Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ħabib Reċiproka tagħna minn Charles Dickens KAPITOLU 2
L DUSTMAN GOLDEN jogħla LITTLE
Sur u Sinjura Lammle kienet waslet għall-kolazzjon mas-Sur u s-Sinjura Boffin.
Huma ma kinux assolutament uninvited, iżda kien ippressat ruħhom b'urġenza tant fuq
il-koppja tad-deheb, li l-evażjoni tal-unur u pjaċir tal-kumpanija tagħhom kieku
kienu diffiċli, jekk mixtieq.
Huma kienu fi stat charming tal-moħħ, kienu s-Sur u s-Sinjura Lammle, u kważi bħala fond ta 'Sur
u s-Sinjura Boffin bħala ta 'xulxin.
"Għeżież Sinjura Boffin," qalet Lammle, "dan jagħti benna ħajja ġdida għalija, biex tara Alfred tiegħi
komunikazzjoni kunfidenzjali mas-Sur Boffin. Iż-żewġ ġew iffurmati biex issir intima.
Sempliċità Tant flimkien ma seħħ tant ta 'karattru, sagacity naturali bħal
magħquda biex amiability tali u gentleness - dawn huma l-distinzjoni
karatteristiċi ta 'tnejn. "
Ghaldaqstant b'leħen għoli, taw is-Sur Lammle opportunità, kif hu daħal mal-Sur Boffin minn
-tieqa għall-tabella kolazzjon, ta bidu għażiż tiegħu u l-mara onorati.
"Sophronia tiegħi," qal li gentleman, "stima wisq parzjali tiegħek ta 'l-raġel tiegħek
karattru - "" Le! Mhux wisq parzjali, Alfred, "ħeġġeġ lill-
mara, tenderly mċaqalqa; "qatt ma jgħidu dak."
"Tifel tiegħi, opinjoni favorevoli tiegħek, allura, tar-raġel tiegħek - inti ma toġġezzjonax għal din
frażi, għeżież? "" Kif nista, Alfred? "
"Opinjoni favorevoli tiegħek imbagħad, prezzjuż tiegħi, ma 'inqas minn ġustizzja lis-Sur Boffin, u
aktar minn ġustizzja lili. "" Biex l-ewwel ċarġ, Alfred, jien jeċċepixxi
ħatja.
Iżda għat-tieni, oh no, no! "
"Inqas minn ġustizzja lis-Sur Boffin, Sophronia," qal is-Sur Lammle, dejjem jogħlew fi
ton ta 'grandeur morali, "għax tirrappreżenta Sur Boffin kif fuq livell aktar baxx tiegħi;
aktar minn ġustizzja għalija, Sophronia, minħabba
din tirrappreżenta lili bħala fuq livell ogħla Sur Boffin ta.
Sur orsijiet Boffin u antenati ferm aktar milli stajt. "
"Ferm aktar milli suppost jista għalik innifsek, Alfred?"
"Imħabba tiegħi, dan mhuwiex il-kwistjoni." "Mhux il-kwistjoni, Avukat?" Qalet
Lammle, archly.
"Le, għażiż Sophronia. Minn livell aktar baxx tiegħi, jiena nqis Sur Boffin bħala
wisq ġenerużi, bħal dawk li jkollhom ta 'klemenza wisq, bħala wisq tajbin biex persuni li
huma indenja minnu u ungrateful lilu.
Biex dawn il-kwalitajiet nobbli nista jistabbilixxu ebda talba.
Għall-kuntrarju, huma jqajjmu stmerrija tiegħi meta nara lilhom fl-azzjoni. "
"Alfred!"
"Huma jqajjmu għadab tiegħi, għeżież tiegħi, kontra l-persuni indenja, u jagħtu me
xewqa kombattiv toqgħod bejn is-Sur Boffin u l-persuni kollha bħal dawn.
Għaliex? Minħabba li, fin-natura tiegħi t'isfel I am aktar worldly u inqas delikat.
Mhux li huma tant magnanimous bħala Sur Boffin, inħoss korrimenti tiegħu aktar milli hu ma
innifsu, u jħossuhom aktar kapaċi topponi injurers tiegħu. "
Huwa laqat Sinjura Lammle li deher pjuttost diffiċli dalgħodu biex Sur
u s-Sinjura Boffin f'konverżazzjoni aċċettabbli. Hawnhekk kien lures diversi jintefgħu 'l barra, u
ebda wieħed minnhom kien ġejjn kelma.
Hawnhekk kienu hi, is-Sinjura Lammle, u żewġha discoursing f'daqqa affectingly u
b'mod effettiv, iżda discoursing waħdu.
Jekk wieħed jassumi li l-kreaturi qodma qalb kienu impressjonati minn dak li semgħu, xorta waħda
jixtieq li jkun ċert minnha, aktar u aktar, mill-inqas wieħed mill-kreaturi qodma qalb
kien kemmxejn pointedly msemmija.
Jekk il-kreaturi qodma qalb kienu wisq bashful jew wisq matt sabiex jassumu postijiet meħtieġa tagħhom
fid-diskussjoni, għaliex allura jidher mixtieq li l-kreaturi qodma qalb
għandhom jittieħdu mill-kapijiet tagħhom u l-ispallejn u miġjuba fih.
"Iżda mhux ir-raġel tiegħi qal fil-fatt," staqsa Sinjura Lammle, għalhekk, ma '
arja innoċenti, tas-Sur u s-Sinjura Boffin, "li hu jsir unmindful ta temporanju tiegħu stess
sfortuni fil ammirazzjoni tiegħu ta 'ieħor li f'ismu qed ħruq biex iservu?
U mhux li jagħmlu ammissjoni li n-natura tiegħu hija waħda ġeneruża?
I am fqir fl-argument, iżda żgur li dan huwa hekk, għażiż Sur u s-Sinjura Boffin? "
Still, la s-Sur u Sinjura Boffin qal kelma.
Huwa sib mal-għajnejn tiegħu fuq il-pjanċa tiegħu, tiekol muffins tiegħu u perżut, u hi sib shyly
tħares lejn l-teapot.
Appell innoċenti Sinjura Lammle kienet sempliċement jintefa fl-arja, li mingle mal-
fwar tal-urn.
Glancing lejn Sur u Sinjura Boffin, hija ftit mqajma eyebrows tagħha, kif
għalkemm tistaqsi tar-raġel tagħha: "Do I Avviż xi ħaġa ħażina hawn?"
Sur Lammle, li kienet sabet sidru effettiva fuq varjetà ta 'okkażjonijiet,
mmanuvrati quddiem tiegħu shirt capacious fis-dimostrazzjoni aktar possibbli, u
allura jitbissem retorted fuq martu, u b'hekk:
"Sophronia, għeżież, is-Sinjuri Boffin se infakkarkom ta 'l-qawl antik, li l-awto-
tifħir ebda rakkomandazzjoni. "" Awto-tifħir, Alfred?
Do you mean għaliex aħna l-istess? "
"Le, tifel għeżież tiegħi.
I tfisser li inti ma tistax tonqos milli tiftakar, jekk inti jirriflettu għal mument wieħed, li dak li
int kuntent li tikkomplementa lili fuq tħossok fil-każ tas-Sur Boffin, għandek
ruħek fdati lili bħala tħossok tiegħek fil-każ tas-Sinjura Boffin. "
("I għandhom jiġu megħluba minn dan Lawyer," Sinjura Lammle gaily whispered lis-Sinjura Boffin.
"Nibża Ikolli nammetti li, jekk huwa preses me, għall huwa damagingly veru.")
Dints abjad Diversi bdew jiġu u jmorru madwar imnieħer Sur Lammle, kif hu osservat li
Sinjura Boffin biss sorveljata mill-teapot għal mument bi tbissima embarrassed,
li ma kienx daħka, u mbagħad ħares stabbiliti mill-ġdid.
"Do you jammettu l-ħlas, Sophronia?" Indaga Alfred, b'ton rallies.
"Really, I think," qalet Lammle, xorta gaily, "irrid tarmi myself fuq il-
protezzjoni tal-Qorti. Am I marbuta li twieġeb id-domanda, tiegħi
Mulej? "
Lis-Sur Boffin. "Ikollok bżonn le, jekk inti ma simili, ma'am,"
kien it-tweġiba tiegħu. "Mhuwiex l-konsegwenza inqas."
Kemm ir-raġel u mara glanced fi lilu, ħafna doubtfully.
B'mod tiegħu kien gravi, imma mhux oħxon, u derivati xi dinjità minn ċerti
dislike repressi tal-ton tal-konversazzjoni.
Għal darb'oħra Sinjura Lammle mqajma eyebrows tagħha għall-istruzzjoni minn żewġha.
Huwa wieġeb fil nod żgħir, "Ipprova" em mill-ġdid. "
"Biex jipproteġu myself kontra s-suspett ta 'moħbija' awto-laudation, Boffin my dear Sinjura,"
qal li l-Lammle Sinjura Airy għalhekk, "I għandu jgħidlek kif kien."
"No Itolbu ma, "Sur Boffin intermedjarja.
Sinjura Lammle daru għalih laughingly. 'Il-Qorti oġġetti in kwistjoni?
"Ma'am," qal is-Sur Boffin, "il-Qorti (jekk jiena il-Qorti) ma oġġett.
L-oġġetti tal-Qorti għal żewġ raġunijiet.
L-ewwel, minħabba li l-Qorti ma naħsibx li ġust.
It-tieni, minħabba li l-mara anzjana qalb, is-Sinjura Qorti (jekk jiena Sur) gets f'diffikultà minnha. "
A wavering notevoli ħafna bejn żewġ berings - bejn li jkollhom propitiatory tagħha
hemm, u li jkollhom Defiant tagħha fil Sur Twemlow's - kien osservabbli fuq il-parti ta '
Sinjura Lammle kif qalet:
"X'tagħmel il-Qorti ma tikkunsidrax ġust?" "Kiri inti tmur fuq," wieġbu Sur Boffin,
nodding kap tiegħu soothingly, kif li għandha tgħid, Aħna mhux se jkun aktar diffiċli fuqek milli nistgħu
jgħinu; aħna ser tagħmel l-aħjar minnha.
"Mhuwiex hawn fuq abbord u mhuwiex ġust. Meta l-mara anzjana hija skomda, hemm
żgur li hija raġuni tajba għal dan. Nara hi skomda, u I kjarament
tara dan hija r-raġuni wherefore tajba.
HAVE inti breakfasted, ma'am. "Sinjura Lammle, soluzzjoni fis Defiant tagħha
mod, imbuttat pjanċa tagħha bogħod, ħares lejn żewġha, u laughed, imma bl-ebda mod
gaily.
"Have INTI breakfasted, sinjur?" Indaga Sur Boffin.
"Grazzi," wieġbu Alfred u juru l snien tiegħu.
"Jekk Sinjura Boffin ser jobbliga me, I ser jieħdu ieħor kikkra tè."
Huwa mxerrda ftit ta 'dan matul il-sider li kellhom kien daqshekk effettiv, u
li kienu għamlu dan ftit; iżda fuq kollox xorbu ma 'xi ħaġa ta' l-arja, għalkemm
l dints li ġejjin u sejrin ltqajna kważi
kbira, il-waqt, kif kieku kienu magħmula mill-pressjoni tal-kuċċarina.
"A grazzi elf," huwa mbagħad osservati. "Għandi breakfasted."
"Issa, li," qal is-Sur Boffin ippronunzjata, teħid ta 'but-ktieb, "li inti tnejn huwa
Kaxxier? "
"Sophronia, għeżież tiegħi," irrimarka raġel tagħha, kif hu leaned lura fl-president tiegħu, waving tiegħu
lemin lejn tagħha, waqt li mdendla naħa tax-xellug tiegħu mill-thumb fil-fergħa tal-toqba
sidrija tiegħu: "għandu jkun dipartiment tiegħek."
"Nixtieq pjuttost," qal is-Sur Boffin, "li kien raġel tiegħek huwa, ma'am, minħabba - imma
never mind, għaliex, nixtieq pjuttost għandek tagħmel miegħu.
Madankollu, dak li għandi ngħid, jien se ngħid ma 'kif reat inqas possibbli; jekk I
tista 'tgħid mingħajr ebda, I għandu jkun b'entużjażmu ferħan.
You 2 għamlu miegħi servizz, servizz kbir, meta tagħmel dak li għamilt (tiegħi
mara anzjana jaf dak li kien), u I poġġew fis dan il-pakkett 'noti bankarji għal
£ 100.
Inqis is-servizz ukoll jiswew lira 100, u jiena kuntent ukoll li jħallas l-
flus. Would you do lili favur li teħodha, u
bl-istess mod jaċċettaw grazzi tiegħi? "
Bil-azzjoni haughty, u mingħajr ma tħares lejn lilu, is-Sinjura Lammle offrut tax-xellug tagħha
naħa, u fis dan Sur Boffin tpoġġi l-pakkett ftit.
Meta hija kienet mwassla lill *** tagħha, is-Sur Lammle kellu l-apparenza ta 'sensazzjoni
meħlus, u nifs aktar liberament, bħala li ma kienx pjuttost ċert li l-100
liri kienu tiegħu, sakemm in-nota kienet
sikur trasferiti barra tas-Sur Boffin huwa jżomm fis fuq tiegħu Sophronia stess.
"Mhuwiex impossibbli," qal is-Sur Boffin, li jindirizza Alfred, "li kellek xi
idea ġenerali, Sinjur, ta 'sostituzzjoni Rokesmith, fiż-żmien ta' żmien? "
"Mhuwiex," mogħti l-kunsens Alfred, bi tbissima glittering u ammont kbir ta 'l-imnieħer,
"Mhux impossibbli."
"U forsi, ma'am," segwiti Sur Boffin, li jindirizza Sophronia, "ġejt tant
natura li jieħdu mara anzjana tiegħi fil-moħħ tiegħek, u li tagħmel tagħha l-unur ta 'tidwir
il-kwistjoni fuq jekk inti tista 'ma waħda minn dawn il-jiem tagħha ħlas, bħal?
Jekk inti tista 'ma tkunx ta' tip ta 'Miss Bella Wilfer tagħha, u xi ħaġa aktar? "
"I għandhom tama," lura Sinjura Lammle, bil-ħarsa scornful u b'leħen qawwi, "li
jekk kienu I xi ħaġa lill-mara tiegħek, sir, I bilkemm setgħet tonqos milli tkun xi ħaġa aktar minn
Miss Bella Wilfer, kif inti sejħa tagħha. "
"What do INTI sejħa tagħha, ma'am?" Talab lis-Sur Boffin.
Sinjura Lammle disdained li tingħata risposta, u sib defiantly swat sieq waħda fuq l-art.
"Għal darb'oħra I think I jistgħu jgħidu, li mhux impossibbli.
Huwa, sinjur? "Talab lis-Sur Boffin, tidwir lil Alfred.
"Mhuwiex," qal Alfred, jitbissem kunsens bħal qabel, "mhux impossibbli."
"Issa," qal is-Sur Boffin, bil-mod, "mhux se tagħmel.
Ma nixtieqx ngħid kelma waħda li jistgħu jiġu wara mfakkar bħala
spjaċevoli;. iżda mhux se do "" Sophronia, imħabba tiegħi, "raġel tagħha ripetut
b'mod bantering, "inti tisma?
Dan mhux se do. "" Le, "qal is-Sur Boffin, bil-vuċi tiegħu għadu
titwaqqa ', "huwa verament mhux se. Inti pożittiv għandu skuża magħna.
Jekk inti ser tmur tiegħek mod, aħna ser imorru tagħna, u so I hope din l-affari truf l-
sodisfazzjon tal-partijiet kollha. "
Sinjura Lammle tah il-ħarsa ta 'eżenzjoni parti deċiżament sodisfatti eżiġenti minn
il-kategorija; iżda qal xejn.
"L-aħjar ħaġa nistgħu nagħmlu l-affari," qal is-Sur Boffin, "hija kwistjoni ta 'negozju,
u bħala kwistjoni ta 'negozju huwa konkluż.
Inti għamlu lili servizz kbir, servizz kbir, u jien mħallas għaliha.
Hemm xi oġġezzjoni għall-prezz? "
Sur u Sinjura Lammle ħares lejn xulxin madwar il-mejda, imma la jista 'jgħid
li kien hemm. Sur Lammle shrugged ispallejn tiegħu, u s-Sinjura
Lammle sib riġidi.
"Tajjeb ħafna," qal is-Sur Boffin. "Nittamaw (mara anzjana tiegħi u lili) li tkun taf
agħtina kreditu għat-teħid tal plainest u honestest qasir tnaqqis li jistgħu jittieħdu
taħt iċ-ċirkostanzi.
Aħna tkellimna fuq ma 'ammont ta' kura (mara anzjana tiegħi u lili), u għandna ħ*** li
fil-livelli kollha biex inti twassal fuq, jew anke fil-livelli kollha biex let you go fuq ta 'nfushom tiegħek, kieku ma
tkun l-aħjar ħaġa.
Allura, jien miftuħ mogħtija tifhem li - "Is-Sur Boffin mitluba għal dawran ġdid ta '
diskors, imma tista 'ssib xejn hekk espressiva bħala wieħed li kellu qabel, ripetut
ton kunfidenzjali, "- li mhux se do.
Jekk I setgħet tpoġġi l-każ aktar pleasantly nixtieq, imma I hope I ma jkunux
poġġih ħafna unpleasantly; f'kull każ I ma maħsub li.
Allura, "qal is-Sur Boffin, permezz ta 'peroration," li jixtiequ inti tajjeb fil-mod inti tmur, issa
tikkonkludi ma 'l-osservazzjoni li forsi inti ser jimxi. "
Sur Lammle tela bi tidħaq impudent fuq naħa tiegħu tal-mejda, u s-Sinjura Lammle tela
ma 'frown disdainful fuq ont.
F'dan il-mument marda mgħaġġlin instema fis-taraġ, u Georgiana Podsnap kissru
fil-kamra, għarrieda u tiċrit.
"Oh, Sophronia għeżież tiegħi," cried Georgiana, tgħasir idejn tagħha kif hi dam sa iħaddnu
tagħha, "li taħseb li inti u Alfred għandhom jiġu ruined!
Oh, foqra għeżież tiegħi Sophronia, biex jaħsbu li inti għandek kellhom Bejgħ fil-dar tiegħek
wara kollox kindness tiegħek lili!
Oh, is-Sinjuri Boffin, nitolbu perdona lili għal dan intrużjoni, iżda inti ma tafx kif fond
I kien ta 'Sophronia meta Pa ma let me jmorru hemm kwalunkwe aktar, jew dak I jinħ*** għal
Sophronia peress li jien smajt mill Ma tal tagħha li tressqet baxx fid-dinja.
Inti ma, inti ma tistax, int qatt ma tista ', think, kif I lain imqajjem bil-lejl u cried
għall Sophronia tajba tiegħi, ħabib ewwel u biss tiegħi! "
B'mod Sinjura Lammle fuq mibdula taħt tħaddan il-girl iblah foqra, u kienet ser tagħlaq
estremament ċar: jidderieġi 1 ħarsa attraenti, l-ewwel lis-Sinjura Boffin, u mbagħad lis-Sur
Boffin.
Kemm mifhum tagħha istantanjament, bi subtlety aktar delikat minn ħafna edukati aħjar
nies, li daħal perċezzjoni inqas direttament mill-qalb, jistgħu jkunu eżerċitata
fuq il-każ.
"I haven'ta minuta," qal foqra ftit Georgiana, "li tissospendi.
I am out shopping kmieni mal Ma, u I said I kellhom uġigħ ta 'ras u ltqajna Ma biex leave me
barra fil-Phaeton, fl Piccadilly, u dam tond biex Sackville Street, u jinstemgħu
li Sophronia kien hawn, u mbagħad Ma daħal
biex tara, oh tali mara koroh ġeblija-qadim mill-pajjiż turban fil Portland
Post, u I said I ma jitla 'mal Ma iżda issuq tondi u leave karti għall
l Boffins, li huwa jieħdu libertà ma
l-isem, imma oh my goodness jiena distracted, u l-Phaeton huwa fil-bieb,
u dak li jgħidu Pa jekk kien jaf dan! "" Ma ye jkun timida, għeżież tiegħi, "qalet
Boffin.
"Inti daħal fl biex tara lilna." "Oh, no, I ma," cried Georgiana.
"Huwa ferm impolite, naf, imma Wasalt biex tara Sophronia fqira tiegħi, ħabib tiegħi biss.
Oh! kif ħassejtni-separazzjoni, Sophronia għeżież tiegħi, qabel kont naf inti kienu miġjuba
baxx fid-dinja, u kemm aktar inħoss li issa! "
Kien hemm attwalment dmugħ fl-għajnejn tal-mara grassa, kif l-soft intitolat u soft
qalb girl twined armi tagħha dwar l-għonq tagħha.
"Imma stajt come on negozju," qal Georgiana, krib u tnixxif wiċċ tagħha, u
mbagħad tiftix fil reticule ftit, "u jekk jien ma dispaċċ dan I għandhom ikunu ġejjin
għal xejn, u gracious tajba oh! dak
kieku Pa jgħidu jekk kien jaf ta 'Sackville Street, u dak li jgħidu Ma jekk hija kienet
miżmuma stennija fuq il-bibien ta 'dak turban koroh, u qatt ma kienu tali
pawing żwiemel kif f'moħħi tagħna skomdu
kull mument aktar u aktar meta nkun irrid moħħ aktar minn I ltqajna, billi pawing l Sur
Triq Boffin fuq fejn ikollhom l-ebda negozju li jkun.
Oh! fejn hija, fejn huwa?
Oh! I ma tistax issibu! "Dan il-ħin krib, u tiftix fid-
ftit reticule. "What do tinsa, għeżież tiegħi?" Talab lis-Sur
Boffin, jiżdiedu l quddiem.
"Oh! huwa ftit biżżejjed, "wieġbu Georgiana," għaliex Ma dejjem tittratta lili bħala
jekk I kien fil-mixtla (Jiena ċert Nixtieq I kien!), imma I kważi qatt jonfqu u
ikun immuntat sa ħmistax liri,
Sophronia, u nispera tliet ħames lira noti huma aħjar minn xejn, għalkemm s'issa
ftit, hekk ftit! U issa I sabu li - oh, my goodness!
hemm l-ieħor marret li jmiss!
Oh no, mhuwiex, huwa hawnhekk! "Ma 'dan, dejjem krib u tiftix fil
l reticule, Georgiana prodotti necklace.
"Ma jgħid chits u ġawhar l-ebda negozju flimkien," segwiti Georgiana, "u li l-
r-raġuni għaliex għandi l-ebda trinkets ħlief dan, imma I jissoponi zija Hawkinson tiegħi kienet
ta 'opinjoni differenti, minħabba li hi telqu lili
dan, għalkemm I użati biex jaħsbu hi jistgħu biss kif ukoll li midfun, għall huwa dejjem
jinżammu fl-qoton Jewelers ".
Madankollu, hawnhekk huwa, I am thankful li jgħidu, u ta 'użu fl-aħħar, u tkun taf jbiegħu,
qalb Sophronia, u jixtru affarijiet magħha. "" Agħti lili, "qal is-Sur Boffin, bil-mod
tieħu dan.
"I ser tara li huwa mormija kif suppost." "Oh! huma inti tali ħabib ta 'l-Sophronia,
Sur Boffin? "Cried Georgiana. "Oh, kif tajba ta int!
Oh, gracious tiegħi! kien hemm xi ħaġa oħra, u marret minn ras tiegħi!
Oh no, mhuwiex, I tiftakar dak li kien.
Proprjetà grandmamma tal tiegħi, li ser jiġu lili meta I am ta 'età, is-Sur Boffin, se jkunu kollha
stess, u la Pa tiegħi u lanqas Ma lanqas ħaddieħor se jkollhom xi kontroll fuqha, u
dak I jixtiequ jagħmlu dan sabiex tagħmel xi ftit minnha
fuq b'xi mod Sophronia u Alfred, billi jiffirmaw xi ħaġa x'imkien li ser jipprevalu
fuq xi ħadd biex javvanzaw xi ħaġa. Irrid li jkollhom xi ħaġa gustuż biex
jinġiebu fid-dinja mill-ġdid.
Oh, my goodness lili! Li tali ħabib ta 'l-Sophronia my dear,
inti mhux ser jirrifjutaw me, se inti? "" Le, le, "qal is-Sur Boffin," għandha titqies
li. "
"Oh, grazie, gracias!" Cried Georgiana.
"Jekk maid tiegħi kellhom nota ftit u nofs il-kuruna, I tista 'tmexxi tond li l-
pastrycook huwa biex jiffirmaw xi ħaġa, jew I jistgħu jiffirmaw xi ħaġa fil-Pjazza jekk xi ħadd
se jidħlu u sogħla għalija li let "em fl-
il-formula, u dan jieħu pinna u linka bi "em u daqsxejn ta 'blotting-karta.
Oh, gracious tiegħi! Għandi tiċrita myself bogħod, jew Pa u Ma se
kemm taf!
Għażiż, qalb Sophronia, tajba, tajba bye! "Il-kreatura credulous ftit mill-ġdid
ħaddnu Lammle Sinjura aktar affectionately, u mbagħad offrut naħa tagħha lis-Sur Lammle.
"Tajba ordinamenti, għeżież Sur Lammle - I jfisser Alfred.
Inti mhux ser taħseb wara l-jum li jien abbandunat inti u Sophronia għax għandek
tressqet baxx fid-dinja, se inti? Oh lili! oh lili!
I ġew biki għajnejn tiegħi barra tar-ras tiegħi, u Ma se jkun żgur li jistaqsu lili x'inhu l-
kwistjoni. Oh, jieħdu me isfel, xi ħadd, jekk jogħġbok, jekk jogħġbok,
jekk jogħġbok! "
Sur Boffin ħa tagħha isfel, u rat tagħha misjuqa 'l bogħod, mal-għajnejn foqra tagħha aħmar ftit u
Chin dgħajfa peering fuq il-fardal kbira ta 'l Phaeton custard-kulur, daqs li kieku hija kellha
ġie ordnat expiate xi childish
reat billi tmur torqod fil-jum, u kienu peeping fuq il-
counterpane fil aġitazzjoni miserable ta indiema u spirti baxx.
Jirritornaw lejn il-kolazzjon-kamra, huwa sab Sinjura Lammle għadha wieqfa fuq in-naħa tagħha ta '
il-mejda, u s-Sur Lammle fuq tiegħu.
"I ser jieħdu ħsieb," qal is-Sur Boffin, li turi l-flus u l-necklace, "li dawn huma
Hekk mogħtija lura. "
Sinjura Lammle kienu meħuda parasol tagħha minn tabella tal-ġenb, u kien Skeċċjar magħha fuq
l-mudell tad-drapp damask, kif hija kienet fasslet fuq il-mudell tas-Sur ta Twemlow
papered ħajt.
"Inti ma undeceive tagħha nispera, is-Sur Boffin?" Qalet, tidwir kap tagħha lejn
lilu, iżda mhux għajnejn tagħha. "Le," qal is-Sur Boffin.
"I mean, dwar l-importanza u valur ta 'ħabib tagħha," Sinjura Lammle spjegat, fil-
vuċi mkejla, u b'enfasi fuq kelma aħħar tagħha.
"Le," huwa jmur lura.
"I jistgħu jippruvaw jagħtu ħjiel fid-dar tagħha li hija fil-bżonn tat-tip u bir-reqqa
protezzjoni, imma jiena ser nindika mhux aktar minn dak lill-ġenituri tagħha, u I għandhom jgħidu
xejn mal-tfajla stess. "
"Sur u Sinjura Boffin," qalet Lammle, xorta Skeċċjar, u tidher li tikkonferixxi kbira
uġigħ fuqu, "ma jkunx hemm ħafna nies, naħseb, li, fiċ-ċirkostanzi,
kieku kienu ikunu hekk considerate u jiffrankaw kif ġejt lili biss issa.
Do you kura li tkun irringrazzja? "" Grazzi dejjem jiswa li, "qalet
Boffin, fin-natura tajba tagħha lesta.
"Imbagħad nirringrazzjak tnejn." "Sophronia," staqsa r-raġel tagħha, mockingly,
"Huma inti sentimentali?"
"Well, well, sir tajba tiegħi," Sur Boffin tintervjeni, "it'sa ħaġa tajba ħafna li
jaħsbu sew ta 'persuna oħra, u it'sa ħaġa tajba ħafna li jiġu meqjusa sew tal MILL
persuna oħra.
Sinjura Lammle se jkun minkejja agħar għal dan, jekk hi. "
"Ħafna obbligati. Imma I talab Sinjura Lammle jekk hija kienet. "
Ħarġet Skeċċjar fuq il-mejda 'drapp, bil-wiċċ tagħha oskurat u stabbiliti, u kienet
siekta.
"Minħabba," qal Alfred, "I am disposta li tkun sentimentali myself, fuq tiegħek
Approprjazzjoni ta 'l-ġawhar u l-flus, is-Sur Boffin.
Bħala Georgiana tagħna ftit qal, tliet ħames lira noti huma aħjar minn xejn, u jekk
tbigh necklace inti tista 'tixtri affarijiet mal-prodott. "
"Jekk inti jbiegħu," kien kumment Sur Boffin, kif huwa poġġa fil-but.
Alfred segwit bl jistenna tiegħu, u wkoll greedily segwiti-noti sakemm
spiċċat fil-but sidrija Sur Boffin ta.
Imbagħad huwa dirett ħarsa, nofs jeering exasperated u nofs, fuq martu.
Hija kienet għadha valida Skeċċjar, iżda, kif hi fasslet, kien hemm taqbida fi ħdan tagħha,
li sabet espressjoni fil-fond tal-linji aħħar ftit il-punt parasol indentati
fit-tabella drapp, u mbagħad xi tiċrit niżel minn għajnejn tagħha.
"Għaliex, confound-mara," exclaimed Lammle, "hi IS sentimentali!
Hija mixi lill-tieqa, flinching taħt stare rrabjata tiegħu, ħares għal mument,
u mdawwar round pjuttost coldly.
"Inti ma kellhom ebda kawża ta 'qabel l-ilment fuq il-punteġġ sentimentali, Alfred, u inti
se jkollhom xejn fil-futur. Huwa ma jiswew jinnota tiegħek.
Immorru barra hekk, bil-flus għandna qala hawn? "
"Inti taf li nagħmlu; taf irridu." "M'hemm l-ebda biża 'tiegħi tieħu xi
sentiment miegħi.
I għandu dalwaqt ikun faċilitati ta 'dan, jekk I did. Iżda din se tkun kollha wara tax-xellug.
IKuN kollha ħallew warajhom. Inti lest, Alfred? "
"X'inhu l-deuce jiena ma jistennew iżda inti, Sophronia?"
"Let us go imbagħad. I am sorry I dewmu dinjituża tagħna
tluq. "
Hija għaddew barra u huwa segwit tagħha. Sur u Sinjura Boffin kellhom il-kurżità ippronunzjata
li jqajmu tieqa u jfittxu wara minnhom kif marru fl-triq twila.
Huma mixi driegħ fil-driegħ, showily biżżejjed, iżda mingħajr jidhru biex skambju 1
sillaba.
Huwa seta 'kien fantasija wieħed jissoponi li taħt effett ta' barra tagħhom kien hemm
xi ħaġa ta 'l-arja shamed ta' żewġ cheats li kienu marbuta flimkien mill moħbija
manetti, iżda, mhux hekk, wieħed jissoponi li
kienu haggardly weary ta 'xulxin, minnhom infushom, u ta' dan kollu dinja.
Fil ddawwar il-kantuniera tat-triq jistgħu irriżultaw din id-dinja, għal xejn
Sur u Sinjura Boffin qatt raw minnhom għall-kuntrarju; għal, dawn stabbilit għajnejn fuq il-Lammles
qatt aktar.