Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XVIII Gvernatur Pyncheon
IMĦALLEF PYNCHEON, filwaqt li żewġ qraba tiegħu ħarbu bogħod ma 'tali jew maħsub ħażin
għaġla, xorta tiltaqa 'fil-parlour qodma, iż-żamma tad-dar, il-frażi familjari hija,
fin-nuqqas ta 'okkupanti ordinarji tiegħu.
Lilu, u lill-Kamra venerabbli ta 'l-Gables Seba, ma istorja tagħna issa betake
innifsu, bħal kokka, bewildered fil-jum, u ħaffef lura vojta tiegħu
siġra.
L-Imħallef ma qalbu pożizzjoni tiegħu għal ftit twil issa.
Huwa ma jitħawwad idejn jew bis-saqajn, u lanqas irtirata għajnejn tiegħu tant bħala hair's-
wisa mill gaze fiss tagħhom lejn il-kantuniera tal-kamra, peress li l-passi ta '
Hepzibah u Clifford creaked tul il-
passaġġ, u l-bieb ta 'barra ingħalaq kawt wara ħruġ tagħhom.
Huwa għandu għassa tiegħu naħa tax-xellug tiegħu, iżda clutched b'tali mod li inti ma tistax
ara l-dial-pjanċa.
Kif profonda tajbin ta 'meditazzjoni!
Jew, jekk jitqies lilu rieqed, kif infantili 1 quietude tal-kuxjenza, u dak sustanzjuż
ordni fir-reġjun istonku, huma betokened mill Slumber hekk kollox mingħajr disturb bil
jibda, il bugħawwieġ, twitches, il muttered
dreamtalk, il Trumbetta l-blasts permezz tal-organu fl-imnieħer, jew kull irregolarità iċken ta '
nifs! Int trid jżommu n-nifs tiegħek, sabiex jissodisfaw
innifsek jekk hu breathes fil-livelli kollha.
Huwa pjuttost inaudible. Inti tisma 'l-imtieraħ ta' għassa tiegħu; tiegħu
nifs inti ma tisma. A Slumber aktar iġjeniċi, bla dubju!
And yet, l-Imħallef ma jistax ikun rieqed.
Għajnejn tiegħu huma miftuħa!
A politikant veteran, bħal hu, qatt ma torqod wide-miftuħ għajnejn, lest
xi ghadu jew inkwiet-maker, filwaqt li lilu b'hekk fil għarrieda, jekk peep permezz ta 'dawn
twieqi fis sensi tiegħu, u jagħmlu
iskoperti stramba fost l-reminiscences, proġetti, jittama,
beżgħat, in-nuqqasijiet, u punti qawwija, li jkun S'issa maqsuma ma '
ħadd.
Raġel kawta hija proverbially qal li jorqdu b'għajn waħda miftuħa.
Dan jista 'jkun għerf. Iżda mhux ma 'tnejn; għal dan kienu
heedlessness!
No, no! Pyncheon Imħallef ma jistax ikun rieqed.
Huwa fard, madankollu, li gentleman hekk imtaqqla bl-impenji, - u osservat, wisq,
għall-puntwalità, - għandu linger b'hekk fi Mansion solitarju qodma, li huwa qatt ma
deher ħafna fond ta 'żjarat.
Il-president Oaken, biex tkun ċert, tista 'tħajjar lil lilu ma roominess tagħha.
Huwa, tabilħaqq, spazjużi, u, li jippermetti l-età rude li dari dan,
sedil moderatament faċli, b'kapaċità biżżejjed, fil-każijiet kollha, u li joffru l-ebda trażżin li
wisa 'l-Imħallef ta' raġġ.
Raġel akbar tista 'ssib akkomodazzjoni biżżejjed fiha.
Antenat tiegħu, issa stampa fuq il-ħajt, bl-ċanga bl-Ingliż tiegħu dwar lilu, użati
bilkemm tippreżenta quddiem testendi minn minkeb li minkeb 'dan president, jew fuq bażi
li jkopri kuxxin kollu tagħha.
Iżda hemm siġġijiet aħjar minn dan, - kawba, iswed ġewż, rosewood, rebbiegħa-
bilqiegħda u damask-ittaffiet, ma inklinazzjonijiet varjata, u artifices innumerabbli li jagħmlu
minnhom faċli, u tneħħi l-irksomeness ta
wisq TAME 'faċilità, - punteġġ ta' tali jista 'jkun għas-servizz Imħallef Pyncheon ta.
Iva! fil-punteġġ ta tpinġija-kmamar kien se jkun aktar minn welcome.
Mamma tavvanza li jiltaqa 'miegħu, bl-idejn stirat;-bint verġni,
anzjani kif hu issa s'est li jkun, - 1 armel qodma, kif hu smilingly jiddeskrivi
innifsu, - se ħawwad il-kuxxin għal
l-Imħallef, u jagħmlu tagħha pretty kbira li jagħmel lilu komda.
Għall-Imħallef hija raġel sinjur.
Huwa kburi skemi tiegħu, barra minn hekk, bħal persuni oħra, u raġonevolment isbaħ minn
ħafna oħrajn, jew għamlet hekk, għall-inqas, kif hu jistabbilixxu abed dalgħodu, fi aċċettabbli nofs
drowse, l-ippjanar tan-negozju tal-ġurnata,
u spekolazzjoni fuq il-probabbiltajiet ta 'l-ħmistax-il sena li ġejjin.
Bil-saħħa ditta tiegħu, u l-inroad ftit dik l-età għamel lilu, ħmistax-il sena
jew 20 - iva, jew forsi ħames u l-20 -! ma jkunux aktar minn huwa jista pjuttost
sejħa tiegħu stess.
Ħames-u-għoxrin sena għat-tgawdija ta 'proprjetà immobbli tiegħu fil-belt u pajjiż, tiegħu
vaguni, bank, u l-assigurazzjoni ishma, l-Istati istokk tiegħu Uniti, - ġid tiegħu, fil-qosor,
madankollu investit, issa fil-pussess, jew
dalwaqt ikunu akkwistati; flimkien mal-unuri pubbliċi li jkunu waqgħu fuqu,
u dawk iktar b'saħħithom li għad iridu jaqgħu!
Huwa tajjeb!
Huwa eċċellenti! Huwa biżżejjed!
Still wieqaf fil-presidenza qodma!
Jekk l-Imħallef għandu ftit ħin li tarmi l bogħod, għaliex ma hu jżuru l-assigurazzjoni
uffiċċju, kif dwana frekwenti tiegħu, u tiltaqa awhile f'wieħed mill tagħhom leathern-ittaffiet
driegħ-chairpersons, jisimgħu l-gossip ta 'l-
jum, u twaqqa xi profondament mfassla ċans-kelma, li se tkun ċerta li
jsiru l-gossip ta l-morrow.
U ma jkunux id-diretturi tal-banek laqgħa li kien għan-Imħallef li jkun
tippreżenta, u l-uffiċċju tiegħu li jippresjedi?
Tabilħaqq huma għandhom, u l-siegħa huwa nnutat fuq karta, li huwa, jew suppost li tkun, fil Imħallef
Id-dritt Pyncheon vest-but. Let go lilu thither, u loll fil-faċilità fuq
moneybags tiegħu!
Huwa lounged twil biżżejjed fil-presidenza qodma!
Dan kien li kien tali busy jum. Fl-ewwel lok, l-intervista ma '
Clifford.
Nofs siegħa, mill stimar-Imħallef, kien li tkun biżżejjed għal dan; probabbilment ikun
inqas, iżda - filwaqt li jitqies li Hepzibah kienet l-ewwel jiġu ttrattati, u
li dawn in-nisa huma adatti biex jagħmlu ħafna kliem
fejn ftit li ser jagħmlu ħafna aħjar - jista 'jkun sikur biex jippermettu nofs siegħa.
Nofs siegħa?
Għaliex, Imħallef, huwa diġà sagħtejn, mill stess undeviatingly tiegħek preċiża
kronometru. T'għajn għajnejn tiegħek isfel lejn din u ara!
Ah; hu mhux se jagħti lilu nnifsu l-inkwiet jew titgħawweġ kap tiegħu, jew televa tiegħu
idejn, sabiex iġibu l-fidili ħin detentur fil-firxa tiegħu ta 'viżjoni!
Ħin, kollha f'daqqa, jidher li sar kwistjoni ta 'ebda mument ma l-Imħallef!
U jkun hu minsija l-oġġetti oħra ta 'memoranda tiegħu?
Affari Clifford fuq rranġati, kien biex jilħqu sensar Istat Street, li hija marbuta
biex jipprokura persentaġġ tqil, u l-aħjar tal-karta, għal eluf laxka ftit li
l-Imħallef jiġri li jkollhom minnu, uninvested.
Il mkemmxa nota leħja se ħadu vjaġġ vaguni tiegħu fil vain.
Nofs siegħa wara, fit-triq li jmiss għal dan, ma kienx ser ikun irkant ta 'immobbli
proprjetà, inkluż porzjon tal-proprjetà Pyncheon qodma, li oriġinarjament kien jappartjeni
Art ġnien Maule ta.
Ġie aljenati mill-Pyncheons dawn is-snin ta 'erba' punteġġ, imma l-Imħallef kellu
żammha fl-għajnejn tiegħu, u kien stabbilit qalb tiegħu fuq reannexing lill-demesne żgħir xorta
xellug madwar il-Gables Seba, u issa,
matul dan tajbin fard ta 'oblivion, il-martell fatali trid tkun naqset, u trasferiti
patrimonju antik tagħna għal xi pussessur aljeni.
Possibilment, tabilħaqq, il-bejgħ jista 'jkun ġie pospost sa temp aktar ġust.
Jekk iva, se l-Imħallef jagħmluha konvenjenti li jkunu preżenti, u jiffavorixxu l-irkantatur ma
offerta tiegħu, Fl-okkażjoni mdaqqsa?
L-affari li jmiss kien li jixtru żiemel għas-sewqan tiegħu stess.
Il-wieħed S'issa favorit tiegħu stumbled, dalgħodu ħafna, fit-triq lejn il-belt, u
għandhom jiġu f'daqqa tintrema.
Għonq Imħallef Pyncheon huwa wisq prezzjuż li jissogra fuq tali kontinġenza bħala ostakolu
steed.
Jekk l-***ċ imsemmi hawn fuq tkun seasonably ltqajna permezz ma ', huwa jista' jattendi l-
laqgħa ta 'soċjetà ta' karità; l-isem stess ta 'li, madankollu, fil-multipliċità
ta 'benevolenza tiegħu, huwa pjuttost minsija; hekk
li dan l-impenn jista 'jgħaddi ntlaħaqx, u l-ebda ħsara kbira isir.
U jekk huwa jkollu ħin, fost l-istampa ta 'kwistjonijiet aktar urġenti, huwa għandu jaġixxi għal
it-tiġdid tal tombstone Mrs Pyncheon, li, l-SEXTON jgħidlekx lilu, niżel fuq
irħam wiċċ tagħha, u huwa maqsum pjuttost fil twain.
Hija kienet mara min ifaħħarha biżżejjed, taħseb li l-Imħallef, minkejja nervożiżmu tagħha, u
il-tiċrit li hija kienet hekk oozy ma ', u l-imġieba foolish tagħha dwar il-kafè, u
kif hi ħa tluq tagħha sabiex seasonably, huwa mhux se grudge tombstone 2.
Huwa aħjar, għall-inqas, milli kieku hija kienet qatt meħtieġa xi!
Il-punt li jkun imiss fuq il-lista tiegħu kien li jagħti ordnijiet għal xi frott l-istivali, ta 'rari
varjetà, li jkun riżultat fil-pajjiż tiegħu siġġu fil-ħarifa ta 'wara.
Iva, tixtrihom, bil-mezzi kollha, u jista 'jkun il-ħawħ luscious f'ħalqek, Imħallef
Pyncheon! Wara dan jiġi xi ħaġa aktar importanti.
Kumitat ta 'partit politiku tiegħu tkun besought lilu għal 100 jew tnejn ta'
dollari, minbarra l-ħlasijiet preċedenti tiegħu, sabiex isiru dwar it-tnaqqis
kampanja.
L-Imħallef huwa patrijott;-destin tal-pajjiż huwa li jinħareġ fuq l-elezzjoni ta 'Novembru;
u barra minn hekk, kif ser jiġi shadowed raba ieħor il-paragrafu, dan ma jkollu ebda interess trifling
tiegħu stess fil-logħba kbira l-istess.
Huwa se tagħmel dak il-kumitat jitlob; Nay, huwa se jkun liberali lil hinn aspettattivi tagħhom;
għandu jkollhom kontroll għal ħames mitt dollaru, u Anon aktar, jekk dan ikun meħtieġ.
Xi jmiss?
Armla imħassra, li żewġha kien ħabib kmieni Imħallef Pyncheon fuq, stabbiliet il-każ tagħha
ta 'destituzzjoni quddiemu, f'ittra ħafna li jiċċaqalqu.
Hija u bint ġust tagħha jkollhom bilkemm ħobż li jieklu.
Huwa parzjalment l-intenzjoni li sejħa fuq tagħha minn jum għal jum, - forsi hekk - forsi le, - kif xieraq kif hu
Jista 'jiġri li jkollhom divertiment, u żgħir bank-in-nota.
Negozju ieħor, li, madankollu, hu jqiegħed ebda piż kbir fuq (huwa ukoll, tafu,
biex jagħtu kas, imma ma taghmilx l-anzjuż, is-saħħa personali jirrispetta wieħed), - ieħor
negozju, imbagħad, kien li tikkonsulta tabib tal-familja tiegħu.
Dwar dak li, għall-finijiet ġenna fuq? Għaliex, huwa pjuttost diffiċli biex jiddeskrivu l-
sintomi.
A dimness sempliċi tal-vista u sturdament tal-moħħ, kien dan -? Jew ma taqbilx fgar, jew
ifixxklu, jew gurgling, jew tbaqbieq, fir-reġjun tat-toraċi, kif l-anatomists
jgħidu -? jew ma kien throbbing pjuttost qawwi
u kicking tal-qalb, aktar creditable lilu milli mod ieħor, kif turi li l-
organu ma tħallew barra mill qerq fiżika l-Imħallef tal-?
Ma jimpurtax dak li kien.
It-tabib probabbilment se daħka fil-prospett tad-trifles tali tiegħu
widna professjonali; l-Imħallef ikun daħka min-naħa tiegħu, u li jissodisfaw l-għajnejn 1 ta 'xulxin,
huma jgawdu tidħaq Hearty flimkien!
Iżda fig għal parir mediku. L-Imħallef qatt mhu se bżonnha.
Itolbu, Pyncheon Imħallef, tħares lejn watch tiegħek, Now!
Liema - mhux t'għajn!
Huwa għaxar minuti ta 'l-siegħa pranzu!
Huwa żgur ma setgħetx niżel memorja tiegħek li l-pranzu ta 'minn jum għal jum għandu jkun l-aktar
importanti, fil-konsegwenzi tagħha, ta 'l-ikliet inti qatt ate.
Iva, preċiżament l-aktar importanti; għalkemm, fil-kors ta 'ftit tiegħek
karriera eminenti, inti tqiegħdu għolja lejn ir-ras tat-tabella, fil isbaħ
banquets, u jitferra festivi tiegħek
eloquence lill-widnejn għadhom b'repetizzjoni bil Webster fuq mighty organi-tones.
Le pranzu pubbliku dan, madankollu.
Huwa biss ġbir ta 'xi tużżana jew hekk ta' ħbieb minn distretti diversi tal-
Istat; irġiel ta 'karattru distint u l-influwenza, assemblaġġ, kważi każwali, fil
id-dar ta 'ħabib komuni, bl-istess mod
distinti, li se jagħmluhom mistieden ftit aħjar minn nol ordinarja tiegħu.
Xejn fil-mod ta 'tisjir Franċiż, iżda pranzu eċċellenti, madankollu.
Fekruna reali, nifhmu, u s-salamun, tautog, kanvas-backs, majjali, Ingliż muntun,
tajba mixwi ċanga, jew dainties ta 'dak it-tip serju, tajbin għall-pajjiż sostanzjali
rġulija, kif dawn il-persuni Onorevoli aktar huma.
Il-delicacies 'l-istaġun, fil-qosor, u t-togħma permezz ta' marka ta 'Madeira qodma li
kien il-kburija ta 'staġuni ħafna.
Hija l-marka Juno; inbid glorjuża, fragranti, u sħiħa ta jistgħu ġentili; 1
bbottiljat up kuntentizza, magħmula mill għall-użu; likwidu tad-deheb, li jiswew aktar minn deheb likwidu;
hekk rari u ammirevoli, li veteran inbid
bibbers jgħodd fost epochs tagħhom li tasted dan!
Hija drives bogħod il-qalb uġigħ, u sostituti ebda ras uġigħ!
Tista 'l-Imħallef iżda quaff ħġieġ, jista' ikun jista 'ħawwad off-mhux responsabbli
letarġija li (għall-għaxar minuti li jintervjenu, u ħames sa but, huma diġà
passat) għamel lilu tali laggard f'dan pranzu radikali.
Ikun kollha iżda titqajjem raġel mejjet! Tixtieq SIP issa, Imħallef
Pyncheon?
Alas, dan pranzu. Have you verament minsija veru oġġett tiegħu?
Imbagħad ejjew whisper dan, li inti tista 'tibda f'daqqa mill-president Oaken, li
verament jidher li Enchanted, bħal dak fil Comus, jew dik li fiha Pitcher Moll
ħabs grandfather tiegħek.
Imma ambizzjoni hija Talisman aktar b'saħħtu minn maġija.
Start up, imbagħad, u, hurrying fit-toroq, tat-tifqigħ fl lill-kumpanija, li
huma jistgħu jibdew qabel l-ħut huwa maħmuġ!
Huma jistennew ghalik, u huwa ftit għall-interess tiegħek li għandhom jistennew.
Dawn rġulija - jeħtieġ li jkunu jafu dan -? Għandhom immuntati, mhux mingħajr l-iskop, minn kull
kwart tal-Istat.
Huma politiċi prattikat, kull bniedem minnhom, u tas-sengħa li jaġġustaw dawk
miżuri preliminari li jisirqu mill-poplu, mingħajr l-għarfien tagħha, il-poter ta '
jagħżlu mexxejja tagħha stess.
Il-vuċi popolari, fl-elezzjoni li jmiss gubernatorial, għalkemm loud kif
Thunder, se tkun verament iżda eku ta 'dak li dawn rġulija għandhom jitkellmu, taħt tagħhom
nifs, fil-bord tal-festi ħabib tiegħek.
Huma jiltaqgħu biex jiddeċiedu dwar kandidat tagħhom. Dan ngroppi ftit schemers sottili se
jikkontrollaw il-konvenzjoni, u, permezz tagħha, jiddettaw lill-parti.
U dak kandidat worthier, - aktar għaqli u tgħallmu, aktar magħruf għall filantropiċi
liberality, veru għall-prinċipji sikuri, ippruvati oftener mill trusts pubbliku, aktar spotless fil
natura privata, b'sehem akbar
il-benesseri komuni, u aktar profonda bbażata, minn dixxendenza ereditarja, fil-fidi u
prattika tal-Puritans, - dak li bniedem jistgħu jiġu ppreżentati għall-vot tal-poplu,
hekk eminentement tgħaqqad dawn it-talbiet biex
il-kap-rulership bħala Pyncheon Imħallef hawn quddiemna?
Jagħmlu għaġla, allura! Tagħmel parti tiegħek!
Il meed li għalih inti toiled, u ġġieldu, u telgħu, u ew sentenzi, hija lesta
għall-ħakma tiegħek!
Ikunu preżenti f'dan pranzu -! Tixrob tazza jew tnejn ta 'dak l-inbid nobbli -! Jagħmlu tiegħek
wegħdiet fil baxx whisper kif inti se -! u inti titla mit-tabella prattikament
gvernatur tal-Istat qodma glorjuża!
Pyncheon Gvernatur ta 'Massachusetts! U hemm ebda potenti u exhilarating
kordjali fil ċertezza bħal din? Huwa kien il-għan grand ta 'nofs tiegħek
ħajja biex jiksibha.
Issa, meta hemm bżonn ftit aktar milli juru l-aċċettazzjoni tiegħek, għaliex inti tiltaqa hekk
lumpishly fl-president Oaken tiegħek kbira-great-grandfather, kif jekk pprefera lill-
1 gubernatorial?
Aħna kollha jinstemgħu ta Idħol Re, iżda, f'dawn iż-żminijiet jostling, wieħed ta 'dak rjali
kwerelat ftit se tirbaħ it-tiġrija għal kap elettivi-maġistratura.
Ukoll; huwa assolutament *** wisq għall-pranzu!
, Fekruna salamun, tautog, gallini, dundjan mgħolli, mix-Down muntun,, majjal mixwi-ċanga,
kienu sparixxew, jew jeżistu biss f'biċċiet, bil-patata kemm xejn shun, u grejvi crusted
fuq bix-xaħam kiesaħ.
L-Imħallef, kieku jsir xejn, tkun kisbet jistaqsi ma 'sikkina tiegħu u
furketta.
Kien hu, tafu, li minnhom hija użat biex jingħad, b'referenza għall tiegħu ogre simili
aptit, li Ħallieq tiegħu magħmula lilu mill-annimali kbira, iżda li l-pranzu siegħa magħmula lilu
kbira kruha.
Persuni ta 'dotazzjonijiet sensual tiegħu kbar għandhom jitolbu indulgence, fil tagħhom f'għalf għall-
żmien. Iżda, għal darba, l-Imħallef huwa kompletament wisq
*** għall-pranzu!
*** wisq, aħna biża, anki biex jissieħbu fl-partit fil inbid tagħhom!
Il-mistednin huma sħun u Merry; li jkunu taw l-Imħallef, u, fejn ikkonkludiet li
l Soilers Ħieles li lilu l-, dawn se jiffissaw fuq kandidat ieħor.
Kieku ħabib tagħna issa biex zokk fil bejniethom, ma 'dak stare wiesa' miftuħa, f'daqqa selvaġġi u
stolid, il-preżenza ungenial tiegħu se tkun adattata għall-bidla cheer tagħhom.
Lanqas mhi se tkun seemly fil Pyncheon Imħallef, ġeneralment sabiex skruplużi fl tiegħu
attire, li juru lilu nnifsu waqt ikla-tabella ma 'dak krimżi tebgħa fuq tiegħu shirt-
***.
Mill-ordinamenti, kemm daħal hemmhekk?
Huwa vista ikrah, f'kull każ, u l-mod wisest għall-Imħallef huwa li buttuna tiegħu
pil mill-qrib fuq sider tiegħu, u, filwaqt żiemel tiegħu u chaise mill-livery
stabbli, biex jagħmlu l-veloċità għall-dar tiegħu stess.
Hemm, wara 'tazza brandi u l-ilma, u laħam tal-muntun-CHOP, 1 beefsteak, 1 broiled
tjur, jew xi pranzu bħal ftit mgħaġġlin u supper kollha f'post wieħed, huwa kien aħjar jonfqu l-
filgħaxija mill-fireside.
Huwa għandu toast papoċċi tiegħu ftit twil, sabiex jeħles mill-chilliness li
l-arja ta 'din id-dar qadima Vile bagħtet baqtar permezz vini tiegħu.
Up, għalhekk, Pyncheon Imħallef, up!
Tlift kuljum. Iżda għall-morrow se jkun hawn Anon.
Gaat lok, betimes, u jagħmlu l-aktar ta 'dan?
Għall-morrow.
To-morrow! Għall-morrow.
Aħna, li huma ħajjin, tista 'titla betimes għall-morrow.
Fir-rigward lilu li tkun mietet għal jum, morrow tiegħu se tkun l-morn qawmien.
Sadanittant il-għabex huwa glooming fuq mill-kantunieri tal-kamra.
Il-dellijiet ta 'l-għamara tall jikbru fil-fond, u fl-ewwel isiru aktar definit;
allura, tixrid usa ', huma jitilfu-preċiżjoni tal-kontorn fil-griż skur
marea tal oblivion, kif kienu, li creeps
bil-mod matul l-oġġetti varji, u l-figura 1 tal-bniedem seduta fil-midst ta '
minnhom.
Il-gloom ma tkunx daħlet minn mingħajr; li tkun brooded hawn ġurnata kollha, u issa, filwaqt li
ħin inevitabbli tagħha, se jkollu innifsu ta 'kollox.
Wiċċ L-Imħallef, il-fatt, riġidi u weħidhom abjad, jirrifjuta li jdub fis dan
universali solvent. Fainter u fainter tikber-dawl.
Huwa bħallikieku ieħor żgħir doppju ta 'dlam kien imxerrda permezz tal-
arja. Issa m'għadux griż, iżda Sable.
Għad hemm dehra ħażin fuq it-tieqa; la tiddix, u lanqas gleam, u lanqas
glimmer, - kull frażi ta 'dawl jesprimi xi ħaġa ferm isbaħ minn dan dubjuż
perċezzjoni, jew sens, pjuttost, li hemm tieqa hemm.
Has encore spiċċat? Nru -! Iva -! Pjuttost mhux!
U għad hemm il-bjuda swarthy, - aħna għandu venture li jiżżewġu dawn il-morda
kliem jaqblu, - il-bjuda swarthy tal-wiċċ Imħallef Pyncheon fuq.
Il-karatteristiċi huma kollha marret: hemm biss l-sfurija minnhom xellug.
U kif jidher issa? M'hemm l-ebda tieqa!
M'hemm l-ebda wiċċ!
L infinita, blackness inscrutable tkun annihilated vista!
Fejn hi l-univers tagħna?
Kollha sfaxxa bogħod minna, u aħna, adrift fil-kaos, jista hearken għall-buffuri ta '
riħ bla dar, li jmorru sighing u murmuring dwar fit-tfittxija ta 'dak li darba kien
dinja!
Hemm ebda ħoss ieħor? Wieħed ieħor, u waħda beżgħana.
Hija l-imtieraħ ta 'għassa-Imħallef, li, peress li qatt Hepzibah ħallew il-kamra fil
tfittxija ta 'Clifford, huwa qed ikollha tiegħu fl-idejn.
Jkun il-kawża dak li jista ', dan, ftit kwieta, qatt waqfien throb ta polz Ħin,
tirrepeti puplesiji żgħar tagħha mal-regolarità busy tali, jiċċaqalqux Imħallef Pyncheon fuq
idejn, għandha effett ta 'terrur li nagħmlu
ma ssib fi kwalunkwe akkumpanjament oħra tal-xena.
Iżda, jisimgħu! Dan puff ta 'l-riħ kien louder.
Hija kellha ton b'differenza mill-1 dreary u sullen li tkarbet nnifisha, u
jimirdu bnedmin kollha ma simpatija miserable, għal ħamest ijiem fil-passat.
Il-riħ tkun veered dwar!
Huwa issa ġejja boisterously mill-majjistral, u, filwaqt istiva ta 'l-età
qafas tal-Gables Seba, jagħtiha ħawwad, bħal wrestler li se jipprova
qawwa mal antagonist tiegħu.
Ieħor u ieħor tussle b'saħħtu mal-blast!
Il-house qodma creaks mill-ġdid, u tagħmel storbjużi iżda pjuttost mhux intelliġibbli
bellowing fil-gerżuma sooty tagħha (l-flue kbar, aħna tfisser, ta 'ċmieni wiesgħa tagħha), parzjalment
fl-ilment fil-riħ rude, iżda,
kif jixraq lill seklu u nofs ta 'intimità ostili, bi sfida iebsa.
A tip rumbling ta 'bluster roars wara l-tifi tan-bord.
A bieb slammed fuq taraġ.
A tieqa, forsi, tħalliet miftuħa, jew inkella tinsaq minn gūst sfrattu.
Huwa m'għandux jiġi maħsub, qabel l-idejn, dak wunderbare riħ istrumenti huma dawn
Mansions qodma injam, u kif haunted mal-ħsejjes strangest, li immedjatament
jibdew nijet, u daqqa, u sob, u
shriek, - u biex smite ma sledge l-imrietel, Airy imma ponderous, f'xi bogħod
kamra, - u li tread flimkien l-entrati bħala ma passi stately, u rustle up u
l-taraġ, kif ma 'ħarir
miraculously iebes, - kull meta l-qabdiet gale-dar ma 'tieqa miftuħa, u
gets pjuttost fih. Would li aħna ma kinux spirtu lavrant
hawn!
Huwa wisq orribbli! Dan clamor tar-riħ permezz tal-solitarju
dar; quietude 'l-Imħallef, kif huwa tiltaqa inviżibbli, u li pertinacious timmarka ta
għassa tiegħu!
Bħala inviżibbiltà Imħallef rigward Pyncheon, madankollu, dik il-kwistjoni dalwaqt se jiġi rrimedjat.
Il-riħ majjistral nfirxet-sema ċar. It-tieqa hija distintament tidher.
Permezz ħġieġ tagħha, barra minn hekk, aħna dimly jaqbdu l-jiknes tal-weraq clustering dlam,
barra, fluttering mal irregolarità kostanti ta 'moviment, u kiri fil-
peep ta Starlight, issa hawn, issa hemm.
Oftener minn kwalunkwe oġġett ieħor, dawn glimpses idawwal wiċċ l-imħallef.
Iżda hawnhekk jidħol aktar dawl effectual.
Osserva li żfin fidda fuq il-fergħat ta 'fuq tal-lanġas-siġra, u issa ftit
aktar baxxi, u issa fuq il-*** sħiħa tal boughs, filwaqt li, permezz intricacies ċaqliq tagħhom,
l moonbeams jaqgħu aslant fil-kamra.
Huma għandhom fuq il-figura l-Imħallef u juri li hu kien ma jitħawwad matul il-
sigħat ta 'dlam. Dawn isegwu l-dellijiet, fil changeful
isport, madwar karatteristiċi jinbidlux tiegħu.
Huma gleam fuq għassa tiegħu. Ħakma tiegħu jaħbi l-dial-pjanċa, - imma aħna
jafu li l-idejn fidili jkunu sodisfatti; għal wieħed mill-arloġġi belt jgħidlekx nofsillejl.
Raġel ta 'fehim b'saħħtu, bħal Pyncheon Imħallef, cares mhux aktar għall 00:00
bil-lejl milli għall-siegħa korrispondenti ta 'nofsinhar.
Madankollu biss l-paralleliżmu li, f'xi wħud mill-paġni preċedenti, bejn Puritan tiegħu
antenat u lilu nnifsu, jonqos f'dan il-punt.
Il Pyncheon ta 'żewġ sekli ilu, in komuni mal-maġġoranza tal-kontemporanji tiegħu,
jistqarru t-twemmin sħiħ tiegħu fil ministrations spiritwali, għalkemm kalkolu ta minnhom
prinċipalment ta 'karattru malinn.
Il Pyncheon ta l-lejl, li tiltaqa 'fil yonder driegħ-president, jemmen fl-ebda tali
nonsense. Tali, jew almenu, kien twemmin tiegħu, xi ftit
sigħat peress.
Xagħar tiegħu mhux se lanżit, għalhekk, fl-istejjer li - fi żminijiet l-ċmieni meta
kantunieri kellhom bankijiet fihom, fejn l-anzjani sib poking fis-irmied tal-
tradizzjonijiet tal-passat, u raking barra bħall ħajjin
faħam - użati li jkunu jafu dwar din il-kamra ħafna tad-dar antenati tiegħu.
Fil-fatt, dawn tales huma wisq assurd li xagħar anki lanżit tfulija ta.
Dak is-sens, tifsira, jew morali, per eżempju, bħal anki ghost l-istejjer għandhom ikunu
suxxettibbli, jistgħu jiġu ttraċċati fil-leġġenda redikoli, li, f'nofs il-lejl, kollha
l Pyncheons mejta huma marbuta li tiġbor f'dan salotti?
U, nitolbu, għal liema?
Għaliex, biex tara jekk l-ritratt ta 'antenat tagħhom għadu jżomm postu fuq il-
ħajt, f'konformità mad-direzzjonijiet testamentarji tiegħu!
Huwa jiswew filwaqt li joħorġu mill-oqbra tagħhom għal dak?
Aħna it-tentazzjoni li jagħmlu l-isport ftit bl-idea.
L-istejjer Ghost huma bilkemm jiġu ttrattati bis-serjetà għal żmien itwal.
Il-familja ta 'partijiet ta' l-Pyncheons defunct, aħna jippreżumu, imur off f'dan għaqli.
L-ewwel jiġi l-antenat ruħu, bl-iswed pretest tiegħu, kampnar-kpiepel, u t-tronk-
qliezet, girt dwar il-qadd ma 'ċinturin leathern, fejn prekarja azzar tiegħu
xabla hilted; huwa għandu persunal twila tiegħu
idejn, bħal rġulija fil-ħajja avvanzata użati biex jinġarru, kif ħafna għad-dinjità tal
il-ħaġa bħala għall-appoġġ biex jiġu derivati minnu.
Huwa jistenna up fil-pittura; xi ħaġa tal-ebda sustanza, iħarsu lejn immaġni miżbugħa tagħha stess!
Kollha huwa sigur. L-istampa għadha hemm.
L-għan tal-moħħ tiegħu inżamm sagru u għalhekk ħafna wara l-bniedem innifsu għandu
mnibbta fil ħaxix ċimiterju. Ara! hu lifts naħa ineffettiva tiegħu, u
tipprova l-qafas.
Kollha siguri! Iżda huwa li tbissima -? Huwa ma, pjuttost
frown ta 'importazzjoni fatali, li jiskura fuq il-dell tal-karatteristiċi tiegħu?
Il-Kurunell stout ma jkunx sodisfatt!
Allura deċiża hija ħarsa tiegħu ta 'skuntentizza li jagħtu karattru distintiv addizzjonali tiegħu
karatteristiċi; permezz tiegħu, madankollu, l-Moonlight jgħaddi, u flickers fuq il-ħajt
lil hinn.
Xi ħaġa stramba kienet vexed-antenat! Bil ħawwad skura tar-ras, huwa dawriet
bogħod.
Hawn jidħlu Pyncheons oħra, il-tribù kollha, fil nofs tagħhom tuzzana ġenerazzjonijiet, il jostling
u elbowing xulxin, biex jilħqu l-istampa.
Aħna behold irġiel ta 'età u grandames, clergyman mal-ebusija Puritanic
għadu fil-Garb tiegħu u mien, u uffiċjal aħmar miksi tal-gwerra Franċiż qodma, u
hemm jaqa l-Pyncheon ħanut-żamma ta '
seklu ilu, bl-RUFFLES imdawwar lura mill polz tiegħu; u hemm l-periwigged
u gentleman brocaded ta 'leġġenda tal-artist, bl-sbieħ u pensive
Alice, li ġġib l-ebda kburija minn qabar verġni tagħha.
Kollha jippruvaw l-istampa ta 'żmien. What do dawn in-nies ghostly jfittxu?
A omm lifts tarbija tagħha, li l-idejn ftit tiegħu jista tmiss!
Hemm evidentement misteru dwar l-istampa, li perplexes dawn foqra
Pyncheons meta dawn għandhom ikunu strieħ.
Fil-kantuniera, sadanittant, stands il-figura ta 'raġel anzjani, fi jerkin leathern u
qliezet, bil regola ta 'mastrudaxxa sticking out of pocket naħa tiegħu; huwa jinnota tiegħu
saba fil-Kurunell bearded u tiegħu
dixxendenti, nodding, jeering, mocking, u finalment tinfaqa fis obstreperous, għalkemm
inaudible daħk.
Indulging fancy tagħna f'dan skerz, aħna parzjalment tilfu l-poter ta 'trażżin u
gwida. Aħna jiddistingwu figura unlooked-fl
xena viżjonarju tagħna.
Fost dawk in-nies antenati hemm żagħżugħ, liebsa l-moda stess ta '
minn jum għal jum: hu jilbes skur frock-pil, kważi f'faqar kbir ta 'dbielet, pantaloons griż,
gaiter bwiez tal ġild ivverniċjat, u għandu
fin maħdum deheb katina madwar sider tiegħu, u ftit fidda intitolat
baliena stick tiegħu fl-idejn.
Kieku aħna biex jilħqu din il-figura fil noonday, għandna insellem lilu bħala Jaffrey Pyncheon żgħażagħ,
tifel biss superstiti l-Imħallef tal, li ġie infiq l-aħħar sentejn fil barrani
ivvjaġġar.
Jekk xorta fil-ħajja, kif ġej hither dell tiegħu?
Jekk mejta, liema sfortuna!
Il-proprjetà Pyncheon qodma, flimkien mal-proprjetà kbira akkwistata mill-żgħażagħ
missier raġel, se jaqgħu fuq min? Fuq foqra, Clifford foolish, Hepzibah gaunt,
u Phoebe ftit rustic!
Imma ieħor u greets Marvel akbar minna! Nistgħu nemmnu għajnejn tagħna?
A stout, gentleman anzjani għamel apparenza tiegħu; huwa għandu aspett ta 'eminenti
rispettabilità, jilbes kowt iswed u pantaloons, ta 'wisa roomy, u jista' jkun
ppronunzjata b'mod skrupluż pulita attire tiegħu,
iżda għal krimżi wiesgħa tebgħa madwar neckcloth Snowy tiegħu u 'l isfel tiegħu shirt-***.
Huwa l-Imħallef, jew le? Kif jista 'jkun Pyncheon Imħallef?
Aħna jagħrfu figura tiegħu, b'mod li huwa sempliċement bħala l-moonbeams ċaqliq tista 'turi lilna xejn,
xorta bilqiegħda fis-siġġu Oaken!
Kun l-apparition li tista ', dan avvanzi lill-istampa, jidher li jaħtfu l-qafas,
tipprova peep warajh, u dawriet bogħod, ma frown bħala iswed bħal dik antenati.
Il-xena meraviljuż biss hi aċċennata għandu bl-ebda mod jitqiesu bħala li jiffurmaw attwali
porzjon tal-istorja tagħna.
Konna betrayed fis dan kapricc tingħata mill-quiver tal-
moonbeams; dawn żfin bl-idejn fl-idejn ma 'dellijiet, u huma riflessi fil-li tħares
ħġieġ, li, tafu, huwa dejjem
tip ta 'tieqa jew bieb fis-dinja spiritwali.
Għandna bżonn għajnuna, barra minn hekk, mill-kontemplazzjoni twil wisq u esklussiv tagħna ta 'dak
figura fil-presidenza.
Dan riħ selvaġġi, ukoll, tossed ħsibijiet tagħna fis konfużjoni stramba, imma
mingħajr dmugħ bogħod minnhom minn ċentru tagħhom determinati.
Yonder leaden Imħallef tiltaqa immovably fuq ruħ tagħna.
Se hu qatt ħawwad mill-ġdid? Aħna li għandhom jimxu 'ġenn jekk ma stirs!
Inti tista 'l-aħjar stima quietude tiegħu mill-fearlessness ta' ġurdien ftit, li
tpoġġi fuq saqajn ta 'wara tagħha, strixxa ta' Moonlight, qrib bil-mixi Imħallef Pyncheon, il
u jidher li timmeditaw vjaġġ ta 'esplorazzjoni fuq dan ingrossa iswed kbir.
Ha! dak li startled-maws ftit nimble?
Hija l-visage ta grimalkin, barra mit-tieqa, fejn jidher li jkunu stazzjonati
nnifsu għal għassa deliberat. Dan grimalkin għandha tfittex ħafna ikrah.
Huwa qattus jaraw għal ġurdien, jew il-devil għal ruħ tal-bniedem?
Would nistgħu biża lilu mill-tieqa! Thank ġenna, il-lejl huwa tajjeb nigh passat!
Il moonbeams jkollhom m'għadhiex aktar hekk fidda gleam, u lanqas kuntrast hekk qawwi mal-
blackness tal-dellijiet li fosthom huma jaqgħu.
Huma tiċċara issa;-dellijiet tħares griż, mhux iswed.
Il-riħ boisterous huwa hushed. X'inhu l-siegħa?
Ah! l-għassa ma fl-aħħar waqaf immarka; għall-swaba forgetful tal-imħallef traskurati
li tistralċjaha, bħas-soltu, fil 10:00, li nofs siegħa jew hekk qabel tiegħu
irqad ordinarja, - u li tkun jinżlu, għall-ewwel darba f'ħames snin.
Iżda l-kbira mad-dinja arloġġ tal-Ħin għadu jżomm taħbit tagħha.
Il-lejl dreary - għal, oh, kif dreary jidher iskart haunted tagħha, warajna -! Tagħti post
għal, frisk trasparenti, morn cloudless. Beatu, radjanza bierek!
Il daybeam - anke dak ftit minnha ssib ruħha fis dan parlour dejjem mdella -
Jidher parti mill-barka universali, annullat ħażen, u li jirrendu li l-goodness
possibbli, u l-kuntentizza jintlaħqu.
Se Pyncheon Imħallef issa titla mill-president tiegħu?
Hu se jmorru lura, u jirċievu l-sunbeams kmieni brow tiegħu?
Hu se tibda din il-ġurnata ġdida, - li Alla tbissem fuq, u mbierka, u minħabba li
umanità, - hu se tibda bl-finijiet aħjar mill-ħafna li ġew minfuqa
amiss?
Jew huma l-iskemi kollha deep-laid tal-bieraħ bħala stubborn fil-qalb tiegħu, u bħala
okkupata fil-moħħ tiegħu, kif qatt? F'dan il-każ, hemm ħafna x'isir.
Se l-Imħallef għadhom jinsistu mal Hepzibah fuq l-intervista ma 'Clifford?
Hu se jixtru żiemel sikur, gentleman anzjana?
Hu se tipperswadi-xerrej tal-proprjetà Pyncheon qodma li tħalli l-bargain
favur tiegħu?
Hu se tara tabib tal-familja tiegħu, u jiksbu mediċina li għandhom jippreservaw lilu,
li jkun ta 'unur u barka għar-razza tiegħu, sakemm it-terminu sħiħ ta' patrijarkali
lonġevità?
Se Pyncheon Imħallef, fuq kollox, jagħmel apoloġija minħabba li kumpannija ta 'Onorevoli
ħbieb, u b'mod sodisfaċenti, li fin-nuqqas tiegħu mill-bord tal-festi kien inevitabbli, u
hekk kollox jirkupraw ruħu tajba tagħhom
fehma li għandu għadhom ikunu Gvernatur ta 'Massachusetts?
U l dawn l-iskopijiet kbira mwettqa, hu se jimxu fit-toroq mill-ġdid, ma 'dak
kelb-jum tbissima ta 'benevolenza jelaboraw, sultry biżżejjed biex tħajjar lil dubbien li ġejjin u
buzz fiha?
Jew hu se, wara l-maqtugħ waħdek qabar simili tal-ġurnata passat u bil-lejl, mur raba
humbled u l-bniedem, sorrowful prosekuzzjoni pentit, ġentili, li jfittxu l-ebda profitt, tnaqqis mill-
unur worldly, bilkemm awdaċi għall-imħabba t'Alla,
iżda qawwija għall-imħabba bniedem sħabu, u li jagħmlu lilu dak tajjeb huwa jista?
Hu se jkollu dwar miegħu, - l-ebda Grin odjuż ta benignity tabirruħha, insolent fil tagħha
, iżda l-dwejjaq offerta ta 'qalb contrite - qerq, u loathsome fil falsità tiegħu,
maqsuma, fl-aħħar, taħt piż tiegħu stess tad-dnub?
Għall huwa twemmin tagħna, tkun xi tkun turi ta 'unur li huwa seta' piled fuqu, li
kien dnub tqil fil-bażi ta 'benessri dan il-bniedem.
Titla, Pyncheon Imħallef!
Il-xemx filgħodu glimmers permezz tal-weraq, u, sbieħ u qaddisa kif inhi,
shuns ma kindle l-wiċċ tiegħek.
Titla, thou, worldly sottili, egoist, ħadid b'qalbhom hypocrite, u jagħmlu għażla jsw
jekk xorta li tkun sottili, worldly, egoist, ħadid-qalb, u hypocritical, jew
tiċrita dawn dnubiet minn natura jsw, għalkemm dawn iġibu l-ħajja magħhom!
Il Avenger huwa fuq thee! Titla, qabel ma jkun *** wisq!
What!
Arti Thou ma jitħawwad bl dan l-appell l-aħħar? Le, mhux LOGHOME!
U hemm naraw fly, - wieħed mill komuni tiegħek house dubbien, bħall dejjem żanżin fuq
-tieqa-ħġieġa, - li smelt l Pyncheon Gvernatur, u alights, issa fuq tiegħu
, forehead issa 'Chin tiegħu, u issa, ġenna
tgħinna! huwa creeping fuq il-pont ta 'l-imnieħer tiegħu, lejn l-min ikun kap-
maġistrat tal wiesa 'miftuħa għajnejn! Canst thou ma brush-fly bogħod?
Art thou wisq kajman?
Bniedem thou, li hadst proġetti tant busy bieraħ!
Art thou dgħajfa wisq, li wast tant qawwija? Mhux brush bogħod fly?
Nay, allura, aħna nagħtu thee up!
U hark! l-anelli ħanut-qanpiena.
Wara siegħa bħal dawn dawk l-aħħar, li permezz tiegħu aħna taw tale tqil tagħna, huwa
, tajjeb li għandu jsir sensibbli li hemm dinja ħajja, u li anki dan qodma
Mansion solitarju jżomm uħud mod ta 'konnessjoni magħha.
Nieħdu n-nifs aktar liberament, li toħroġ minn preżenza Imħallef Pyncheon fuq fit-triq qabel
l-Gables Seba.