Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 9
Kif kien seduta fil-kolazzjon għada filgħodu, Basile Hallward intwera fil-
kamra. "I am ferħan I sabu inti, Dorian," huwa
qal gravi.
"I imsejħa aħħar bil-lejl, u huma told me inti kienu fil-opra.
Of course, I kien jaf li kien impossibbli. Imma nixtieq li kellek kelma xellug fejn kellek
verament marret għall.
I għadda filgħaxija koroh, nofs jibżgħu li wieħed traġedja jista 'jkun segwit minn
ieħor. Naħseb li inti jista 'jkollok telegraphed għalija
meta smajtu ta 'l-ewwel.
Naqra ta 'dan pjuttost b'kumbinazzjoni fl-edizzjoni *** tad-dinja li I telgħet fil-
il-klabb. Wasalt hawn f'daqqa u kienet miserable fil
konstatazzjoni ma inti.
I cannot jgħidlek kemm qalb miksura I am madwar il-ħaġa sħiħa.
Naf dak li inti trid tbati. Iżda fejn kienu inti?
Ridt jinżlu u ara omm l-tifla?
Għal mument ħsibt ta 'wara inti hemmhekk.
Huma taw l-indirizz fil-karta. X'imkien fil-Toroq Euston, hux?
Imma I kien jibża 'tintlaqat fuq niket li jien ma setgħux jiħfief.
Poor mara! Liema stat hi trid tkun!
U t-tarbija tagħha biss, wisq!
Dak li għamlet hi jgħidu dwar dan kollu? "
"Basile Għeżież, kif inkun naf?" Murmured Dorian Gray, jixorbu xi nbid isfar ċar
minn delikat, bżieżaq deheb żibeġ tal-ħġieġ Venezjana u tfittex dreadfully
bored.
"I kien fil-opra. Għandek waslu fuq hemmhekk.
Ltqajt Lady Gwendolen, oħt Harry, għall-ewwel darba.
Konna fil-kaxxa tagħha.
Hija perfettament charming, u Patti kanta divinely.
Ma nitkellmux dwar suġġetti horrid. Jekk wieħed ma jitkellmu dwar xi ħaġa, hija għandha
qatt ma ġara.
Huwa sempliċiment espressjoni, kif Harry jgħid, li tagħti realtà għall-affarijiet.
I jista 'jsemmi li ma kinitx tifel biss tal-mara.
Hemm tifel, a sħabi charming, nemmen.
Imma hu mhux fuq il-palk. Huwa baħri, jew xi ħaġa.
U issa, tell me dwarek innifsek u dak li inti pittura. "
"Inti marru għall-opra?" Qal Hallward, jitkellem bil-mod ħafna u bil-tensjoni
mess ta 'uġigħ fil-vuċi tiegħu.
"Inti marru għall-opra waqt Sibyl Vane kienet tinsab mejta f'xi preżentazzjoni sordid?
Inti tista 'tkellem lili ta' nisa oħra jkunu charming, u ta 'Patti kant divinely,
qabel ma t-tfajla inti iħobb saħansitra l-kwiet ta 'qabar għall-irqad fil-?
Għaliex, il-bniedem, hemm kruhat fil-maħżen għal dak il-korp ftit abjad ta 'tfal jaħdmu! "
"Ieqaf, Basile! I mhux ser tismagħha! "Cried Dorian, leaping biex
saqajh.
"Inti ma tridx tell me dwar affarijiet. Dak li jsir isir.
X'inhi l-passat huwa passat. "" Inti sejħa bieraħ il-passat? "
"Dak li l-iskadenza attwali ta 'żmien li ltqajna ma' dan?
Huwa biss nies baxx li jeħtieġu snin biex jeħles l-emozzjoni.
Raġel li huwa kaptan ta lilu nnifsu jista 'tmiem ta' niket faċilment daqs jista jivvintaw
divertiment. Ma rridx li tkun fil-ħniena ta 'tiegħi
emozzjonijiet.
Nixtieq li jużawhom, li jgawdu minnhom, u li jiddominaw lilhom. "
"Dorian, dan huwa horrible! Xi ħaġa inbidlet inti kompletament.
Inti tfittex eżattament l-istess tifel mill-isbaħ li, jum wara jum, użati biex jiġu stabbiliti għall tiegħi
istudjo biex ipoġġu għall-istampa tiegħu. Imma inti kienu sempliċi, naturali, u
imbagħad affettiva.
You kienu l-aktar kreatura unspoiled fid-dinja kollha.
Issa, jien ma nafx dak li jiġu fuqek. Tkellem daqs li kieku kellek l-ebda qalb, l-ebda ħasra b'mod
inti.
Huwa kollha jinfluwenzaw Harry. Nara li. "
Il-LAD mlaħalħa up u, li jmorru lill-tieqa, ħarsu out għal ftit mumenti fuq il-
aħdar, ċaqliq, bix-xemx marbuta ġnien.
"I nirrispettaw ħafna biex Harry, Basile," huwa qal fl-aħħar, "aktar minn I nirrispettaw lilek.
Inti biss għallimni li jkunu għalxejn "" Well, I am kkastigat għal dan, Dorian -. Jew
għandu jkun xi jum. "
"Jien ma nafx dak li jfisser, Basile," huwa exclaimed, tidwir tond.
"Jien ma nafx dak li trid. Dak li tridu? "
"Irrid li l-Gray Dorian I użati biex żebgħa," qal l-artist sfortunatament.
"Basile," qal il-LAD, għaddej fuq lilu u t-tqegħid naħa tiegħu fuq l-ispalla tiegħu, "inti
waslu *** wisq.
Bieraħ, meta smajt li Sibyl Vane kien qatel ruħha - "
"Maqtula ruħha!
Smewwiet tajba! hemm ebda dubju dwar dan? "cried Hallward, tfittex up fil lilu
ma 'espressjoni ta' orrur. "Basile Għeżież!
Żgur li ma naħsibx li kien inċident vulgari?
Naturalment hi maqtula lilha nfisha. "Il-bniedem anzjani midfun wiċċu f'idejh.
"Kif receosas," huwa muttered, u shudder dam permezz lilu.
"Le," qal Dorian Gray, "m'hemm xejn beżgħana dwar dan.
Huwa wieħed mill-traġedji romantic kbira ta 'l-età.
Bħala regola, persuni li jaġixxu jwasslu l-ħajja l-aktar komuni.
Huma żwieġhom tajba, jew nisa fidila, jew xi ħaġa tedious.
Inti taf dak li jfisser I - klassi tan-nofs bis-saħħa u dak kollu li tip ta 'ħaġa.
Kif Sibyl differenti kien!
Hija għexet traġedja ifjen tagħha. Hija kienet dejjem erojina.
Il-lejl l-aħħar hija kellha - il-lejl inti raw tagħha - hi aġixxiet ħażin minħabba li hija kienet
magħrufa r-realtà tal-imħabba.
Meta kienet taf unreality tagħha, hi miet, kif jista 'Juliet mietu.
Hija għaddiet mill-ġdid fl-isfera ta 'arti. Hemm xi ħaġa tal-martri madwar tagħha.
Mewt tiegħu għandha l-uselessness pathetic tal-martirju, kollha sbuħija moħlija tagħha.
Iżda, kif kien qal, inti ma tridx think I ma jkunux sofrew.
Jekk kellek jaqgħu fil bieraħ f'mument partikolari - madwar nofs aħħar ħames,
forsi, jew 5:45 - inti sibt lili fl-tiċrit.
Anki Harry, li kien hawn, li ġab lili l-aħbarijiet, fil-fatt, kellhom ebda idea I dak li kien
għaddejjin. I sofriet immens.
Imbagħad ħalliena.
I ma tista 'tirrepeti l-emozzjoni. Ħadd ma jista ', ħlief sentimentalists.
U inti huma awfully indebitu, Basile. Inti tinżel hawn biex console lili.
Dan huwa charming minnkom.
Għandek issib lili consoled, u inti furious. Kif bħal persuna simpatika!
Inti ifakkru lili ta 'Harry storja told me dwar philanthropist ċerti li jintefqu
għoxrin sena ta 'ħajtu fil tipprova tikseb xi ilment mrażżan, jew xi indebitu
liġi mibdula - I tinsa eżattament dak li kien.
Fl-aħħarnett huwa irnexxielu, u xejn ma jista 'jeċċedi d-diżappunt tiegħu.
Huwa kellu assolutament xejn x'jaqsam, kważi miet ta 'ennui, u saret kkonfermat
misanthrope.
U minbarra, Basile qadima tieghi qalb, jekk int verament tixtieq li console lili, jgħallmu me pjuttost
tinsa dak li ġara, jew li jarah mill-aspett artistiku xieraq ta 'dawl.
Kienet mhux Gautier li jintuża biex jiktbu dwar la des konsolazzjoni arti?
I remember picking up ftit vellum-ktieb koperti fl-istudjo tiegħek ġurnata waħda u
chancing fuq dik il-frażi delightful.
Well, I am not bħal dik żagħżugħ inti told me ta 'meta konna stabbiliti fuq Marlow flimkien,
l-żagħżugħ li jintuża biex jgħidu li satin isfar jista console waħda għal kulħadd l-
miseries tal-ħajja.
I-imħabba affarijiet sbieħ li wieħed jista 'touch u jimmaniġġjaw.
Brocades Qadim, bronżijiet aħdar, Laker-xogħol, ivories minquxin, inħawi exquisite,
, lussu pomp - hemm ħafna li jkunu kisbu minn dawn.
Iżda l-temperament artistiku li dawn joħolqu, jew fi kwalunkwe juru rata, għadu
aktar lili.
Biex isiru l-spettatur tal-ħajja tiegħu stess, kif Harry jgħid, hija li jaħarbu l-tbatija
tal-ħajja. Naf li inti sorpriż bl tkellem tiegħi biex
inti bħal dan.
Inti ma induna kif I żviluppaw. I kien schoolboy meta inti kienu jafu lili.
I am raġel issa. Għandi passjonijiet ġodda, ħsibijiet ġodda, ġodda
ideat.
Jiena differenti, imma inti ma tridx bħali inqas.
I am mibdula, iżda trid dejjem tkun ħabib tiegħi.
Of course, I am very fond ta 'Harry.
Imma naf li inti aħjar milli hu. Inti mhux aktar b'saħħitha - inti wisq
jibża 'ħajja - imma inti aħjar. U kif kuntenti aħna użati li jkunu flimkien!
M'għandekx leave me, Basile, u ma quarrel miegħi.
Jiena dak li jiena. M'hemm xejn aktar li jingħad. "
Il-pittur ħ*** stramba mċaqalqa.
Il-LAD kien infinitament qalb lilu, u l-personalità tiegħu kienet l-tidwir kbir
punt fl-arti tiegħu. Huwa ma setgħux iġorru l-idea ta reproaching
lilu aktar.
Wara kollox, indifferenza tiegħu kien probabbilment biss burdata li jgħaddu 'l bogħod.
Ma kien hemm daqstant fih li kienet tajba, tant fih li kien nobbli.
"Well, Dorian," huwa qal fit-tul, bi tbissima diqa, "jien mhux ser jitkellmu lilek mill-ġdid
dwar dan ħaġa horrible, wara minn jum għal jum. I biss fiduċja isem tiegħek mhux ser jissemmew
b'konnessjoni magħha.
L-inkjesta għandha sseħħ wara nofsinhar.
Have huma mħarrka int? "
Dorian ħadlu kap tiegħu, u ħarsa ta 'dwejjaq għadda fuq wiċċ tiegħu fil-
referenza għall-kelma "inkjesta." Kien hemm xi ħaġa hekk mhux raffinat u vulgari
dwar dak kollu tat-tip.
"Huma ma jafux l-isem tiegħi", huwa wieġeb. "Iżda żgur hi ma?"
"Huwa biss l-isem Christian tiegħi, u li jiena pjuttost ċert hi qatt ma semma lil kull wieħed.
Hija told me darba li dawn kienu kollha pjuttost kurjużi biex jitgħallmu li kien I, u li hija
invarjabbilment qaltilhom isem tiegħi kien Prince Charming.
Kien pjuttost tal tagħha.
Inti trid tagħmel lili disinn ta Sibyl, Basile. Nixtieq li jkollhom xi ħaġa aktar tal tagħha
mill-memorja ta 'bews u xi ftit kliem pathetic miksur. "
"I se tipprova tagħmel xi ħaġa, Dorian, jekk ikun jekk jogħġbok inti.
Iżda trid toħroġ u tiltaqa lili yourself darb'oħra.
Ma nistax nikseb fuq mingħajr ma inti. "
"Jiena qatt ma tista 'tiltaqa lilek mill-ġdid, Basile. Huwa impossibbli! "Huwa exclaimed, li jibda
lura. Il-pittur stared fi lilu.
"Tifel Għeżież, dak nonsense!" Huwa cried.
"Inti jfissirx li jgħidu inti ma bħal dak li għamilt inti?
Fejn huwa dan? Għaliex għandek inti ġbidt l-iskrin fl-quddiem ta '
dan?
Let me tħares lejn din. Huwa l-aħjar ħaġa I qatt sar.
Do jieħdu l-iskrin bogħod, Dorian. Huwa sempliċiment għajb tal-qaddej tiegħek
ħabi xogħol tiegħi bħal dik.
I ħ*** il-kamra ħarsu differenti kif I daħal pulzieri "
"Qaddej tiegħi m'għandha x'taqsam xejn ma 'dan, Basile.
Inti ma jimmaġina I let lilu tirranġa kamra tiegħi għalija?
Huwa tissetilja fjuri tiegħi għalija kultant - li hija kollha.
Le; I ma kien myself.
Id-dawl kien qawwi wisq fuq il-ritratt. "" Wisq qawwija!
Żgur li le, sħabi għeżież tiegħi? Huwa post ammirazzjoni għal dan.
Let me ara dan. "
U Hallward mixi lejn il-rokna tal-kamra.
A bogħod ta 'terrur kissru minn xofftejn Dorian Gray, u huwa ġrew bejn il-pittur u
l-iskrin.
"Basile," huwa qal, tfittex ċar ħafna, "inti ma tridx tħares lejn din.
I ma jkunux jixtiequ li inti. "" Mhux tħares lejn ix-xogħol tiegħi stess!
Inti mhux serji.
Għaliex m'għandux I tħares lejn din? "Exclaimed Hallward, laughing.
"Jekk inti tipprova tħares lejn din, Basile, fuq il-kelma tiegħi ta 'unur I qatt se titkellem għalik
mill-ġdid sakemm noqgħod.
I am pjuttost serja. Jien ma toffri l-ebda spjegazzjoni, u inti
li ma jistaqsu għal kwalunkwe. Iżda, ftakar, jekk inti touch dan l-iskrin,
kollox huwa aktar bejnietna. "
Hallward kien thunderstruck. Huwa ħares lejn Dorian Gray f'termini assoluti
amazement. Hu qatt ma dehru lilu bħal dan qabel.
Il-LAD kien attwalment pallid ma Rage.
Idejn tiegħu kienu clenched, u l-istudenti ta 'l-għajnejn tiegħu kienu simili diski ta' nar blu.
Huwa kien tregħid kollha. "Dorian!"
"Ma titkellem!"
"Imma x'inhi l-kwistjoni? Of course I mhux ser tħares lejn din jekk inti ma
trid lili biex, "huwa qal, pjuttost coldly, tidwir fuq għarqub tiegħu u jmorru fuq lejn
-tieqa.
"Iżda, tassew, jidher aktarx assurda li I m'għandhomx jaraw ix-xogħol tiegħi stess, speċjalment bħala I
am ser juru fil f'Pariġi fil-ħarifa.
I għandhom probabbilment għandek tagħtiha ieħor kisja ta 'verniċ qabel dik, so I jridu jaraw
hija xi jum, u għaliex ma 'kuljum? "" Biex juru dan!
Inti tixtieq li juru dan? "Exclaimed Dorian Gray, sens stramba ta 'terrur creeping
fuqu. Kienet id-dinja se jintwerew sigrieti tiegħu?
Kienu nies li gape fil-misteru tal-ħajja tiegħu?
Dan kien impossibbli. Xi ħaġa - ma kienx jaf liema - kellhom jiġu
jsir f'daqqa.
"Iva; jien ma jissoponi inti ser toġġezzjona għal dan.
Georges Petit se jiġbor l-aħjar ritratti tiegħi għal wirja speċjali fl-
l-Seze de Rue, li se tiftaħ l-ewwel ġimgħa f'Ottubru.
L-ritratt se jkun biss bogħod fix-xahar.
I għandu taħseb li tista 'faċilment parts magħha għal dak iż-żmien.
Fil-fatt, inti żgur li tkun 'il barra mill-belt. U jekk inti żżomm dejjem lura skrin,
inti ma tistax kura ħafna dwar dan. "
Dorian Gray għadda naħa tiegħu fuq forehead tiegħu.
Kien hemm żibeġ ta 'għaraq hemmhekk. Huwa ħ*** li kien fuq il-xifer ta '
horrible periklu.
"Inti told me xahar ilu li inti qatt ma juru dan," huwa cried.
"Għaliex inti bidel l-opinjoni tiegħek? Inti nies li jmorru fl għal waħda li hi konsistenti
jkollhom burdata biss kemm oħrajn.
L-unika differenza hija li burdata tiegħek huma pjuttost bla sens.
Inti ma tistax insejt li inti assigurati lili aktar solennement li xejn fid-dinja
twassalx li inti tibgħat għal xi esibizzjoni.
Inti told Harry eżattament l-istess ħaġa. "
Hu waqaf f'daqqa, u gleam ta 'dawl daħal fis-għajnejn tiegħu.
Huwa mfakkar li l-Mulej Henry kien qal lilu darba, nofs bis-serjetà u nofs jest,
"Jekk inti tixtieq li jkollok 1 / 4 stramba ta 'siegħa, jiksbu Basile biex jgħidlek il-għaliex hu mhux se
juru stampa tiegħek.
He told me għaliex kieku ma kienx, u kien revelation lili. "
Iva, forsi Basile, wisq, kellu sigrieti tiegħu. Huwa se jistaqsi lilu u pprova.
"Basile," huwa qal, li ġejjin minn pjuttost mill-qrib u tfittex lilu direttament fil-wiċċ, "aħna
għandhom kull wieħed minna sigriet. Let me know tiegħek, u I għandhom jgħidlek
minjiera.
Liema kienet tiegħek raġuni biex jirrifjutaw li juru stampa tiegħi? "
Il-pittur shuddered minkejja innifsu.
"Dorian, jekk I qallek, inti tista 'tixtieq me inqas minn inti tagħmel, u inti żgur
tidħaq lili. I ma setgħux iġorru jagħmlu tiegħek jew ta 'dawk
żewġ affarijiet.
Jekk tixtieq lili qatt li tħares lejn stampa tiegħek għal darb'oħra, jiena kontenut.
Jiena dejjem inti tħares lejn.
Jekk inti tixtieq l-aqwa ħidma jien qatt jsir biex jiġu moħbija mid-dinja, jiena
sodisfatti. Ħbiberija tiegħek huwa dearer lili minn kull
fama jew ir-reputazzjoni. "
"Le, Basile, inti trid tgħidli," insista Dorian Gray.
"Naħseb li għandhom dritt li jkunu jafu." Sentiment tiegħu ta 'terrur kien ħalliena, u
kurżità kienet ħadet post tagħha.
Kien determinat li nsib misteru Basile Hallward tal.
"Let us joqogħdu bilqegħda, Dorian," qal il-pittur, tfittex mnikkta.
"Ejjew joqogħdu bilqegħda.
U biss risposta lili mistoqsija waħda. Qatt innutajt fl-xi ħaġa istampa
kurjuż -? xi ħaġa li probabbilment fl-ewwel ma laqtitx lilek, iżda li wera
ruħha li f'daqqa waħda? "
"Basile!" Cried l-lad, clutching l-armi tal-president tiegħu bl-idejn jirtogħdu u
iħarsu lejn lilu mal-għajnejn selvaġġi startled. "I ara inti għamilt.
Ma jitkellmux.
Stenna till inti tisma 'dak li għandi xi ngħid. Dorian, mill-mument li ltqajt miegħek, tiegħek
personalità kellhom l-influwenza aktar straordinarja fuq lili.
I kien iddominat, ruħ, moħħ, u l-qawwa, minnek.
Inti saret lili l-Inkarnazzjoni viżibbli ta 'dik ideali li ma tidhirx li l-memorja haunts magħna
artisti bħal ħolma exquisite.
I worshipped inti. I kiber jealous ta 'kull wieħed li għalihom inti
Tkellem. Jien ridt li jkunu inti kollha li myself.
I kien biss kuntenti meta I kienet miegħek.
Meta inti kienu 'l bogħod mill me, inti kienu għadhom preżenti fl-art tiegħi ....
Of course, I qatt let you know xejn dwar dan.
Kien ikun impossibbli.
Inti ma fehmu dan. I bilkemm tinftiehem myself.
I biss kienu jafu li I kienu raw wiċċ perfezzjoni imb'wiċċ, u li d-dinja kienet saret
isbaħ għall-għajnejn tiegħi - wisq sabiħa, forsi, fl worships ġenn bħal din ikun hemm
periklu, l-peril li jitilfu minnhom, mhux anqas mill-periklu ta 'min iżommhom ....
Ġimgħat u ġimgħat marru fuq, u I kiber aktar u aktar assorbit fil inti.
Imbagħad daħal żvilupp ġdid.
I kienet ġibdet inti kif f'Pariġi Armor dainty, u bħala Adonis ma pretest Huntsman u
illustrat ħanżir-lanza.
Għalaq ma tqil lotus-blossoms kellek sib dwar il-prow ta 'barkun Adrian, iħarsu
madwar l-Nil mdardra aħdar.
Kellek leaned fuq il-pool ta 'xi xorta boskijiet Grieg u dehru fl-ilma tal-
fidda siekta l-Marvel ta 'wiċċ tiegħek. U kienu kollha ġew liema aġġornamenti għandha tkun -
sensih, ideali, u remoti.
Ġurnata waħda, jum fatali I kultant naħseb, I determinat li żebgħa ritratt mill-isbaħ ta '
inti kif inti fil-fatt huma, mhux fil-kostumi ta 'etajiet mejta, iżda fil-libsa tiegħek u fl-
ħin tiegħek.
Jekk kien il-realiżmu tal-metodu, jew l-wonder sempliċi tal-personalità tiegħek,
għalhekk preżentati b'mod dirett lili mingħajr raxx jew velu, I ma tistax tgħid.
Imma naf li bħala I maħduma fuq dan, kull saffi saffi u l-film ta 'kulur deher lili li
jiżvelaw sigriet tiegħi. I kiber jibżgħu li oħrajn jkunu jafu ta 'tiegħi
idolatry.
I felt, Dorian, li I kien qal wisq, li kelli kbir wisq ta 'nnifsi fih.
Imbagħad kien li jien qatt ma solvuta biex jippermettu l-istampa biex ikunu eżibiti.
You kienu ftit imdejqa, imma allura inti ma jirrealizzaw dak kollu li kien ifisser li lili.
Harry, li lilhom I tkellmu dwar dan, laughed fil lili.
Imma jien ma f'moħħu li.
Meta l-istampa kien lest, u I sib waħdu miegħu, I ħassew li I kien dritt ....
Ukoll, wara ftit jiem il-ħaġa xellug istudjo tiegħi, u hekk kif kelli ħassar l-
faxxinu intollerabbli tal-preżenza tiegħu, deher li lili I kien foolish fl-
jimmaġina li I kienu raw xejn fiha,
aktar minn dak inti kienu estremament tajba li tħares u I li jista 'żebgħa.
Anke issa I ma jistax jgħin biex tħossok li huwa żball li wieħed jaħseb li l-waħda passjoni iħoss
fil-ħolqien huwa qatt verament jidher fix-xogħol wieħed joħloq.
Art hija dejjem aktar astratti milli konna fancy.
Forma u kulur jgħidulna tal-forma u kulur 'li hija kollha.
Huwa ta 'spiss Jidhirli li l-arti jaħbi l-artist ferm aktar kompletament milli qatt
juri lilu.
U hekk meta sirt din l-offerta minn Pariġi, jien determinat li jagħmel ritratt tiegħek l-
ħaġa prinċipali fil-wirja tiegħi. Hija qatt ma ġara lili li inti
jirrifjuta.
I ara issa li inti kienu dritt. L-istampa ma jistgħux jintwerew.
Inti ma tridx tkun rrabjata miegħi, Dorian, għal dak I qallek.
Kif għidt li Harry, darba, inti huma magħmula biex ikunu worshipped. "
Dorian Gray ġibed nifs twil. Il-kulur reġgħet lura għal ħaddejn tiegħu, u
daħka lagħbu madwar xufftejn tiegħu.
Il-peril kien fuq. Huwa kien bla periklu għall-ħin.
Madankollu huwa ma setax jgħinu tħossok ħasra infinita għall-pittur li kien għadu kemm għamel dan
stramba konfessjoni lilu, u staqsiet jekk hu stess qatt ikunu hekk iddominata minn
l-personalità ta 'ħabib.
Mulej Henry kellu l-seħer li jkunu perikolużi ħafna.
Iżda li kienet kollha. Huwa kien wisq għaqlija u wisq ċinika li
verament fond ta '.
Ikun hemm dejjem jkun hemm xi wieħed li ikun jista 'jimla lilu bil-idolatry stramba?
Kienet li waħda mill-affarijiet li l-ħajja kienet fil-maħżen?
"Huwa straordinarja għalija, Dorian," qal Hallward, "li inti għandek raw dan
fil-ritratt. Ridt verament tara dan? "
"Rajt xi ħaġa fiha," huwa wieġeb, "xi ħaġa li deher lili kurjużi ħafna."
"Well, inti ma mind tiegħi tħares lejn il-ħaġa issa?"
Dorian waħxu ras tiegħu.
"Inti ma għandu jistaqsi lili li, Basile. I ma setgħux possibilment let inti toqgħod quddiem
ta 'dak stampa. "" Inti se xi jum, żgur? "
"Qatt."
"Well, forsi inti dritt. U issa tajba ordinamenti, Dorian.
Inti ġew il-persuna waħda fil-ħajja tiegħi li jkun verament influwenzat arti tiegħi.
Tkun xi tkun I għamlu li hija tajba, I nirrispettaw lilek.
Ah! ma tafx dak li ispiża me jgħidlek kollha li I qallek. "
"Basile Għeżież," qal Dorian, "dak li inti told me?
Sempliċement li inti ħ*** li inti ammirajt lili wisq.
Dan lanqas ma huwa Kompliment. "
"Ma kienx maħsub bħala Kompliment. Kienet konfessjoni.
Issa li għamilt dan, xi ħaġa jidher li mexa minn lili.
Forsi wieħed qatt ma għandu jitqiegħed qima wieħed fil-kliem. "
"Kienet konfessjoni diżappuntanti ħafna." "Għaliex, dak li ma inti tistenna, Dorian?
Inti ma tara xi ħaġa oħra fl-istampa, ma inti?
Ma kien hemm xejn biex tara "" Le;? Ma kien hemm xejn biex tara.
Għaliex inti ssaqsi?
Imma inti ma jridux jitkellmu dwar qima. Huwa foolish.
Inti u I huma ħbieb, Basile, u aħna għandu dejjem jibqa 'hekk. "
"Inti għandek ltqajna Harry," qal il-pittur sfortunatament.
"Oh, Harry!" Cried l-lad, bi tmewwiġ ta 'Rires.
"Harry tonfoq jum tiegħu qal dak li huwa inkredibbli u filgħaxija tiegħu fil tagħmel dak
huwa improbabbli. Just-tip tal-ħajja nixtieq li twassal.
Imma xorta ma naħsibx I imur biex Harry I jekk kienu fl-inkwiet.
Nixtieq qabel lilkom, Basile. "" Inti ser ipoġġu lili mill-ġdid? "
"Impossibbli!"
"Inti jħassru l-ħajja tiegħi bħala artist billi rrifjuta, Dorian.
Ebda bniedem taqa 'madwar żewġ affarijiet ideali. Ftit jiltaqgħu ma 'waħda. "
"I ma tistax tispjega li int, Basile, imma jien qatt ma għandhom ipoġġu lilek mill-ġdid.
Hemm xi ħaġa fatali madwar ritratt. Hija għandha ħajja tiegħu.
I se jidħlu u jkollhom tè miegħek.
Li se tkun daqstant pjaċevoli. "" Pleasanter għalik, Nibża, "murmured
Hallward b'dispjaċir. "U issa tajba bye.
I am sorry li inti mhux se let me ħarsa lejn l-istampa darb'oħra.
Iżda li ma jistgħux jiġu megħjuna. I pjuttost jifhmu dak li tħoss dwar dan. "
Kif hu ħallew il-kamra, Dorian Gray tbissem lilu.
Poor Basile! Kif kien jaf ftit mir-raġuni vera!
U kif stramba kien li, minflok li kienu mġiegħla jiżvelaw tiegħu stess
sigriet, huwa kien irnexxielu, kważi b'kumbinazzjoni, fil wresting sigriet minn ħabib tiegħu!
Kemm li konfessjoni stramba spjegat lilu!
Aċċessjonijiet assurda l-pittur ta 'jealousy, devozzjoni selvaġġi tiegħu, panegyrics stravaganti tiegħu,
reticences kurjuż tiegħu - hu mifhum lilhom kollha issa, u huwa ħ*** sorry.
Hemm deher lilu li hija xi ħaġa traġika fil-ħbiberija hekk kkuluriti minn rumanz.
Huwa ffirmati u jintmess il-qanpiena. L-ritratt għandu jkun moħbija bogħod fil-livelli kollha
ispejjeż.
Huwa ma tista 'tmexxi tali riskju ta' skoperta mill-ġdid.
Hija kienet ġiet ġenn minnu li ppermetta l-ħaġa li jibqgħu, anki għal siegħa, fil-
kamra li xi ħbieb tiegħu kellhom aċċess.