Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ħabib Reċiproka tagħna minn Charles Dickens KAPITOLU 16
IL-FESTA TAL-HOBGOBLINS TLIET
Il-Belt ħares unpromising biżżejjed, kif Bella magħmula tagħha mod flimkien mrammel tagħha
toroq. Ħafna mill tiegħu flus imtieħen kienu dejjem tonqos
jbaħħar, jew kienu telqu off tħin għall-jum.
Il-kaptan-taħħana diġà telqu, u l-journeymen kienu jitilqu.
Kien hemm aspett jaded fuq il-korsiji negozju u l-qrati, u l-bankini ħafna
kellhom dehra weary, konfużi mill-wiċċ ta 'barra ta' miljuni ta 'saqajn.
Għandu jkun hemm siegħa ta 'bil-lejl biex temper isfel distrazzjoni tal-ġurnata ta' hekk deni 1
post.
S'issa l-inkwiet tal-fetħu reċentement waqfet u tħin min-naħa tal-
flus imtieħen deher li linger fl-arja, u l-kwiet kien aktar bħall-prostrazzjoni
ta 'ġgant jintefqu mill-repose ta' wieħed li kien li jġedded qawwa tiegħu.
Jekk Bella maħsub, kif hi glanced fil-Bank mighty, kif aċċettabbli ikun li
jkollhom ġnien ta 'siegħa hemm, bil-pala ram bright, fost l-flus,
xorta hi ma kienx fi vina avaricious.
Ħafna mtejba f'dan ir-rigward, u ma 'ċerti nofs iffurmati immaġini li kellhom ftit
deheb fil-komposizzjoni tagħhom, iż-żfin quddiem għajnejn bright tagħha, hija waslu fil-mediċina
reġjun togħma ta 'Sqaq ikkapuljar, bl-
sensazzjoni ta 'wara biss bdiet kexxun fil-ħanut kimiku ta.
L-għadd ta 'ġewwa ta' Chicksey, kisi, u Stobbles kien sottolineat minn anzjani
femminili jidraw l-kura ta 'uffiċċji, li niżel fuq Bella barra ta' sħubijiet pubbliċi-
dar, timsaħ ħalq tagħha, u ammontaw għal
umdità tagħha fuq prinċipji naturali magħrufa sew għall-xjenzi fiżiċi, billi
tispjega li hija kienet ħarsu lejn il-bieb biex tara dak għaxra kien.
L-għadd ta 'ġewwa kien terran ħajt eyed minn portal skur, u Bella kien
jikkunsidraw, kif hi avviċinat dan, jista 'jkun hemm ebda preċedent fil-Belt għall tagħha
jmorru fi u tistaqsi għal R. Wilfer, meta
min għandu hi tara, seduta waħda mill-twieqi ma 'l-sash pjanċa tal-ħġieġ imqajma,
iżda R. Wilfer innifsu, jippreparaw biex tieħu refection żgħira.
Fuq toqrob eqreb, Bella dedotta li l-refection kellu l-apparenza ta 'żgħar
cottage-ħobża u Pennyworth tal-ħalib.
Fl-istess ħin ma 'din l-iskoperta min-naħa tagħha, missierha skoperti tagħha, u
invokat il-eki ta 'Lane ikkapuljar għall exclaim "gracious tiegħi lili!"
Huwa mbagħad daħal cherubically jtajru out mingħajr hat, u ħaddnu tagħha, u waslet
tagħha pulzieri
"Għall huwa wara l-ħinijiet u jiena kollha waħdu, għeżież tiegħi," he explained, "u am li - kif
I kultant tagħmel meta dawn huma kollha marret - tè kwiet ".
Looking madwar il-kariga, bħallikieku missierha kienu captive u din iċ-ċellula tiegħu, Bella
hugged lilu u fgat lilu għall-kontenut tal-qalb binha.
"Jien qatt ma kien tant sorpriż, għeżież tiegħi!" Qal missierha.
"I ma setax jemmen għajnejn tiegħi. Fuq il-ħajja tiegħi, ħsibt li kien ħa biex
tinsab!
L-idea ta tiegħek jinżlu l Lane ruħek!
Għaliex ma inti tibgħat l-footman r-Harper, għeżież tiegħi? "
"I ġabu ebda footman miegħi, Pa"
"Oh tassew! Imma inti ressqu l-eleganti dawran-out,
"Le, Pa" imħabba tiegħi? "
"Inti qatt ma tista tkun mixi, għeżież tiegħi?"
"Iva, jien, Pa" Huwa ħares hekk ħafna sorpriża, li
Bella ma setgħetx tagħmel minn moħħha li din tinqasam lilu għadha biss.
"Il-konsegwenza hija, Pa, li l-mara sabiħ tiegħek iħoss ftit debboli, u ħafna kieku
ħafna simili biex jaqsmu tè tiegħek. "
Il-ħobża domestika u l-Pennyworth tal-ħalib kienu ġew stabbiliti fuq folja tal-karta fuq
-tieqa tas-sedil.
Il cherubic but sikkina, bl-ewwel ftit ta 'l-ħobża għadhom fuq punt tiegħu, jistabbilixxu
maġenbhom fejn kien jintefa bil-għaġla isfel.
Bella ħa l-daqsxejn off, u poġġih fil-ħalq tagħha.
"Tifel Għeżież," qal missierha, "l-idea ta parteċipazzjoni tagħhom f'kawża tiegħek ta 'nol għolla bħal!
Imma l-anqas irid ikollok ħobża tiegħek u penn'orth tiegħek.
Wieħed mument, għeżież tiegħi. Il-ħalib huwa biss fuq il-mod u tond
-kantuniera. "
Irrispettivament ta 'dissuasions Bella mexxa barra, u malajr lura bl-ġdid
provvista.
"Tifel Għeżież," huwa qal, kif hu tferrxu fuq ieħor biċċa karta qabel tagħha, "il-
idea ta 'mill-isbaħ -! "u mbagħad ħares lejn il-figura tagħha, u waqaf qasir.
"X'hemm il-kwistjoni, Pa?"
"- Ta 'mara mill-isbaħ," huwa tkompliet aktar bil-mod, "tqegħid b'akkomodazzjoni bħal
dak preżenti -! Huwa li libsa ġdida għandek fuq, għeżież tiegħi?
"Le, Pa, waħda qadima.
M'għandekx inti tiftakar? "" Għaliex, ħsibt I mfakkar li, għeżież tiegħi! "
"Għandek, per inti tkun xtratha, Pa"
"Iva, ħsibt I mixtrija my dear!" Qal il-cherub, jagħti lilu nnifsu ħawwad ftit,
bħallikieku biex fakultajiet jqajjmu tiegħu. "U qatt mkabbra hekk fickle li inti
ma simili togħma tiegħek, Pa qalb? "
"Well, my imħabba," rritorna, tibla ftit ta 'l-ħobża cottage mal konsiderevoli
isforz, għal dan deher li twaħħal bil-mod: "I għandu jkollhom ħasbu li kien bilkemm
biżżejjed mill-isbaħ għal ċirkustanzi eżistenti. "
"U għalhekk, Pa," qal Bella, li jiċċaqalqu coaxingly għall-naħa tiegħu minflok jibqa oppost,
"Jekk xi kultant ikollok tè kwiet hawn kollha waħdu?
I am not fil-mod l-tè, jekk I tfassal idejja fuq l-ispalla bħal dan, Pa? "
"Iva, għeżież tiegħi, u l-ebda, għeżież tiegħi. Iva għall-ewwel domanda, u Ċertament
Mhux għat-tieni.
Jirrispetta l-tè kwiet, għeżież tiegħi, għaliex inti tara l-okkupazzjonijiet tal-ġurnata huma
kultant ftit liebes, u jekk hemm xejn tintervjeni bejn il-jum u tiegħek
omm, għaliex SHE hija kultant ftit liebes, wisq. "
"Naf, Pa" "Iva, għeżież tiegħi.
Għalhekk kultant nressaq tè kwieta fil-tieqa hawn, bil-kwiet ftit
kontemplazzjoni tal-Lane (li taqa 'serħan il-moħħ), bejn il-jum, u domestiċi - "
"Bliss," suġġerit Bella, sorrowfully.
"U Bliss domestiku," qal missierha, pjuttost kuntent li jaċċetta l-frażi.
Bella kissed lilu.
"U huwa f'dan il-post dingy skur ta 'magħluq, foqra qalb, li tgħaddi l-
sigħat tal-ħajja tiegħek meta inti mhux fid-dar? "
"Mhux id-dar, jew mhux fit-triq hemm, jew fit-triq hawn, imħabba tiegħi.
Iva. Inti tara li l-iskrivanija ftit fil-kantuniera? "
"Fil-kantuniera dlam, l-aktar tnejn mid-dawl u mill-nar?
Il-bank shabbiest ta 'l-desks? "
"Issa, ma verament jolqot inti f'dak il-lat, għeżież tiegħi?" Qal missierha,
surveying huwa artistikament bir-ras tiegħu fuq naħa waħda: "li l-minjiera.
Dan sejjaħ Perch Rumty tal. "
"Li Dott?" Staqsa Bella ma għadab kbir.
"Rumty huwa. You see, li pjuttost għolja u ta 'żewġ passi
huma sejħa hija ta 'Dott.
U huma jitolbu ME Rumty. "" Kif DARE dawn! "Exclaimed Bella.
"Huma qed jilgħab, għażiż Bella tiegħi; li qed jilgħab.
Huma qed aktar jew anqas iżgħar minn I am, u dawn qed jilgħab.
Liema hija importanti?
Jista 'jkun Surly, jew sulky, jew ħamsin affarijiet ma taqbilx li jien verament m'għandhomx
simili li jiġi kkunsidrat. ! Rumty Imma
Lor, għaliex ma Rumty? "
Li jikkaġunaw diżappunt kbir fuq din in-natura ħelu, li kien, permezz ta 'kull
caprices tagħha, l-objettiv ta 'rikonoxximent, imħabba tagħha, u ammirazzjoni mill-
bidu, Bella ħ*** li jkun il-kompitu agħar tal-ġurnata iebes tagħha.
"I għandu jkollhom jsir aħjar," hija riflessjoni, "li tgħid lilu fl-ewwel; I għandu jkollhom jsir
aħjar li tgħid lilu biss issa, meta kellu xi misgiving żgħir; huwa pjuttost kuntenti
ġdid, u I għandhom jagħmel lilu eċċellenti. "
Huwa kien jaqa 'lura fuq ħobża tiegħu u ħalib, bil-kwiet pleasantest, u Bella
serqet fergħa tagħha jixbaħ iżjed dwar lilu, u fl-istess ħin teħel up xagħar tiegħu
ma 'propensità irresistibbli jilagħbu
miegħu ibbażata fuq l-vizzju tal-ħajja kollu tagħha, kien ippreparat lilha nfisha li jgħidu: "Pa
qalb, ma jkun mitfugħa stabbiliti, iżda I għandu jgħidlek xi ħaġa li ma taqbilx! "meta hu
interrott tagħha b'mod unlooked-għall.
"Gracious tiegħi lili!" Huwa exclaimed, jinvoka l-eki Lane ikkapuljar bħal qabel.
"Dan huwa ħafna straordinarja!" "X'inhu, Pa?"
"Għaliex hawnhekk Sur Rokesmith issa!"
"Le, le, Pa, no," cried Bella, ħafna flurried.
"Żgur mhux." "Iva hemm!
Ħares hawn! "
Sooth jiġifieri, is-Sur Rokesmith mhux biss għadda l-tieqa, iżda daħal fis-għadd-
dar.
U mhux biss daħal fis-għadd ta 'ġewwa, iżda, li jsib ruħu waħdu hemm ma Bella
u missierha, ġrew lejn Bella u maqbuda tagħha fl-armi tiegħu, bil-kliem rapturous
"Għeżież, għeżież bniet;!, Ġenerużi tiegħi Gallant, diżinteressat, kuraġġuża, tfajla nobbli"
U mhux biss li anke, (li wieħed jista 'jkollhom ħasbu istagħġib biżżejjed għal waħda
doża), iżda Bella, wara mdendlin kap tagħha għal mument, titneħħa it up u stabbiliti fuq
tas-sider tiegħu, kif kieku dan ma kap tagħha huwa magħżul u dejjiema ta 'mistrieħ-post!
"Jien kont naf li inti se jaslu għal lilu, u I segwita inti," qal Rokesmith.
"Imħabba tiegħi, il-ħajja tiegħi!
Inti ARE minjiera? "Għal liema Bella wieġbu," Iva, I AM tiegħek
jekk taħseb me tieħu jiswew! "
U wara dak, deher li tiċkien li jmiss biex xejn fil-bokkla ta 'armi tiegħu, parzjalment
għaliex kien tali waħda qawwija min-naħa tiegħu, u parzjalment minħabba li kien hemm tali
jipproduċi l fuq ont.
Il-cherub, li xagħar kien jagħmel għaliha nnifisha taħt l-influwenza ta 'dan aqwa
spettaklu, dak Bella kien biss issa sar għal dan, mqassma lura fil-tieqa tas-sedil
minn fejn kien żdied, u mistħarrġa l-
par mal-għajnejn dilatati tiegħu biex ikbar tagħhom. "Imma irridu naħsbu ta 'qalb Pa," qal Bella;
"I ma qallek qalb Pa; jgħidilna titkellem Pa"
Fuq li dawn irriżultaw li jagħmlu dan. "Nixtieq l-ewwel, għeżież tiegħi," irrimarka l-
cherub debboli, "li youd jkollhom l-kindness li sprinkle lili ma ħalib ftit,
għall inħoss daqslikieku I kien - Going ".
Fil-fatt, l-kollegi ftit tajba kienet saret allarmanti limp, u s-sensi tiegħu deher li
jiġu malajr taħrab, mill-irkopptejn il fuq.
Bella imbexxex lilu bil bews minflok ħalib, iżda tah ftit ta 'dak l-artikolu
li tixrob; u hu gradwalment qajmet taħt il-kura caressing tagħha.
"Aħna ser tinqasam lilek bil-mod, tgħożż Pa," qal Bella.
"Għeżież," lura l-cherub, tħares lejn dawn it-tnejn, "inti kissru tant fil-l-ewwel
-Gush, jekk I jistgħu jesprimu myself hekk - li naħseb jien ugwali għal ksur kbir tajba
issa. "
"Sur Wilfer," qal John Rokesmith, excitedly u joyfully, "Bella jieħu lili, għalkemm I
jkollhom l-ebda fortuna, anke l-ebda okkupazzjoni preżenti; xejn imma dak I jistgħu jiksbu fil-
l-ħajja quddiemna.
Bella jieħu lili! "" Iva, jien kellu pjuttost dedott, tiegħi
Għażiż Sinjur, "lura l-cherub feebly," li Bella ħa inti, minn dak li għandi
fi ħdan dawn ftit minuti irrimarka. "
"Ma tafx, Pa," qal Bella, "kif morda I użaw lilu!"
"Ma tafx, sir," qal Rokesmith, "dak tal-qalb hi!"
"Ma tafx, Pa," qal Bella, "dak kreatura xokkanti I kien qed tikber, meta
salvati lili minn ruħi! "" Ma tafx, sir, "qal Rokesmith,
"Dak sagrifiċċju hi għamlet għalija!"
"Għeżież Bella," wieġbu l-cherub, xorta pathetically jibża, "u John my dear
Rokesmith, jekk inti se tippermetti lili hekk li inti sejħa - "
"Iva tagħmel, Pa, do!" Ħeġġeġ Bella.
"I jippermettu inti, u se tiegħi hija l-liġi tiegħu. Hux - qalb John Rokesmith "?
Kien hemm shyness involuti fil Bella, flimkien ma 'sensittività involviment tal-imħabba
u l-kunfidenza u kburija, fl għalhekk l-ewwel sejħa b'ismu, li għamilha pjuttost
skużabbli John Rokesmith biex jagħmlu dak li għamlet.
Liema huwa ma kien, għal darb'oħra li tagħti tagħha l-apparenza ta jisparixxi kif intqal qabel.
"I think, dears tiegħi," osservat l-cherub, "li jekk inti tista jagħmluha konvenjenti li
ipoġġu 1 fuq naħa waħda ta 'lili, u l-oħra fuq l-oħra, għandna tikseb fuq pjuttost aktar
konsekuttivament, u tagħmel l-affarijiet pjuttost plainer.
John Rokesmith imsemmi, filwaqt li ilu, li huwa kellu l-ebda okkupazzjoni preżenti. "
"Xejn," qal Rokesmith.
"Le, Pa, xejn," qal Bella. "Minn liema I jargumentaw," kompla l-cherub,
"Li jkun telaq is-Sur Boffin?" "Iva, Pa
U hekk - "
"Stop ftit, għeżież tiegħi. Nixtieq li jwassal sa dan permezz ta 'gradi.
U li Boffin Sur għadha ma trattati lilu sew? "
"Has trattati lilu l-aktar iġġustizzjat, għeżież Pa!" Cried Bella b'wiċċ jteptep.
"Li minnhom," eżerċita l-cherub, ordnat lill paċenzja bl-idejn tiegħu, "ċertu
żagħżugħ merċenarji bogħod relatati li myself, ma setgħux japprovaw?
Am I li jwassal għall dan id-dritt? "
"Ma kellekx japprova, Pa ħelu," qal Bella, ma tidħaq tearful u KISS ferrieħi.
"Fuq li," eżerċita l-cherub, "il-persuna ċerti żgħażagħ merċenarji bogħod
relatati mal myself, li qabel osservati u msemmija li myself
prosperità kien spoiling Sur Boffin, feltru
li hija ma jridu jbigħu sens tagħha ta 'dak li kien id-dritt u dak li kien ħażin, u dak li kien
vera u dak li kien falz, u dak kien biss u dak li kien inġust, għal kwalunkwe prezz li
jistgħu jiġu mħallsa lilha minn kull wieħed ħaj?
Am I li jwasslu sa dan id-dritt? "Bil ieħor tidħaq Bella tearful joyfully
kissed lilu mill-ġdid.
"U għalhekk - u għalhekk," il-cherub marru fuq fil-vuċi glowing, kif idejn Bella
seraq gradwalment sa sidrija tiegħu għonq tiegħu, "din il-persuna żagħżugħa merċenarji
bogħod relatati mal myself, irrifjutat l-
prezz, telaq il-moda isbaħ li kienu parti minnha, impoġġija fis-komparattivament
libsa fqira li kelli l-aħħar jingħataw tagħha, u fidu għall-appoġġ tagħha fil tiegħi dak li kien
dritt, daħal dritta lili.
Have I wassal sa dan? "Idejn Bella kien madwar għonq tiegħu minn dan
żmien, u l-wiċċ tagħha kien fuqha.
"Il-żagħżugħ merċenarji bogħod relatati li myself," qal missier tajjeb tagħha,
"Kien ukoll!
Il-żagħżugħ merċenarji bogħod relatati li myself, ma trust lili
vain!
I jammiraw din il-persuna żagħżugħa merċenarji bogħod relatati mal myself, aktar f'dan il-
dress milli kieku hija kienet waslet lili fiċ-Ċina ħarir, xalel Cashmere, u Golconda
djamanti.
I love dan żagħżugħ ċar.
I say lill-bniedem ta 'qalb din il-persuna żagħżugħa, minn qalbi u kollha ta' dan,
"Barka tiegħi dwar dan l-impenn betwixt inti, u hi ġġib inti a fortuna tajba meta
hi ġġib inti l-faqar hi tkun aċċettat għall-finijiet tiegħek u l-verità tal-onesti! ""
Vuċi Il-bniedem stanch ftit ma rnexxielhomx lilu kif hu taw John Rokesmith naħa tiegħu, u kien
siekta, liwi baxx wiċċu fuq bintu.
Iżda, mhux għal żmien twil.
Huwa malajr sorveljata, qal fil-ton sprightly:
"U issa, tfal għeżież tiegħi, jekk taħseb li inti tista 'divertiment John Rokesmith għal minuta
u nofs, jien ser ***ħaddem fuq il-ħalib, u jġibu lilu ħobża domestika u xarba ta '
ħalib, li aħna kollha jista 'jkollhom tè flimkien. "
Kien, kif Bella gaily qal, bħall-supper provdut għall-mixtla 3
hobgoblins fil-dar tagħhom fil-foresti, mingħajr growlings baxxi tagħhom thunderous ta
l-iskoperta allarmanti, "Xi ħadd huwa kien ħalib tax-xorb tiegħi!"
Kienet repast Delicious; bil-bosta l-aktar Delicious li Bella, jew John Rokesmith, jew
anke R. Wilfer kien qatt sar.
Il oddity uncongenial ambjent ta 'madwaru, bl-pumi ram tnejn mill-sikur tal-ħadid
ta Chicksey, kisi, u Stobbles tluq minn kantuniera, bħall-għajnejn ta '
xi Dragun matt, biss għamilha l-aktar delightful.
"Biex jaħsbu," qal il-cherub, tfittex madwar il-kariga ma tgawdija unspeakable,
"Li xejn ta 'natura offerta għandhom jiġu off hawn, huwa dak tickles lili.
Biex jaħsbu li qatt I għandhom raw Bella tiegħi mitwija fil-fergħat ta futura tagħha
raġel, HERE, inti taf! "
Ma kienx qabel il-ħobżiet cottage u l-ħalib kien għal xi żmien sparixxew, u l-
foreshadowings 'bil-lejl kienu creeping fuq Sqaq ikkapuljar, li l-cherub permezz ta' gradi
saret xi ftit nervuża u qal li Bella, kif hu approvat gerżuma tiegħu:
"Hem -! Qatt ħsibt fuq kollha dwar ommok, għeżież tiegħi?"
"Iva, Pa"
"U Lavvy sister tiegħek, per eżempju, għeżież tiegħi?"
"Iva, Pa naħseb kellna aħjar ma jidħol fis-
dettalji fid-dar.
Naħseb li se jkun pjuttost biżżejjed biex ngħidu li kelli differenza mas-Sur Boffin, u jkollhom
xellug għall-tajba. "
"John Rokesmith jkunu midħla ma 'Ma tiegħek, imħabba tiegħi," qal missierha, wara xi
eżitazzjoni żgħir, "I ħtieġa l-ebda Ħelwa ssemmi qabel lilu li inti tista 'forsi
isibu Ma tiegħek ftit tilbes. "
"? A ftit, Pa pazjent qal Bella ma tidħaq tuneful: il-tunefuller talli hekk
loving fit-ton tiegħu. "Ukoll!
Aħna ser ngħid, strettament fil-kunfidenza fost nfusna, liebes; aħna mhux se tikkwalifika, "
l-cherub stoutly ammessi. "U temper sister tiegħek ikun liebes."
"I ma mind, Pa"
"U inti għandek tipprepara lilek innifsek taf, prezzjuż tiegħi," qal missierha, ma 'ħafna
gentleness, "għall tagħna tfittex fqira ħafna u meager fid-dar, u li jkunu fil-aħjar, iżda
ħafna skomda, wara dar Sur Boffin tal. "
"I ma mind, Pa I jistgħu jkollhom provi ferm diffiċli -. Lil John"
Il-kliem għeluq ma kinux daqshekk ippronunzjata u blushingly qal iżda li John jinstemgħu minnhom,
u li wrew li huwa jinstema lilhom mill ġdid jassisti Bella għall-ieħor ta 'dawk
għajbien misterjuża.
"Well" qal il-cherub gaily, u mhux jesprimu diżapprovazzjoni, "meta inti - meta inti
terga 'lura mill-irtirar, l-imħabba tiegħi, u jerġgħu jitfaċċaw fuq il-wiċċ, naħseb li se jkun
żmien biex lock up u jmorru. "
Jekk l-għadd ta 'ġewwa ta' Chicksey, kisi, u Stobbles qatt ingħalqet
minn tliet persuni kuntenti, ferħan kif ħafna nies kellhom shut up, dawn għandhom ikollhom
kien superlatively kuntenti tabilħaqq.
Iżda l-ewwel Bella mmuntati fuq Perch Rumty, u qal, "Urini dak li nagħmlu hawnhekk l-ġurnata kollha
twil, għeżież Pa
Tikteb bħal din? "Li ħaddejn tond tagħha fuq driegħ tax-xellug tagħha smin, u jitilfu
vista tal-pinna tagħha fil-mewġ ta 'xagħar, fi ħafna unbusiness-istess mod.
Għalkemm John Rokesmith deher li bhalu.
Għalhekk, il-hobgoblins tliet, wara li mħassra traċċi kollha ta 'festa tagħhom, u swept l-
frak, ħareġ mill Lane ikkapuljar li jimxu għal Holloway, u jekk tnejn mill-hobgoblins
ma xtaqx-distanza darbtejn sakemm
kien, l-hobgoblin 3 kien ferm żbaljata.
Tabilħaqq, l-ispirtu modest meqjusa lilu nnifsu hekk ħafna fil-mod ta 'tgawdija fil-fond tagħhom
tal-vjaġġ, li hu apologetically irrimarka: "I think, dears tiegħi, jien ser jieħdu l-
jwassal fuq in-naħa l-oħra tat-triq, u jidhru li ma jappartjenu lilek. "
Liema huwa ma, cherubically strewing-passaġġ ma tbissim, fin-nuqqas ta '
fjuri.
Kien kważi 10:00 meta titwaqqaf fi ħdan dawl tal Wilfer Castle, u mbagħad, l-
post li kwiet u abbandunat, Bella bdiet sensiela ta 'għajbien li mhedda
għall-aħħar lejl.
"I think, John," l-cherub aċċennata fl-aħħar, "li jekk inti tista 'spare me-żagħżugħ
bogħod relatati mal myself, I ser jieħdu tagħha pulzieri "
"I ma jistax parts tagħha," wieġeb John, "imma jien trid tagħti tagħha lilek." -! Darling tiegħi "
Kelma ta 'maġija li kkawża Bella istantanjament li jisparixxu mill-ġdid.
"Issa, tgħożż Pa," qal Bella, meta hija saret viżibbli, "idek fil-mini, u
aħna ser run dar malajr kemm qatt nistgħu run, u ġġibu fuq.
Issa, Pa
Ladarba -! "" Għeżież, "il-cherub faltered, bil-
xi ħaġa ta 'l-arja Craven, "I kienet se tosserva li jekk ommok -"
"Inti ma trid hang lura, Sinjur, biex jintrebaħ żmien," cried Bella, tqegħid barra sieq tal-lemin tagħha;
"Tara li, sinjur? Dik hija l-marka; toħroġ sal-marka, sir.
Ladarba!
Darbtejn! Tliet darbiet u 'l bogħod, Pa! "
Off hi xkumat, li jkollu l-cherub flimkien, u lanqas qatt waqfet, u lanqas sofra lilu biex tieqaf,
sakemm hija kienet miġbuda lejn il-qanpiena.
"Issa, għeżież Pa," qal Bella, filwaqt li lilu miż-żewġ widnejn daqs li kieku kien pitcher, u
ġarr wiċċu biex xofftejn rosy tagħha, "aħna għaliha!"
Miss Lavvy ħareġ li tiftaħ il-bieb, stenniet fuq minn dak Kavallier attenti u
ħabib tal-familja, is-Sur George Sampson. "Għaliex, huwa qatt Bella!" Exclaimed Miss
Lavvy tibda lura fil-vista.
U allura bawled, "Ma! Hawn Bella! "Dan prodotti, qabel ma jkunu jistgħu jsibu rwieħhom
id-dar, is-Sinjura Wilfer.
Min, wieqfa fil-portal, li waslet bl gloom ghostly, u l-oħra kollha tagħha
apparat ta 'ċerimonja.
"Tifel tiegħi hija milqugħa, anki jekk unlooked għal," qalet, fil-ħin li jippreżentaw cheek tagħha
daqs li kieku kienet lavanja jibred għall-viżitaturi biex jinkitbu infushom fuq.
"Inti wkoll, RW, huma milqugħa, għalkemm ***.
Il-domestiku maskili tas-Sinjura Boffin tisma lili hemm? "
Din l-inkjesta fil-fond attenwata kienet mitfugħa lura bil-lejl, għar-reazzjoni mill-menial fil
kwistjoni.
"M'hemm l-ebda stennija waħda, Ma, qalb," qal Bella.
"M'hemm l-ebda stennija waħda?" Ripetuta Sinjura Wilfer fil aċċenti Majestic.
"Le, Ma, għażiż."
A shiver dinjituża pervaded ispallejn Sinjura Wilfer u l ingwanti, kif li għandha tgħid,
"L Enigma!" U mbagħad hija marched fil-kap tal-purċissjoni tal-familja
żamma tal-kamra, fejn hija osservat:
"Sakemm, RW": li bdew meta jiġu solennement mdawwar fuq: "inti ħadt il-
prekawzjoni ta 'kif issir xi Minbarra supper frugal tagħna dwar mod dar tiegħek, se
jipprova iżda waħda distasteful għal Bella.
Għonq kiesaħ tal-muntun u ħ*** morda jistgħu jikkompetu mal-lussu ta 'Mr Boffin
bord. "
"Itolbu ma nitkellmux bħal dik, Ma qalb," qal Bella; "bord Sur Boffin huwa xejn li
lili. "
Iżda, hawnhekk Miss Lavinia, li kienu reqqa eyeing bonnet Bella, laqat b'mod
ma "Għaliex, Bella!" "Iva, Lavvy, naf."
Il irrepressible titbaxxa għajnejn tagħha biex libsa Bella, u stooped li tħares lejn din,
exclaiming mill-ġdid: "Għaliex, Bella!" "Iva, Lavvy, naf dak I ltqajna fuq.
I kienet se jgħidlek Ma meta inti interrott.
I ħallew dar Sur Boffin fuq tajba, Ma, u kien wasal dar mill-ġdid. "
Sinjura Wilfer spake ebda kelma, iżda, peress glared fi frieħ tagħha għal minuta jew tnejn
fi skiet orribbli, irtirat fis kantuniera tagħha ta b'lura istat, u poġġa bilqiegħda:
bħal artikolu iffriżat fuq il-bejgħ fis-suq Russu.
"Fil-qosor, Ma qalb," qal Bella, li jitneħħew il-bonnet deprezzat u tħawwad minn tagħha
xagħar, "I kellhom differenza serja ħafna mas-Sur Boffin dwar is-suġġett ta 'dmirijietu
trattament ta 'membru tal-familja tiegħu, u
it'sa differenza finali, u hemm tmiem ta 'kulħadd. "
"U jiena marbut li jgħidlek, għeżież tiegħi," miżjud RW, submissively, "li Bella għandha
aġixxa fi spirtu tassew kuraġġużi, u bil-sentiment tassew dritt.
U għalhekk nispera, għeżież tiegħi, inti mhux ser jippermettu lilek innifsek biex ikunu ħafna diżappuntat. "
"! Ġorġ qal Miss Lavvy, fl-vuċi twissija sepulchral,, ibbażata fuq l-ommha;
"George Sampson, jitkellmu!
What did I jgħidlek dwar dawk Boffins? "
Sur Sampson qoxra jipperċepixxi fraġli tiegħu li laboring fost ġlejjeb u breakers,
deherlux sikur ma jirreferu lura għal xi ħaġa partikolari li huwa kien qallek,
lest huwa għandu jirreferi lura għall-ħaġa ħażina.
Bil tbaħħir ammirevoli li ħa qoxra tiegħu fl-ilma fond mill murmuring "Iva tabilħaqq."
"Iva! I told George Sampson, kif George Sampson jgħidlek, qal Miss Lavvy, "li
dawk Boffins hateful se pick quarrel mal Bella, hekk kif novità tagħha kien jintlibes
off.
Have huma għamlu dan, jew ikollhom dawn ma? Kien I dritt, jew kien I wrong?
U dak do you say lilna, Bella, ta Boffins tiegħek issa? "
"Lavvy u Ma," qal Bella, "I say tas-Sur u s-Sinjura Boffin dak I dejjem qalu, u
Jien dejjem għandha tgħid minnhom dak I dejjem qalu.
Imma xejn se jinduċu lili biex quarrel ma 'kwalunkwe wieħed bil-lejl.
Nispera li int mhux sorry biex tara lili, Ma qalb, "kissing tagħha;" u nispera m'intix
sorry biex tara lili, Lavvy, "kissing tagħha wisq;" u kif I Avviż l-ħ*** Ma imsemmi,
fuq il-mejda, jien ser jagħmlu l-insalata. "
Bella playfully iffissar ruħha dwar il-kompitu, countenance impressjonanti Sinjura Wilfer ma
segwiti tagħha mal-għajnejn ovvju, jippreżentaw kombinazzjoni tas-sinjal darba popolari ta '
Kap l-Saracen, il b'biċċa Olandiż
arloġġ xogħol, u jissuġġerixxi li l-moħħ immaġinattiv li mill-kompożizzjoni
ta 'l-insalata, bintha tista prudenti iħallu barra l-ħall.
Imma l-ebda kelma maħruġa minn xofftejn il matron Majestic tal.
U dan kien aktar terrific li żewġha (kif forsi kienet taf) minn kull fluss ta '
eloquence li hija setgħet edified-kumpanija.
"Issa, Ma qalb," qal Bella fi żmien xieraq, "lesti l-insalata, u huwa passat supper-
żmien. "Sinjura Wilfer żdied, iżda baqa speechless.
"George!" Qal Miss Lavinia fil-vuċi tagħha ta 'twissija "president Ma fuq!"
Sur Sampson tellgħu lura l-mara eċċellenti, u segwiti tagħha up siġġu mill-qrib fl-
idejn, kif hi stalked l-Banquet.
Waslu fuq il-mejda, hija ħadet sedil riġidi tagħha, wara s-Sur tiffavorixxi Sampson ma '
dija għalih innifsu, li kkawża d-gentleman żgħażagħ li jirtiraw postu ħafna
konfużjoni.
Il-cherub ma ppreżumiet li tindirizza sabiex tremenda oġġett, tranżazzjoni supper tagħha
permezz ta 'aġenzija ta' terza persuna, bħala "laħam tal-muntun għall Ma tiegħek, Bella, għeżież tiegħi, u
"Lavvy, I DARE ngħid Ma tiegħek se jieħu xi
ħ*** jekk ġejt biex poġġih fuq il-pjanċa tagħha. "
B'mod Sinjura Wilfer tal tirċievi dawk viands kienet ikkaratterizzata minn nuqqas petrified ta
f'moħħu; li fihom l-istat, bl-istess mod, hi partook minnhom, kultant li jistabbilixxi sikkina tagħha
u furketta, kif qal fi ħdan l-ispirtu tagħha stess,
"X'inhu dan I am tagħmel?" U evidenti fuq wieħed jew ieħor tal-parti, daqs li kieku fil-
tfittxija indignant ta 'informazzjoni.
Riżultat manjetiku tad evidenti bħal din kienet, li l-persuna glared fuq ma setgħux bi kwalunkwe mezz
b'suċċess jippretendu li jkunu dlam dwar il-fatt: b'tali mod li spettattriċi, mingħajr
beholding Sinjura Wilfer fil-livelli kollha, għandu jkollhom
magħrufa minnhom kienet evidenti, billi tara tagħha refracted mill-countenance ta 'l-
beglared wieħed.
Miss Lavinia kien estremament affable lis-Sur Sampson f'din l-okkażjoni speċjali, u ħa
l-opportunità ta 'jinfurmak oħtha għaliex.
"Ma kienx jiswa inkwetanti inti dwar, Bella, meta inti kienu fil-qasam sa issa
jitneħħew mill-familja tiegħek li jagħmilha kwistjoni fejn inti tista 'tkun mistennija li
jieħdu interess ftit li xejn, "qal Lavinia
ma 'toss ta' Chin tagħha; "iżda George Sampson qed tħallas indirizzi tiegħu lili."
Bella kien ferħan li tismagħha.
Sur Sampson sar thoughtfully aħmar, u ħ*** msejħa biex iddawwar Miss Lavinia
qadd ma driegħ tiegħu, iżda, jiltaqgħu ma 'pin kbir fl-ċinturin il-mara żagħżugħa,
joħroġ minn brix 'saba, ġejjn 1 qawwija
exclamation, u ġibdu l-sajjetti ta 'dija-Sinjura Wilfer ma.
"George huwa jkollna fuq tajjeb ħafna," qal Miss Lavinia li ma seta jissupponi
fil-mument - "u I DARE ngħid aħna għandhom ikunu miżżewġin, waħda minn dawn il-jiem.
I ma 'kura li jsemmuha meta inti kienu mal BOF tiegħek - "hawn Miss Lavinia ċċekkjati
ruħha fil-bounce, u żied aktar placidly, "meta inti kienu mas-Sur u s-Sinjura
Boffin; imma issa naħseb li sisterly li isem l-ċirkostanza ".
"Grazzi, Lavvy għażiż. Nifraħ inti. "
"Grazzi, Bella.
Il-verità hija, George u jien ma jiddiskutu jekk I għandu jgħidlek, imma I qal li
George li inti ma tkunx ħafna interessati sa paltry affari, u li ma kien xejn
aktar probabbli inti pjuttost jinqata
ruħek minna għal kollox, minn li lilu miżjuda mal-bqija tal us. "
"Dan kien żball, għeżież Lavvy," qal Bella.
"Hija jinstabx li jkun," wieġbu Miss Lavinia; "iżda ċ-ċirkostanzi nbidlu, tafu,
qalb tiegħi. George huwa f'sitwazzjoni ġdida, u tiegħu
prospetti huma tajbin ferm.
I ma kellha l-kuraġġ biex jgħidlek hekk bieraħ, meta inti jkollok
ħsibt prospetti tiegħu foqra, u ma jiswew avviż; iżda inħoss tonight pjuttost skuri ".
"Meta ma tibda tħossok timida, Lavvy? indaga Bella, bi tbissima.
"I ma jgħidu li jien qatt jinħassu timida, Bella," wieġbu l-irrepressible.
"Imma forsi I jista 'jkollhom qal, jekk I ma kinux ġew mrażżna minn Ħelwa lejn
sentimenti sister, dak jien għal xi żmien ħ*** indipendenti; wisq indipendenti, tiegħi
qalb, li tissuġġetta ruħi li jkollhom maħsub tiegħi
jaqblu (inti ser prick yourself darb'oħra, George) ħarsu l fuq.
Mhuwiex li I setgħet ħtija għall tfittex l isfel fuqha, meta inti kienu qed ifittxu
sa logħba sinjuri u kbira, Bella; huwa biss li kien I indipendenti ".
Jekk il-irrepressible feltru slighted permezz ta 'dikjarazzjoni Bella li hi ma
quarrel, jew jekk spitefulness tagħha kien evokata mill ritorn Bella għall-isfera ta '
Courtship Sur George Sampson, jew jekk
kien fillip meħtieġ li l-ispirti tagħha illi hija għandha tidħol fis-ħabta ma
xi ħadd fl-okkażjoni preżenti, - xorta hi magħmula sing fil ġenitur stately tagħha issa,
mal-impetuosity akbar.
"Ma, nitolbu ma jpoġġux tluq fil lili b'dan il-mod intensiv aggravanti!
Jekk tara iswed fuq imnieħer tiegħi, tgħidli hekk, jekk inti ma, leave me waħdu ".
"Do you tindirizza Me f'dawk kliem?" Qalet Wilfer.
"Do you jippreżumu?" "Ma nitkellmux dwar preżunt, Ma, għal
finijiet goodness ".
A tfajla li hija antika biżżejjed li tkun involuta, huwa pjuttost qodma biżżejjed li toġġezzjona li jiġu t'attivitajiet
bħallikieku hija kienet Arloġġ. "" 1 audacious! "qalet Wilfer.
"Grandmamma tiegħek, jekk hekk indirizzati minn waħda mill-bniet tagħha, fi kwalunkwe età, ikollhom
insista fuq jirtiraw tagħha għal appartament dlam. "
"Grandmamma tiegħi," lura Lavvy, tiwi armi tagħha u jegħleb lura fl-president tagħha,
"Ma kienx sib tluq nies minn countenance, naħseb."
"Hija kieku!" Qalet Wilfer.
"Imbagħad ħasra it'sa hi ma kinitx taf aħjar," qal Lavvy.
"U jekk grandmamma tiegħi ma kienx fil dotage tagħha meta hija ħadet biex tinsisti fuq tal-poplu
rtira appartamenti dlam, hija kien imissha kienet.
A pjuttost wirja grandmamma tiegħi irid ikun għamel ta 'ruħha!
I wonder jekk hi qatt insista fuq l-poplu rtira fis-ballun ta 'San
Paul huwa, u jekk hi ma, kif qabbdet hemmhekk "!
"Is-silenzju!" Ipproklamata Sinjura Wilfer.
"Silenzju kmand I!" "Jien m'għandix l-intenzjoni iċken ta '
tkun siekta, Ma, "lura Lavinia coolly," iżda pjuttost il-kuntrarju.
Jiena mhux ser tkun eyed daqs li kieku kelli ġejjin mill-Boffins, u tiltaqa siekta taħtu.
Jiena mhux ser ikollhom George Sampson eyed daqs li kieku ġejjin mill-Boffins, u joqgħod
siekta taħtu.
Jekk Pa jidhirlu xieraq li jkun eyed daqs li kieku ġejjin mill-Boffins wkoll, tajjeb u tajba.
I do not tagħżel li. U jien mhux ser! "
Inġinerija Lavinia fuq wara li għamlet dan il-ftuħ mgħawweġ fuq Bella, is-Sinjura Wilfer Strode
fih. "Inti l-ispirtu rebellious!
Inti tifel mutinous!
Tell me dan, Lavinia.
Jekk bi ksur ta 'sentimenti omm tiegħek, kellek condescended biex jippermettu
lilek innifsek biex ikunu patronized mill-Boffins, u jekk inti kienu ġejjin minn dawk swali ta '
iskjavitù - "
"Dik hija nonsense sempliċi, Ma," qal Lavinia. "Kif!" Exclaimed Sinjura Wilfer, ma sublimi
severità.
"Swali ta 'skjavitù, Ma, huwa Jittieħed sempliċi u nonsense," lura l-jolqtuni
Irrepressible.
"I say, tfal ngħidu, jekk inti kellhom jiġu mill-viċinat ta 'Post Portland,
liwi taħt il-madmad ta 'patroċinju u li għaliha attendew domestics tagħha glittering
Garb li jżuru lili, taħseb fil-fond tiegħi
sentimenti bilqiegħda setgħu espressi jistenna? "
"All I taħseb dwarha, hija," lura Lavinia, "li għandi x-xewqa tagħhom espressa
lill-persuna t-tajba. "
"U jekk," segwiti ommha, "jekk jagħmlu dawl tat-twissijiet tiegħi li l-wiċċ tas-Sinjura
Boffin waħdu kien wiċċ teeming ma ħażen, kellek clung Sinjura Boffin minflok għal
lili, u kellhom wara kollox dar jiġu miċħuda mill
Sinjura Boffin, trampled taħt il-marda mis-Sinjura Boffin, u mitfugħa mill-Sinjura Boffin, do you
jaħsbu sentimenti tiegħi setgħu ġew espressi jistenna? "
Lavinia kienet waslet tweġiba għal ġenitur onorat tagħha li hija tista 'ukoll ikollha
ma jsirx tagħha jistenna kollox mbagħad, meta Bella żdied u qal, "Good night, għeżież
Ma.
I kellhom jum ta 'għeja, u jien ser tmur torqod. "
Dan kissru il-parti aċċettabbli.
Sur George Sampson ftit wara ħa leave tiegħu, flimkien ma 'Miss Lavinia ma
xemgħa safejn-sala, u mingħajr xemgħa safejn il-bieb tal-ġnien; Sinjura
Wilfer, ħasil idejn tagħha tal-Boffins,
marru fis-sodda wara l-mod ta 'Lady Macbeth, u RW kienet jitħalla waħdu fost l-
dilapidations tat-tabella supper, b'mod attitudni melankoniku.
Iżda, Footstep dawl roused milli Meditations tiegħu, u kien fuq Bella.
Xagħar pjuttost tagħha kien mdendlin kollha dwar tagħha, u hija kienet tripped isfel ippronunzjata, brush fil
naħa, u barefoot, li jgħidu tajba lejl lilu.
"Għeżież, inti l-aktar bla dubju huma mara sabiħ," qal il-cherub, bidu
TRESS tiegħu fl-idejn.
"Ħares hawn, sir," qal Bella; "meta mara tiegħek sabiħ ħafna jiżżewweġ, inti għandu jkollhom dik
biċċa jekk inti simili, u hi ser tagħmel inti katina ta 'dan.
Kieku inti premju li tifkira ta 'l-kreatura qalb? "
"Iva, prezzjużi. Tiegħi" Imbagħad inti għandu jkollhom jekk int tajba,
sir.
I am very, very sorry, tgħożż Pa, li ġabu dar dan kollu inkwiet. "
"Pet tiegħi," lura missierha, fil-bona fede sempliċi, "ma tagħmel lilek innifsek
inċerti dwar dan.
Huwa verament mhux ta 'min isemmi, minħabba affarijiet fid-dar kien jieħu pjuttost ħafna
l-istess dawran kull mod.
Jekk ommok u oħtu ma ssibx suġġett wieħed biex jiksbu fi żminijiet ftit tilbes
fuq, isibu ieħor. Aħna qatt barra ta 'suġġett ilbies, tiegħi
qalb, jiena nassigurakom.
Nibża issib kamra qadim tiegħek ma Lavvy, dreadfully inkonvenjenti, Bella? "
"L-ebda jien ma, Pa; jien ma mind. Għaliex ma I mind, taħseb, Pa? "
"Ukoll, it-tifel tiegħi, inti użati biex jilmentaw minn dan meta ma kienx tali kuntrast peress illi din għandha
jkun issa. Fuq kelma tiegħi, nista 'biss tingħata risposta, għax
inti hekk ħafna titjib. "
"Le, Pa Minħabba I am so thankful u so happy!"
Hawn hi fgat lilu sakemm xagħar twil tagħha magħmula lilu tgħatas, u mbagħad hija laughed sakemm
hi magħmula lilu tidħaq, u mbagħad hija fgat lilu mill-ġdid li dawn jistgħu ma jkunux overheard.
"Isma, sir," qal Bella.
"Mara sabiħ tiegħek kien qal fortuna tagħha li lejl dwar mod dar tagħha.
Mhux se jkun fortuna kbira, għaliex jekk il-mara sabiħ huwa maħsub gets ċertu
ħatra li huwa jittama li tikseb hekk, hi se jiżżewġu fuq mija u ħamsin liri
sena.
Imma dak li fl-ewwel, u anki jekk qatt ma għandhom ikunu aktar, il-mara sabiħ se tagħmel
pjuttost biżżejjed. Imma dak li mhux kollha, sir.
Fil-fortuna bniedem ġust there'sa ċerti - raġel ftit, il-fortuna-teller qal - li,
jidher, dejjem se jsib ruħu ħdejn il-mara sabiħ ħafna, u dejjem se jaraw li tinżamm,
espressament għalih, tali paċifika kantuniera
fid-dar ftit il-mara sabiħ kif qatt kien.
Għidli l-isem ta 'dik bniedem, sir. "
"Hu ta 'Knave fil-pakkett ta' karti?" Indaga l cherub, bil-Twinkle fil tiegħu
għajnejn. "Iva!" Cried Bella, fil glee għolja, fgar
lilu mill-ġdid.
"Huwa tal-Knave ta Wilfers!
Għażiż Pa, il-mara sabiħ mezzi biex ħerqa li dan fortuna li qallek
għall tagħha, hekk ħelu, u li tikkawża li tagħmel tagħha mara ħafna aħjar sabiħ minn
hi qatt kien għadu.
X'inhu l-bniedem ġust ftit huwa mistenni li tagħmel, Sinjur, huwa bil-ħerqa li lilha wkoll,
qal lilu nnifsu meta huwa fil-periklu li over-inkwetat, "nara l-art fl-aħħar!"
"Nara l-art fl-aħħar!" Ripetuta missierha.
"! There'sa għażiż Knave ta Wilfers" exclaimed Bella, imbagħad tqegħid barra żgħir tagħha
sieq bare abjad, "Dik hija l-marka, sir. Come sal-marka.
Poġġi but tiegħek kontra dan.
Aħna nżommu miegħu flimkien, mind! Issa, sir, inti tista KISS-mara sabiħ
qabel hi runs bogħod, hekk thankful u so happy.
O iva, il-bniedem ftit ġusta, b'hekk thankful u so happy! "