żgħażagħ Adair ma kienx
magħrufa li għandhom xi ghadu, u l-ebda tentattiv kellhom
sar biex jitneħħew l-flus jew oġġetti prezzjużi fil-kamra.
Kull jum I mdawwar fuq dawn il-fatti fil-fehma tiegħi, tipprova hit fuq xi teorija
li setgħu jirrikonċiljaw lilhom kollha, u tikkonstata li linja ta 'anqas reżistenza li fqira tiegħi
ħabib kienet iddikjarat li jkun il-punt tat-tluq ta 'kull investigazzjoni.
Nistqarr li għamilt ftit progress.
Fil-għaxija I strolled madwar l-Park, u sibt ruħi madwar 6:00 fl-
Oxford Street tmiem tal-Park Lane.
Grupp ta 'loafers fuq il-bankini, kull tluq up fuq tieqa partikolari, diretti
me-dar li kelli ġejjin biex tara.
A tall, il-bniedem irqiq ma ħġieġ ikkulurit, min I suspett qawwi li tkun plain-
ħwejjeġ ditektif, kienet tenfasizza xi teorija tiegħu stess, filwaqt li oħrajn iffullar
tondi li tisma 'dak li qal.
Sibt viċin lilu I kif jista ', iżda l-osservazzjonijiet tiegħu deher lili li tkun assurda, hekk
I irtirat mill-ġdid f'xi disgust.
Kif għamilt hekk I laqat kontra anzjani, raġel deformat, li kienu ġew lura lili, u jiena
knocked down diversi kotba li kien qed.
Niftakar li bħala I telgħet up, I osservati t-titolu ta 'waħda minnhom, IL-
ORIĠINI TA 'SIĠAR qima, u laqat lili li l-kollegi għandu jkun hemm xi fqir
bibliophile, li, jew bħala ***ċ jew bħala passatemp, kien kollettur ta 'volumi joskuraw.
I ħilitha biex ruhna ghall-inċident, iżda kien evidenti li dawn
kotba li kelli hekk sfortunatament maltrattati kienu oġġetti ħafna prezzjuż fil-
l-għajnejn tal-proprjetarju tagħhom.
Bil-Ħajt tas-Sejjieħ ta 'disprezz huwa mdawwar fuq l-għarqub tiegħu, u rajt lura fit-tond tiegħu u abjad
naħa tal-kristall jisparixxu fost il-throng. Osservazzjonijiet tiegħi ta 'Nru
427 Park Lane ftit għamlu biex tiċċara l-problema li jien kien interessat.
L-dar kienet separata mill-triq permezz ta 'ħajt baxx u puġġaman, kollox mhux aktar
minn ħames pied għoli.
Kien perfettament faċli, għalhekk, għal xi ħadd li tikseb fis-ġnien, iżda l-
tieqa kienet kompletament inaċċessibbli, peress li ma kien hemm ebda waterpipe jew xi ħaġa li
tista 'tgħin lill-bniedem l-aktar attivi li jitilgħu dan.
Aktar puzzled minn qatt qabel, jien ttraċċata passi tiegħi Kensington.
I ma kinux fl-istudju ħames tiegħi minuta meta daħlet il maid li jgħidu li persuna
mixtieq biex tara lili.
To istagħġib tiegħi kien xejn għajr kollettur ktieb tiegħi stramba qodma, qawwija tiegħu,
wiċċ wizened peering minn qafas ta 'xagħar abjad, u l-volumi prezzjuż tiegħu,
tużżana minnhom mill-inqas, taħt għamla ta 'spnar driegħ tal-lemin tiegħu.
"Inti sorpriż jara lili, sir," qal li, fil-stramba, vuċi croaking.
I rikonoxxut li kien I.
"Well, stajt ta 'kuxjenza, sir, u meta I chanced biex tara inti tmur fil din id-dar, kif
daħal hobbling wara li, ħsibt li myself, I ser biss pass u tara dak it-tip
gentleman, u tgħidlu li jekk jien kien daqsxejn
gruff b'mod tiegħi ma kienx hemm xi ħsara fisser, u li jiena ħafna obbligat li lilu
sabiex jintrefgħu kotba tiegħi. "" Int tagħmel wisq ta 'trifle, "qal I.
"Mejju nistaqsi kif inti kienu jafu li kien I?"
"Well, Sinjur, jekk ma jkunx kbir wisq libertà, jiena ġar tal tiegħek, għall-
inti ser issib ħanut tal-kotba tiegħi ftit fil-kantuniera ta Triq il-Knisja, u kuntenti ħafna li
ara inti, jiena żgur.
Forsi inti tiġbor lilek innifsek, sir. Hawn GĦASAFAR BRITTANIĊI, u CATULLUS, u L-
MQADDSA GWERRA - bargain, kull wieħed minnhom. Bil-ħames volumi inti tista 'biss timla dik
distakk fuq dik ixkaffa tat-tieni.
Huwa jistenna traskurat, ma jkunx, sinjur? "Mort kap tiegħi biex tħares lejn il-kabinett
lura lili.
Meta I daru mill-ġdid, Sherlock Holmes kien bil-wieqfa jitbissem lejn lili madwar l-istudju tiegħi
tabella.
I tela 'għal saqajn tiegħi, t'attivitajiet fi lilu għal xi sekonda fil amazement utter, u allura
jidher li I għandu jkollhom fainted għall-ewwel u l-aħħar darba fil-ħajja tiegħi.
Ċertament ċpar griż jiddawwar tiegħi quddiem għajnejn, u meta approvat sibt tiegħi
kullar-truf tneħħew u l-tnemnim wara l-togħma tal-brandi fuq xofftejja.
Holmes kien liwi fuq siġġu tiegħi, flixkun tiegħu fl-idejn tiegħu.
"Għeżież Watson tiegħi," qal il-vuċi tajjeb jiftakar, "I nirrispettaw inti apoloġija elf.
Kelli ebda idea li inti tkun affetwat. "
I ħakem lilu mill-armi. "Holmes!"
I cried.
"Huwa tassew int? Jista 'tabilħaqq jiġi li int ħaj?
Huwa possibbli li inti rnexxielha tixbit barra minn dak abyss orribbli? "
"Stenna mument," qal.
"Inti żgur li int verament tajbin biex jiddiskutu l-affarijiet?
I tak xokk serju minn jerġgħu jidhru bla bżonn drammatiċi tiegħi. "
"Jiena d-dritt, iżda fil-fatt, Holmes, I jistgħu riedx jemmen għajnejn tiegħi.
Smewwiet tajba! biex jaħsbu li inti - inti ta 'l-irġiel - għandhom ikunu bil-wieqfa fl-istudju tiegħi ".
Għal darb'oħra I ħakem lilu mill-kmiem, u ħ*** l-irqiq, driegħ muskolari taħt dan.
"Well, int mhux spirtu xorta," qal I. "Għeżież xedaq, jien overjoyed biex tara int.
Joqogħdu bilqegħda, u tell me kif inti daħal ħaj minn dak chasm koroh. "
Hu sat oppost lili, u mixgħula 'sigaretti fl-antik, tiegħu b'mod nonchalant.
Hu kien liebsa l-frockcoat seedy tan-negozjant il-ktieb, imma l-bqija ta 'dik
individwali jistabbilixxu fil-munzell ta 'xagħar abjad u kotba antiki fuq il-mejda.
Holmes ħares anki irqaq u iktar ħerqana minn ta 'qodma, iżda kien hemm leħħa mejta abjad
wiċċ aquiline tiegħu li qalli li l-ħajja tiegħu riċentament ma kinux ġew waħda b'saħħitha.
"Jien kuntent biex tistira myself, Watson," qal.
"Huwa l-ebda ċajta meta raġel tall għandu jieħu sieq mill istatura tiegħu għal bosta sigħat fuq
aħħar.
Issa, kollegi għeżież tiegħi, fil-kwistjoni ta 'dawn l-ispjegazzjonijiet, għandna, jekk I jista' jitlob għal
kooperazzjoni tiegħek, ix-xogħol bil-lejl iebes u perikoluż fil quddiemna.
Forsi jkun aħjar jekk jiena ħadt kont tas-sitwazzjoni kollha meta dak
xogħol huwa lest. "" Jiena sħiħa ta 'kurżità.
I għandha ħafna jippreferu li tisma issa. "
"Int ser jiġu mal me-lejl?" "Meta inti tixtieq u fejn inti tixtieq."
"Dan huwa, tabilħaqq, bħall-ġurnata. Aħna għandu jkollhom il-ħin għal f'gidma tal-pranzu
qabel ma għandna bżonn imorru.
Ukoll, allura, dwar dak chasm. Kelli l-ebda diffikultà serja fl jkollna
ta 'dan, għar-raġuni sempliċi ħafna li jien qatt ma kien fiha. "
"Inti qatt ma kienu fiha?"
"Le, Watson, jien qatt ma kien fiha. Nota tiegħi lilek kien assolutament ġenwina.
Kelli ftit dubju li kelli waslu fit-tmiem tal-karriera tiegħi meta I ħassew il-
figura kemmxejn sinister ta 'l-Moriarty Professur *** bil-wieqfa fuq l-dejqa
triq li wasslet għas-sigurtà.
Naqra skop bla waqfien fl-għajnejn griż tiegħu.
I skambjata xi rimarki miegħu, għalhekk, u kiseb korteżija tiegħu
permess biex jikteb in-nota qasira li inti wara riċevuti.
I xellug tiegħi bl-kaxxa tas-sigaretti u twaħħal tiegħi, u jien mixi tul il-mogħdija,
Moriarty għadu fil-tkaken tiegħi. Meta I laħqu t-tmiem I kien fil-bajja.
Huwa ġibed l-ebda arma, imma hu ġrew lejn lili u threw armi fit-tul tiegħu madwar lili.
Huwa kien jaf din il-logħba tiegħu stess kien sa, u kien biss anzjużi biex vendetta innifsu fuqi.
Aħna tottered flimkien fuq il-xifer tal-waqgħa.
Għandi xi għarfien, madankollu, ta 'baritsu, jew is-sistema Ġappuniż ta' lotta, li
għandha aktar minn darba kienet utli ħafna lili.
I niżel permezz qabda tiegħu, u hu bil scream horrible kicked madly għal ftit
sekondi, u rkuprat l-arja biż-żewġ idejn tiegħu.
Iżda għall-isforzi kollha tiegħu huwa ma setgħux jiksbu bilanċ tiegħu, u fuq fejn marru.
Bil-wiċċ tiegħi fuq il-xifer, Rajt lilu jaqgħu għal triq twila.
Imbagħad huwa laqat il-blat, li tmiss off, u tarat fl-ilma. "
I sema ma amazement għal dan spjegazzjoni, li Holmes mogħtija bejn
-puffs ta 'sigaretti tiegħu.
"Iżda l-binarji!" I cried.
"Rajt, mal-għajnejn tiegħi stess, li tnejn marru fit-triq u ħadd lura."
"Huwa daħal dwar b'dan il-mod.
L-mument li l-Professur kienu sparixxew, huwa laqat lili dak li verament
Id-destin ċans straordinarjament xxurtjati kienu mqiegħda fil-mod tiegħi.
Kont naf li Moriarty ma kienx l-uniku bniedem li kien maħlufa mewt tiegħi.
Kien hemm mill-inqas tlieta oħra li x-xewqa għal vengeance fuqi ikun biss
akbar mill-mewt ta 'mexxej tagħhom.
Dawn kienu kollha irġiel l-aktar perikolużi. Waħda jew oħra żgur li tikseb me.
Min-naħa loħra, jekk kollha tad-dinja kien konvint li kien I mejta li se jieħu
libertajiet, dawn l-irġiel, huma hekk jistabbilixxu lilhom infushom, u qabel jew wara I
jistgħu jeqirduhom.
Allura jkun iż-żmien għalija li jħabbar li jien kien għadu fl-art tal-ħajjin.
Tant malajr ma 'l-att moħħ li nemmen I kienu ħasbu dan out kollha qabel
Professur Moriarty kienu laħqu l-qiegħ tal-Fall Reichenbach.
"I saqajh u eżaminat l-ħajt tal-blat lura lili.
Fil-kont tiegħek pittoresk tal-kwistjoni, li jiena qrajt b'interess kbir xi
xhur wara, għandek tafferma li l-ħajt kien taqwis.
Dan ma kienx litteralment veru.
A footholds żgħar ftit ppreżentaw lilhom infushom, u kien hemm xi indikazzjoni ta 'erf.
L-irdum huwa tant għoli li jitilgħu dan kollu kien impossibbiltà ovvju, u kien
daqstant impossibbli li jagħmlu mod tiegħi tul il-passaġġ imxarrab mingħajr ma jħalli xi binarji.
I jista ', huwa veru, biddlu boots tiegħi, kif diġà sar f'okkażjonijiet simili,
iżda l-vista ta 'tliet settijiet ta' binarji f'direzzjoni waħda żgur li jkollha
ssuġġerixxa qerq.
Fuq kollox, allura, kien aħjar li għandi riskju-tluq.
Ma kienx negozju pjaċevoli, Watson. Il-waqgħa roared taħt lili.
I am not persuna fantasija, imma jien nagħtikom kelma tiegħi li dehret li tisma Moriarty tal-
vuċi screaming fil lili mill-abyss. A żball kienu fatali.
Aktar minn darba, bħala trofof ta 'ħaxix ħareġ fl-naħa tiegħi jew marda tiegħi niżel fl-imxarrab
notches tal-blat, ħsibt li jien kienet marret.
Imma jien tħabtu fuq, u fl-aħħar I laħaq erf saqajn diversi fil-fond u
kopert bil artab ħażiż aħdar, fejn stajt jinsabu ma tidhirx, fil-kumdità iktar perfetta.
Kien hemm I stirati, meta inti, Watson għeżież tiegħi, u kull wara tiegħek kienu
investigazzjoni bl-iktar mod simpatetika u ineffiċjenti iċ-ċirkostanzi tal tiegħi
mewt.
"Fl-aħħar, meta kellek l iffurmata inevitabbli tiegħek u totalment żbaljata
konklużjonijiet, inti telqu għall-lukanda, u I kien jitħalla waħdu.
Kelli immaġina li kelli laħqu t-tmiem ta 'avventuri tiegħi, iżda ħafna mhux mistennija
okkorrenza wera lili li kien hemm sorpriżi għadhom fil-maħżen għalija.
A blat kbir, li jaqgħu minn fuq, boomed passat lili, laqat il-passaġġ, u li tmiss minn
fil-chasm.
Għal mument ħsibt li kien inċident, imma mument aktar ***, tfittex up, I
raw ras-raġel kontra l-sema tiskura, u ġebel ieħor laqat l-erf ħafna
li fuqha kien I stirati, fi marda ta 'ras tiegħi.
Naturalment, it-tifsira ta 'dan kien evidenti. Moriarty ma kienx waħdu.
A confederate - u saħansitra li wieħed t'għajn kien qalli kif perikolużi raġel li
confederate kien - kienu miżmuma gwardja filwaqt li l-Professur kien attakkat lili.
Mill-bogħod, li ma tidhirx mill lili, hu kien xhud tal-mewt ħabib tiegħu u tal tiegħi
jaħarbu.
Huwa kien stenniet, u mbagħad jagħmlu tond triqtu lejn il-wiċċ ta 'l-irdum, huwa kien
ħilitha biex tirnexxi fejn comrade tiegħu kien naqas.
"I ma jieħux fit-tul biex jaħsbu dwar dan, Watson.
Għal darb'oħra rajt li jiffaċċjaw skura ħarsa fuq l-irdum, u kont naf li kien il-prekursur
ieħor tal-ġebel.
I scrambled isfel fuq għall-triq. I do not think I seta 'jsir fil-kiesaħ
demm. Kienet mitt darba aktar diffiċli minn
tqum.
Imma kelli ebda ħin biex jaħsbu dwar il-periklu, għall-ġebel ieħor kanta passat lili bħala I mdendla mill-
idejn tiegħi mit-tarf ta 'l-erf.
Nofs triq stabbiliti I żelqet, iżda, bil-barka ta 'Alla, I żbarkati, imqatta u
fsada, fuq il-passaġġ.
I ħa għall-tkaken tiegħi, ma għaxar mili fuq il-muntanji fid-dlam, u ġimgħa wara
Sibt ruħi ġewwa Firenze, biċ-ċertezza li l-ebda waħda fid-dinja kienu jafu
liema kienet saret ta 'lili.
"Kelli biss wieħed confidant - brother Mycroft tiegħi.
I nirrispettaw inti apoloġija ħafna, Watson għeżież tiegħi, imma kien importanti kollha li għandu jkun
ħsibt kien mejjet, u huwa pjuttost ċert li inti ma tkunx bil-miktub sabiex
konvinċenti rendikont ta 'tmiem unhappy tiegħi kellha inti ma lilek innifsek ħsibt li kien veru.
Diversi drabi matul l-aħħar tliet snin I ħadu pinna tiegħi li tikteb lilek, imma
dejjem I beżgħu lest rigward affettiva tiegħek għalija għandha tħajjar lil inti għal xi
indiscretion li betray sigrieta tiegħi.
Għal dik ir-raġuni I tbegħditx mill int illejla meta inti mqalleb kotba tiegħi, għall I kien
fil-periklu fil-ħin, u kull juru ta 'sorpriża u l-emozzjoni fuq naħa tiegħek tista'
ġibdu l-attenzjoni għall-identità tiegħi u wasslet
għar-riżultati l-aktar deplorevoli u irreparabbli.
Fir-rigward Mycroft, kelli confide fil lilu sabiex tikseb il-flus li I meħtieġa.
Il-kors ta 'avvenimenti ta' Londra ma run hekk ukoll kelli tama, għall-prova ta '
il-gang Moriarty xellug tnejn mill-membri l-aktar perikolużi tiegħu, tiegħi stess aktar vendikattivi
għedewwa, fil-libertà.
I vjaġġata għal sentejn fit-Tibet, għalhekk, u amused lili nnifsi billi jżuru
Lhassa, u l-infiq ftit jiem mal-kap lama.
Inti jista 'jkollok taqra tal-esplorazzjonijiet notevoli ta' Sigerson jismu Norveġiż,
imma jiena ċert li hija qatt ma ġara li inti kienu qed jirċievu aħbarijiet ta 'l tiegħek
ħabib.
I imbagħad jiġi mgħoddi mill-Persjan, ħarsu fil-Mekka, u mħallsa qasira imma interessanti
żjara lill-Khalifa fil Khartoum r-riżultati li jien ikunu kkomunikaw lid-
Barranin Uffiċċju.
Lura fi Franza, I jintefqu xi xhur ta 'riċerka fil-derivattivi tal-faħam-qatran,
li I magħmula fil-laboratorju fil-Montpellier, fin-nofsinhar ta 'Franza.
Wara li kkonkluda dan għas-sodisfazzjon tiegħi u tagħlim li biss wieħed mill-għedewwa tiegħi
kien issa tħallew f'Londra, I kienet waslet biex ritorn meta movimenti tiegħi kienu mgħaġġla bl
l-aħbarijiet ta 'dan Lane Park notevoli ħafna
Misteru, li mhux biss appellaw lili mill-merti tiegħu stess, imma li dehru li joffru
xi opportunitajiet personali aktar partikolari.
Wasalt fuq medda ta 'darba għal Londra, imsejħa personalment tiegħi stess fil Baker Street, threw Mrs
Hudson fis hysterics vjolenti, u sabet li kienu preservati Mycroft kmamar tiegħi u tiegħi
karti eżattament kif dejjem kienet.
Allura kien, għeżież tiegħi Watson, li fil 02:00 ta 'kuljum sibt ruħi fil-qadima tieghi
pultruna fil-kamra qadima tieghi stess, u biss jixtiequ li stajt raw qadima tieghi
ħabib Watson fil-presidenza oħra li huwa jkun hekk spiss adorned. "
Dan kien il-narrattiva notevoli li I sema fuq dik il-lejla April - a
narrattiva li kien ikun biddlu inkredibbli għalija kieku ma ġie kkonfermat
mill-vista attwali ta 'l-tall, parts
figura u l-ħerqana, ħerqana wiċċ, li jien qatt ma ħsibt biex tara mill-ġdid.
B'xi mod kien jaf mewt diqa tiegħi stess, u s-simpatija tiegħu ġie muri fil-
mod tiegħu pjuttost milli fil-kliem tiegħu.
"Xogħol huwa l-antidotu aħjar li niket, Watson għeżież tiegħi," qal; "u għandi biċċa
ta 'xogħol għalina kemm għal-lejl li, jekk inkunu nistgħu nerġgħu naraw li għal konklużjoni b'suċċess,
fih innifsu jiġġustifika ħajja tar-raġel fuq din il-pjaneta. "
Vain I begged lilu għal tell me aktar. "Għandek tisma u tara biżżejjed qabel
filgħodu, "huwa wieġeb.
"Aħna tliet snin tal-passat biex jiddiskutu.
Let li tkun biżżejjed sakemm il-half-aħħar disa ', meta nibdew fuq l-avventura notevoli tal-
dar vojta. "
Kien tabilħaqq simili żminijiet qodma meta, fuq dik is-siegħa, sibt ruħi bilqiegħda ħdejn lilu
Hansom, revolver tiegħi fil-but tiegħi, u l-eċċitament ta 'avventura fil-qalb tiegħi.
Holmes kienet kiesħa u l-poppa u siekta.
Peress li l-gleam tat-triq lampi flashed fuq karatteristiċi awstera tiegħu, rajt li tiegħu
brows ġew imfassla fl-ħsieb u xufftejn rqiqa tiegħu kompressata.
Kont naf ma dak kruha selvaġġi konna waslu biex kaċċa stabbiliti fil-ġungla skur ta 'kriminali
Londra, imma jien kienet assigurata tajjeb, mill-effett ta 'dan Huntsman kaptan, li l-
avventura kienet waħda iktar gravi - filwaqt li l-
daħka sardonic li kultant kissru permezz gloom aċetiku tiegħu boded ftit tajba
għall-oġġett ta 'tfittxija tagħna.
Kelli immaġina li aħna kienu sejrin Baker Street, iżda Holmes waqqaf il-kabina fil-
rokna ta 'Cavendish Square.
I osservat li kif hu intensifikati huwa taw daqqa t'għajn tiftix aktar il-lemin u xellug,
u f'kull rokna tat-triq ta 'wara huwa ħa l-uġigħ akbar biex jassiguraw li kien
mhumiex segwiti.
Rotta tagħna kienet ċertament waħda singular.
Għarfien Holmes ta 'l-byways ta' Londra kien straordinarju, u f'din l-okkażjoni huwa
għadda malajr u pass assigurat permezz ta 'netwerk ta' mews u stalel, il-
ħafna eżistenza ta 'li jien qatt ma magħrufa.
Aħna ħarġu fl-aħħar fi triq żgħar, infurrati bil-qodma, djar gloomy, li wassal lilna fis
Manchester Street, u dan biex Blandford Street.
Hawnhekk hu mdawwar malajr jistabbilixxi passaġġ dejjaq, mgħoddi minn bieb-injam fis
tarzna abbandunat, u mbagħad miftuħ ma 'ewlenin tal-bieb ta' wara ta 'dar.
Dħalna flimkien, u hu magħluqa din warajna.
Il-post kien dlam żift, iżda kien evidenti lili li din kienet dar vojta.
Saqajn tagħna creaked and crackled fuq il-tavlar vojta, u minn naħa stirat tiegħi mimsus
ta 'ħajt li minnu l-dokument kien mdendlin fl żigarelli.
Holmes kiesaħ, swaba irqiq magħluqa tondi polz tiegħi u wasslitni quddiem jistabbilixxi sala fit-tul,
sal I dimly raw il-fanlight murky fuq il-bieb.
Hawnhekk Holmes daru f'daqqa lejn il-lemin u sibna lilna nfusna kbir, kwadru,
kamra vojta, ħafna shadowed fil-kantunieri, iżda debboli mixgħula fiċ-ċentru mill-
-dwal tat-triq lil hinn.
Ma kien hemm l-ebda lampa qrib, u l-tieqa kien oħxon mal-trab, b'tali mod li nistgħu biss biss
jagħrfu figuri ta 'xulxin fi ħdan. Ħbieb tiegħi mressqa minn naħa tiegħu fuq l-ispalla tiegħi
u xufftejn tiegħu qrib il-widna tiegħi.
"Taf fejn ninsabu?" Huwa whispered. "Żgur li huwa Baker Street," I wieġeb,
tluq mit-tieqa dim. "Eżattament.
Aħna fil-Kamra Camden, li stands opposta għall-kwartieri antiki tagħna stess. "
"Iżda għaliex aħna hawn?" "Minħabba li jikkmanda hekk eċċellenti ħsieb ta '
that pittoresk pile.
Jista I problemi int, għażiż Watson tiegħi, biex tiġbed ftit eqreb lejn il-tieqa, filwaqt li
kull prekawzjoni biex ma juru lilek innifsek, u mbagħad tfittex up fuq kmamar qodma tagħna - l-
punt ta 'tluq ta' hekk ħafna minn ftit tiegħek fairy tales?
Aħna se tara jekk tliet snin tiegħi ta 'assenza jkunu adottata kompletament il-qawwa tiegħi
sorpriża għalik. "
I ew sentenzi quddiem u ħares madwar fl-tieqa familjari.
Kif għajnejn tiegħi waqgħet fuqu, I taw GASP u cry ta 'amazement.
L-għomja naqas, u dawl qawwi kien ħruq fil-kamra.
-Dell ta 'raġel li kien bilqiegħda fil-siġġu fi ħdan kien jintefa' fil iebes, iswed
deskrizzjoni fuq l-iskrin luminuża tat-tieqa.
Ma kien hemm l-ebda mistaking l-poise tar-ras, il-squareness 'l-ispallejn, il-
akutezza tal-karatteristiċi.
Il-wiċċ kien daru nofs tond, u l-effett kien dak ta 'wieħed minn dawk iswed
siluwetti li n-nanniet tagħna imħabba li jinkwadra.
Kienet riproduzzjoni perfetta ta 'Holmes.
Allura étonné kien I li I threw naħa tiegħi biex tiżgura li l-bniedem innifsu kien bil-wieqfa
côtés. Huwa kien quivering mal-daħk siekta.
"Well?" Qal.
"Franki Tajba!" I cried.
"Huwa marvellous."
"Jien fiduċjuż li l-età ma doth wither lanqas drawwa varjetà infinita friska tiegħi," qal li,
u I rikonoxxuti fl-vuċi tiegħu l-ferħ u kburija li l-artist jieħu fl tiegħu stess
ħolqien.
"Huwa verament huwa pjuttost simili me, huwa ma?" "I għandu jkun lest li naħlef li kien
int. "
"Il-kreditu tat-twettiq huwa dovut għall Monsieur Oscar Meunier, ta 'Grenoble, li
qatta 'xi ġranet meta jagħmlu l-iffurmar. Huwa bust fl-xama.
Il-bqija I rranġati ruħi matul iż-żjara tiegħi biex Baker Street dan wara nofsinhar. "
"Imma għaliex?"
"Minħabba, Watson għeżież tiegħi, kelli r-raġuni qawwi possibbli għall jixtiequ
ċerti nies biex jaħsbu li kien hemm meta I kien verament x'imkien ieħor. "
"U int ħsibt-kmamar kienu jarah?"
"Jien kont naf li kienu jaraw." "Min?"
"Permezz għedewwa qadima tieghi, Watson. Mis-soċjetà charming li mexxej tinsab
fil-Fall Reichenbach.
Għandek tiftakar li dawn kienu jafu, u biss kienu jafu, li kien għadu ħaj.
Illum jew għada huma emmnu li għandi terga 'lura għal kmamar tiegħi.
Huma jaraw lilhom kontinwament, u dalgħodu raw lili jaslu. "
"Kif inti taf?" "Minħabba I rikonoxxuti sentinella tagħhom meta I
glanced minn tieqa tiegħi.
Huwa biżżejjed sħabi ma jagħmlux ħsara, Parker minn isem, garroter mill-***ċ, u notevoli
artist fuq il-jew's-arpa. I ikkurati xejn għalih.
Imma jien ikkurati ħafna għall-persuna ħafna aktar formidabbli li kien warajh, il-
ħabib *** of Moriarty, ir-raġel li niżel l-blat fuq l-irdum, l-aktar
kriminali cunning u perikolużi f'Londra.
Dan huwa l-bniedem li hija wara lili biex bil-lejl Watson, u li huwa l-bniedem li huwa pjuttost
konxji li aħna wara lilu. "pjanijiet My friend kienu gradwalment tiżvela
infushom.
Minn dan repli konvenjenti, il-Watchers kienu qed jarah u l-trackers
ssorveljati. Li x-shadow angolari l yonder kienet il-lixka,
u konna-kaċċaturi.
Fis-skiet aħna kien flimkien fid-dlam u jaraw il-figuri hurrying
li għadda u repassed jinsab quddiemna.
Holmes kienet siekta u jiċċaqalqux, imma I tista 'tgħid li kien bil-kbir twissija, u
li l-għajnejn tiegħu kienu ffissati reqqa fuq il-fluss ta 'mill-passers.
Kien bil-lejl skoraġġanti u boisterous u r-riħ whistled shrilly fl-triq twila.
Ħafna nies kienu jiċċaqalqu lejn u fro, ħafna minnhom fgat fil-kowtijiet tagħhom u kravatti.
Darba jew darbtejn deher li lili I kienu raw l-istess figura qabel, u jien
partikolarment innutati żewġ irġiel li dehru li kenn lilhom infushom mill-riħ fil-
il-bieb ta 'dar xi wħud mill-bogħod sal-triq.
I ppruvaw jiġbdu l-attenzjoni ħbieb tiegħi lilhom, imma huwa taw eġakulazzjoni ftit ta '
sabar, u kompliet stare fit-triq.
Aktar minn meta fidgeted b'saqajh u sfruttat malajr mal-swaba tiegħu fuq
il-ħajt.
Kien evidenti lili li kien qed isir inċerti, u li l-pjanijiet tiegħu ma kienux jaħdmu
għal kollox kif kien ittamat.
Fl-aħħar, bħala nofs il-lejl avviċinat u l-triq gradwalment, huwa b'ritmu up u
l-kamra aġitazzjoni inkontrollabbli.
I kienet waslet biex jagħmlu xi rimarka lilu, meta I mqajma għajnejn tiegħi lill-imdawla
tieqa, u għal darb'oħra esperjenza kważi l-ikbar sorpriża bħal qabel.
I clutched driegħ Holmes, u osservat fuq.
"Il shadow mexa!" I cried.
Kien fil-fatt m'għadux il-profil, iżda l-dahar, li kien imdawwar lejna.
Tliet snin kienet ċertament mhux mwittija l asperities ta 'temper tiegħu jew sabar tiegħu
ma 'intelliġenza inqas attiv minn tiegħu stess.
"Naturalment li għadda," qal.
"Jien tali bungler farcical, Watson, li għandi wieqfa an finta ovvju, u jistennew
li xi wħud mill-irġiel aktar għolja fl-Ewropa jkunu mqarrqa minnha?
Ilna f'din il-kamra sagħtejn, u s-Sinjura Hudson għamlet xi bidla f'dik
figura tmien darbiet, jew darba kull kwart ta 'siegħa.
Hija taħdem mis-quddiem, sabiex dell tagħha qatt ma jista 'jidher.
Ah! "Hu ġibed fin-nifs tiegħu ma 'shrill,
eċċitati konsum.
Fid-dawl dim rajt ras tiegħu jintefgħu 'l quddiem, l-attitudni kollu tiegħu riġida
attenzjoni. Barra mill-triq kien assolutament abbandunat.
Dawk iż-żewġt irġiel jista 'jkunu għadhom għarkupptejh fil-bieb, imma jien ma setgħux jibqgħu tara
minnhom.
Kollha kien għadu u skur, ħlief biss li l-iskrin isfar brillanti quddiem minna ma
il-figura sewda msemmija fuq ċentru tagħha.
Għal darb'oħra fil-silenzju utter smajt li rqiqa, nota sibilant li tkellem dwar intensa
mrażżna eċċitament.
Instant aktar *** huwa miġbud me lura fil-kantuniera blackest tal-kamra, u ħassejtni tiegħu
twissija idejn fuq xofftejja. L-swaba li clutched lili kienu
quivering.
Qatt ma kellhom I magħrufa ħabib tiegħi aktar mċaqalqa, u madankollu l-dlam toroq xorta mġebbda solitarju
and jiċċaqalqux quddiemna. Imma f'daqqa waħda I kien konxju ta 'dak li tiegħu
sensi iktar ħerqana kienet diġà distinti.
Għadd baxx, ħoss stealthy waslet għall my ears, mhux mill-direzzjoni ta 'Baker Street, iżda
mid-dahar tad-dar ħafna li aħna jkunu moħbija.
A bieb miftuħa u shut.
L-passi aktar *** immedjat ew sentenzi l-passaġġ - passi li kienu maħsuba biex ikunu
siekta, imma li reverberated ħarex permezz-dar vojta.
Holmes crouched lura kontra l-ħajt, u jien ma l-istess, naħa tiegħi għeluq fuq il-
manku ta 'revolver tiegħi.
Peering permezz tal-gloom, rajt l-linja vaga ta 'bniedem, blacker dell mill-
blackness tal-bieb miftuħ.
Huwa kien għal mument, u mbagħad huwa ew sentenzi quddiem, għarkupptejh, menacing, fil-
kamra.
Huwa kien fi żmien tliet tarznari minna, din il-figura sinister, u kelli braced ruħi
jissodisfaw rebbiegħa tiegħu, qabel ma indunajt li ma kellu ebda idea tal-preżenza tagħna.
Huwa għadda mill-qrib ħdejn magħna, seraq l quddiem għas-tieqa, u ħafna ippronunzjata u noiselessly
jqajjem dan għal nofs sieq.
Kif hu għereq mal-livell ta 'dan il-ftuħ, l-dawl tat-triq, ma jibqgħux jitbaxxa
mill-ħġieġ fit-trab, waqa 'kollu fuq wiċċu.
Ir-raġel deher li jkun ħdejn ruħu ma 'eċċitament.
Żewġ għajnejn shone tiegħu bħal stilla, u l-karatteristiċi tiegħu kienu qed jaħdmu convulsively.
Huwa kien bniedem anzjani, ma 'rqiqa, imnieħer ipproġettar, livell għoli, forehead qargħi, u
MOUSTACHE grizzled enormi.
Hat opra kien imbuttat mad-dahar ta 'ras tiegħu, u libsa ta' filgħaxija qomos-quddiem
gleamed imwettqa permezz overcoat miftuħa tiegħu. Wiċċ tiegħu kien gaunt and swarthy, skorja ma
fond, linji savage.
Fil-naħa tiegħu li wettaq dak li deher li stick, iżda kif huwa stabbilit l-isfel fuq il-
art hija tat clang metalliku.
Imbagħad mill-but ta 'overcoat tiegħu fassal oġġett goffi, u hu nnifsu busied
f'xi kompitu li ntemmet bil-qawwi, ikklikkja qawwija, bħallikieku nixxiegħa jew bolt kien waqa '
fis-seħħ tagħha.
Still tinkina fuq l-art he milwi 'l quddiem u threw l-piż tiegħu u l-
saħħa fuq xi lieva, bir-riżultat li hemm daħal fit-tul, fetħu, tħin
istorbju, li jispiċċa darba aktar klikk qawwija.
He ddritati nnifsu allura, u rajt li dak li huwa kellu fl-naħa tiegħu kien tip ta '
gun, b'ras curiously jitilfu l-għamla.
Huwa fetaħ dan fil-breech, tpoġġi xi ħaġa, u snapped-breech lock.
Imbagħad, għarkupptejh isfel, huwa mistrieħa-tmiem tal-kanna fuq l-erf tal-metodu miftuħ
tieqa, u rajt fit MOUSTACHE tiegħu droop fuq l-istokk u gleam għajnejn tiegħu kif
peered tul il-sights.
Smajt daqqa ftit ta 'sodisfazzjon kif hu cuddled-butt fis-ispalla tiegħu, u raw
dik il-mira aqwa, il-bniedem iswed fuq l-art isfar, permanenti ċar fl-aħħar ta '
previżjoni tiegħu.
Għal mument kien riġidu u jiċċaqalqux. Imbagħad tas-swaba tiegħu issikkati fuq il-grillu.
Kien hemm stramba, *** loud u fit-tul, *** fidda ta 'ħġieġ miksur.
F'dak instant Holmes reġgħet bħal tiger fuq il lura l-marksman, u hurled lilu
ċatt fuq wiċċu.
Hu kien mill-ġdid fil-mument, u bil-qawwa konvulsivi he maqbuda Holmes mill-
gerżuma, imma jien laqat lilu fuq ir-ras ma 'l-issaldjar ta' revolver tiegħi, u hu niżel
mill-ġdid fuq l-art.
I waqgħet fuqu, u kif I miżmuma lilu comrade tiegħi nefaħ sejħa shrill fuq whistle.
Kien hemm il-clatter tat-tmexxija saqajn fuq il-bankina, u żewġ pulizija bl-uniformi,
ma 'wieħed sempliċi-ħwejjeġ ditektif, ġrew permezz tal-entratura ta' quddiem u fil-
kamra.
"Li inti, Lestrade?" Qal Holmes. "Iva, is-Sur Holmes.
I ħa l-impjieg myself. Huwa tajjeb li tara int lura f'Londra, sir. "
"Naħseb li inti tixtieq tgħin mhux uffiċjali ftit.
Tliet qtil ma jinstabux fi żmien sena mhux se jagħmlu, Lestrade.
Imma inti ttrattati l-misteru Molesey b'inqas minn tas-soltu tiegħek - li ngħid, inti
ttrattat pjuttost tajjeb. "
Kellna kollha tela 'għal saqajn tagħna, nifs priġunier tagħna iebsa, bit-kuntistabbli stalwart
fuq kull naħa tal lilu. Diġà loiterers ftit kienu bdew
jiġbru fit-triq.
Holmes jitħaffu biex il-tieqa, magħluqa, u niżel l-blinds.
Lestrade kien ipproduċa żewġ xemgħat, u l-pulizija kienu mikxufa fanali tagħhom.
I kien kapaċi fl-aħħar li jkollhom ħarsa tajba lejn priġunier tagħna.
Kienet wiċċ kbir virile u għadhom sinister li kien imdawwar lejna.
Bl-brow ta 'hawn fuq u filosfu tax-xedaq ta' sensualist hawn taħt, il-bniedem għandu
bdew mal-kapaċitajiet kbar għall-tajba jew għall-ħażen.
Iżda wieħed ma jista 'jidher fuq l-għajnejn blu tiegħu krudili, bl imdendla, għotjien tagħhom ċinika, jew
fuq l-ħarxa, imnieħer aggressivi u l-periklu, deep-infurrati brow, mingħajr
qari Natura tal plainest periklu 'sinjali.
Huwa ħa l-ebda widen ta 'kull wieħed minna, iżda l-għajnejn tiegħu kienu ffissati fuq wiċċ ta Holmes ma'
espressjoni li fiha l-mibegħda u amazement, ugwalment kienu mħallta.
"Inti fiend!" Hu miżmum fuq muttering.
"Inti għaqlija, fiend għaqlija!" "Ah, Kurunell!" Qal Holmes, l-arranġament tiegħu
rumpled kullar. "" Vjaġġi għan min iħobb 'laqgħat, "bħala l-
logħob antik jgħid.
Ma naħsibx li kelli l-pjaċir li jaraw li inti peress li inti iffavorit lili ma 'dawk
attenzjoni I kif jistabbilixxu fuq l-erf fuq il-Fall Reichenbach. "
Il-kurunell xorta t'attivitajiet fil-ħabib tiegħi bħal raġel fi trance.
"Inti cunning, fiend cunning!" Kienet kollha li huwa jista 'jgħid.
"Jien ma introduċewx inti għadhom," qal Holmes.
"Dan, rġulija, huwa Kurunell Sebastian Moran, darba tal-Armata Indjan tal-Maestà Tagħha,
u l-aħjar heavy-logħba tir li Imperu tal-Lvant tagħna qatt prodotta.
Nemmen li jiena Kurunell korretta, jgħidu li borża tiegħek ta 'tigri għadu
bla xkiel? "Il-bniedem qadim ħarxa qal xejn, imma xorta
glared fil ħbieb tiegħi.
Mal-għajnejn Savage tiegħu u MOUSTACHE bristling kien wonderfully bħal tiger
innifsu.
"I wonder li stratagem sempliċi ħafna tiegħi tista 'tqarraq hekk qodma SHIKARI," qal
Holmes. "Għandu jkun familjari ħafna għalik.
Qatt ma marbuta kid żgħażagħ taħt siġra, lain hawn fuq ma 'xkubetta tiegħek, u
stenniet li l-lixka biex iġibu l tiger tiegħek? Din id-dar vojta hija siġra tiegħi, u inti tiegħi
tiger.
Inti għandek possibilment kellhom nar oħra fir-riserva fil-każ li għandu jkun hemm tigri diversi, jew
fil-suppożizzjoni probabbli ta 'l-għan tiegħek ma inti.
Dawn, "huwa enfasizzat madwar," huma nar oħra tiegħi.
-Parallel huwa eżatt. "
Kurunell Moran reġgħet quddiem bil-Ħajt tas-Sejjieħ ta 'Rage, iżda l-kuntistabbli mkaxkra lilu
lura. -Fury fuq wiċċ tiegħu kien terribbli li tħares
fi.
"Nistqarr li kellek waħda sorpriża żgħir għalija," qal Holmes.
"Jien ma kinitx tantiċipa li inti innifsek tagħmel użu ta 'din id-dar vojta u
dan il-tieqa konvenjenti ta 'quddiem.
Kelli immaġina lilek bħala li joperaw mill-triq, fejn ħabib tiegħi, Lestrade u tiegħu
irġiel Merry kienu tistenna int. Ma 'dak eċċezzjoni, kollha marret bħala I
mistennija. "
Kurunell Moran daru għall-ditektif uffiċjali.
"Inti tista 'jew ma jistax ikollhom biss kawża ta' twaqqif għalija," qal, "iżda mill-inqas hemm
jistax ikun hemm raġuni għaliex I għandha tissottometti lill-gibes ta 'din il-persuna.
Jekk jiena fl-idejn tal-liġi, ħalli l-affarijiet isiru b'mod legali. "
"Ukoll, li raġonevoli biżżejjed," qal Lestrade.
"Xejn aktar għandek tgħid, is-Sur Holmes, qabel immorru?"
Holmes kienet telgħet il-qawwija arja gun mill-art, u kien jeżamina tagħha
mekkaniżmu.
"L-arma admirable u uniċi," qal, "noiseless u ta 'qawwa tremenda: Kont naf
Herder Von, il-mekkanik Ġermaniż għomja, li jinbena l-ordni tal-***
Professur Moriarty.
Għal snin I kienu jafu bl-eżistenza tagħha jekk jien qatt qabel kellhom
l-opportunità trattament tagħha.
I ifaħħru ferm apposta għall-attenzjoni tiegħek, Lestrade u wkoll il-balal
li tajbin. "
"Tista 'trust magħna biex tfittex wara dan, is-Sur Holmes," qal Lestrade, bħala l-parti kollha
resqu lejn il-bieb. "Xejn aktar ngħid?"
"Huwa biss li jistaqsu liema ħlas għandek il-ħsieb li jippreferu?"
"Dak ħlas, sinjur? Għaliex, naturalment, l-attentat ta 'qtil
Mr Sherlock Holmes. "
"Mhux hekk, Lestrade. Jien mhux qed tipproponi li jidhru fl-affari
kollha.
Biex int, u lilek biss, tappartjeni l-kreditu ta 'l-arrest notevoli li għandek
effettwati. Iva, Lestrade, Nifraħ inti!
Ma 'taħlita kuntenti tiegħek tas-soltu ta cunning u Audacity, inti għandek ltqajna lilu. "
"Ghandek lilu! Ghandek minnhom, is-Sur Holmes? "
"Il-bniedem li l-forza kollha qed tfittex fil vain - Kurunell Sebastian Moran,
li qatlet l-Adair Ronald Onorevoli ma 'bulit jespandi minn arja ta' mira permezz ta '
l-tieqa miftuħa tal-faċċata tat-tieni sular ta 'Nru
427 Park Lane, fit-tletin ta aħħar xahar.
Dik hija l-ħlas, Lestrade.
U issa, Watson, jekk inti tista 'isofru l-abbozz mill tieqa imkissra, naħseb li
nofs siegħa fl-istudju tiegħi fuq sigarru tista taffordja xi divertiment profittabbli. "
Kmamar qodma tagħna kienu tħallew mhux mibdula permezz tas-sorveljanza ta 'Mycroft Holmes
u l-kura immedjata tas-Sinjura Hudson.
Kif daħal rajt, huwa veru, l-tidiness unwonted, iżda l-postijiet familjari qodma kienu kollha fil
post tagħhom. Kien hemm il-kantuniera kimika u l-
aċidu mtebbgħin, jittrattaw-miżbur tabella.
Hemm fuq xkaffa kien il-filliera ta 'formidabbli ruttam-kotba u kotba ta'
referenza li ħafna mill-kollegi-ċittadini tagħna kien ikun ferħan li jinħarqu.
Id-dijagrammi, il-vjolin-każ, u l-pajp-rack - anke l-'slipper Persjan li
jinsabu l-tabakk - kollha sodisfatti għajnejn tiegħi bħala I glanced tondi lili.
Kien hemm żewġ okkupanti tal-kamra - wieħed, is-Sinjura Hudson, li beamed magħna kemm aħna
daħal - l-ieħor, il-manikin stramba li kellu tant importanti parti fil-
avventuri lejla.
Kien mudell xama 'kulur tal-ħabib tiegħi, sabiex admirably jsir li kien perfett
faks.
Kienet nhar tabella pedestall żgħar qodma dressing gown ta 'Holmes hekk draped
madwaru li l-illużjoni mill-triq kien assolutament perfetta.
"Nispera li osservati l-prekawzjonijiet kollha, is-Sinjura Hudson?" Qal Holmes.
"I marru għall-fuq irkopptejn tiegħi, Sinjur, eżatt kif inti told me."
"Eċċellenti.
Inti ssir il-ħaġa tajjeb ħafna. Ridt tosserva fejn il-bullet marru? "
"Iva, sir.
Jiddispjaċini ngħid li tkun maħmuġ bust sbieħ tiegħek, għal dan għadda dritt permezz tal-kap
and ċċattjati ruħha fuq il-ħajt. I telgħet it up mill-tapit.
Hawn hu! "
Holmes miżmuma out lili. "A bulit revolver artab, kif inti jipperċepixxu,
Watson.
Hemm ġenju peress li, għal min tistenna li ssib tali ħaġa sparati minn
airgun? Id-dritt, is-Sinjura Hudson.
I am ħafna obbligat għall-għajnuna tiegħek.
U issa, Watson, let me ara inti fil-sedil qadim tiegħek darba aktar, għall hemm diversi
punti li nixtieq jiddiskuti miegħek. "
Huwa kien jintefgħu barra mill-frockcoat seedy, u issa kien l-Holmes ta 'qodma fil-ġurdien-
kkulurita dressing gown li huwa ħa minn effiġja tiegħu.
"Il-nervituri SHIKARI qodma'S ma tilfux serjetà tagħhom, u lanqas l-għajnejn tiegħu tagħhom
keenness, "qal, ma tidħaq, kif hu spezzjonat il-moħħ ta 'għebet tiegħu
bust.
"Plumb fin-nofs tad-dahar tar-ras u smack permezz tal-moħħ.
Huwa kien l-isparatura aħjar fl-Indja, u nistenna li hemm ftit aħjar f'Londra.
Smajtu l-isem? "
"Le, jien ma." "Well, ukoll, ikun fama!
Iżda, allura, jekk niftakar tajjeb, inti ma kienx sema 'l-isem tal-Professur James Moriarty,
li kellha waħda mill-imħuħ kbira tas-seklu.
Biss jagħtu me isfel indiċi tiegħi ta 'bijografiji tal-ixkaffa. "
Hu mdawwar fuq il-paġni lazily, jegħleb lura fl-president tiegħu u nfiħ sħab kbira
mill-sigarru tiegħu.
"Ġbir tiegħi ta 'M hija waħda multa," qal.
"Moriarty innifsu huwa biżżejjed biex jagħmel kull ittra illustri, u hawn huwa l Morgan
poisoner, u Merridew tal-memorja abominable, u Mathews, li knocked out tiegħi
xellug tal-klieb fil-stennija-kamra Charing
Cross, u, finalment, hawnhekk huwa ħabib tagħna ta 'li bil-lejl. "
Hu ppreżenta l-ktieb, u Naqra: MORAN, Sebastian, kurunell.
Qiegħda.
Preċedentement 1 Pijunieri Bangalore. Imwielda Londra, 1840.
Iben ta 'Sir Augustus Moran, CB, Ministru darba Brittaniku biex Persja.
Edukati Eton u Oxford.
Serva fil-Kampanja Jowaki, Kampanja Afgan, Charasiab (dispaċċi), Sherpur, u Cabul.
Awtur ta 'GAME TQAL tal-Himalayas PUNENT (1881); tliet xhur fil-
Ġungla (1884).
Indirizz: Triq kondjuwit. Clubs: L-Anglo-Indjani, l-Tankerville,
-Kazin Karta Bagatelle. Fuq il-marġni kien bil-miktub, Holmes ta '
preċiżi idejn:
Ir-raġel tieni l-aktar perikolużi f'Londra. "Dan huwa zaskakuje," qal I, kif I mogħtija
lura l-volum. "Karriera Il-bniedem hija dik ta 'Onorevoli
suldat. "
"Huwa veru," wieġeb Holmes. "Sa ċertu punt huwa ma kien tajjeb.
Hu kien dejjem raġel ta 'tan-nervituri tal-ħadid, u l-istorja għadu qal fl-Indja kif hu crawling
fl-drejn wara midruba mill-bniedem tiekol tiger.
Hemm xi siġar, Watson, li jikbru sa ċertu tul, u mbagħad f'daqqa waħda jiżviluppa
xi unsightly eċċentriċità. Se tara li ta 'spiss fil-bnedmin.
I jkollhom teorija li l-individwu fl-iżvilupp tiegħu tirrappreżenta l-sħiħ
purċissjoni tal-antenati tiegħu, u li tali dawran f'daqqa għal stands tajjeb jew ħażin għall-
xi influwenza qawwija li daħal fis-linja ta 'razza pura tiegħu.
Il-persuna ssir, kif kienu, l-epitome 'l-istorja tal-familja tiegħu stess. "
"Huwa żgur pjuttost fantasija."
"Well, I ma tinsisti fuqha. Tkun xi tkun il-kawża, Kurunell Moran bdew
tmur ħażin. Mingħajr l-ebda skandlu miftuħ, għadu jsir
Indja wisq sħan li jżommu lilu.
Huwa irtirat, waslet għall Londra, u għal darb'oħra akkwistat isem ħażin.
Kien f'dan iż-żmien li kien mfittxija mill-Professur Moriarty, li lilhom għal żmien
kien kap tal-persunal.
Moriarty fornietu b'mod liberu bil-flus, u użati lilu biss wieħed jew tnejn għolja ħafna
klassi impjiegi, li l-ebda kriminali ordinarju seta 'jsir.
Jista 'jkollok xi rikollizzjoni tal-mewt tas-Sinjura Stewart, ta' Lauder, fl-1887.
Mhux? Ukoll, jiena ċert Moran kien fil-qiegħ ta '
dan, imma xejn ma jista 'jiġi ppruvat.
Allura cleverly kien il-kurunell moħbija li, anke meta l-gang Moriarty kienet sfrattata,
aħna ma setgħux tinkrimina lilu.
Għandek tiftakar f'dik id-data, meta I imsejħa fuqkom fil-kmamar tiegħek, kif nressaq il-
xaters għall-biża ta 'air-guns? Ebda dubju inti ħsieb lili fantasija.
Kont naf eżattament dak li kien isir, għall I kienet taf bl-eżistenza ta 'din pistola notevoli,
u kont naf ukoll li wieħed mill-shots aqwa fid-dinja tkun warajh.
Meta konna fl-Isvizzera huwa segwit magħna Moriarty, u kien bla dubju hu
li tatni li l-ħażen ħames minuti fuq il-erf Reichenbach.
"Tista 'taħseb li jien taqra l-karti ma' xi attenzjoni matul is-soġġorn tiegħi fi Franza,
fuq il-ħarsa-out għal xi ċans li jiġu minnu mill-tkaken.
Sakemm kien liberu f'Londra, il-ħajja tiegħi verament ma kienx min jgħix.
Lejl u jum l-dell kien ikun fuq me, u qabel jew wara ċ-ċans tiegħu
għandhom ikunu ġejjin.
Liema jista 'nagħmel? I ma setax rimja lilu fil-vista, jew I għandha
myself jkun fil-baċir. Ma kien hemm l-ebda użu attraenti għal maġistrat.
Huma ma jistgħux jinterferixxu fuq is-saħħa ta 'dak li jidhrilhom li jkun selvaġġi
suspett. So I tista 'tagħmel xejn.
Imma I jaraw l-aħbarijiet kriminali, li jafu li llum jew għada I għandhom jingħataw lilu.
Imbagħad bdiet il-mewt ta 'dan Adair Ronald. Ċans tiegħi kienet waslet fl-aħħar.
Jafu dak li għamilt, kienet mhux ċerta li Kurunell Moran kellu jsir dan?
Huwa kien lagħab karti mal-LAD, kien warajh dar mill-klabb, kien
sparatura lilu permezz tal-tieqa miftuħa.
Ma kienx hemm dubju ta 'dan. L-balal waħedhom huma biżżejjed biex tiegħu
ras fil noose. Wasalt fuq medda ta 'darba.
I kien meqjus mill-sentinella, li kieku, kont naf, diretta-attenzjoni tal-kurunell għall tiegħi
preżenza.
Ma setax ma jkunx li jgħaqqdu lura f'daqqa tiegħi mal-kriminalità tiegħu, u li jkun terriblement
allarmat.
I kien ċert li kien se jagħmel tentattiv biex jiksbu me out tal-mod AT darba, u se
iġibu tondi arma mimlijin tiegħu għal dak il-għan.
I xellug lilu marka eċċellenti fit-tieqa, u, wara li wissa lill-pulizija li huma
tista 'tkun meħtieġa - bil-mod, Watson, inti spotted preżenza tagħhom f'dak il-bieb ma'
unerring preċiżjoni - I ħa dak li deher li
li jkun me post ġudizzjuż għall-osservazzjoni, qatt ma ħolm li kien se jagħżlu l-
istess post għall-attakk tiegħu. Issa, Watson għeżież tiegħi, xejn ma jibqa '
għalija li jispjegaw? "
"Iva," qal I. "Inti ma jkunux għamluha ċara dak li kien
Motive Kurunell Moran fil qatlet the Adair Ronald Onorevoli? "
"Ah! qalb Watson tiegħi, hemm aħna jidħlu fis dawk realms ta 'konġettura, fejn l-aktar
moħħ loġika tista 'tkun tort.
Kull jistgħu jiffurmaw ipoteżi tiegħu stess fuq il-provi preżenti, u tiegħek huwa probabbli li
jkun korrett bħala minjiera. "" Inti ffurmaw waħda, allura? "
"Naħseb li mhuwiex diffiċli li tispjega l-fatti.
Daħal fl-evidenza li l-Kurunell Moran u żgħażagħ Adair kellhom, bejniethom, rebaħ
ammont konsiderevoli ta 'flus.
Issa, żgur li kellha iħammġu - ta 'I li ilhom li għarfu.
Nemmen li fil-jum tal-qtil Adair kien skopra li Moran kien
qerq.
Probabbli ħafna li kellu mitkellma lilu privatament, u kien hedded li tesponiha g sakemm ma
volontarjament rriżenja-sħubija tiegħu tal-klabb, u wegħdet li ma play cards mill-ġdid.
Huwa improbabbli li tfajjel bħal Adair se f'daqqa tagħmel skandlu hideous minn
jesponu bniedem magħruf sew tant aktar minn innifsu.
Probabbilment huwa aġixxa bħala nissuġġerixxi.
L-esklużjoni mill-klabbs tiegħu ikun ifisser rovina jkun limitat għal Moran, li għexu minn tiegħu ħażin gotten
karta ta 'qligħ.
Huwa għalhekk maqtula Adair, li fil-ħin kienet tipprova taħdem kemm
flus li huwa nnifsu ritorn, peress li huwa ma setax profitt mill mniġġsa sieħeb tiegħu
play.
Huwa l-bieb imsakkar lest l-onorevoli għandhom sorpriża lilu u jinsistu fuq jafu liema
li kien isir ma 'dawn l-ismijiet u l-muniti. Se it jgħaddi? "
"Għandi l-ebda dubju li għandek hit fuq il-verità."
"Din se jiġi vverifikat jew irrifjutaw waqt il-kawża.
Sadanittant, jiġri x'jiġri, Kurunell Moran se inkwiet għalina mhux aktar.
Il-famuż bl-arja kanun ta 'Herder Von se jsebb-Mużew Scotland Yard, u
għal darb'oħra Mr Sherlock Holmes huwa liberu li jiddedika ħajtu għall-eżami ta 'dawk
problemi ftit interessanti li l-
ħajja kumplessa ta 'Londra hekk plentifully jippreżenta. "
>
L-Avventura TAL-BENNEJ Norwood
"Mill-perspettiva ta 'l-espert kriminali," qal is-Sur Sherlock Holmes, "Londra
saret belt singularly uninteresting peress li l-mewt tal-aħħar lmentaw
Professur Moriarty. "
"I ma tantx tista 'taħseb li inti ssib ċittadini deċenti ħafna li jaqblu miegħek," I
wieġeb.
"Well, ukoll, I ma għandux ikun egoist," qal li, bi tbissima, kif hu imbuttata lura tiegħu
president tal-kolazzjon-tabella.
"Il-komunità hija ċertament l-gainer, u ħadd min jitlef, ħlief il-foqra barra mill-xogħol
speċjalizzati, li x-xogħol tkun marret. Ma 'dak bniedem fil-qasam, filgħodu wieħed
dokument ippreżentat possibbiltajiet infinita.
Spiss kien biss it-traċċa iżgħar, Watson, l-indikazzjoni faintest, u għadhom
kien biżżejjed biex tgħidli li l-moħħ malinni kbir kien hemm, bħala l-gentlest
rogħda tat-truf tal-web infakkarkom waħda
ta 'l-brimba mniġġsa li lurks fil-ċentru.
Serqiet petty, attakki wanton, għajb purposeless - lill-bniedem li kellu l-clue kollha
tista 'tkun maħduma f'wieħed kollu konness.
Lill-istudent xjentifika tad-dinja kriminali ogħla, l-ebda kapitali fl-Ewropa
offruti l-vantaġġi li mbagħad fil-pussess ta 'Londra.
Imma issa ---- "Hu shrugged ispallejn tiegħu fil deprecation umoristiku 'l-istat ta' affarijiet
li kien huwa stess sar tant li jipproduċu.
Fil-ħin li nitkellem, Holmes kien ġie lura għal xi xhur, u I fuq tiegħu
talba kienet biegħet prattika tiegħi u lura biex jaqsmu l-kwartieri antiki fil Baker Street.
It-tabib żgħażagħ, bl-isem Verner, kien xtara prattika żgħar tiegħi Kensington, u minħabba
ma demur astonishingly ftit l-ogħla prezz li jien Schritt li jistaqsu - inċident
li spjegat biss innifsu xi snin
aktar ***, meta sibt li Verner kien hemm relazzjoni bogħod ta 'Holmes, u li kien
ħabib tiegħi li kien verament sabu l-flus.
Xhur tagħna ta 'sħubija ma kinitx daqshekk uneventful kif kien iddikjarat, għall I ssib, fuq
tħares fuq noti tiegħi, dan il-perjodu jinkludi l-każ tal-karti tal-ex-
President Murillo, u wkoll il-xokkanti
affari ta 'l-Friesland Steamship Olandiż, li hekk kważi ispiża lilna kemm-ħajja tagħna.
Natura kiesaħ u kburi tiegħu kien dejjem beżgħana, madankollu, minn xi ħaġa fil-forma
ta 'applause pubbliku, u huwa marbut lili bl-aktar stretti li tgħid le kelma aktar
ta lilu nnifsu, metodi tiegħu, jew suċċessi tiegħu -
projbizzjoni li, kif diġà spjegat, kien biss issa tneħħiet.
Mr Sherlock Holmes kien jegħleb lura fl-president tiegħu wara protesta whimsical tiegħu, u
kien jitfaċċjaw karta filgħodu tiegħu b'mod komda, meta l-attenzjoni tagħna kien
arrestati mill-ċirku kbir fil-qanpiena,
segwit minnufih minn ħoss vojta minn ġewwa drumming, daqs li kieku kienu xi ħadd swat fuq il-
bieb ta 'barra mal fist tiegħu.
Hekk kif fetħet hemm daħal għaġla tumultuous fis-sala, saqajn rapidu clattered l-
turġien, u instant aktar *** żagħżugħ selvaġġ-eyed u frantic, pallida, disheveled, u
palpitating, jeħux in-kamra.
Huwa ħares minn waħda għall-oħra ta 'magħna, u taħt gaze tagħna ta' inkjesta sar
konxja li xi apoloġija kienet meħtieġa għal dan id-dħul unceremonious.
"Im sorry, is-Sur Holmes," huwa cried.
"Inti ma tridx tort lili. Jiena kważi ġenn.
Mr Holmes, jiena l-kuntent John Hector McFarlane. "
Huwa għamel l-avviż bħallikieku l-isem biss jispjega kemm iż-żjara tiegħu u l-
mod, imma jien setgħet tara, mill-wiċċ mhux sensittivi ħbieb tiegħi, li dan ifisser mhux aktar li
lilu minn lili.
"Have a tas-sigaretti, is-Sur McFarlane," qal, imbuttar każ tiegħu madwar.
"Jiena ċert li, ma 'sintomi tiegħek, ħabib tiegħi Dr Watson hawnhekk ikun jippreskrivi
sedattivi.
It-temp kien tant sħun ħafna dawn l-aħħar jiem.
Issa, jekk inti tħoss ftit aktar kompost, I għandu jkun ferħan jekk inti tiltaqa fl-
li l-president, u jgħidulna bil-mod ħafna u clairière min int, u dak li huwa li
trid.
Semmejt l-isem tiegħek, bħallikieku I għandhom jirrikonoxxu dan, imma jiena nassigurakom li, lil hinn
l-fatti ovvju li inti baċċellerat, solicitor, a Freemason, u ażżmatiċi,
Naf xi xejn dwarek. "
Familjari kif kien il-metodi ħabib tiegħi, ma kienx diffiċli għalija li jsegwu tiegħu
tnaqqis, u li josservaw il-untidiness ta 'attire, il-sheaf ta' dokumenti legali, il-
għassa-CHARM, u l-nifs li kienu wasslu għalihom.
Klijent tagħna, madankollu, t'attivitajiet fil amazement.
"Iva, jiena dak kollu li, is-Sur Holmes, u, barra minn hekk, jiena l-bniedem l-aktar sfortunati fuq
dan il-mument f'Londra. Għall-finijiet tal-ġenna, ma tabbanduna lili, is-Sur
Holmes!
Jekk ikunu ġejjin għall-arrest lili qabel jien lest istorja tiegħi, jagħmluhom jagħtu me ħin,
hekk li nista 'ngħidilkom il-verità kollha. I tista 'tmur għall-ħabs kuntenti jekk kont naf li inti
kienu qed jaħdmu barra għalija. "
"Arrest int!" Qal Holmes. "Dan huwa tassew grati ħafna - l-aktar
interessanti. Fuq liema ħlas inti tistenna li tkun
arrestati? "
"Mal-ħlas li qatlet Sur Jonas Oldacre, ta 'Isfel Norwood."
Wiċċ espressiva ħbieb tiegħi urew simpatija li ma kienx, Nibża,
kompletament mhux imħallta ma 'sodisfazzjon.
"Għażiż lili," qal, "kien biss dan il-mument fil-kolazzjon I li kien qal li tiegħi
ħabib, Dr Watson, li l-każi sensazzjonali kienu sparixxew minn karti tagħna. "
Viżitatur tagħna mġebbda l quddiem bl-idejn quivering u telgħet-Daily Telegraph,
li għadhom jistabbilixxu fuq irkoppa Holmes ma.
"Jekk kellek ħares lejn din, Sinjur, inti raw Daqqa t'għajn lejn dak li l-errand huwa fuq
li kien wasal biex inti dalgħodu. Inħoss li jekk l-isem tiegħi u sfortuna tiegħi għandhom
be fil-ħalq kull raġel. "
Għalaq l fuq sabiex tesponi l-paġna ċentrali.
"Hawnhekk huwa, u bil-permess tiegħek I se taqrah lilek.
Isma 'dan, is-Sur Holmes.
L-aħbarijiet huma: "Affari mysteriöse fil t'isfel Norwood.
Għajbien ta 'bennej magħrufa sew. Suspett ta 'Qtil u ħruq.
Clue għall-Qorti Kriminali. "
Dan huwa l-clue li huma diġà ġejjin, is-Sur Holmes, u naf li
twassal infallibly lili.
I ġew segwiti minn Londra Station Bridge, u jiena ċert li huma biss
stennija għall-mandat għall-arrest lili. Hija se jaqtgħu qalb ommi - se
waqfa tal-qalb tagħha! "
He wrung jdejh fl-agunija ta 'arrest, u influwenzat b'lura u
quddiem fl-president tiegħu.
Fittixt bl-interessi fuq dan il-bniedem, li kien akkużat li jkun l-awtur ta '
delitt ta 'vjolenza.
Huwa kien flaxen häired u gustuż, b'mod maħsul-out negattivi, bi
għajnejn blu mbeżżgħin, u wiċċ nadif shaven, bi dgħajfa, ħalq sensittivi.
Età tiegħu seta 'kien madwar 27, libsa tiegħu u li jkollhom dik ta' gentleman.
Mill-but ta 'overcoat tiegħu sajf dawl protruded-ġabra ta' indorsed
dokumenti li pproklamat professjoni tiegħu.
"Għandna nużaw dak iż-żmien għandna," qal Holmes.
"Watson, kieku inti għandek l-kindness li jieħdu l-karta u biex taqra l-paragrafu
kwistjoni? "
Taht il-aħbarijiet vigoruż li klijent tagħna kien ikkwotat, Naqra li ġej
suġġestivi narrattiva:
"*** bil-lejl l-aħħar, jew kmieni dalgħodu, inċident seħħew Norwood Lower li
punti, hemm il-biża, ma 'kriminalità serja.
Sur Jonas Oldacre tkun residenti magħruf sew ta 'dak subborg, fejn dan ikun wettaq tiegħu
negozju bħala bennej għal ħafna snin.
Mr Oldacre huwa baċellerat, 52 sena, u tgħix fi Deep Dene Kamra, fil-
l-aħħar Sydenham tal-triq ta 'dak l-isem. Huwa kellu l-reputazzjoni ta 'bniedem ta'
drawwiet eċċentrika, sigriet u jirtiraw.
Għal xi snin huwa prattikament irtira min-negozju, li fih huwa qal li
jkollhom il-ġid konsiderevoli massed.
A żgħar injam tarzna għadu jeżisti, madankollu, fuq wara tad-dar, u l-aħħar bil-lejl,
dwar 00:00, allarm kien minħabba li waħda mill-munzelli kien fuq nar.
Il-magni kienu hekk fuq il-post, iżda l-injam niexfa maħruqa ma fury kbir, u
kien impossibbli li jitwaqqaf l-ħruq kbir sakemm il-munzell kienu ġew kompletament ikkonsmat.
Sa dan il-punt l-inċident kellu d-dehra ta 'inċident ordinarju, iżda
indikazzjonijiet frisk jidhru għall-punt ta 'kriminalità serja.
Sorpriża kienet espressa fil-assenza tal-kaptan tal-istabbiliment mill-
xena tan-nar, u l-inkjesta segwiti, li wera li hu kien sparixxa minn
id-dar.
L-eżami tal-kamra tiegħu żvelat li l-sodda ma kinitx slept, li bla periklu
li kien fiha kienet miftuħa, li numru ta 'dokumenti importanti kienu mferrxa madwar
il-kamra, u finalment, li kien hemm
sinjali ta 'ġlieda mimlijin, traċċi żgħar ta' demm li jinstabu fi ħdan il-
kamra, u Oaken bsaten, li wkoll urew tbajja tad-demm fuq il-
manku.
Huwa magħruf li s-Sur Jonas Oldacre kienet irċeviet viżitatur *** fil-kamra tas-sodda tiegħu fuq
li bil-lejl, u l-stick misjuba ġiet identifikata bħala l-proprjetà ta 'din il-persuna,
li huwa żgħażagħ Londra avukat imsemmi John
Hector McFarlane, sieħeb subordinat ta 'Graham u McFarlane, ta' Bini Gresham 426,
KE
Il-pulizija jemmnu li għandhom provi fil-pussess tagħhom li tforni ħafna
motiva konvinċenti għar-reat, u għal kollox ma jistax jiġi ddubitat li
iżviluppi sensazzjonali se ssegwi.
"*** .-- Huwa rumoured kif immorru l-istampa li s-Sur John Hector McFarlane għandha
fil-fatt ġew arrestati fuq il-ħlas tal-qtil tas-Sur Jonas Oldacre.
Huwa inqas ċert li mandat ġie maħruġ.
Kien hemm żviluppi ulterjuri u sinister fl-investigazzjoni fil-
Norwood.
Minbarra l-sinjali ta 'ġlieda fil-kamra tal-bennej sfortunati issa huwa magħruf
li l-twieqi Franċiżi ta 'kamra tas-sodda tiegħu (li huwa fil-pjan terran) instabu
li tkun miftuħa, li kien hemm marki kif jekk
xi oġġett goff kien ġie mkaxkra madwar l-injam pile, u, finalment, huwa
affermat li jibqa maħruqa jkunu nstabu fost l-irmied tal-faħam nar.
It-teorija tal-pulizija hija li reat aktar sensazzjonali ikun twettaq, li
l-vittma kienet clubbed għall-mewt fil kamra tas-sodda tiegħu stess, karti tiegħu rifled, u mejta tiegħu
ġisem mkaxkra madwar l-injam munzell,
li ġie mbagħad mixgħul sabiex jinħeba l-traċċi kollha tal-kriminalità.
L-imġiba ta 'l-investigazzjoni kriminali tħalliet f'idejn esperjenza ta'
Spettur Lestrade, ta 'Scotland Yard, li qed issegwi l-indikazzjonijiet mal tiegħu
enerġija mdorri u sagacity. "
Sherlock Holmes sema mal-għajnejn magħluqa u ponot flimkien biex dan notevoli
kont. "Il-każ ċertament xi punti ta '
interess, "qal li, fil-moda languid tiegħu.
"Mejju nistaqsi, fl-ewwel lok, is-Sur McFarlane, kif inhi li inti għadhom fl
libertà, peress li jidher li hemm biżżejjed evidenza biex tiġġustifika l-arrest tiegħek? "
"I ħajjin fil Torrington Lodge, Blackheath, mal-ġenituri tiegħi, is-Sur Holmes, iżda l-aħħar
lejl, wara li jagħmlu negozju *** ħafna mas-Sur Jonas Oldacre, I qagħdu fi lukanda fil-
Norwood, u waslet għall negozju tiegħi minn hemm.
Kont naf xejn ta 'din l-affari sakemm ġejt fil-ferrovija, meta I taqra dak li għandek
biss jinstemgħu.
I fl darba raw il-periklu horrible tal-pożizzjoni tiegħi, u jien malajr biex tpoġġi l-każ
fis-idejk.
Għandi l-ebda dubju li għandi ġew arrestati jew fl-uffiċċju belt tiegħi jew fil tiegħi
dar.
Raġel segwiti lili minn Londra Station Bridge, u għandi ebda dubju - ġenna Great!
dak li huwa dan? "Kienet clang tal-qanpiena, segwit
istantanjament billi passi tqal fuq il-turġien.
A mument wara, Lestrade tagħna ħabib antik deher fil-bieb.
Fuq l-ispalla tiegħu I maqbuda idea ta 'wieħed jew żewġ pulizija uniformi barra.
"Is-Sur John Hector McFarlane?" Qal Lestrade.
Klijent sfortuna tagħna tela b'wiċċ ghastly.
"I 'arrest lilek għall-qtil intenzjonali tas-Sur Jonas Oldacre, ta' Norwood Isfel."
McFarlane daru magħna bil-ġest ta 'disperazzjoni, u għereq fil president tiegħu darba aktar
bħal wieħed li huwa mfarrak.
"Wieħed mill-mument, Lestrade," qal Holmes.
"Nofs siegħa aktar jew anqas jista 'jagħmel ebda differenza lilek, u l-gentleman kien
waslet biex tagħtina kont ta 'din l-affari interessanti ħafna, li jistgħu jgħinuna fl-
ikklerjar it up. "
"Naħseb li mhux se jkun hemm diffikultà fl-ikklerjar up," qal Lestrade, grimly.
"Madankollu, bil-permess tiegħek, I għandu jkun ferm interessat li jisma tiegħu
kont. "
"Well, is-Sur Holmes, huwa diffiċli għalija li jirrifjuta xejn, ghalik ġew
ta 'użu għall-forza darba jew darbtejn fil-passat, u aħna nirrispettaw inti dawra tajba fil-
Scotland Yard, "qal Lestrade.
"Fl-istess ħin I għandu jibqa 'priġunier tiegħi, u jiena marbut li twissi lilu li
xejn huwa tista 'tgħid se jidhru bħala xhieda kontra tiegħu. "
"Nixtieq xejn aħjar," qal klijent tagħna.
"All I nistaqsu hija li inti għandek tisma 'u jagħrfu l-verità assoluta."
Lestrade ħares lejn għassa tiegħu. "Jien ser jagħtuk nofs siegħa," qal.
"I għandhom jispjegaw l-ewwel," qal McFarlane, "li kont naf xejn tas-Sur Jonas Oldacre.
Ismu kien familjari lili, għal ħafna snin ilu l-ġenituri tiegħi kienu familjari miegħu,
iżda dawn injorat bogħod minn xulxin.
I kien ferm sorpriż għalhekk, meta bieraħ, madwar 3:00 fl-
wara nofsinhar, huwa mixi fil-kariga tiegħi fil-belt.
Imma jien xorta kien aktar sorpriża meta hu qalli li l-għan taż-żjara tiegħu.
Kellu fil diversi folji tiegħu naħa ta 'notebook, kopert bil mħarrbxa miktub -
hawn huma - u hu stabbiliti minnhom fuq il-mejda tiegħi.
"" Hawn hu se tiegħi, "qal.
"Irrid li inti, Mr McFarlane, biex it mitfugħa fil-forma legali xierqa.
I se tiltaqa hawn waqt li tagħmel hekk. "
"I sett ruħi li kopja tagħha, u tista 'timmaġina istagħġib tiegħi meta sibt li,
ma 'xi riżervi, li kien ħalla l-proprjetà tiegħu lili.
Huwa kien ftit stramba nemes bħall-bniedem, ma 'xagħar abjad, u meta Fittixt
lejn lilu sibt għajnejn griż tiegħu ħerqana fissi fuq lili ma espressjoni amused.
Jien ma riedx jemmen tiegħi stess bħala I taqra t-termini tat-testment; iżda huwa spjega li hu
kien ta 'bachelor ma' kważi l-ebda rigward ta 'għajxien, li kien magħruf ġenituri tiegħi fil-
żgħażagħ tagħha, u li kien dejjem sema '
lili bħala żagħżugħ ħafna ħaqqhom, u ġie assigurat li l-flus tiegħu se tkun denja
idejn. Of course, I jistgħu biss stammer barra tiegħi
grazzi.
Il-volontà kien debitament lest, iffirmat, bix-xiehda ta skrivan tiegħi.
Dan huwa fuq il-karta blu, u dawn slips, kif diġà spjegat, huma mhux raffinat
abbozz.
Is-Sur Jonas Oldacre allura infurmani li kien hemm numru ta 'dokumenti - il-bini
kirjiet, titolu 'atti, ipoteki, scrip, u oħrajn bħal dawn - li kien meħtieġ li I
għandhom jaraw u jifhmu.
Huwa qal li l-memorja tiegħu ma jkunx faċli sakemm il-ħaġa sħiħa kienet stabbilita, u hu
begged lili biex toħroġ id-dar tiegħu fil Norwood li bil-lejl, li jġibu l-se ma
lili, u biex jiżgura li kwistjonijiet.
"Ftakar, tifel tiegħi, mhux wieħed kelma lill-ġenituri tiegħek dwar l-affari sakemm kollox
hija stabbilita. Aħna se żżomm bħala sorpriża ftit għal
minnhom. "
Huwa kien ħafna insistenti fuq dan il-punt, u għamel miegħi wegħda li fedelment.
"Tista 'timmaġina, is-Sur Holmes, li jien ma kinitx umoriżmu li jirrifjuta lilu xi ħaġa li
hu jista 'jitlob.
Huwa kien benefattur tiegħi, u kull xewqa tiegħi kienet li jwettqu x-xewqat tiegħu f'kull
partikolari.
I bagħtet dar telegramma, għalhekk, li jgħidu li kelli importanti tan-negozju fuq naħa, u
li kien impossibbli għalija li jgħidu kif *** I jista 'jkun.
Mr Oldacre kien qalli li kien se bħali li jkollhom supper miegħu disa ', kif hu
tista 'ma tkunx dar qabel dik is-siegħa.
Kelli xi diffikultà biex isibu dar tiegħu, madankollu, u kien kważi nofs-passat qabel
I laħaq dan. Sibt lilu ---- "
"Wieħed mill-mument!" Qal Holmes.
"Min fetaħ il-bieb?" "A mara ta 'mezza età, li kien, I suppose,
housekeeper tiegħu. "" U kien hi, I jippreżumu, li jissemmew
isem tiegħek? "
"Eżattament," qal McFarlane. "Itolbu tipproċedi."
McFarlane jintmesħu brow niedja tiegħu, u mbagħad jitkompla narrattiva tiegħu:
"I kien muri minn din il-mara fis-seduta tal-kamra, fejn supper frugal kienet stabbiliti.
Wara, is-Sur Jonas Oldacre wasslitni fis-kamra tas-sodda tiegħu, fejn hemm kien tqil
sikur.
Dan fetaħ u ħa l-*** ta 'dokumenti, li aħna marru fuq flimkien.
Kien bejn ħdax u tnax meta aħna lesti.
Huwa irrimarka li aħna ma għandhomx ifixklu l-housekeeper.
Huwa wera lili imwettqa permezz tieqa Franċiża tiegħu stess, li kienet miftuħa dan il-ħin. "
"Kien il-għomja isfel?" Staqsa Holmes.
"Jien mhux ser tkun ċert, iżda nemmen li kien biss nofs l isfel.
Iva, Niftakar kif huwa miġbud it up biex jitbandal tiftaħ il-tieqa.
I ma setgħetx issib stick tiegħi, u qal, "Tinkwetax, tifel tiegħi, jiena ser tara tajba
jittrattaw tal inti issa, nispera, u jien se żżomm stick tiegħek sakemm inti terga 'lura għal talba
dan. "
Tlaqt lilu hemmhekk, l-miftuħ bla periklu, u l-karti magħmula fil-pakketti fuq il-mejda.
Dan kien tant *** li jien ma setgħetx terġa 'lura għal Blackheath, so I qattgħu l-lejl fil-
Armi Anerley, u kont naf xejn aktar sakemm Naqra ta 'dan l-affari horrible fil-
filgħodu. "
"Xejn aktar li inti tixtieq li tistaqsi, Mr Holmes?" Qal Lestrade, li l-eyebrows
kien żdied darba jew darbtejn matul din l-ispjegazzjoni notevoli.
"Mhux sal I ġew għall Blackheath."
"Inti jfissirx li Norwood," qal Lestrade. "Oh, iva, l-ebda dubju li huwa dak I għandu jkollhom
fisser, "qal Holmes, bi tbissima enigmatical tiegħu.
Lestrade kien tgħallem mill-esperjenzi aktar minn dak li kien ħsieb li jirrikonoxxu li dan
moħħ jista 'jnaqqas permezz ta' dak li kien impenetrabbli lilu.
Rajt lilu ħarsa curiously fil ħbieb tiegħi.
"Naħseb li nixtieq li jkollhom kelma miegħek bħalissa, Mr Sherlock Holmes," qal
hu.
"Issa, is-Sur McFarlane, żewġ kuntistabbli tiegħi huma fil-bieb, u hemm erba '
Wheeler stennija. "
Iż-żagħżugħ miżeru qamet, u ma t'għajn aħħar beseeching fil us mixi minn
il-kamra. L-uffiċjali mwettqa lilu għall-kabina, iżda
Lestrade baqa '.
Holmes kienet telgħet il-paġni li ffurmaw l-abbozz mhux maħduma tat-testment, u kien
tħares lejn dawn l-interess keenest fuq wiċċu.
"Hemm xi punti dwar dan id-dokument, Lestrade, hemm le?" Qal, imbuttar
minnhom fuq. L-uffiċjal ħares lejn lilhom bil-puzzled
espressjoni.
"Kapaċi naqra l-linji ewwel ftit u dawn fin-nofs tal-tieni paġna, u wieħed
jew tnejn fl-aħħar.
Dawn huma ċar kemm istampar, "qal," iżda l-kitba bejn hija ħażina ħafna, u
hemm tliet postijiet fejn ma nistax jaqra fil-livelli kollha. "
"Dak li inti tagħmel ta 'dak?" Qal Holmes.
"Ukoll, dak li INTI jagħmlu minnha?" "Dan kien miktub fil-ferrovija.
Il-kitba tajba jirrappreżenta l-istazzjonijiet, il-moviment bil-miktub ħażin, u l-ħażina ħafna
miktub li jgħaddu minn fuq il-punti.
A espert xjentifiċi jippronunzja fuq il darba li dan kien imfassal fuq linja suburbani,
peress li mkien ħlief fil-viċinanza immedjata ta 'belt kbira jista' jkun hemm hekk
malajr ta 'suċċessjoni ta' punti.
Għoti ta 'dak il-vjaġġ kollu tiegħu kienet okkupata fit-tfassil tal-testment, allura l-
ferrovija kienet espressa, biss waqfien darba bejn Norwood u l-London Bridge. "
Lestrade bdew tidħaq.
"Inti wisq għalija meta tibda tikseb fuq teoriji tiegħek, is-Sur Holmes," qal
hu. "Kif jaħdem dan jkollu fuq il-każ?"
"Ukoll, tikkorrobora l-istorja tal-bniedem żgħażagħ sal-punt li r-rieda tfasslet
minn Jonas Oldacre fl-vjaġġ tiegħu bieraħ.
Huwa kurjuż - huwa ma -? Li raġel għandu jfassal tant importanti dokument fil-
hekk b'mod imgerfex. Hija tissuġġerixxi li hu ma naħsibx li kien
se tkun ta 'importanza prattika ħafna.
Jekk raġel fasslet se li huwa ma kellux l-intenzjoni qatt tkun effettiva, huwa jista 'jagħmel dan
hekk. "" Well, fassal mandat tiegħu stess fil-mewt
istess ħin, "qal Lestrade.
"Oh, taħseb hekk?" "Ma inti?"
"Ukoll, huwa possibbli, iżda l-każ mhuwiex ċar għalija għadha."
"Mhux ċar?
Ukoll, jekk dan ma jkunx ċar, dak li jista 'jkun ċar?
Hawnhekk huwa żagħżugħ li jitgħallem f'daqqa li, jekk raġel ċerti anzjani imut, hu se
jirnexxielhom fortuna.
X'jagħmel? Jgħid xejn lil xi ħadd, iżda huwa tirranġa
li għandha tmur fuq xi skuża biex tara klijent tiegħu li bil-lejl.
Huwa eżaġerat sakemm l-unika persuna oħra fil-binja hija fis-sodda, u mbagħad fil-solitudni
tal-kamra tar-raġel huwa qtil lilu, ħruq-ġisem tiegħu fil-injam pile, u li jitlaq lejn
ġirien lukanda.
L-tbajja tad-demm fil-kamra u wkoll fuq il-stick huma żgħar ħafna.
Huwa probabbli li hu immaġina l-kriminalità tiegħu li tkun waħda bloodless, u jittama li jekk
il-korp kien ikkunsmat ikun jaħbu traċċi kollha tal-metodu tal-mewt tiegħu - traċċi
li, għal xi raġuni, għandu jkun indikat lilu.
Huwa ma dan kollu ovvju? "" Huwa jolqotni, Lestrade tajba tiegħi, bħala
biss trifle wisq ovvju, "qal Holmes.
"Inti ma jżidux immaġinazzjoni għall-kwalitajiet kbira tiegħek oħra, imma jekk inti tista 'għal wieħed
mument tpoġġi lilek innifsek fil-post ta 'dan iż-żagħżugħ, kieku inti tagħżel il-lejl ħafna
wara r-rieda kienet saret jikkommettu reat tiegħek?
Ikun ma jidhirx perikolużi għalik li tagħmel hekk mill-qrib ħafna r-relazzjoni bejn iż-żewġ
inċidenti?
Għal darb'oħra, kieku inti tagħżel okkażjoni meta inti huma magħrufa li huma fid-dar, meta
impjegat għandu tavżak?
U, finalment, ser tieħu l-uġigħ kbir biex jaħbu l-ġisem, u għadhom iħallu
twaħħal tiegħek bħala sinjal li inti kienu l-kriminali?
Confess, Lestrade, li dan kollu huwa ferm improbabbli. "
"Fir-rigward tal-stick, is-Sur Holmes, inti taf kif ukoll nagħmel li kriminali huwa spiss
flurried, u ma affarijiet bħal dawn, li raġel jibred tevita.
Huwa kien probabbli ħafna jibżgħu li jmorru lura lejn il-kamra.
Give me ieħor teorija li jitwaħħal il-fatti. "
"I jistgħu faċilment jagħtik nofs tuzzana," qal Holmes.
"Hawn per eżempju, huwa wieħed ferm possibbli u anke probabbli.
I jagħmlu inti tippreżenta liberu ta 'dan.
Ir-raġel anzjani qed juri dokumenti li huma ta 'valur evidenti.
*** tgħaddi jarhom mit-tieqa, l-għomja li huwa biss nofs
isfel.
Ħruġ l-avukat. Ikteb il-***!
He seizes stick, li huwa josserva hemm, joqtol Oldacre, u li jitlaq wara l-ħruq
il-korp. "
"Għaliex l-*** jaħarqu l-ġisem?" "Għall-portata ta 'dan, għaliex għandha
McFarlane? "" Biex jaħbu xi evidenza. "
"Possibilment-*** riedu jaħbu li kwalunkwe qtil fil-livelli kollha kienu ġew kommessi."
"U għaliex ma l-*** 'tieħu xejn?" "Minħabba li kienu papers li ma setax
jinnegozjaw. "
Lestrade ħadlu kap tiegħu, għalkemm kien jidher li lili mod tiegħu kien inqas assolutament
assigurati minn qabel.
"Well, is-Sur Sherlock Holmes, inti tista 'tfittex *** tiegħek, u waqt li tkun qed isibuha
lilu aħna se jżommu lill-bniedem tagħna. Il-futur se juri li hija tajba.
Just avviż dan il-punt, is-Sur Holmes: li sa fejn L nafu, l-ebda dokumenti kienu
jitneħħew, u li l-priġunier huwa l-bniedem waħda fid-dinja li ma kellhom ebda raġuni għal
jitneħħew, peress li huwa kien werriet-at-law, u kien jidħol ġo fihom f'kull każ. "
My friend deher milquta minn din ir-rimarka.
"Jien ma jfissirx li jiċħad li l-provi f'ċerti modi b'mod qawwi ħafna favur
teorija tiegħek, "qal. "I biss jixtiequ li jiġi rrilevat li hemm
teoriji oħra possibbli.
Kif inti tgħidli, il-futur ser jiddeċiedi. Tajba filgħodu!
I DARE ngħid li fil-kors tal-ġurnata I għandhom qatra f'mill Norwood u tara kif
jkollok fuq. "
Meta l-ditektif telaq, ħabib tiegħi żdied u għamel tħejjijiet tiegħu għall-ġurnata
taħdem ma 'l-arja ta' twissija ta 'raġel li għandha kompitu congenial quddiemu.
"Watson tiegħi ewwel moviment," qal hu, kif hu bustled fis frockcoat tiegħu, "għandhom, kif
qal, tkun fid-direzzjoni tal Blackheath. "" U għaliex le Norwood? "
"Għaliex għandna f'dan il-każ inċident wieħed singolari li ġejjin qrib il-għarqbejn tal-
ieħor singular inċident.
Il-pulizija qed jagħmlu l-iżball ta 'jikkonċentra l-attenzjoni tagħhom fuq il-
it-tieni, minħabba li jiġri li jkun il-wieħed li huwa attwalment kriminali.
Iżda huwa ċar għalija li l-mod loġiku li l-approċċ il-każ għandu jibda billi
tipprova titfa 'dawl fuq l-ewwel inċident - il-se kurjuż, hekk f'daqqa
magħmula, u li għalhekk mhux mistennija werriet.
Jista 'jagħmel xi ħaġa biex jissimplifikaw dak segwit.
Le, kollegi għeżież tiegħi, ma naħsibx li inti tista 'tgħin.
M'hemm l-ebda prospett ta 'periklu, jew I ma għandu ħolma li tħawwad barra mingħajr ma inti.
Nittama li meta nara li fil-għaxija, I se tkun tista 'tirrapporta li ġew I
tista 'tagħmel xi ħaġa għal dan youngster sfortunati, li għandu jintefa' lilu nnifsu fuq tiegħi
protezzjoni. "
Kien *** meta ħabib tiegħi lura, u jien tista 'tara, permezz ta' daqqa t'għajn lejn haggard tiegħu u
wiċċ anzjużi, li l-tama kbira li kien beda ma kienx
sodisfatti.
Għal siegħa hu droned bogħod fuq vjolin tiegħu, bil-mira li soothe ruffled tiegħu stess
ispirti.
Fl-aħħar huwa flung l-istrument, u mitfugħin fil-kont dettaljat ta 'dmirijietu
misadventures. "Dan kollu tmur ħażina, Watson - kollha bħala żbaljata
kif ikun jista 'jimxi.
I tinżamm wiċċ grassa qabel Lestrade, iżda, fuq ruħ tiegħi, jiena nemmen li għal darba the
sħabi huwa fuq il-binarju dritt u ninsabu fuq l-ħażin.
Kollha instincts tiegħi huma mod wieħed, u l-fatti huma l-oħra, u I ħafna biża li
Ġuriji Ingliżi għadhom ma laħqux l-pitch ta 'intelliġenza meta huma se jagħtu
il-preferenza għall-teoriji tiegħi fuq il-fatti tal Lestrade. "
"Ridt tmur Blackheath?"
"Iva, Watson, I marru hemm, u sibt malajr ħafna li l-*** lmentaw Oldacre
kien blackguard pjuttost konsiderevoli. Il-missier kien bogħod fit-tfittxija ta 'ibnu.
L-omm kienet id-dar - a, ftit fluffy, blue-eyed persuna, fil-rogħda 'biża' u
għadab. Naturalment, hi ma jammettu anke l-
possibbiltà ta 'ħtija tiegħu.
Iżda hi ma tkunx espressa jew sorpriża jew dispjaċir fuq id-destin tal Oldacre.
Għall-kuntrarju, tkellmet minnu b'dispjaċir b'tali mod li hija kienet unconsciously
konsiderevolment tisħiħ tal-każ tal-pulizija għall-, naturalment, jekk binha kien sema
tagħha jitkellmu tal-bniedem f'dan il-moda, huwa
se predisposti lilu lejn mibegħda u vjolenza.
"Hu kien aktar bħal Ape malinni u cunning minn bniedem," qalet, "u huwa
dejjem kien, peress li qatt kien żagħżugħ. "
"" Inti taf lilu dak iż-żmien? "Qal I." "Iva, kont naf lilu sew, fil-fatt, huwa kien
suitor qodma tal-mini.
Grazzi ġenna li kelli l-sens li jduru bogħod minnu u biex jiżżewġu aħjar, jekk
ifqar, il-bniedem.
Kont involut lilu, is-Sur Holmes, meta smajt storja xokkanti ta 'kif hu kien imdawwar
qattus sfużi fil-guva, u jien tant kien horrified fuq moħqrija brutali tiegħu li jien
se jkollu xejn aktar ma miegħu. "
Hija rummaged fil-Bureau, u bħalissa hi prodotta ritratt ta 'mara,
iġġustizzjat mgħarrqa u mmutilati b'sikkina.
"Dan huwa r-ritratt tiegħi stess," qalet.
"Huwa mibgħuta lili f'dak l-istat, ma 'saħta tiegħu, fuq filgħodu tieġ tiegħi."
"" Ukoll, "qal I," mill-inqas huwa maħfur inti issa, peress li huwa jkun ħalla l-proprjetà tiegħu
lit-tifel tiegħek. "
"" La t-tifel tiegħi u lanqas irrid xi ħaġa mill-Jonas Oldacre, ħaj jew mejjet! "Hi cried,
bi spirtu tajjeb.
"Hemm Alla fis-sema, is-Sur Holmes, u li l-istess Alla li jkun kkastigat that wicked
bniedem se juru, fil-ħin tiegħu stess, li l-idejn tifel tiegħi huma guiltless ta 'demm tiegħu. "
"Well, I ppruvaw wieħed jew tnejn twassal, iżda jista 'jkollhom fuq xejn li l-għajnuna tagħna
ipoteżi, u diversi punti li jagħmlu kontriha.
I taw it up fl-aħħar u l-off I marru għall Norwood.
"Dan il-post, Deep Dene Kamra, huwa villa moderna kbir ta 'briks tluq, permanenti
lura fil-motivi tagħha stess, bil lawn tar-rand-clumped quddiem ta 'dan.
Għad-dritt u xi lura distanza mit-triq kienet l-injam tarzna li kienu ġew
ix-xena tan-nar. Pjan mhux maħduma Here'sa fuq werqa ta 'tiegħi
notebook.
Dan il-tieqa fuq ix-xellug huwa dak li tiftaħ fil-kamra tal Oldacre.
Tista 'tħares lejn dan mill-triq, tara.
Li huwa dwar l-ftit biss ta 'konsolazzjoni I kellhom għal jum.
Lestrade ma kienx hemm, imma r-ras kuntistabbli tiegħu ma l-unuri.
Huma kellhom biss sabu kbir teżor-trove.
Huma kellhom jintefqu-għodu raking fost l-irmied tal-maħruqa injam pile, u minbarra
-organiċi maħruqa tibqa kienu assigurati bosta diski tal-metall kulur.
I eżaminati bl-kura, u ma kien hemm ebda dubju li dawn kienu buttuni qalziet.
I anke distinti li wieħed minnhom kien immarkat bl-isem ta '' Hyams, "li kien
Oldacres apposta.
I imbagħad ħadem l-lawn bir-reqqa għal sinjali u traċċi, iżda dan nixfa għamlet
kollox bħala hard-ħadid.
Xejn wieħed għandu jħares lejha ħlief li xi korp jew grupp kien mkaxkra permezz ta 'baxx
spekulattivi privet li huwa f'linja ma 'l-injam pile.
Dak kollu li, naturalment, jaqbel mal-teorija uffiċjali.
I crawled dwar l-lawn ma 'Ħad Awwissu dwar tiegħi lura, imma sibt fl-aħħar ta'
siegħa mhux aktar għaqli minn qabel.
"Ukoll, wara li dan fiasco I marru fil-kamra tas-sodda u eżaminati li wkoll.
L-tbajja tad-demm kienu żgħar ħafna, il-ħmieġ sempliċi u discolourations, iżda bla dubju
frisk.
Il-stick tneħħew, imma hemm ukoll il-marki kienu dgħajfa.
M'hemm l-ebda dubju dwar l-stick li jappartjenu lill-klijent tagħna.
Jammetti dan.
Footmarks taż-żewġ irġiel jista 'jsir fuq il-tapit, iżda ħadd ta' xi terza persuna,
li għal darb'oħra huwa trick għall-naħa l-oħra. Huma kienu piling up punteġġ tagħhom il-
ħin u konna wieqaf.
"Wieħed biss gleam ftit ta 'tama ma nasal - u għadhom ammonta għal xejn.
I eżamina l-kontenut tal-periklu, li ħafna minnhom kienu ġew meħuda u jitħalla fuq il-
tabella.
Il-karti kienu saru up fis pakketti ssiġillati, wieħed jew tnejn li kienu ġew
miftuħa mill-pulizija.
Huma ma kinux, safejn nista jistgħu jiġġudikaw, ta 'kwalunkwe valur kbir, u lanqas ma juru l-ktieb tal-bank
li s-Sur Oldacre kien f'ċirkustanzi bħal dawn ħafna sinjuri.
Iżda deher lili li l-karti ma kinux hemm.
Kien hemm allużjonijiet għal xi atti - possibbilment l-aktar importanti - li I jistgħu
ma ssibx.
Dan, naturalment, jekk nistgħu definittivament jipprova dan, kienet tagħmel l-argument tal Lestrade
kontriha stess, għal min ikun steal xi ħaġa jekk kien jaf li kien se ftit
jirtu dan?
"Fl-aħħar, peress li kien ikopri kull oħra u telgħet ebda riħa, I ppruvaw Xorti tiegħi
mal-housekeeper.
Mrs Lexington huwa l-isem tagħha -, ftit skur, persuna siekta, ma suspettużi u
għajnejn sidelong. Hija tista 'tgħidilna xi ħaġa jekk hi - I
konvint minnu.
Iżda hija kienet qrib kemm xama. Iva, hija kienet let Mr McFarlane f'mill-nofs
aħħar disa '. Xtaqet naħa tagħha kellha nixfu qabel ma hi
kienu għamlu hekk.
Hija kienet marret torqod fil-half-aħħar għaxar. Kamra tagħha kienet fl-aħħar oħra tad-dar,
u hi tista 'tisma' xejn ta 'dak li kien għadda.
Mr McFarlane kienu telqu hat tiegħu, u l-aħjar tagħha kienu ġew qajmet mill-allarm
ta 'nar. Foqra, ha kaptan qalb kienet ċertament kien
maqtula.
Kieku xi għedewwa? Ukoll, kull raġel kien għedewwa, imma is-Sur
Oldacre jinżammu ruħu ħafna lilu nnifsu, u biss iltaqa 'nies fil-mod ta' negozju.
Hija kienu raw l-buttuni, u kien ċert li dawn jappartjenu għall-ħwejjeġ li huwa kien
jintlibsu aħħar lejl. L-injam 'pile kien ħafna xott, għal dan ma kienx
jinżel għal xahar.
Jinħarqu bħall għall-injam, u mill-ħin tkun laħqet il-post, xejn ma jista 'jidher iżda
fjammi. Hija u l-pompiera smelled-maħruqa
laħam minn ġewwa fih.
Kienet taf xejn tal-karti, u lanqas ma 'l-affarijiet privati Sur Oldacre tal.
"Allura, Watson għeżież tiegħi, hemm rapport tiegħi ta 'falliment.
U għadhom - u għadhom - "huwa clenched idejn rqiqa tiegħu fi paroxysm ta 'kundanna -" I KNOW
dan kollu ħażin. Inħoss li fl-għadam tiegħi.
Hemm xi ħaġa li ma toħroġ, u li housekeeper jaf.
Kien hemm tip ta 'sfida sulky fl-għajnejn tagħha, li biss tmur ma ħatja
għarfien.
Madankollu, hemm ebda tajba jitkellem kwalunkwe aktar dwar dan, Watson, imma sakemm xi xxurtjati
ċans ġejja mod tagħna I biża li l-kawża Għajbien Norwood mhux se figura
f'dak il-Chronicle ta 'suċċessi tagħna li jiena
jipprevedu li pubbliku pazjent llum jew għada se jkollhom isofru. "
"Żgur li," qal I, "dehra tar-raġel imur ferm ma 'kwalunkwe ġurija?"
"Dan huwa argument perikoluża Watson qalb tiegħi.
Tiftakar li assassini terribbli, Bert Stevens, li riedu li nġibu lilu off
'87?
Kien hemm dejjem aktar ħafif mannered, il-Ħadd l-iskola żagħżugħ? "
"Huwa veru." "Sakemm nirnexxu b'mod li jistabbilixxi
teorija alternattiva, dan il-bniedem huwa mitluf.
Inti ma tantx tista ssib difett fil-kawża li issa tista 'tiġi ppreżentata kontra tiegħu, u
kollha investigazzjoni ulterjuri serva biex jissaħħaħ.
Mill-mod, hemm punt wieħed ftit kurjużi dwar dawk id-dokumenti li jistgħu jservu magħna
bħala l-punt ta 'tluq għal inkjesta.
Dwar ħarsa fuq il-bank-ktieb sibt li l-istat baxx tal-bilanċ kien
prinċipalment minħabba l-kontrolli kbar li saru matul l-aħħar sena lis-Sur
Cornelius.
Nistqarr li għandi jkunu interessati li jkunu jafu min dan Cornelius Mr jista 'jkun ma'
lilhom bennej irtirat għandu tranżazzjonijiet bħal dawn kbar ħafna.
Huwa possibbli li huwa kellu idejn fil-affari?
Cornelius jista 'jkun ta' sensar, imma sibna l-ebda scrip tikkorrispondi ma 'dawn
ħlasijiet kbar.
F'nuqqas ta 'kwalunkwe indikazzjoni oħra, ricerki tiegħi għandha issa tieħu l-direzzjoni ta' inkjesta
fil-bank għall-gentleman li tkun imsarrfa dawn il-kontrolli.
Imma jien biża, sħabi għeżież tiegħi, il-każ tagħna ser jispiċċa mill ingloriously Lestrade mdendlin
klijent tagħna, li żgur li se jkun trijonf għall Scotland Yard. "
Jien ma nafx kemm Sherlock Holmes ħadet xi rqad li bil-lejl, imma meta I niżlet
għall-kolazzjon sibt lilu pallida u ffastidjati, għajnejn qawwi tiegħu l-isbaħ għall-dlam
dellijiet madwarhom.
L-tapit tond president tiegħu kienet mimlija bit-truf tas-sigaretti u mal-bidu
edizzjonijiet tal-karti filgħodu. Telegramma miftuħa jistabbilixxu fuq il-mejda.
"What do you think ta 'dan, Watson?" Staqsieha, tossing madwar.
Kien minn Norwood, u dam kif ġej: provi ġodda importanti għall-idejn.
Ħtija McFarlane definittivament stabbilit.
Jagħtik parir biex jabbandunaw il-każ. LESTRADE.
"Dan ħsejjes serji," qal I.
"Huwa ta 'ftit Lestrade vit-a-Doodle ta' rebħa," wieġeb Holmes, bil-morr
daħka. "U għadhom jista 'jkun prematur li tabbanduna l-
każ.
Wara kollox, evidenza ġdida importanti hija ħaġa żewġ delineata, u jista 'possibbilment maqtugħa fi
direzzjoni ferm differenti minn dak li nimmaġina Lestrade.
Ħu kolazzjon tiegħek, Watson, u aħna se noħorġu flimkien u tara dak li nistgħu nagħmlu.
Inħoss li jekk I għandhom bżonn il-kumpanija tiegħek u l-appoġġ morali tiegħek illum. "
Ħabib tiegħi kellhom l-ebda kolazzjon innifsu, għall kien wieħed mill-karatteristiċi partikolari tiegħu li tiegħu
mumenti aktar intens hu jippermetti lilu nnifsu l-ebda ikel, u jien magħrufa minnu
jippreżumu fuq is-saħħa tal-ħadid tiegħu sakemm hu jkun fainted minn inanition pur.
"Bħalissa ma nistax parts enerġija u l-seħħ tan-nervituri għad-diġestjoni," huwa ngħid fil-
tweġiba għal remonstrances mediċi tiegħi.
I ma kienx sorpriż, għalhekk, meta dalgħodu telaq ikla mhux mittiefsa tiegħu wara
lilu, u beda miegħi għal Norwood.
A folla ta 'sightseers morbużi kienu għadhom miġbura tond Deep Dene Kamra, li kien
biss tali villa suburbana kif kelli isaffru.
Fi ħdan il-gradi Lestrade sodisfatti magħna, wiċċu mlaħalħa bl-rebħa, mod tiegħu hija gravement
trijonfanti. "Well, is-Sur Holmes, qatt ippruvat li ahna
tkun ħażina għadhom?
Sibtha *** tiegħek? "Huwa cried. "Għandi l iffurmat mhux kwalunkwe konklużjoni," tiegħi
anëillari wieġeb.
"Iżda aħna iffurmati tagħna bieraħ, u issa dan jirriżulta li jkun korrett, sabiex inti trid
jirrikonoxxu li ilna ftit quddiem tal inti dan iż-żmien, is-Sur Holmes. "
"Inti żgur li jkollha l-arja ta 'xi ħaġa mhux tas-soltu li seħħew," qal Holmes.
Lestrade laughed loudly. "Inti ma simili jiġu megħluba aktar milli
il-bqija minna, "qal.
"Raġel ma tistax tistenna dejjem li jkollhom dan il-mod tiegħu stess, jista 'hu, Dr Watson?
Pass b'dan il-mod, jekk jogħġbok, rġulija, u naħseb li nista 'tikkonvinci lilek darba għal kull
li kien John McFarlane li ma dan ir-reat. "
Huwa wassal lilna permezz tal-passaġġ u barra fil sala dark lil hinn.
"Dan huwa fejn żgħażagħ McFarlane għandhom ikunu ġejjin biex tikseb hat tiegħu wara d-delitt kien
jsir, "qal.
"Issa nħarsu lejn dan." Bil suddenness drammatiku huwa laqat taqbila,
u mill-dawl tiegħu esposti tebgħa ta 'demm fuq il-ħajt whitewashed.
Peress li żamm il-logħba eqreb, rajt li kien aktar minn tebgħa.
Din kienet l-istampar mmarkat sew ta 'thumb. "Ħares lejn li bil b'lenti tiegħek,
Mr Holmes. "
"Iva, jiena tagħmel hekk." "Inti taf li l-ebda tnejn thumb-trade marks huma
bl-istess mod? "" Jien smajt xi ħaġa tat-tip. "
"Well, allura, jekk jogħġbok se tqabbel li jistampa ma 'din l-impressjoni xama' żgħażagħ
Kbir id-dritt McFarlane, meħuda minn ordnijiet tiegħi dalgħodu? "
Kif huwa kellu l-istampar mill-qrib waxen għall-demm-tebgħa, hija ma tieħu ingrandiment
ħġieġ biex tara li t-tnejn kienu bla dubju mill-istess thumb.
Kien evidenti li lili klijent sfortuna tagħna kienet mitlufa.
"Dan huwa finali," qal Lestrade. "Iva, li hija finali," I involontarjament
mtenni.
"Huwa finali," qal Holmes. Xi ħaġa fit-ton tiegħu maqbuda-widnejn tiegħi, u jien
daru li tħares lejn lilu. Bidla straordinarja kellu jiġi maż tiegħu
wiċċ.
Kien writhing with merriment ġewwa. Żewġ għajnejn tiegħu kienu brillanti bħal stilla.
Deher lili li kien jagħmlu sforzi ddisprati biex irażżan konvulsivi
attakk ta 'daħk.
"Għażiż lili! Għażiż lili! "Huwa qal fl-aħħar.
"Well, issa, li kien maħsub dan? U kif qarrieqa apparenza jista 'jkun, li jkun
żgur!
Tali żagħżugħ sabiħ li tħares lejn! Huwa lezzjoni għalina ma fiduċja tagħna stess
sentenza, huwa ma, Lestrade? "
"Iva, xi wħud minna huma ftit wisq inklinati li vit-żgur, is-Sur Holmes,"
qal Lestrade. Insolence Ir-raġel kien maddening, imma aħna
ma setax resent dan.
"Liema ħaġa providenzjali li dan iż-żagħżugħ għandhom jinsistu kbir id-dritt tiegħu kontra
il-ħajt fit-teħid hat tiegħu mill-peg! Tali ħafna naturali azzjoni, wisq, jekk inti
jaslu biex jaħsbu li. "
Holmes kien lejn l-estern kalm, imma ġisem kollu tiegħu taw wriggle of mrażżna
eċċitament kif hu tkellem. "Mill-mod, Lestrade, li għamel dan
iskoperta notevoli? "
"Din kienet l-housekeeper, is-Sinjura Lexington, li ġibed l-attenzjoni tal-kuntistabbli lejl li
dan. "" Fejn kien il-lejl kuntistabbli? "
"Huwa baqa 'fuq gwardja fil-kamra tas-sodda fejn ir-reat ġie kommess, sabiex tara li
xejn kien mimsus. "" Iżda għaliex ma l-pulizija tara din il-marka
bieraħ? "
"Well, kellna l-ebda raġuni partikolari biex jagħmel eżami bir-reqqa tas-sala.
Barra minn hekk, mhuwiex f'post prominenti ħafna, kif tara. "
"No, no - naturalment mhux.
I jissoponi m'hemmx dubju li l-marka kien hemm il-bieraħ? "
Lestrade ħares lejn Holmes bħallikieku huwa kien jemmen li kien għaddej mill-ħsieb tiegħu.
Nistqarr li kien I myself sorpriż kemm b'mod hilarious tiegħu u fl pjuttost tiegħu
selvaġġi osservazzjoni.
"Jien ma nafx jekk taħseb li McFarlane ħareġ mill-ħabs fil-mejtin tal-
il-lejl sabiex tissaħħaħ il-provi kontriha stess, "qal Lestrade.
"I leave lil kwalunkwe espert fid-dinja jekk dan mhuwiex il-marka ta 'thumb tiegħu."
"Huwa bla dubju l-marka ta 'thumb tiegħu."
"Hemm, li l-biżżejjed," qal Lestrade.
"I am raġel prattiku, is-Sur Holmes, u meta jien qbilna evidenza tiegħi nasal għall tiegħi
konklużjonijiet. Jekk għandek xi ħaġa li ngħid, inti ser issib
me miktub rapport tiegħi fis-seduta tal-kamra. "
Holmes kienet irkuprat equanimity tiegħu, għalkemm jien xorta deher li jikxfu gleams of
tad-divertiment fl-espressjoni tiegħu. "Għażiż me, dan huwa żvilupp tassew imdejjaq,
Watson, huwa ma? "Qal.
"U għadhom hemm punti singolari dwar dan li jżommu xi tamiet għall-klijent tagħna."
"Ninsab kuntent li tisma 'dan," qal I, b'entużjażmu.
"I kien jibża hija kienet kollha up miegħu."
"Jien ma tantx jmorru safejn ngħid li, Watson għeżież tiegħi.
Il-fatt hu li hemm wieħed difett verament serju f'dan il-provi li għalihom tagħna
ħabib tagħti importanza tant. "
"Fil-fatt, Holmes! X'inhu? "
"Huwa biss dan: li naf li dik il-marka ma kienx hemm meta I eżaminati-sala
bieraħ.
U issa, Watson, let us tond stroll ftit fix-xemx. "
Bil-moħħ konfuż, imma b'qalb li fih xi sħana ta 'tama kienet
jirritornaw, jiena akkumpanjat ħabib tiegħi fil-mixja madwar il-ġnien.
Holmes ħa kull wiċċ tad-dar min-naħa, u eżaminati bl-interess kbir.
Huwa mbagħad mexxew it-triq ġewwa, u marru fuq il-bini kollu minn kantina li attic.
Ħafna mill-kmamar kienu bla għamara, iżda l-inqas ebda Holmes spezzjonati minnhom kollha
minutely.
Fl-aħħarnett, fuq il-kuritur ta 'fuq, li dam barra three kmamar tas-sodda untenanted, hu reġa'
kienet maqbuda bil spażmu ta 'merriment. "Hemm verament xi karatteristiċi ħafna uniku
dwar il-każ, Watson, "qal.
"Naħseb li wasal iż-żmien issa li ħadna Lestrade ħabib tagħna fis-fiduċja tagħna.
Huwa kellu daħka tiegħu ftit bi spiża tagħna, u forsi nistgħu nagħmlu kemm minnu, jekk tiegħi
qari ta 'din il-problema turi li tkun korretta.
Iva, iva, I think I tara kif għandna dan l-approċċ. "
L-ispettur Scotland Yard kienet għadha bil-miktub fil-parlour meta Holmes
interrott lilu.
"I mifhum li inti kienu kitba ta 'rapport ta' dan il-każ," qal.
"So I am." "Ma taħseb li tista 'tkun ftit
qabel iż-żmien?
I ma jistax jgħin biex jaħsbu li l-evidenza tiegħek ma tkunx kompluta. "
Lestrade kien jaf ħabib tiegħi wisq ukoll li jinjoraw kliem tiegħu.
Huwa stabbilit fl pinna tiegħu u ħares lejn lilu Par.
"X'tifhem, Mr Holmes?" "Huwa biss li hemm xhud importanti
min inti ma bbenefikawx. "
"Tista 'tipproduċi lilu?" "Naħseb li nista'."
"Imbagħad jagħmel dan." "I se nagħmlu l-almu tiegħi.
Kemm kuntistabbli jkunu inti? "
"Hemm tliet fi ħdan is-sejħa." "Eċċellenti!" Qal Holmes.
"Mejju nistaqsi jekk kollha kemm huma kbar, abbli irġiel ma ilħna qawwija?"
"Għandi l-ebda dubju huma, għalkemm nonqos milli tara dak vuċijiet tagħhom għandhom x'jaqsmu ma 'dan."
"Forsi I jista 'jgħinek biex tara li u wieħed jew żewġ affarijiet oħra kif ukoll," qal Holmes.
"Jekk joghgbok jsejja irġiel tiegħek, u ser nipprova."
Ħames minuti wara, tliet pulizija kienu immuntati fis-sala.
"Fil-outhouse għandek issib kwantità konsiderevoli ta 'tiben," qal
Holmes.
"I se jgħidlek biex twettaq f'żewġ gzuz ta 'dan.
Naħseb li se jkun ta 'l-assistenza akbar fil-produzzjoni tax-xhud min I
jeħtieġu.
Grazzi ħafna. Nemmen li għandek xi logħbiet tiegħek
but Watson. Issa, Lestrade Sur, jiena ser jgħidlek kollha biex
jakkumpanjaw lili biex l-inżul ta 'fuq. "
Kif diġà għidt, kien hemm kuritur wiesa 'hemm, li dam barra three vojta
kmamar tas-sodda.
F'tarf wieħed ta 'l-kuritur konna kollha ggwidati minn Sherlock Holmes, l-
kuntistabbli grinning and Lestrade tluq fil ħabib tiegħi ma ', amazement aspettattiva, u
derision tmur lil xulxin madwar l-karatteristiċi tiegħu.
Holmes kien quddiemna ma 'l-arja ta' conjurer li qed iwettaq trick.
"Kieku inti ġentilment tibgħat waħda ta 'kuntistabbli tiegħek għal żewġ bramel ta' ilma?
Poġġi l-tiben fuq l-art hawn, ħielsa mill-ħajt fuq kull naħa.
Issa naħseb li aħna lkoll lesti. "
Wiċċ Lestrade kienet bdiet tikber aħmar u rrabjata.
"Jien ma nafx jekk inti qed jilagħbu logħba magħna, is-Sur Sherlock Holmes," qal
hu.
"Jekk taf xejn, inti żgur tista 'tgħid mingħajr dan kollu tomfoolery."
"Jiena nassigurakom, Lestrade tajba tiegħi, li jien raġuni eċċellenti għal kollox
li nagħmel.
Inti tista 'possibbilment tiftakar li inti chaffed lili ftit, ftit sigħat ilu, meta x-xemx
deher fuq in-naħa tiegħek tal-hedge, sabiex inti ma tridx grudge me pomp ftit u
ċerimonja issa.
Jista Nitlobkom, Watson, li tkun miftuħa dik tieqa, u mbagħad biex taqbila għall-tarf
tat-tiben? "
I għamlet hekk, u mmexxija mill-abbozz ta 'coil ta' duħħan griż jiddawwar l-kuritur,
filwaqt li l-tiben niexef crackled u flamed. "Issa rridu ara jekk nistgħu nsibu dan
xhud għalik, Lestrade.
Jista Nitlobkom kollha biex jingħaqdu fil-għajta ta '' Nar! "?
Issa mbagħad, waħda, tnejn, tlieta ---- ""! Nar "aħna lkoll għajjat.
"Grazzi.
I se inkwiet inti darb'oħra. "" Nar! "
"Just darba aktar, rġulija, u kollha flimkien."
"Nar!"
-Għajta għandu jkollu skaluna aktar Norwood. Hija kienet bilkemm miet bogħod meta l-aqwa
ħaġa ġara.
Bieb f'daqqa waħda tellgħu miftuħa minn dak li deher li ħajt solidu fl-aħħar ta 'l-
kuritur, u ftit, raġel wizened darted minnha, bħal fenek mill-bejta tiegħu.
"Kapitali!" Qal Holmes, bil-kalma.
"Watson, barmil ta 'ilma fuq il-tiben. Li se jagħmlu!
Lestrade, ippermettuli preżenti inti ma xhud nieqsa tiegħek prinċipali, is-Sur Jonas
Oldacre. "
L-ditektif stared fuq l-esportaturi ġodda ma amazement vojta.
L-aħħar kien Teptip fid-dawl qawwi tal-kuritur, u peering fil magħna u fil-
the smoldering nar.
Kienet wiċċ odjuż - crafty, vizzjuż, malinni, bil shifty, dawl griż għajnejn u
abjad lashes. "X'hemm dan, allura?" Qal Lestrade, fil-
l-aħħar.
"Dak li inti qed tagħmel dan il-ħin, eh?"
Oldacre taw tidħaq inċerti, tonqos lura mill-wiċċ aħmar furious ta 'l-rrabjata
ditektif.
"I għamlu l-ebda ħsara." "L-ebda ħsara?
Inti għamlu l-almu tiegħek sabiex tikseb bniedem innoċenti hanged.
Jekk ma kienx għal dan il-gentleman hawn, jiena ċert li inti ma jkollhomx
irnexxielu. "Il-kreatura miżeru bdew whimper.
"Jiena ċert, Sinjur, kien biss ċajta prattiku tiegħi."
"Oh! Joke, kien dan? M'intix ser issib l-tidħaq fuq in-naħa tiegħek, jiena
wegħda tiegħek.
Ħu lilu stabbiliti, u jżomm lilu fl-seduta-kamra sakemm jien ġej.
Mr Holmes, "kompla, meta kienet marret," I ma setax jitkellem qabel il-
kuntistabbli, imma jien ma mind tgħid, fil-preżenza ta 'Dr Watson, li dan huwa l-
brillanti ħaġa li għamiltu għadhom,
għalkemm huwa misteru lili kif inti ma kien.
Inti għandek salvati ħajja ta 'bniedem innoċenti, u inti għandek evitati skandlu gravi ħafna,
li kien ruined reputazzjoni tiegħi fil-Forza. "
Holmes tbissem, u clapped Lestrade fuq l-ispalla.
"Minflok qed ruined, sir tajba tiegħi, inti ser issib li r-reputazzjoni tiegħek tkun ġiet
enormement msaħħa.
Biss tagħmel ftit alterazzjonijiet f'dak ir-rapport li inti kienu bil-miktub, u dawn se
jifhmu kif iebes huwa li tarmi t-trab fl-għajnejn tal Lestrade Spettur. "
"U inti ma tridx l-isem tiegħek li jidhru?"
"Mhux fil-livelli kollha. Ix-xogħol huwa premju tiegħu stess.
Forsi I għandhom jiksbu l-kreditu wkoll f'xi jum bogħod, meta I permess b'ħeġġa min tiegħi
istoriku li jistabbilixxu l foolscap tiegħu darba aktar - eh, Watson?
Ukoll, issa, nistgħu naraw fejn dan far kien lurking. "
Qasma lath-u-ġibs kienu jiddekorri matul il-passaġġ sitt saqajn mit-tmiem,
bil-bieb cunningly moħbija fiha.
Kien mixgħula fit mill qasmiet taħt il-eaves. Ftit artikli ta 'għamara u provvista ta'
ikel u ilma kienu fi ħdan, flimkien ma 'numru ta' kotba u dokumenti.
"Hemm il-vantaġġ li tkun bennej," qal Holmes, kif aħna ħareġ.
"Huwa kien kapaċi jiffissaw stess ftit tiegħu ħabi-post mingħajr l-ebda confederate - ħlief,
naturalment, li housekeeper prezzjuż ta 'tiegħu, min I għandhom jitilfu l-ebda ħin fiż-żieda
għall-borża tiegħek, Lestrade. "
"Jiena ser tieħu parir tiegħek. Imma kif kont taf dan il-post, is-Sur
Holmes? "" I magħmula fehma tiegħi li l-kollegi kien
jistaħbew fil-dar.
Meta I b'ritmu kuritur wieħed u sab li hi sitt saqajn iqsar minn dik li tikkorrispondi
hawn taħt, kien pjuttost ċara fejn kien. Ħsibt li kien ma l-nerv li jimteddu kwiet
qabel l-allarm ta 'nar.
Aħna jista ', naturalment, marru fi u meħuda lilu, iżda amused lili li jagħmel lilu jiżvelaw
innifsu. Barra minn hekk, jiena dovuti inti mystification ftit,
Lestrade, għall-karfa tiegħek fil-għodu. "
"Well, sir, inti żgur li ltqajna ugwali miegħi fuq dan.
Imma kif fid-dinja kont taf li kien fid-dar fil-livelli kollha? "
"Il-thumb-trade mark, Lestrade.
Inti qal li kien finali, u hekk kien, f'sens differenti ħafna.
Kont naf li ma kienx hemm il-jum ta 'qabel.
I tħallas ammont tajjeb ta 'attenzjoni għal kwistjonijiet ta' dettal, kif jista 'jkollok osservati, u jien
kienet eżaminat-sala, u kien żgur li l-ħajt kien ċar.
Għalhekk, kienet tqiegħdet fuq matul il-lejl. "
"Imma kif?" "Ħafna sempliċement.
Meta dawn il-pakketti kienu siġillati, Jonas Oldacre ltqajna McFarlane biex tiżgura wieħed mill-
siġilli billi kbir tiegħu fuq l-xama ratba.
Ikun jsir hekk malajr u hekk naturalment, li jien daresay-żagħżugħ
innifsu m'għandu l-ebda rikollizzjoni ta 'dan.
Probabbli ħafna li huwa biss hekk ġara, u Oldacre innifsu kien l-ebda kunċett ta 'l-użu hu
ipoġġiha għall.
Brooding fuq il-każ f'dik den ta 'dmirijietu, f'daqqa waħda laqat lilu dak assolutament
damning evidenza li jista 'jagħmel kontra McFarlane billi jużaw il-thumb-trade mark.
Din kienet l-eħfef ħaġa fid-dinja għalih li tieħu impressjoni xama 'mill-siġill,
sabiex isir umdu fil-demm kemm hu jista 'jikseb minn pin prick-, u li jpoġġi l-marka
fuq il-ħajt matul il-lejl, jew ma '
naħa tiegħu jew ma 'dik ta housekeeper tiegħu.
Jekk inti teżamina, fost dawk id-dokumenti li huwa ħa miegħu fis repli tiegħu, jiena ser
jistabbilixxu inti wager li inti ssib is-siġill bl-thumb-marka fuqha. "
"Wonderful!" Qal Lestrade.
"Wonderful! Dan kollu ċar kemm kristall, kif inti tpoġġi
dan. Imma dak huwa l-oġġett ta 'dan il-fond
qerq, is-Sur Holmes? "
Kien divertenti lili biex tara kif mod overbearing-ditektif kienet inbidlet
f'daqqa għal dak ta 'tifel tistaqsi mistoqsijiet ta' għalliem tiegħu.
"Well, ma naħsibx li huwa ferm diffiċli li tispjega.
A ħafna fil-fond, malizzjużi, persuna vendikattivi huwa l-gentleman li issa hija stennija magħna
downstairs.
Inti taf li hu darba kien rifjutat mill-omm McFarlane ta?
Inti ma! I qallek li inti għandek tmur Blackheath
ewwel u Norwood wara.
Ukoll, din il-ħsara, kif kien se jikkunsidra dan, għandha rankled in wicked, tiegħu moħħ scheming,
u l-ħajja tiegħu huwa longed għal vengeance, imma qatt ma rajt ċans tiegħu.
Matul l-aħħar sena jew tnejn, l-affarijiet marru kontra tiegħu - spekulazzjoni sigriet, I
jaħsbu - u hu jsib ruħu b'mod ħażin.
He jiddetermina li swindle-kredituri tiegħu, u għal dan il-għan huwa jħallas kontrolli kbar għal
ċerti Sur Cornelius, li huwa, Nimmaġina, lilu nnifsu taħt isem ieħor.
I ma traċċati dawn l-ispezzjonijiet għadhom, imma għandi ebda dubju li dawn kienu maħżuna taħt
dak l-isem f'xi belt provinċjali fejn Oldacre minn żmien għal żmien mexxa doppju
eżistenza.
Huwa maħsub li bidla fl-isem tiegħu għal kollox, tiġbed flus, u jgħibu, li jibdew il-ħajja
mill-ġdid x'imkien ieħor. "" Ukoll, li probabbli biżżejjed. "
"Ikun strajk lilu li jisparixxu huwa jista tarmi l-insegwiment off track tiegħu,
u fl-istess ħin ikollhom vendetta biżżejjed u tgħaffiġ fuq sweetheart qadima tiegħu,
jekk ikun jista 'jagħti l-impressjoni li hu kien maqtula mill tifel biss tagħha.
Kien kapolavur ta 'villainy, u hu wettqitu bħal kaptan.
L-idea tar-rieda, li jagħti raġuni ovvja għall-kriminalità, il-sigriet
żjara mhux magħrufa lill-ġenituri tiegħu, iż-żamma tal-stick, l-demm, u l-
jibqa 'l-annimali u buttuni fl-injam pile, kollha kienu ammirevoli.
Kien nett li minnu deher lili, ftit sigħat ilu, li ma kienx hemm possibbli
jaħarbu.
Imma hu ma kienx dak ir-rigal suprem tal-artist, l-għarfien ta 'meta tieqaf.
Huwa xtaq li tittejjeb dik li diġà kienet perfetta - biex jiġbed l-ħabel aktar stretti għadhom tond
l-għonq ta 'vittma sfortunat tiegħu - u hekk hu ruined kollha.
Ejjew jinżel, Lestrade.
Hemm biss mistoqsijiet wieħed jew tnejn li nixtieq jitolbuh. "
Il-kreatura malinni kienet bilqiegħda parlour tiegħu stess, bil-pulizija fuq kull
naħa tal lilu.
"Kien Joke, sir tajba tiegħi - Joke prattiku, xejn aktar," huwa whined bla heda.
"Jiena nassigurakom, sinjur, li jien sempliċiment moħbija ruħi sabiex tara l-effett ta tiegħi
għajbien, u jiena ċert li inti mhux se tkun tant inġust li wieħed jimmaġina li nixtieq
ippermettew xi ħsara lill-befall foqra żgħażagħ Mr McFarlane. "
"Dak għal ġurija li jiddeċiedi," qal Lestrade.
"Xorta, aħna għandu jkollhom inti fuq akkuża ta 'konfoffa, jekk mhux għall-attentat ta' qtil."
"U inti probabilment issib li l-kredituri tiegħek ser tieħu pussess tal-kont bankarju
tas-Sur Cornelius, "qal Holmes.
Ir-raġel ftit beda, u mdawwar għajnejn malinni tiegħu fuq ħabib tiegħi.
"Irrid nirringrazzjakom għal ftehim tajjeb," qal.
"Forsi jien ser iħallas id-dejn tiegħi xi jum."
Holmes tbissem indulgently. "I fancy li, għal xi ftit snin, int se
ssib ħin tiegħek ħafna okkupat kompletament, "qal.
"Mill-mod, dak li kien dan ma tqiegħed fil-injam pile minbarra qliezet qadim tiegħek?
Kelb mejta, jew fniek, jew liema? Inti mhux ser jgħidlek?
Għażiż me, kif ħafna unkind ta int!
Ukoll, ukoll, I daresay li ftit fniek tkun responsabbli kemm għall-demm
u għall-irmied maħruqa. Jekk qatt tikteb kont, Watson, inti
tista 'tagħmel fniek serve lilkom. "
>
L-Avventura TA 'L-IRĠIEL DANCING
Holmes kienet ġiet bilqiegħda għal xi siegħa fis-skiet ma twil, tiegħu lura irqiq mgħawweġ
fuq bastiment kimiku li fih kienet birra prodott partikolarment jinten.
Kap tiegħu kien għereq mal-sider tiegħu, u hu ħares mill-punt di vista tiegħi bħal
stramba, għasafar lank, ma 'rix griż skur u iswed top-għoqda.
"Allura, Watson," qal li, f'daqqa waħda, "inti ma tipproponi biex jinvestu fl-Afrika t'Isfel
titoli? "I taw bidu ta 'istagħġib.
Mdorri I kif kien li fakultajiet kurjuż Holmes, dan intrużjoni f'daqqa fis tiegħi
ħsibijiet aktar intimi kien biddlu inspjegabbli.
"Kif fid-dinja ma taf li?"
I talab. He bir-roti tond fuq stool tiegħu, bil-
fwar tubu tat-test fl-idejn tiegħu, u gleam ta 'divertiment fil-fond' sett għajnejn tiegħu.
"Issa, Watson, nistqarr lilek innifsek maħsud biddlu meħuda," qal.
"I am." "I għandu jagħmel inti tiffirma karta għal dak
effett. "
"Għaliex?" "Minħabba f'ħames minuti ser ngħid li
huwa kollha hekk absurdly sempliċi. "" Jiena ċert li jiena ser jgħidu xejn ta 'l-
tip. "
"You see, Watson għeżież tiegħi," - hu mirfud tiegħu tubu tat-test fil-rack, u bdew taħdita
ma 'l-arja ta' professur li jindirizzaw klassi tiegħu - "mhuwiex verament diffiċli li
kostruzzjoni ta 'serje ta' inferenzi, kull
dipendenti fuq il-predeċessur tiegħu u kull wieħed sempliċi fih innifsu.
Jekk, wara li tagħmel hekk, wieħed sempliċiment knocks kollha li inferenzi ċentrali u jippreżenta
udjenza wieħed ma 'l-punt tat-tluq u l-konklużjoni, wieħed jista' jipproduċi
startling, għalkemm possibilment meretricious, l-effett.
Issa, ma kienx verament diffiċli, permezz ta 'spezzjoni tal-kanal bejn ix-xellug tiegħek
werrej u thumb, li jħossu żgur li għamilt MHUX tipproponi li tinvesti żgħar tiegħek
kapitali fl-oqsma tad-deheb. "
"Nara l-ebda konnessjoni." "Probabbli ħafna le; imma nista 'malajr turi
inti konnessjoni mill-qrib. Hawn huma l-konnessjonijiet nieqsa tal-ħafna
katina sempliċi: 1.
Kellek ġibs bejn saba ix-xellug tiegħek u thumb meta inti lura mill-klabb aħħar
lejl. 2.
Għandek tpoġġi ġibs hemm meta inti play biljards, biex stabbli-CUÉ.
3. Inti qatt ma jilagħbu billiards ħlief with
Thurston.
4. Inti told me, erba 'ġimgħat ilu, li Thurston
kellhom għażla fuq xi proprjetà Afrika t'Isfel li jiskadi fix-xahar, u
li huwa mixtieq li jaqsmu miegħu.
5. Kotba taċ-ċekkijiet tiegħek huwa maqful fil-kexxun tiegħi, u
int ma talbu għall-ċavetta. 6.
Inti ma tipproponi li tinvesti flusek b'dan il-mod. "
"Kif absurdly sempliċi!" I cried.
"Pjuttost hekk!" Qal, ftit nettled.
"Kull problema isir ħafna childish meta wara l-ispjegazzjoni lilek.
Hawnhekk huwa wieħed inspjegabbli. Ara dak inti tista 'tagħmel dan, ħabib
Watson. "
He tossed folja tal-karta fuq il-mejda, u daru darba aktar kimiċi tiegħu
analiżi. Fittixt ma amazement fil-assurda
hieroglyphics fuq il-karta.
"Għaliex, Holmes, huwa tpinġija tat-tfal," I cried.
"Oh, li l-idea tiegħek!" "X'aktar għandu jkun?"
"Dan huwa dak li s-Sur Hilton Cubitt, ta 'Riding Thorpe Manor, Norfolk, huwa ħafna anzjużi biex
jafu.
Dan conundrum ftit daħal mill-ewwel post, u hu kien li jsegwu mill-li jmiss
ferrovija. Ċirku There'sa fil-qanpiena, Watson.
I ma għandu jkun ferm sorpriż jekk dan hu. "
Pass tqal kien sema fuq il-taraġ, u instant aktar *** hemm daħal tall,
ħamranija, nadif shaven gentleman, li l-ċar l-għajnejn u ħaddejn florid qal ta 'ħajja wasslet
bogħod mill-fogs-Baker Street.
Huwa deher li ġġib whiff ta ', frisk tiegħu qawwija, irfid, lvant-kosta tal-ajru ma miegħu bħala
hu daħal.
Wara idejn jitħawwad ma 'kull wieħed minna, kien wasal biex joqogħdu bilqegħda, meta l-għajnejn tiegħu mistrieħa fuq
il-karta bil-marki kurjużi, li kelli biss eżaminati u tax-xellug fuq il-
tabella.
"Well, is-Sur Holmes, dak li inti tagħmel minn dawn?" Huwa cried.
"Huma told me li inti kienu fond ta 'misteri ***, u jien ma naħsibx li tista' ssib
one queerer minn dak.
I bagħtet lill-karta fuq quddiem, sabiex inti jista 'jkollok ħin biex tistudja qabel Wasalt. "
"Huwa ċertament pjuttost kurjuż produzzjoni," qal Holmes.
"Fl-ewwel daqqa t'għajn jidher li xi prank childish.
Din tikkonsisti minn numru ta 'figuri ftit assurda żfin madwar il-karta li fuqha
huma mfassla.
Għaliex għandek xi attribut importanza biex hekk grotteski oġġett? "
"Jiena qatt ma għandhom, is-Sur Holmes. Imma marti ma.
Huwa biża tagħha għall-mewt.
Hija tgħid xejn, iżda nista 'nara t-terrur fl-għajnejn tagħha.
C'est pourquoi nixtieq li jiġu ffiltrati l-kwistjoni lill-qiegħ. "
Holmes miżmuma l-karta hekk li l-dawl tax-xemx shone sħiħa fuqha.
Kienet paġna titqatta minn notebook. Il-marki saru bil-lapes, u dam
b'dan il-mod:
GRAFIKA Holmes eżaminat dan għal xi żmien, u mbagħad,
tiwi sewwa sa, huwa mqiegħed fil-ktejjeb tiegħu.
"Dan jipprometti li se jkun il-każ l-aktar interessanti u mhux tas-soltu," qal.
"Inti tatni ftit dettalji fl-ittra tiegħek, is-Sur Hilton Cubitt, imma I għandu jiġi
ħafna obbligat jekk inti ġentilment jmorru fuq dan kollu mill-ġdid għall-benefiċċju ta tiegħi
ħabib, Dr Watson. "
"Jien ma ħafna ta 'rakkontar ta' kaxxiera," qal viżitatur tagħna, nervously titwaħħal u unclasping
kbira, tiegħu idejn qawwija. "Int ser ikollok biss jistaqsu lili xi ħaġa li jien ma
jagħmluha ċara.
I ser jibda fil-ħin taż-żwieġ tiegħi aħħar sena, imma nixtieq ngħid preliminarjament, li,
għalkemm jien ma raġel għani, poplu tiegħi kienu fuq Riding Thorpe għal kwistjoni ta 'ħames
sekli, u m'hemm l-ebda familja magħrufa aħjar fil-Kontea ta 'Norfolk.
Aħħar sena Wasalt sa Londra għall-Jubilee, u I waqaf fl tlugħ abbord-dar
in Russell Square, minħabba Parker, il-Vigarju ta parroċċa tagħna, kien qed jgħix fiha.
Kien hemm tfajla Amerikana hemm - Patrick kien l-isem - Elsie Patrick.
B'xi mod sirna ħbieb, sakemm qabel xahar tiegħi kienet sa I kien kemm fl-imħabba bħala
bniedem jista 'jkun.
Konna clairière miżżewġin f'uffiċċju tar-reġistru, u aħna lura lill Norfolk a wedded
koppja.
Int ser ikollok taħseb li ħafna ġenn, is-Sur Holmes, li raġel ta 'familja tajba qodma għandhom jiżżewġu
mara b'dan il-mod, li jafu xejn tal-passat tagħha jew tan-nies tagħha, imma jekk inti raw
tagħha u kien jaf tagħha, din tgħin biex tifhem.
"Kienet ħafna dritta dwar dan, kien Elsie.
Ma nistax ngħid li hija ma tagħti me kull ċans li jkollna minnha jekk xtaqt li
jagħmlu dan.
"I kellhom xi assoċjazzjonijiet li ma taqbilx ħafna fil-ħajja tiegħi," qalet, "Nixtieq
li tinsa kollha dwarhom. Nixtieq pjuttost qatt jalludu għad-passat,
għall huwa ħafna uġigħ lili.
Jekk tieħu lili, Hilton, int se tieħu mara li m'għandha x'taqsam xejn li hi ikun hemm bżonn
personalment ashamed, iżda inti se jkollhom jiġu kontenut ma kelma tiegħi għaliha, u biex
ippermettuli li tkun siekta dwar dak kollu li għadda sal-mument meta sirt tiegħek.
Jekk dawn il-kondizzjonijiet huma wisq iebes, imbagħad mur lura għall Norfolk, u leave me lill-solitarju
ħajja fejn inti misjuba me. "
Kien biss il-jum qabel tieġ tagħna li qalet il-kliem ħafna lili.
I qalilha li kien I kontenut biex jieħdu tagħha fuq termini tagħha stess, u jien ma kienet daqshekk tajba
bħala kelma tiegħi.
"Well we kienu miżżewġa issa għal sena, u kuntenti ħafna ilna.
Iżda madwar xahar ilu, fl-aħħar ta 'Ġunju, rajt għall-ewwel darba sinjali ta' nkwiet.
Ġurnata waħda mara tiegħi irċieva ittra mill-Amerika.
Rajt il-timbru Amerikana. Kienet ser tagħlaq fatali abjad, aqra l-ittra,
u threw hija fil-nar.
Hija għamlet l-ebda allużjoni għaliha wara, u għamilt xejn, għal wegħda hija wegħda,
iżda hi qatt ma magħrufa siegħa faċli minn dak il-mument.
Dejjem hemm ħarsa ta 'biża' fuq wiċċ tagħha - ħarsa daqs li kieku kienet ta 'stennija u
jistennew. Hija se naħdmu aħjar biex trust me.
Hija ssib li kien l-aqwa ħabib tagħha.
Iżda sakemm hi titkellem, nista 'ngħid xejn. Mind you, hi mara veri, is-Sur
Holmes, u tkun xi tkun inkwiet seta 'kien hemm fil-ħajja passat tagħha kien l-ebda tort
ta ont.
Jiena biss squire Norfolk sempliċi, iżda ma jkunx hemm raġel fl-Ingilterra li gradi tiegħu
unur tal-familja ħafna aktar milli nagħmel. Hi jaf tajjeb, u kienet taf sew
qabel hi miżżewġa lili.
Hija qatt ma jġibu kull tebgħa fuqu - ta 'dak Jiena ċert.
"Well, I issa waslet għall-parti tal-istorja *** tiegħi.
Madwar ġimgħa ilu - kien l-Tlieta ta 'aħħar ġimgħa - sibt fuq waħda mill-tieqa
ħoġor numru ta 'figuri assurda żfin ftit bħal dawn fuq il-karta.
Huma kienu scrawled ma 'ġibs.
Ħsibt li kien il-boy stabbli li kienet ġibdet minnhom, iżda l-LAD swore kien jaf
xejn dwar dan. Xorta, huma kienu ġejjin hemm matul il-
lejl.
Kelli minnhom jinħaslu, u jien biss imsemmija l-kwistjoni lill-mara tiegħi wara.
Biex sorpriża tiegħi, hi ħa bis-serjetà ħafna, u begged lili jekk kwalunkwe aktar wasal għall let tagħha
tara minnhom.
Xejn ma ġejjin għal ġimgħa, u mbagħad bieraħ filgħodu sibt din il-karta li tinsab
fuq il-sundial fil-ġnien. I wera li Elsie, u 'l isfel hi niżel
fil-ħażin mejta.
Minn dakinhar hi dehru qishom mara fil-ħolma, nofs dazed, u ma 'terrur dejjem
lurking fl-għajnejn tagħha. Imbagħad kien li kiteb u mibgħuta l-karta
lilek, Mr Holmes.
Ma kienx xi ħaġa li jien tista 'tieħu lill-pulizija, għall huma kienu laughed lili,
imma int se tgħidli x'għandhom jagħmlu.
I am not raġel għani, iżda jekk hemm xi periklu li qed jhedded mara tiegħi ftit, nixtieq
jonfqu ram aħħar tiegħi biex jipproteġu tagħha. "
Huwa kien kreatura multa, dan il-bniedem tal-ħamrija Ingliż qodma - sempliċi, dritta, u ġentili,
ma ', l-għajnejn tiegħu bis-serjetà kbira blu u wiesgħa, wiċċ comely.
Imħabba tiegħu għall-martu u l-fiduċja tiegħu fil tagħha shone fil-karatteristiċi tiegħu.
Holmes kien sema 'l-istorja tiegħu ma' l-akbar attenzjoni, u issa huwa sib għal xi
ħin fil-ħsieb siekta.
"Ma taħsibx, Mr Cubitt," qal li, fl-aħħar, "li l-pjan tiegħek aħjar tkun li jagħmlu
appell dirett lill-mara tiegħek, u li jitlob tagħha biex jaqsmu sigrieti tagħha miegħek? "
Hilton Cubitt ħadlu ras enormi tiegħu.
"A wegħda hija wegħda, is-Sur Holmes. Jekk Elsie xtaqet tgħidli hi.
Jekk le, mhux għalija li seħħ kunfidenza tagħha.
Imma jiena ġustifikata fit-teħid linja tiegħi stess - u jien se ".
"Imbagħad jiena ser jgħinuk bil-qalb kollha tiegħi.
Fl-ewwel lok, qatt smajt xi barranin li jidher fil tiegħek
lokal? "" No "
"I jippreżumu li huwa post kwieta ħafna.
Kull wiċċ frisk jista 'jikkawża kumment? "" Fil-viċinat immedjat, iva.
Iżda għandna diversi żgħar tisqija 'postijiet mhux bogħod ħafna.
U l-bdiewa jieħdu visitaturi. "
"Dawn hieroglyphics ovvjament tifsira.
Jekk din hija waħda purament arbitrarji, jista 'jkun impossibbli għalina biex issolviha.
Jekk, min-naħa l-oħra, huwa sistematiku, għandi ebda dubju li aħna għandhom jiksbu l-
qiegħ ta 'dan.
Iżda dan il-kampjun partikolari huwa tant qasir li nista 'nagħmel xejn, u l-fatti li inti
ressqu lili huma tant indefinit li għandna l-ebda bażi għal investigazzjoni.
Nissuġġerixxi li inti tirritorna għal Norfolk, li inti żżomm lookout ħerqana, u li inti
jieħu kopja eżatta ta 'kull irġiel żfin frisk li tista' tidher.
Huwa pities elf li għandna ma 'riproduzzjoni ta' dawk li saru fl-
ġibs fuq il-tieqa soll. Tagħmel inkjesta diskreta ukoll dwar xi
barranin fil-lokal.
Meta inti għandek miġbura xi provi ġodda, come lili mill-ġdid.
Dan huwa l-aħjar parir li nista 'nagħti inti, Mr Hilton Cubitt.
Jekk ikun hemm xi żviluppi ġodda ippressar, I għandu jkun dejjem lest biex
jinżlu u ara inti fid-dar Norfolk tiegħek. "
L-intervista tax-xellug Sherlock Holmes ħafna maħsub, u diversi drabi fil-li jmiss
Ftit jiem Rajt lilu jieħdu slip tiegħu ta 'karta mill notebook tiegħu u jfittxu fit-tul u
imfakkra fil-figuri kurjużi miktuba fuqha.
Għamel l-ebda allużjoni għall-affari, madankollu, sakemm wieħed wara nofsinhar kull ħmistax jew hekk
aktar ***.
I kien ser jispiċċaw meta hu sejjaħ me lura. "Kellek aħjar jibqgħu hawn, Watson."
"Għaliex?" "Minħabba Kelli wajer mill Hilton Cubitt
dalgħodu.
Tiftakar Hilton Cubitt, ta 'l-irġiel żfin?
Hu kien li jilħaq Liverpool Street f'intervalli ta 'għoxrin.
Huwa jista 'jkun hawn fi kwalunkwe mument.
I jiġbor minn wajer tiegħu li kien hemm xi inċidenti ġodda ta 'importanza. "
Kellna mhux twil jistennew, għal Norfolk squire tagħna daħal dritta mill-istazzjon kif
malajr bħala Hansom jista 'jġib miegħu.
Huwa kien tfittex inkwetat u batuti, mal-għajnejn għajjien u forehead infurrati.
"Huwa jkollna fuq nervituri tiegħi, dan in-negozju, is-Sur Holmes," qal hu, kif hu għereq, bħal
wearied bniedem, fi pultruna.
"Huwa ħażin biżżejjed biex tħoss li inti huma mdawra minn ma tidhirx, folk mhux magħrufa, li
għandhom xi tip ta 'disinn fuqkom, iżda meta, b'żieda għal dan, inti taf li
huwa biss qtil mara tiegħek billi pulzieri, allura
isir kemm laħam u demm jistgħu isofru.
Hi liebes bogħod taħt it - biss liebes bogħod tiegħi quddiem għajnejn ".
"Kien qalet xejn għadhom?"
"Le, Sur Holmes, hi ma jkunx. U għadhom kien hemm żminijiet meta l-foqra
tfajla ried jitkellem, u għadhom ma setgħux pjuttost ġġib ruħha li tieħu l-ċans.
I ppruvaw biex jgħinha, iżda I daresay I ma kien clumsily, u jibża tagħha minnha.
Hija mitkellma dwar il-familja qadima tieghi, u r-reputazzjoni tagħna fil-kontea, u kburija tagħna fil-
unur unsullied tagħna, u jien dejjem ħ*** li kien twassal għall-punt, iżda b'xi
jintefa qabel sirna hemmhekk. "
"Imma inti sibt xi ħaġa għalik innifsek?"
"A tittratta tajba, is-Sur Holmes.
Għandi bosta frisk żfin-irġiel stampi għalik biex jeżamina, u, dak li huwa aktar
importanti, rajt l-kollegi. "" Dak, ir-raġel li jiġbed minnhom? "
"Iva, Rajt lilu fuq ix-xogħol tiegħu.
Imma jien ser jgħidlek kollox fl-ordni. Meta sirt lura wara ż-żjara tiegħi lilek, il-
ewwel ħaġa li rajt filgħodu li jmiss kien wiċċ frisk ta 'l-irġiel żfin.
Huma kienu ġew imfassla fil-ġibs fuq il-bieb l-injam iswed ta 'l-għodda ta' ġewwa, li tinsab
ħdejn il-lawn fil-fehma sħiħa tal-twieqi ta 'quddiem.
I ħa bħala kopja eżatta, u huwa hawnhekk. "
He mitnijin karta u stabbiliti fuq il-mejda.
Hawnhekk huwa kopja tal-hieroglyphics: GRAPHIC
"Eċċellenti!" Qal Holmes.
"Eċċellenti! Itolbu ikomplu. "
"Meta kelli ħadet il-kopja, I jingħorok l-marki, iżda, żewġ filgħodu wara, frisk
iskrizzjoni kien deher.
Għandi kopja ta 'dan hawn: "GRAPHIC
Holmes jingħorok idejn tiegħu u chuckled ma delight.
"Materjal tagħna huwa malajr jakkumulaw," qal.
"Tliet ijiem wara messaġġ tħalliet scrawled fuq karta, u mqiegħda taħt
pebble fuq il-sundial.
Huwa hawnhekk. Il-karattri huma, kif tara, eżattament l-
istess bħal l-aħħar wieħed.
Wara li jien determinat li jinsabu fil stenna, hekk sibt revolvers tiegħi u I sib fil tiegħi
istudju, li tinjora l-lawn u tal-ġnien.
Madwar żewġ fil-għodu I kien bilqiegħda mill-tieqa, kollha dark qed ħlief għall-
barra Moonlight, meta smajt passi lura lili, u kien hemm mara tiegħi fil tagħha
dressing gown.
Hija talab lill lili biex jaslu għal sodda. I qalilha franchement I li xtaq jara li
kien li lagħab tricks assurdi bħal magħna.
Hija wieġbet li hija kienet xi ċajta prattiċi bla sens, u li jien m'għandhomx jieħdu
kull avviż ta 'dan.
"" Jekk verament annoys inti, Hilton, aħna jista 'jmur u l-ivvjaġġar, int u jien, u għalhekk jiġi evitat dan
inkonvenjent. "" "Dak, tiġi misjuqa barra tad-dar tagħna stess minn
prattiċi Joker? "qal I.
"Għaliex, għandna għandu jkollhom il-kontea kollha laughing lilna."
"" Well, jidħlu fis-sodda, "qalet," u inkunu nistgħu niddiskutu fil-għodu. "
"F'daqqa waħda, kif tkellmet, rajt wiċċ abjad tagħha jikbru whiter għadhom fil-Moonlight, u
naħa tagħha aktar stretti fuq l-ispalla tiegħi. Xi ħaġa kien miexi fid-dell ta 'l-
għodda ta 'ġewwa.
Rajt dlam, figura creeping li crawled round-kantuniera u squatted quddiem
il-bieb.
Qbid pistola tiegħi, jien kien rushing, meta l-mara tiegħi threw armi tagħha tondi lili u miżmuma lili
mal-qawwa konvulsivi. I ppruvaw li tarmi tagħha off, iżda hija clung
lili l-aktar iddisprat.
Fl-aħħar sibt ċari, iżda mill-ħin I kienet fetħet il-bieb u laħaq il-dar, il-
kreatura kienet marret.
Li kien ħalla traċċa tal-preżenza tiegħu, madankollu, għall hemm fuq il-bieb kien il-ħafna
istess arranġament ta 'rġiel żfin li kienu diġà dehru darbtejn, u li jien
kkupjati fuq il-karta.
Ma kien hemm ebda sinjal ieħor ta 'l-kollegi kullimkien, għalkemm I dam madwar id-
raġunijiet.
U madankollu l-aqwa ħaġa hija li din trid tkun hemm il-ħin kollu, għal meta I
eżaminat il-bieb għal darb'oħra fil-għodu, kien scrawled ftit aktar ta 'stampi tiegħu
taħt il-linja li jiena kienu diġà raw. "
"Qatt li l-preparazzjoni frisk?" "Iva, huwa qasir ħafna, iżda I magħmula kopja
minnha, u huwa hawnhekk. "Għal darb'oħra huwa pproduċiet karta.
Il-żfin ġdid kien f'din il-formola:
GRAFIKA "Għidli," qal Holmes - u I tista 'tara mill-
għajnejn tiegħu li kien ħafna eċċitati - "kien dan żieda sempliċi għall-ewwel jew ma kien
jidhru li jkunu kompletament separati? "
"Kien fuq panel differenti tal-bieb." "Eċċellenti!
Dan huwa wisq l-aktar importanti ta 'kulħadd għall-iskop tagħna.
Jimla lili ma jittama.
Issa, is-Sur Hilton Cubitt, jekk jogħġbok kompli dikjarazzjoni l-aktar interessanti tiegħek. "
"Għandi xejn aktar ngħid, Mr Holmes, ħlief li kien I rrabjata mal-mara tiegħi li
lejl talli kellu me lura meta I jista 'qabad il-rascal skulking.
Hija qalet li kienet il-biża li I jistgħu jaslu għal ħsara.
Għal mument hija kienet qasmet fehma tiegħi li forsi dak li hi verament biża 'kienet li HE
jistgħu jaslu għal ħsara, għall I ma setax dubju li kienet taf li dan il-bniedem kien, u dak li hu
tifsira ta 'dawn is-sinjali stramba.
Iżda hemm ton fil-vuċi mara tiegħi, is-Sur Holmes, u ħarsa fl-għajnejn tagħha li
jipprojbixxu dubju, u jiena ċert li kienet tabilħaqq ta 'sigurtà tiegħi stess li kien fl-moħħha.
Hemm il-każ kollu, u issa nixtieq parir tiegħek dwar dak li kellha tagħmel.
Inklinazzjoni tiegħi stess huwa li l-nofs tuzzana ta 'lads razzett tiegħi fil-shrubbery, u meta
dan sħabi taqa 'għal darb'oħra li jagħtih tali ħabi li se leave us fil-paċi għall-
il-futur. "
"I biża huwa wisq fil-fond il-każ għal rimedji sempliċi bħal," qal Holmes.
"Kif twil jistgħu inti toqgħod f'Londra?" "I għandhom imorru lura għall-jum.
Jien ma tħalli mara tiegħi biss il-lejl għal xejn.
Hija ħafna nervuża, u begged lili li jiġu lura. "
"I daresay inti dritt.
Imma jekk inti jista 'jkun waqaf, I jista' possibilment setgħu ritorn ma you
fil-jum jew tnejn.
Sadanittant inti ser tħalli me dawn il-karti, u naħseb li huwa probabbli ħafna li jien
għandu jkun kapaċi li inti tħallas żjara dalwaqt u li titfa 'dawl fuq il-każ tiegħek. "
Sherlock Holmes ippreservat b'mod professjonali tiegħu kalma sakemm viżitatur tagħna kellhom
ħallewna, għalkemm kien faċli għalija, li kienu jafu lilu hekk ukoll, biex tara li kien
profondament eċċitati.
Il-mument li lura wiesgħa Hilton Cubitt kien sparixxa mill-bieb comrade tiegħi
ġrew lejn il-mejda, stabbiliti l-slips tal-karta li jkun fih l-irġiel żfin quddiem
lilu, u threw ruħu fi kalkolu kkomplikata u telabora.
Għal sagħtejn I jaraw lilu kif hu kopert folja wara li folja tal-karti mal-figuri u
ittri, hekk kompletament assorbit fil-kompitu tiegħu li kien evidentement minsija tiegħi
preżenza.
Kultant kien jagħmel progress u whistled u kanta fuq ix-xogħol tiegħu; xi kultant huwa
kien puzzled, u se joqogħdu għal perjodi twal bil-brow furrowed u għajn vakanti.
Fl-aħħarnett huwa reġgħet mill-president tiegħu ma 'l bogħod ta' sodisfazzjon, u l-mixi u 'l isfel l-
kamra tħakkik idejn tiegħu flimkien. Imbagħad kiteb telegramma twal fuq cable
formola.
"Jekk it-tweġiba tiegħi għal din hija kif nittama, ser ikollok każ ħafna pretty li jżidu l tiegħek
ġbir, Watson, "qal.
"Nistenna li aħna għandu jkun kapaċi li jinżlu għal Norfolk għada, u biex jieħdu ħabib tagħna
xi aħbarijiet ħafna definit dwar il-sigriet ta 'dwejjaq tiegħu. "
Nistqarr li jien kienet mimlija bil-kurżità, imma jien kien konxju li Holmes xtaqu li jagħmlu
iżvelar tiegħu fil-ħin tiegħu stess u fil-mod tiegħu, so I stenniet sakemm għandhom jixirqu liċ
lilu biex tieħu me fis-kunfidenza tiegħu.
Iżda kien hemm dewmien f'dik telegramma tweġib, u jumejn ta 'sabar
segwita, waqt li Holmes pricked sa widnejn tiegħu fuq kull ċirku tal-qanpiena.
Fil-lejla tat-tieni hemm daħal ittra minn Hilton Cubitt.
Kollha kien kwiet miegħu, ħlief li l-iskrizzjoni fit-tul kien deher li filgħodu fuq
-pedestall ta 'l-sundial.
He inclosed kopja tagħha, li hija riprodotta hawnhekk:
GRAFIKA
Holmes jitgħawġu dan frieze grotteski għal xi ftit minuti, u mbagħad f'daqqa waħda reġgħet
saqajh ma 'exclamation ta' sorpriża u biża '.
Wiċċu kien haggard ma 'ansjetà.
"Aħna ħalli din l-affari marritx lil hinn biżżejjed," qal.
"Hemm ferrovija li Tramuntana Walsham għal-lejl?"
I daru l-ħin-tabella.
L-aħħar kien għadu kemm marret. "Imbagħad aħna għandhom kolazzjon kmieni u tieħu l-
ewwel fil-għodu, "qal Holmes. "Preżenza tagħna hija aktar meħtieġa b'mod urġenti.
Ah! hawnhekk huwa mistenni cablegram tagħna.
Mument wieħed, is-Sinjura Hudson, jista 'jkun hemm risposta.
Le, li huwa pjuttost I kif mistenni.
Dan il-messaġġ jagħmilha saħansitra aktar essenzjali li aħna ma għandhom jitilfu siegħa fil-kiri
Hilton Cubitt taf kif sal-lum, għal huwa singular u web perikolużi
li sempliċi Norfolk tagħna squire ***ħabbel. "
Għalhekk, fil-fatt, kien, u kif nasal għall-konklużjoni skur ta 'storja li kien deher
lili biex tkun biss childish u stramba, I-esperjenza għal darb'oħra l-biża 'u orrur
li I kienet mimlija.
Would li kelli xi isbaħ jispiċċa biex jikkomunikaw lill-qarrejja tiegħi, iżda dawn huma
-chronicles ta 'fatt, u I għandhom isegwu għall-kriżi dlam tagħhom fil-katina stramba ta'
avvenimenti li għal xi ġurnata magħmulin Riding
Thorpe Manor kelma dar permezz tal-tul u wisa 'tal-Ingilterra.
Kellna bilkemm alighted fil-Tramuntana Walsham, u semma l-isem tad-destinazzjoni tagħna,
meta l-istazzjon tal-kaptan malajr lejna.
"I jissoponi li inti l-ditektifs minn Londra?" Qal.
Ħarsa ta 'dwejjaq mgħoddija fuq wiċċ ta' Holmes.
"Dak li jagħmel taħseb tali ħaġa?"
"Minħabba Ispettur Martin mis Norwich għadha kif għaddiet mill.
Imma forsi inti l-kirurgi. Hi li ma mejta - jew ma kinitx minn kontijiet l-aħħar.
Inti tista 'tkun fil-ħin biex jiffrankaw tagħha s'issa - għalkemm tkun għall-gallows ".
Brow Holmes kien dlam ansjetà.
"Aħna ser Riding Thorpe Manor," qal, "iżda smajna xejn ta 'dak li
għadda hemm. "" It'sa negozju terribbli, "qal il-
stationmaster.
"Huma sparatura, it-tnejn Cubitt Hilton Sur u martu.
Hija sparatura lilu u mbagħad ruħha - sabiex l-impjegati jgħidu.
Hu mejjet u l-ħajja tagħha huwa despaired ta '.
Għeżież, qalb, waħda mill-familji eqdem fil-kontea ta 'Norfolk, u wieħed mill-aktar
onorati. "
Mingħajr kelma Holmes malajr għal trasport, u matul l-twil seba 'mili'
sewqan hu qatt ma fetaħ ħalqu. Rarament I tidher lilu hekk biddlu
despondent.
Huwa kien ġie inċerti matul kull vjaġġ tagħna mill-belt, u kelli osservat li kien
mdawwar fuq il-karti filgħodu b'attenzjoni anzjuż, iżda issa dan realizzazzjoni f'daqqa
ta 'biża agħar tiegħu ħalla lilu melankoniku vojt.
He inklinata lura fis-sedil tiegħu, mitlufa fl-ispekulazzjoni gloomy.
Iżda kien hemm ħafna madwar l-interess għalina, għall konna tgħaddi bħala singular
bħal kull kampanja fl-Ingilterra, fejn għerejjex mferrxa ftit rappreżentati l-
popolazzjoni ta 'kuljum, filwaqt li fuq kull naħa
enormi kwadri towered knejjes bristled up mill-pajsaġġ aħdar ċatt u qal
tal-glorja u l-prosperità ta 'qodma East Anglia.
Fl-aħħar ir-rimm vjola ta 'l-Oċean Ġermaniż deher fuq it-tarf ħodor tal-Norfolk
kosta, u x-xufier osservat ma 'Whip tiegħu għal żewġ briks qodma u Gables injam li
previsti mill-masġar ta 'siġar.
"Dak Riding Thorpe Manor," qal.
Kif aħna saq sa l-bieb ta 'quddiem porticoed, I osservati quddiem ta' dan, ħdejn il-
lawn tennis, l-iswed għodda dar u l-sundial pedestalled li kellna din
stramba assoċjazzjonijiet.
Raġel ftit dapper, ma 'malajr, b'mod allert u MOUSTACHE waxed, kien għadu kemm
imnissel minn għoli kelb-CART.
Huwa introduċa lilu nnifsu bħala Spettur Martin, tal-Constabulary Norfolk, u kien
konsiderevolment sorpriża meta sema l-isem ta 'ħbieb tiegħi.
"Għaliex, is-Sur Holmes, ir-reat kien kommess biss għal tliet dalgħodu.
Kif tista 'tisma' minnu fl-Londra u jiksbu l-post malli I? "
"I antiċipat dan.
Wasalt fil-tama tal-prevenzjoni dan. "" Imbagħad irid ikollok provi importanti, ta '
li aħna injorant, għal dawn ntqal li kienu ftit aktar magħquda. "
"Għandi biss il-prova ta 'l-irġiel żfin," qal Holmes.
"Se nispjega l-kwistjoni lill inti aktar ***.
Sadanittant, peress li huwa *** wisq biex jevitaw din it-traġedja, jiena ħafna anzjużi li I
għandhom jużaw l-għarfien li jkollhom I sabiex tassigura li l-ġustizzja jsir.
Se inti tassoċja lili fl-investigazzjoni tiegħek, jew inti se jippreferu li jien
għandhom jaġixxu b'mod indipendenti? "
"I għandu jkun kburi li jħossu li konna jaġixxu flimkien, is-Sur Holmes," qal il-
ispettur, imfakkra.
"F'dak il-każ I għandu jkun ferħan li tisma 'l-evidenza u biex teżamina l-bini
mingħajr instant ta 'dewmien bla bżonn. "
Ispettur Martin kellu l-sens tajba biex jippermettu ħabib tiegħi biex tagħmel affarijiet tiegħu stess
moda, u kuntent ruħu mal b'attenzjoni tinnota r-riżultati.
Il-kirurgu lokali, antika, bajda häired bniedem, kienet għadha kemm toħroġ l isfel mill-Sinjura Hilton
Kamra Cubitt, u huwa rrappurtat li l-korrimenti tagħha kienu serji, imma mhux neċessarjament
fatali.
Il-bullet kien mgħoddi mill-quddiem tal-moħħ tagħha, u probabbilment ikun xi
żmien qabel ma hi tista 'jerġgħu jiġu f'sensihom.
Dwar il-kwistjoni ta 'jekk hija kienet maqtula jew kien maqtul ruħha, kieku ma kienx
riskju tista 'tesprimi kull opinjoni deċiżi. Ċertament il-bullet kien ġie rrilaxxat fl
kwarti mill-qrib ħafna.
Kien hemm biss l-pistola dik li nstabet fil-kamra, żewġ btieti ta 'liema kien
żvojtati. Mr Hilton Cubitt kienu ġew maqtula permezz ta '
il-qalb.
Huwa daqstant konċepibbli li kien maqtul tagħha u mbagħad stess, jew li hija kienet
l-kriminali, għall-revolvers jistabbilixxu fuq l-art fin-nofs bejniethom.
"Has hu ġie mċaqlaq?" Staqsa Holmes.
"Aħna mxew xejn ħlief il-mara. Aħna ma tista 'tħalli tinsab tagħha midruba fuq
l-art. "" Kemm ilek hawn, Tabib? "
"Peress 4:00."
"Xi ħadd ieħor?" "Iva, il-kuntistabbli hawn."
"U inti għandek mimsus xejn?" "Xejn."
"Inti għandek aġixxiet diskrezzjoni kbira.
Min mibgħuta għalik? "" Il-housemaid, Saunders. "
"Ma kien hi li taw l-allarm?" "Hija u s-Sinjura King, l-kok."
"Fejn huma issa?"
"Fil-kċina, nemmen." "Imbagħad naħseb li kellna aħjar tisma tagħhom
storja mill-ewwel. "
Il-sala qodma, ballut paneled u ta 'windowed, kienu nbidlu fi qorti ta'
investigazzjoni.
Holmes sib fil-kbir, antikwata president, għajnejn bla waqfien tiegħu gleaming minn tiegħu
wiċċ haggard.
I jistgħu jinqraw minnhom għan stabbilit li jiddedika ħajtu għal dan tfittxija sakemm il-
klijent li kellu naqas milli tiffranka għandhom fl-aħħar jibdew avenged.
-Martin Ispettur trim, l-qodma, it-tabib pajjiż griż bl-intestatura, myself, u stolid
pulizija raħal magħmul mill-bqija ta 'dik il-kumpannija stramba.
Iż-żewġ nisa qal l-istorja tagħhom b'mod ċar biżżejjed.
Huma kienu ġew qajjem mill-irqad tagħhom mill-ħoss ta 'splużjoni, li kienet ġiet
segwita minuta aktar *** minn t-tieni waħda.
Huma slept kmamar ma ġenbhom, u s-Sinjura King kienu ġrew fil lill Saunders.
Flimkien kellhom imnissel-taraġ. Il-bieb tal-istudju kien miftuħ, u
xemgħa kien ħruq fuq il-mejda.
Kaptan tagħhom jistabbilixxu fuq wiċċ tiegħu fiċ-ċentru tal-kamra.
Huwa kien pjuttost mejjet. Ħdejn il-tieqa martu kien għarkupptejh, tagħha
ras jegħleb kontra l-ħajt.
Hija kienet horribly midruba, u n-naħa tal-wiċċ tagħha kien aħmar bid-demm.
Hija nefaħ ħafna, iżda kien inkapaċi li tgħid xejn.
Il-passaġġ, kif ukoll il-kamra, kienet mimlija duħħan u r-riħa ta 'trab.
It-tieqa kienet ċertament magħluqa u maqfula fuq il-ġewwa.
Iż-żewġ nisa kienu pożittivi fuq il-punt.
Huma kellhom f'daqqa mibgħuta għat-tabib u għall-kuntistabbli.
Imbagħad, bl-għajnuna ta 'l-jilagħqu u l-boy stabbli-, huma kienu mwassla midruba tagħhom
mistress għall-kamra tagħha.
Kemm hi u żewġha kien okkupat-sodda.
Hija kienet miksi fl-libsa tagħha - huwa fil tiegħu dressing gown, matul lejl-ħwejjeġ tiegħu.
Xejn kienu ġew imressqa fl-istudju.
Sakemm dawn kienu jafu, kien hemm qatt ma kien xi quarrel bejn raġel u mara.
Huma kellhom dejjem ikkunsidrat bħala koppja magħquda ħafna.
Dawn kienu l-punti ewlenin ta 'evidenza l-impjegati ".
Bi tweġiba għall Ispettur Martin, kienu ċari li kull bieb ikun ġie magħluq fuq il-
ġewwa, u li ħadd ma seta 'ħarbet mid-dar.
Bi tweġiba għall Holmes, tnejn mfakkar li dawn kienu konxji ta 'l-riħa ta'
trab mill-mument li dawn twettqu barra tal-kmamar tagħhom fuq l-art ta 'fuq.
"I ifaħħru dan il-fatt b'attenzjoni kbira għall-attenzjoni tiegħek," qal Holmes għal professjonali tiegħu
kollega.
"U issa naħseb li aħna qegħdin f'pożizzjoni li twettaq eżami dettaljat tal-
kamra. "
L-istudju wera li kamra żgħira, miksija fuq tliet naħat ma 'kotba, u bil-
miktub il-mejda jiffaċċjaw tieqa ordinarja, li ħares fuq il-ġnien.
Attenzjoni l-ewwel tagħna kien mogħti lill-korp tal-squire sfortunati, li enormi qafas
jistabbilixxu jiġġebbdu madwar il-kamra. Libsa diżordnat tiegħu wera li hu kien
kien bil-għaġla qajjem mill-irqad.
Il-bullet kienu sparati fil lilu minn quddiem, u baqgħu fil-ġisem tiegħu, wara
jippenetraw il-qalb. Mewt tiegħu kien ċertament kien istantanja
u. tbatija
Ma kien hemm l-ebda trab tal-immarkar jew fuq tiegħu dressing gown jew fuq l-idejn tiegħu.
Skond il-kirurgu pajjiż, il-mara kienet tbajja fuq wiċċ tagħha, iżda ħadd fuq tagħha
idejn.
"In-nuqqas ta 'l-aħħar ifisser xejn, għalkemm il-preżenza tiegħu jista' jfisser kollox,"
qal Holmes.
"Sakemm it-trab minn skartoċċ ħażin twaħħil jiġri lura spurt, wieħed
jista 'nar shots ħafna mingħajr ma jħalli sinjal. Nissuġġerixxi li l-korp Sur Cubitt jista '
issa titneħħa.
I suppose, Tabib, int ma irkuprat il-bullet li midruba-mara? "
"Operazzjoni serji jkunu meħtieġa qabel li jista 'jsir.
Iżda għad hemm Erba 'cartridges fil-revolvers.
Żewġ ġew sparati u żewġ feriti nnifisha, sabiex kull bulit jistgħu jiġu
kkunsidrati. "
"Allura jidher," qal Holmes. "Forsi inti tista 'kont wkoll għall-
bulit li tkun hekk ovvjament laqat il-tarf tat-tieqa? "
Huwa kien mdawwar f'daqqa, u fit-tul, irqiq tas-swaba tiegħu kien jindika li hemm toqba li kien
ġie imtaqqba dritt permezz tal-tieqa t'isfel-sash, madwar pulzier fuq mil-
qiegħ.
"Permezz George!" Cried l-ispettur. "Kif qatt ma tara li?"
"Minħabba Fittixt għal dan." "Wonderful!" Qal it-tabib pajjiż.
"Inti żgur dritt, sir.
Imbagħad xi sparatura terz ikun ġie sparat, u għalhekk persuna terza jrid ikun
preżenti. Iżda li jista 'li ġew, u kif jista'
huwa jkollu ltqajna bogħod? "
"Dan huwa l-problema li aħna issa wasalt biex isolvu," qal Sherlock Holmes.
"Tiftakar, Ispettur Martin, meta l-impjegati qal li meta jitilqu kamra tagħhom
kienu f'daqqa konxji ta 'riħa ta' powder, jien irrimarka li l-punt kien
wieħed estremament importanti? "
"Iva, sinjur, imma nistqarr I ma pjuttost warajk."
"Huwa ssuġġerit li fil-waqt ta 'l-isparar, it-tieqa kif ukoll il-bieb ta'
il-kamra kienu ġew miftuħa.
Inkella l-dħaħen ta xkumat ma setax minfuħa hekk malajr permezz tal-
dar. Abbozz fil-kamra kien meħtieġ għall-
li.
Iż-żewġ bibien u tieqa kienu miftuħa biss għal żmien qasir ħafna, madankollu. "
"Kif inti tipprova li?" "Minħabba l-xemgħa ma kienx guttered."
"Kapitali!" Cried l-ispettur.
"Kapitali!
"Tħossok żgur li t-tieqa kienet miftuħa fil-ħin tat-traġedja, I maħsub
li seta 'kien terza persuna fl-affari, li kien barra dan
ftuħ u sparati permezz tiegħu.
Kull sparatura immirata lejn din il-persuna tista 'tolqot l-sash.
Fittixt, u hemm, żgur biżżejjed, kienet il-marka bulit! "
"Imma kif bdiet il-tieqa li jkunu magħluqa u maqfula?"
"Ewwel istint Il-mara għandu jkun li magħluqa u taqfel-tieqa.
Iżda, halloa!
X'inhu dan? "Kienet mara bl-idejn basket li kien fuq
il-mejda istudju - ħendbeg ftit tarf tal kukkudrill-ġilda u l-fidda.
Holmes fetħuh u biddel il-kontenut barra.
Kien hemm twenty u ħamsin lira noti tal-Bank of England, miżmuma flimkien permezz ta 'Indja'
lastiku - xejn iżjed.
"Dan għandu jkun ippreservat, għaliha se figura fil-prova," qal Holmes, kif hu mogħtija
il-borża bil-kontenut tiegħu lill-ispettur.
"Issa huwa neċessarju li għandna nippruvaw li titfa 'dawl fuq dan bulit terzi,
li b'mod ċar, mill-splintering 'l-injam, ġew sparati minn ġewwa l-kamra.
Nixtieq biex tara Sinjura King, l-kok, għal darb'oħra.
Għidt, is-Sinjura King, li inti kienu tkebbset minn splużjoni Loud.
Meta inti qal li, ma jfissirx li inti deher li inti tkun louder mill-tieni
waħda? "" Well, sir, dan wakened lili mill-irqad tiegħi, sabiex
huwa diffiċli biex wieħed jiġġudika.
Iżda ma jidhirx ħafna loud. "" Inti ma naħsibx li seta 'kien
żewġ shots sparati kważi fil-mument istess? "
"Jiena ċert I ma jista 'jgħid, sir."
"Nemmen li kien bla dubju hekk. I pjuttost naħseb, Ispettur Martin, li aħna
issa eżawriti kollha li din il-kamra jistgħu jgħallmu magħna.
Jekk inti se ġentilment pass tond miegħi, ser naraw liema provi ġodda tal-ġnien
għandha x'toffri. "
A fjura-sodda estiż sat-tieqa ta 'studju, u aħna lkoll kissru fi
exclamation kif aħna avviċinat dan.
Il-fjuri kienu trampled l isfel, u l-ħamrija ratba kien stampat kollha fuq ma
footmarks. Kbar, saqajn maskili li kienu,
pekuljari twil, sieq qawwija.
Holmes kkaċċjati dwar fost l-ħaxix u l-weraq bħal Retriever wara midruba
għasafar.
Imbagħad, bl-għajta ta 'sodisfazzjon, huwa milwi' l quddiem u telgħet brazen ftit
ċilindru.
"Jiena ħsibt hekk," qal, "il-revolvers kellhom ejector, u hawnhekk huwa t-tielet
iskartoċċ. I really think, Ispettur Martin, li tagħna
każ hija kważi lesta. "
Wiċċ l-ispettur pajjiż kienet uriet amazement intens tiegħu fil-rapidu u
progress masterful ta 'investigazzjoni ta' Holmes.
Fl-ewwel kien wera xi disposizzjoni li tasserixxi l-pożizzjoni tiegħu, iżda issa kien
jingħelbu l-ammirazzjoni, u lesta li ssegwi mingħajr kwistjoni fejn Holmes
mmexxija.
"Lil min tissuspetta?" Staqsieha. "I ser tidħol fis li aktar ***.
Hemm diversi punti f'dan il-problema li jien ma kinux kapaċi tispjega lill
inti s'issa.
Issa li jien qbilna s'issa, kelli l-aħjar jipproċedi fuq linji tiegħi stess, u mbagħad ċar l-
kwistjoni kollha up darba għal dejjem. "" Hekk kif tixtieq, Mr Holmes, sakemm
nikbru bniedem tagħna. "
"Għandi l-ebda xewqa li jagħmlu misteri, iżda huwa impossibbli fil-mument ta 'azzjoni biex
jidħol fis-ispjegazzjonijiet twal u kumplessi. Għandi l-ħjut ta 'din l-affari kollha tiegħi
idejn.
Anki jekk din il-mara qatt ma għandu jerġa 'jiġi f'sensih, aħna xorta jistgħu jirrikostitwixxu l-
avvenimenti ta 'bil-lejl li għadda u tassigura li l-ġustizzja jsir.
L-ewwelnett, nixtieq li tkun taf jekk hemmx xi INN f'dan il-lokal magħruf bħala
"Elrige fuq"? "L-impjegati kienu cross-mistoqsija, iżda
ebda wieħed minnhom ma kien sema 'tali post.
It-tifel stabbli-threw dawl fuq il-kwistjoni mill ftakar li l-bidwi ta 'dak
isem għexu xi mili barra, fid-direzzjoni tal-Lvant Ruston.
"Huwa ta 'razzett solitarju?"
"Ħafna solitarju, sir." "Forsi dawn ma semgħu għadhom ta 'kull
li ġara hawn matul il-lejl? "" Forsi mhux, sir. "
Holmes maħsub għal ftit, u mbagħad tbissima kurjuż kellha fuq wiċċu.
"Sarġ żiemel, LAD tiegħi," qal. "I għandu jixtiequ li tieħu nota
Farm Elrige tal-. "
Huwa ħa mill-but tiegħu l-slips varji ta 'l-irġiel żfin.
B'dawn il-quddiem minnu, huwa ħadem għal xi żmien fl-istudju-tabella.
Fl-aħħarnett huwa mogħtija nota lill-tifel, ma 'direzzjonijiet li tqiegħed lilha fl-idejn ta' l-
persuna li lilha kienet indirizzata, u speċjalment li jwieġbu l-ebda kwistjonijiet ta 'kwalunkwe
tip li jistgħu jkunu magħmula lilu.
Rajt il-barra tan-nota, indirizzati fil straggling, karattri irregolari, ħafna
b'differenza Holmes tal-idejn preċiż tas-soltu. Kien konsenjati lis-Sur Abe Slaney,
Elriges Farm, Lvant Ruston, Norfolk.
"Naħseb li, Spettur," Holmes irrimarka, "li inti tagħmel sew li telegrafu għal
skorta, kif, jekk kalkoli tiegħi jipprova li tkun korretta, inti jista 'jkollok partikolarment
priġunier perikolużi li twassal lill-ħabs tal-kontea.
It-tifel li tieħu din in-nota bla dubju jista 'jibgħat telegramma tiegħek.
Jekk ikun hemm ferrovija wara nofsinhar lejn il-belt, Watson, naħseb nagħmlu tajjeb li jieħdu
dan, kif diġà analiżi kimika ta 'xi interess biex jintemm, u din l-investigazzjoni
jiġbed malajr għal mill-qrib. "
Meta l-żgħażagħ kienu ġew mibgħuta man-nota, Sherlock Holmes taw istruzzjonijiet tiegħu
għall-impjegati.
Jekk kwalunkwe viżitatur ġew biex sejħa li titlob għall-Sinjura Hilton Cubitt, ebda informazzjoni għandha
tingħata dwar il-kundizzjoni tagħha, iżda kien, li għandu jidher darba fil-tpinġija tal-kamra.
Hu impressjonat dawn il-punti fuqhom ma 'l-ħeġġa kbira.
Fl-aħħarnett huwa wassal il-mod fis-tfassil tal-kamra, ma 'l-rimarka li n-negozju kien
issa f'idejna, u li għandna l bogħod il-ħin bħala l-aħjar nistgħu sakemm
nistgħu naraw dak li kien fil-maħżen għalina.
It-tabib kien telaq lill-pazjenti tiegħu, u biss l-ispettur u myself baqa '.
"Naħseb li nista 'jgħinek biex jgħaddu siegħa fi interessanti u ta' profitt
mod, "qal Holmes, tfassil president tiegħu sal-mejda, u t-tixrid fl-quddiem ta '
lilu l-dokumenti varji li fuqhom kienu rreġistrati l-antics ta 'l-irġiel żfin.
"Kif lilek, ħabib Watson, I nirrispettaw inti kull atonement talli permess naturali tiegħek
kurżità li jibqgħu sakemm mhux sodisfatt.
Biex int, Ispettur, l-inċident kollu jista 'jappella bħala studju professjonali notevoli.
I għandu jgħidlek, l-ewwel nett, iċ-ċirkostanzi interessanti marbuta mal-
il-konsultazzjonijiet preċedenti li s-Sur Hilton Cubitt kellha miegħi fl Baker
Triq. "
Huwa mbagħad ftit irrikapitolati-fatti li jkunu diġà ġew irreġistrati.
"Għandi hawnhekk quddiem lili dawn il-produzzjonijiet singular, li fih wieħed jista 'tbissima, kien
dawn ma wrew lilhom infushom bħala l-pijunieri ta 'hekk terribbli traġedja.
I am pjuttost familjari mal-forom kollha ta 'kitbiet sigrieti, u jien lili nnifsi l-awtur
ta 'monografija trifling fuq is-suġġett, fejn nanalizza 160
ciphers separati, imma nistqarr li dan huwa kompletament ġdid għalija.
L-għan ta 'dawk li vvinta l-sistema tkun tidher li kienet li jaħbu li dawn
karattri twassal messaġġ, u biex tagħti l-idea li huma l-każwali sempliċi
abbozzi ta 'tfal.
"Wara li ladarba rikonoxxut, madankollu, li s-simboli kien għall-ittri, u li
applikat ir-regoli li jiggwidaw lilna fil-forom kollha ta 'kitbiet sigriet, is-soluzzjoni kienet
faċli biżżejjed.
L-ewwel messaġġ ppreżentat lili kien tant qasir li kien impossibbli għalija li tagħmel
aktar minn jiġifieri, ma 'xi kunfidenza, li l-*** simbolu kien għal E.
Kif tafu, E huwa l-ittra l-aktar komuni fl-alfabett Ingliż, u
tippredomina li hekk immarkati sal-punt li anke fil-sentenza qasir wieħed jistenna
li jsibuha aktar spiss.
Minn ħmistax simboli fl-ewwel messaġġ, erba 'kienu l-istess, allura kien
raġjonevoli li jkun eżiġit din stabbiliti bħala E.
Huwa minnu li f'xi każijiet il-figura kienet li jkollhom bandiera, u f'xi każijiet ma jkunx,
iżda kienet probabbli, mill-mod kif l-bnadar tqassmu, li kienu
użati biex jiksru l-sentenza sa fis-kliem.
I aċċettat dan bħala ipoteżi, u nnota li E kienet rappreżentata minn ***.
"Imma issa daħal id-diffikultà reali ta 'l-inkjesta.
L-ordni ta 'l-ittri Ingliż wara E bl-ebda mod mmarkati sew, u kull
prevalenza li jistgħu jintwerew fil-medja ta 'karta stampata tista' titreġġa 'lura
f'sentenza waħda qasira.
Taħdit bejn wieħed u ieħor, T, A, O, I, N, S, H, R, D, u L huma l-ordni numeriku li fihom
ittri jseħħu, imma T, A, O, u I huma ħafna kważi aġġornat ma 'xulxin, u jkun
jkun kompitu bla tarf biex tipprova kull kombinazzjoni sakemm tifsira kienet waslet.
Jien għalhekk stenniet materjal frisk.
Fl-intervista tieni tiegħi mas-Sur Hilton Cubitt kien kapaċi li tagħti me tnejn l-oħra
sentenzi qosra u messaġġ wieħed, li deher - peress li ma kien hemm l-ebda bandiera - li jkun
wieħed kelma.
Hawn huma l-simboli. Issa, fil-kelma waħda diġà kisbu
-E żewġ FID ġejjin tieni u raba 'fil-kelma ta' ħames ittri.
Jista 'jkun "qtugħ," jew "lieva," jew "qatt."
Ma jistax ikun hemm kwistjoni li l-aħħar bħala risposta għal appell huwa wisq l-aktar
probabbli, u ċ-ċirkostanzi li jkunu indikat tagħha risposta bil-miktub mill-mara.
Taċċetta bħala korretta, aħna issa tista 'tgħid li s-simboli istand rispettivament għal
N, V, u R.
"Anke issa I kienet tinsab f'diffikultajiet konsiderevoli, iżda maħsub kuntenti jitqiegħdu lili fil-pussess ta '
ittri oħra diversi.
Dan ġara lili li jekk dawn l-appelli ġew, kif mistenni, minn xi ħadd li kien
ġew intima mal-mara fil-ħajja bikrija tagħha, taħlita li tinsab ma E two
bi tliet ittri bejn jista 'tabilħaqq istand għall-isem "Elsie."
Fuq eżami sibt li tali kombinazzjoni ffurmata-terminazzjoni tal-
messaġġ li ġie ripetut tliet darbiet.
Kien ċertament xi appell għal "Elsie." B'dan il-mod kelli ltqajna L tiegħi, S, u I.
Imma dak l-appell jista 'jkun? Kien hemm biss erba 'ittri fil-kelma
li qabel "Elsie," u li spiċċat fl E.
Żgur li l-kelma għandha tkun "COME." I ppruvaw kollha l-oħra erba 'ittri li jintemm fl-E,
iżda tista 'ssib xejn li jitwaħħal il-każ.
Allura issa I kien fil-pussess ta 'C, O, u M, u I kienet f'pożizzjoni li tattakka l-ewwel
messaġġ għal darba oħra, jaqsmuh fis-kliem u t-tqegħid tikek għal kull simbolu li kien
għadu mhux magħruf.
Hekk trattat, li jinħadmu b'dan il-mod:.. M ere .. E SL.NE.
"Issa l-ewwel ittra jista 'jkun biss, li huwa iskoperta aktar utli, peress li dan jiġri
mhux inqas minn tliet darbiet din is-sentenza qasir, u l-H hija wkoll evidenti fil-
second kelma.
Issa din issir: AM HAWN AE SLANE.
Jew, timla l-vakanzi ovvji fl-isem:
AM HERE ABE SLANEY.
Kelli ittri tant issa li I jista 'jipproċedi bil-kunfidenza konsiderevoli għall-
tieni messaġġ, li jinħadmu b'dan il-mod:
A. ELRI.
ES.
Hawnhekk I tista 'biss tagħmel sens billi T u G għall-ittri neqsin, u
jitqies li l-isem kien dak ta 'xi dar jew klieb li fiha l-kittieb kien
joqogħdu. "
Ispettur Martin u kelli sema ma l-akbar interess għall-sħiħ u ċar
kas ta 'kif ħabib tiegħi kien ipproduċa riżultati li wasslu għal dan jitlesta
kmand fuq id-diffikultajiet tagħna.
"What did you do imbagħad, sinjur?" Talab lill-ispettur.
"I kellha kull raġuni li jissoponi li dan Slaney Abe kien Amerikan, peress Abe hija
Kontrazzjoni american, u peress ittra mill-Amerika kien il-punt ta 'tluq ta'
l-inkwiet.
Kelli wkoll kull kawża li wieħed jaħseb li kien hemm xi sigriet kriminali fil-kwistjoni.
Allużjonijiet-mara li fil-passat tagħha, u r-rifjut tagħha li tieħu r-raġel tagħha fis tagħha
kunfidenza, kemm osservat f'dik id-direzzjoni.
Jien għalhekk immaljati lill ħabib tiegħi, Wilson Hargreave, ta 'New York tal-Pulizija tal-Bureau,
li għandha aktar minn darba użu magħmul mill-għarfien tiegħi ta 'kriminalità ta' Londra.
I talbu jekk l-isem ta 'Abe Slaney kien jaf biha.
Hawnhekk huwa tweġiba tiegħu: "Il-Crook aktar perikolużi f 'Chicago."
Fil-lejla stess li fuqhom kelli risposta tiegħu, Hilton Cubitt mibgħuta lili l-aħħar
messaġġ mill Slaney. Ħidma ma 'ittri magħrufa, hija ħadet din
forma:
Elsie. RE.ARE BIEX JINTLAĦQU GO jsw.
Iż-żieda ta 'P u D mimlija messaġġ li wera lili li l-rascal kien
joħorġu mill-persważjoni għal theddid, u l-għarfien tiegħi ta 'l-crooks ta' Chicago
ippreparat me li ssib li huwa jista 'ħafna implimentat malajr kliem tiegħu f'azzjoni.
I f'daqqa waslet għall Norfolk mal-ħabib tiegħi u kollega, Dr Watson, iżda, unhappily,
biss fil-ħin biex isibu li l-agħar kienet diġà seħħet. "
"Huwa privileġġ li tkun assoċjata miegħek fit-trattament ta 'każ," qal il-
ispettur, bil-qalb. "Inti se skuża lili, madankollu, jekk nitkellem
franchement lilek.
Inti biss responsabbli lejn lilek innifsek, imma jien biex tingħata risposta għall-superjuri tiegħi.
Jekk dan Slaney Abe, l-għixien fil Elrige, huwa tabilħaqq il-assassini, u jekk hu jkun għamel tiegħu
jaħrab waqt li nkun qed bilqiegħda hawn, I għandu ċertament tikseb fis-problemi serji. "
"Inti m'għandhomx għalfejn ikunu inċerti.
Hu mhux se jippruvaw jaħarbu. "" Kif inti taf? "
"Biex fly tkun konfessjoni ta 'ħtija." "Imbagħad let us go arrest lilu."
"Nistenna lilu hawn kull instant."
"Iżda għaliex jekk hu ġej." "Minħabba li ktibt u talbu."
"Imma dan huwa inkredibbli, is-Sur Holmes! Għaliex jekk hu jidħlu għax inti tkun tlabt
lilu?
Would ma din it-talba pjuttost jqajjmu suspetti tiegħu u tikkawża li jtajru? "
"I think I magħrufa kif jinkwadra l-ittra," qal Sherlock Holmes.
"Fil-fatt, jekk ma nkunx ħafna żbaljata, hawnhekk huwa l-gentleman ruħu li ġejjin l-
sewqan. "Raġel kien striding l-passaġġ li wasslu għall-
il-bieb.
Huwa kien, tall gustuż, sħabi swarthy, miksi fl-libsa ta 'flanella griż, bil-
Panama hat, daqna sewda bristling, u, imnieħer kbir aggressivi hooked, u
tiffjorixxi kannamieli kif hu mixi.
He swaggered up triq bħallikieku bħallikieku l-post tappartjeni lilu, u aħna jinstemgħu tiegħu
qawwi, peal kunfidenti fil-qanpiena.
"Naħseb li, bejn l-irġiel," qal Holmes, clairière, "li kellna l-aħjar jieħu l-pożizzjoni tagħna
wara l-bieb. Kull prekawzjoni hija neċessarja meta jittrattaw
ma 'tali sħabi.
Ikollok bżonn manetti tiegħek, Ispettur. Inti tista 'tħalli l tkellem lili. "
Aħna stenniet fis-skiet għal minuta - wieħed minn dawk il-minuti li wieħed qatt ma tista tinsa.
Imbagħad il-bieb miftuħa u l-bniedem intensifikati pulzieri
Fi instant Holmes clapped Pistola għall-ras tiegħu, u Martin niżel-manetti
fuq polz tiegħu.
Kien kollu għamlu hekk malajr u deftly li l-kollegi kien bla sahha qabel ma kien jaf li
kien attakkat. He glared minn waħda għall-oħra ta 'magħna
par tisreġ għajnejn suwed.
Imbagħad huwa jeħux in tidħaq morr. "Well, rġulija, inti għandek l-qatra fuqi
dan iż-żmien. I jidhru li jkollhom knocked up kontra xi ħaġa
iebsa.
Imma Wasalt hawn bi tweġiba għal ittra mill-Sinjura Hilton Cubitt.
M'għandekx tgħidli li hi f'dan? M'għandekx tgħidli li hija għenet biex jistabbilixxu nassa
għalija? "
"Mrs Hilton Cubitt kienet sofriet korriment serju, u hija fil-bieb tal-mewt."
Il-bniedem taw cry hoarse ta 'grief, li rang permezz-dar.
"Inti crazy!" Huwa cried, bil-biża.
"Kien hu li kien iweġġgħu, ma hi. Min kien iweġġgħu Elsie ftit?
I jistgħu jkunu mhedda tagħha - Alla perdona -!-Imma jien ma kienx mimsus xagħar tal tagħha
pjuttost ras.
Ħudu lura - int! Jgħidu li hi ma iweġġgħu! "
"Hija nstabet ħażin midruba, min-naħa tar-raġel mejjet tagħha."
Hu għereq ma 'groan fil-fond dwar il-settee u midfun wiċċu fl-idejn manacled tiegħu.
Għal ħames minuti kien siekta. Imbagħad huwa qajjem wiċċu darba iktar, u
Tkellem mal-kwiet kiesaħ ta 'disprament.
"Għandi xejn biex jaħbu mill inti, rġulija," qal.
"Jekk jien qatlet l-bniedem kellu xutt tiegħu fil lili, u hemm l-ebda qtil f'dak.
Imma jekk inti taħseb I setgħet iweġġgħu li l-mara, allura ma tkunx taf kemm lili jew
tagħha. I jgħidlek, qatt ma kien hemm raġel f'dan
dinja iħobb mara aktar minn I iħobb tagħha.
Kelli dritt li tagħha. Hija kienet wiegħed lili snin ilu.
Min kien dan il-Ingliż li għandhom jiġu bejnietna?
I jgħidlek li kelli l-ewwel dritt lilha, u li jiena kienet titlob biss tiegħi stess.
"Hija kissru l bogħod mill-influwenza tiegħek meta hija sabet l-bniedem li inti," qal
Holmes, sternly.
"Hija ħarbu mill-Amerika biex jevitaw inti, u hi miżżewġa ta 'gentleman Onorevoli fl-
Ingilterra.
Inti persegwitat tagħha u segwiti tagħha u magħmula ħajja tagħha miżerja lilha, sabiex
tħajjar biex jabbandunaw il-raġel li magħha hija kienet iħobb u rispettati biex jivvjaġġaw ma
int, min kienet il-biża u hated.
Inti għandek spiċċat billi jġib it-mewt ta 'raġel nobbli u s-sewqan martu biex
suwiċidju.
Dan huwa rekord tiegħek f'dan in-negozju, is-Sur Abe Slaney, u int se tingħata risposta għaliha biex
il-liġi. "" Jekk Elsie imut, I-kura xejn dak li jsir
ta 'lili, "qal l-Amerika.
Huwa fetaħ waħda mill-idejn tiegħu, u ħares lejn nota crumpled up fil-pala tiegħu.
"Ara hawn, nida! huwa cried, bil-gleam ta 'suspett fl-għajnejn tiegħu, "int mhux
jippruvaw biża lili fuq dan, int?
Jekk il-mara qed iweġġgħu ħażin kif you say, li kien dan li kiteb din in-nota? "
He tossed l quddiem fuq il-mejda. "I kiteb dan, biex inti hawn."
"Inti kiteb dan?
Ma kien hemm l-ebda waħda fuq l-art barra l Konġunta li kienu jafu l-sigrieti ta 'l-irġiel żfin.
Kif daħal inti tikteb dan? "" Dak li bniedem wieħed jista nivvintaw ieħor jista '
jiskopru, "qal Holmes.
Hemm kabina li ġejjin biex twassal inti Norwich, Mr Slaney.
Imma sadanittant, inti għandek żmien biex jagħmlu xi kumpens żgħar għall-ħsara li għandek
wrought.
Inti taf li Mrs Hilton Cubitt għandha ruħha lain taħt suspett gravi ta 'l-
qtil ta 'raġel tagħha, u li kien biss preżenza tiegħi hawnhekk, u l-għarfien li jiena
ġara li jkollhom, li salvat tagħha mill-akkuża?
L-anqas li inti għandek tagħti tagħha huwa li jagħmilha ċara li d-dinja kollha li hija kienet fl-ebda
mod, direttament jew indirettament, responsabbli għat-tmiem traġiku tiegħu. "
"Nistaqsi xejn aħjar," qal l-Amerika.
"I raden il-każ ferm aħjar I tista 'tagħmel għalija nnifsi huwa l-verità mikxufa assoluta."
"Huwa dmir tiegħi biex iwissu li inti se jintużaw kontra tiegħek," cried l-ispettur,
mal-'fair play sabiħ tal-liġi kriminali Brittaniċi.
Slaney shrugged ispallejn tiegħu.
"Jien ser ċans li," qal. "L-ewwelnett, nixtieq rġulija to
tifhem li għandi mara magħrufa dan peress li hija kienet tifel.
Kien hemm seba minna fis-gang ta 'Chicago, u missier Elsie kien il-pern ta
l-Impriża Konġunta. Huwa kien raġel għaqlija, kien qodma Patrick.
Kien hu li vvinta li l-kitba, li jgħaddu bħala scrawl tat-tfal sakemm inti
ġara biss li jkollhom il-muftieħ għal dan.
Ukoll, Elsie tgħallmu xi wħud mill-modi tagħna, iżda hi ma setgħetx toqgħod in-negozju, u hi
kellhom ftit flus onesta tal tagħha stess, hekk hi tana l-slip u ltqajna bogħod biex
London.
Hija kienu involuti lili, u hi jkollha miżżewġa lili, nemmen, jekk I kienet ħadet
fuq ieħor professjoni, iżda hi jkollha x'taqsam xejn ma 'xi ħaġa fuq is-salib.
Kien biss wara ż-żwieġ tagħha għal dan Ingliż I li kienet kapaċi biex issir taf
fejn kienet. I kiteb lill tagħha, imma ltqajna ebda risposta.
Wara li jien daħal fuq, u, fir-ittri kienu ebda użu, nressaq messaġġi tiegħi fejn hi
jista 'jaqrahom. "Well, I kien hawn xahar issa.
I lived in ir-razzett, fejn kelli kamra stabbiliti hawn taħt, u jistgħu jiksbu u 'l barra f'kull
bil-lejl, u l-ebda waħda mill-aktar għaqli. I ppruvaw kollha I jistgħu tinatalu Elsie bogħod.
Jien kont naf li hi taqra l-messaġġi, għal darba hija kitbet risposta taħt waħda minnhom.
Imbagħad temper tiegħi ltqajna l-aħjar ta 'lili, u jien bdew jheddu tagħha.
Hija mibgħuta lili ittra allura, imploring me jmorru lil hinn, u qal li se jkisser tagħha
tal-qalb jekk xi skandlu għandhom jidħlu fuq żewġha.
Hija qalet li hi kienet ser jiġu stabbiliti meta żewġha kien rieqed fil-tlieta fil-għodu,
u jitkellmu miegħi permezz tal-tieqa aħħar, jekk nixtieq imorru wara u leave tagħha
fil-paċi.
Hija niżlet u miġjuba flus magħha, jippruvaw biex jixtru lili li jmorru.
Dan għamel miegħi ġenn, u jien maqbuda fergħa tagħha u ppruvaw biex tiġbed tagħha permezz tal-tieqa.
F'dak il-mument fiż-ġrew-raġel with revolver tiegħu tiegħu fl-idejn.
Elsie kien għereq stabbiliti fuq l-art, u konna wiċċ imb'wiċċ.
I kien tmejjel ukoll, u I miżmuma gun tiegħi biex biża lilu off u let me jitbiegħed.
He faħam u l-avviċinament lili. I jinġibed off kważi fil-mument istess,
u 'l isfel huwa niżel.
I magħmula bogħod madwar il-ġnien, u kif I marru Smajt-tieqa jingħalqu lura lili.
Li l-verità ta 'Alla, rġulija, kull kelma ta' dan, u smajt mhux aktar dwar dan sakemm
that LAD daħal riding bi nota li għamlu miegħi jimxu fil hawn, bħal ċawl, u jagħtu
ruħi fis-idejk. "
Kabina kienet misjuqa minn filwaqt li l-Amerikani kien tkellem.
Żewġ pulizija uniformi Sib ġewwa. Ispettur Martin żdied u mimsus tiegħu
prigunier fuq l-ispalla.
"Wasal iż-żmien għalina biex tmur." "Nista 'nara tagħha l-ewwel?"
"Le, hi ma tkunx konxja.
Mr Sherlock Holmes, I biss nittama li jekk qatt darb'oħra għandi każ importanti, I
għandu jkollu x-xorti tajba li jkunu inti minn naħa tiegħi. "
Aħna kien fil-tieqa u jaraw l-sewqan kabina bogħod.
Kif imdawwar lura, għajnejn tiegħi qabad-gerbubi tal-karta li l-prigunier kien tossed fuq
il-mejda.
Din kienet l-nota li Holmes kien decoyed lilu.
"Ara jekk inti tista 'taqrah, Watson," qal li, bi tbissima.
Kien fiha ebda kelma, iżda din il-linja ftit 'l-irġiel żfin:
GRAFIKA
"Jekk inti tuża l-kodiċi li semmejt," qal Holmes, "inti ser issib
li sempliċiment ifisser "Ejjew hawn fuq darba."
I kien konvint li kien stedina li kieku ma jirrifjutaw, peress li huwa seta '
qatt jimmaġina li jista 'jiġi minn xi ħadd imma l-mara.
U għalhekk, għeżież tiegħi Watson, aħna għandna spiċċa billi ddawwar is-irġiel żfin tajba meta
jkunu hekk ta 'spiss kienu l-aġenti tal-ħażen, u naħseb li jien sodisfatti wegħda tiegħi ta'
jagħti xi ħaġa mhux tas-soltu għall notebook tiegħek.
Tliet forty huwa ferrovija tagħna, u I fancy għandna nkunu lura Baker Street għall-pranzu. "
Wieħed biss kelma ta 'Epilogue.
L-Amerika, Abe Slaney, kien ikkundannat għall-mewt fl-xitwa assizes fil Norwich, iżda
piena tiegħu kien inbidel għal servitù penali fil-konsiderazzjoni biex jittaffew
ċirkostanzi, u l-ċertezza li Hilton Cubitt kienu sparati l-isparatura ewwel.
Tas-Sinjura Hilton Cubitt I biss jafu li jien smajt hi irkuprati kompletament, u li
hija xorta tibqa 'armla, jiddedika ħajja kollu tagħha lill-kura tal-foqra u biex
l-amministrazzjoni tal-patrimonju ta 'żewġha.
>