Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-avventuri ta 'Sherlock Holmes minn Sir Arthur Conan Doyle
Avventura V. Il-PIPs ĦAMES ORANGE
Meta I t'għajn fuq noti tiegħi u r-rekords tal-każijiet Holmes Sherlock bejn is-snin
'82 U '90, jiena jiffaċċjaw tant li jippreżentaw karatteristiċi stramba u interessanti
li l-ebda ħaġa faċli li tkun taf liema li jagħżlu u li għal-leave.
Uħud, madankollu, diġà kisbu pubbliċità permezz tal-karti, u oħrajn
ma jkunux offruti qasam għal dawn il-kwalitajiet partikolari li ħabib tiegħi kellhom fil hekk
grad għoli, u li huwa l-oġġett ta 'dawn id-dokumenti li juru.
Xi wħud, ukoll, għandhom baffled ħila analitika tiegħu, u jkun, bħala narratives,
bidu mingħajr jispiċċa, filwaqt li oħrajn ġew iżda parzjalment solvuti, u
għandhom spjegazzjonijiet tagħhom mwaqqfa pjuttost fuq
konġettura u surmise milli fuq dik il-prova loġika assoluta li kien tant għażiż
lilu.
Hemm, madankollu, wieħed minn dawn l-aħħar li kienet tant notevoli fil-dettalji tagħha u għalhekk
startling fil-riżultati tagħha li jien it-tentazzjoni li tagħti xi kont ta 'dan minkejja l-
fatt li hemm punti fir-rigward
magħha li qatt ma kienu, u probabbilment qatt mhu se jkun, kompletament solvuti.
Is-sena '87 fornita us ma 'serje twila ta' każijiet ta 'aktar jew inqas
interess, li jien iżommu r-rekords.
Fost l-intestaturi tiegħi taħt dan wieħed ta 'tnax-il xahar nsib kont ta' l-avventura
tal-Kamra Paradol, tas-Soċjetà Mendicant Dilettanti, li kellhom lussuża
klabb fil-kaxxa-forti aktar baxx ta 'għamara
maħżen, tal-fatti marbuta mal-telf ta 'l-Ingliżi barque "Sophy
Anderson ", ta 'l-avventuri tal-singular Patersons Grice fil-gżira ta Uffa,
u finalment tal-każ avvelenament Camberwell.
Fl-aħħar, kif jista 'jiġi mfakkar, Sherlock Holmes kien kapaċi, mill-istralċ tal-
watch bniedem mejjet, sabiex jipprova li kien ġie xolt sagħtejn qabel, u li
għalhekk il-mejjet kellu jorqod
f'dak iż-żmien - tnaqqis li kienet ta 'importanza akbar fl-approvazzjoni l-
każ.
Dawn I jistgħu jfassal f'xi data futura, iżda ħadd minnhom jippreżentaw tali
karatteristiċi uniċi kif il-ferrovija stramba ta 'ċirkustanzi li jien issa inkluża tiegħi
pinna biex tiddeskrivi.
Kien fil-jiem l-aħħar ta 'Settembru, u l-rwiefen equinoctial kienu stabbiliti mal-
eċċezzjonali vjolenza.
L-ġurnata kollha l-riħ kien screamed u l-xita kien imsawwat kontra l-twieqi, sabiex
anke hawn fil-qalba ta 'importanza kbira, magħmulin bl-idejn Londra konna imġiegħel jgħolli imħuħ tagħna
għall-mument mill-rutina tal-ħajja
u biex jirrikonoxxu l-preżenza ta 'dawk il-forzi elementali kbira li shriek fi
umanità permezz tal-vireg ta 'ċivilizzazzjoni tiegħu, bħal untamed Beasts fi
gaġġa.
Kif ġibdet fil filgħaxija, il-maltempata kiber ogħla u louder, u r-riħ cried u sobbed
bħal tfal fl-ċmieni.
Sherlock Holmes Sib moodily fuq naħa waħda tal-nar trans-indiċjar rekords tiegħu ta '
kriminalità, filwaqt I fuq l-ieħor kien fil-fond f'waħda multa Clark Russell baħar stejjer sakemm
l-howl tal-gale minn mingħajr ma deher li kien
taħlita mat-test, u l-tixrid ta 'l-xita biex itawwal barra fil-bronż twil ta'
il-mewġ tal-baħar.
Mara tiegħi kienet fuq żjara ta 'ommha, u għal ftit jiem I kien dweller darba aktar
kwarti qadima tieghi fuq Baker Street. "Għaliex," qal I, glancing up fuq ħbieb tiegħi,
"Li żgur kien l-qanpiena.
Li jistgħu jaslu għal-lejl? Xi ħabib tal tiegħek, forsi? "
"Ħlief lilek innifsek għandi xejn," huwa wieġeb. "Jien ma jinkoraġġixxu viżitaturi."
"A klijent, allura?"
"Jekk iva, huwa każ serju. Xejn inqas tista 'ġġib raġel fuq tali
kuljum u fuq tali siegħa. Imma jien teħodha li huwa aktar probabbli li jkunu
xi Crony ta 'l-l-landlady. "
Sherlock Holmes kienet żbaljata meta konġettura tiegħu, madankollu, għal hemm daħal pass
fil-passaġġ u tapping fil-bieb.
Huwa tiġġebbed driegħ twil tiegħu biex inbiddlu l-lampa bogħod minnu stess u lejn il-
siġġu vakanti li fuqhom esportaturi ġodda għandhom ipoġġu.
"Come fi!" Qal.
Ir-raġel li kien daħal żgħażagħ, xi sentejn u illum it-fuq barra, tajjeb groomed u
trimly miksi, ma 'xi ħaġa ta' raffinament u Ħelwa li jġorru tiegħu.
L-umbrella streaming li kellu fl-idejn tiegħu, u waterproof twila tiegħu brillanti qal
ta 'l-temp ħarxa li permezz tiegħu huwa kien ġejjin.
Huwa ħares dwar lilu jħossuhom imħassba fil-dija tal-lampa, u I setgħet tara li wiċċu
kien ċar u l-għajnejn tiegħu tqal, bħal dawk ta 'raġel li jintiżen stabbiliti bi ftit kbir
ansjetà.
"I nirrispettaw inti apoloġija," huwa qal, it-tkattir tad-deheb tiegħu pince-nez għall-għajnejn tiegħu.
"Nemmen li jiena ma tintlaqat. I biża li jien ġabu xi traċċi ta '
l-maltemp u xita fiċ-ċejmber snug tiegħek. "
"Give me coat tiegħek u umbrella," qal Holmes.
"Huma jistgħu mistrieħ hawn fuq il-ganċ u se tkun niexfa bħalissa.
Inti għandek toħroġ mill-nofsinhar-punent, nara. "
"Iva, minn Horsham." "Dan it-taħlita tat-tafal u ġibs li nara
fuq tappijiet toe tiegħek hija pjuttost distintiv. "
"Kien wasal għall-parir." "Dan huwa faċilment ltqajna."
"U għajnuna." "Dan mhuwiex dejjem daqshekk faċli."
"I smajt inti, Mr Holmes.
Smajt minn Prendergast ewlenin kif inti salvati lilu fil-iskandlu Club Tankerville. "
"Ah, tal-kors. Huwa kien inġustament akkużati ta 'qerq fil-
karti. "
"Hu qal li inti tista 'ssolvi xejn." "Huwa qal wisq."
". Li inti qatt ma imsawta" "Ili imsawta erba 'darbiet - tliet darbiet
mill-irġiel, u darba minn mara. "
"Imma dak li hu li meta mqabbla man-numru ta 'suċċessi tiegħek?"
"Huwa veru li jien kienu ġeneralment ta 'suċċess."
"Imbagħad inti tista 'tkun hekk miegħi."
"I beg li inti ser tfassal president tiegħek sa l-nar u favur lili ma xi dettalji kif
għall-każ tiegħek. "" Huwa l-ebda waħda ordinarja. "
"Ebda wieħed minn dawn li ġejjin lili huma.
I am-qorti aħħar ta 'appell. "
"And yet I kwistjoni, Sinjur, jekk, fl-esperjenza tiegħek, inti qatt sema '
katina aktar misterjuża u inspjegabbli ta 'avvenimenti minn dawk li ġara fil tiegħi
familja stess. "
"Għandek timla lili bl-imgħax," qal Holmes. "Itolbu tagħtina l-fatti essenzjali mill-
bidu, u nista 'wara mistoqsija inti li dawk id-dettalji li jidhru li lili biex
jkun l-aktar importanti. "
Iż-żagħżugħ jinġibed president tiegħu sa u mbuttati saqajn imxarrab tiegħu barra lejn l-blaze.
"Isem tiegħi," qal, "huwa John Openshaw, iżda l-affarijiet tiegħi stess għandhom, safejn nista '
jifhmu, ftit li tagħmel ma 'dan in-negozju orribbli.
Hija kwistjoni ereditarji; dan sabiex jagħtu idea tal-fatti, jien trid tmur
lura għall-bidu ta 'l-affari. "Għandek tkun taf li nannu tiegħi kellu żewġ
wlied - ziju tiegħi Elias u missier Joseph tiegħi.
Missieri kellu fabbrika żgħira li Coventry, li huwa mkabbra fil-ħin ta 'l-
invenzjoni tal bicycling.
Kien privattiv tat-tajer Openshaw jinkisirx, u n-negozju tiegħu iltaqa 'ma'
dan is-suċċess li huwa kien kapaċi li jbiegħu u li jirtiraw fuq kompetenza gustuż.
"Ziju tiegħi Elias emigraw lejn l-Amerika meta kien żagħżugħ u saret planter fil-
Florida, fejn kien rrappurtat li għamlu tajjeb ħafna.
Fil-mument tal-gwerra kien iġġieled armata Jackson, u wara taħt Hoodem,
fejn hu tela li jkun kurunell.
Meta Lee stabbiliti armi tiegħu ziju tiegħi lura lill pjantaġġuni tiegħu, fejn hu
baqa 'għal tlieta jew erba' snin.
Madwar 1869 jew 1870 © ie lura lejn l-Ewropa u ħa proprjetà żgħir fl Sussex, qrib
Horsham.
Huwa kien għamel ħafna fortuna konsiderevoli fl-Istati, u r-raġuni tiegħu għat-tluq tagħhom
kien istmerrija tiegħu għall-Negroes, u dislike tiegħu tal-politika Repubblikana
li testendi l-franchise lilhom.
Huwa kien raġel singular, ħarxa u malajr ittemprat, ħafna mniġġsa b'għonq meta kien
rrabjata, u ta 'dispożizzjoni aktar jirtiraw.
Matul is-snin kollha li għex fil Horsham, niddubita jekk qatt huwa stabbilit marda fil-
belt.
Huwa kellu ġnien u tnejn jew tliet oqsma tondi dar tiegħu, u hemm kien se jieħu
eżerċizzju tiegħu, għalkemm ħafna drabi għal ġimgħat fuq il-għan hu qatt ma tħalli kamra tiegħu.
Huwa xorbu ammont kbir ta 'brandi u affumikat ħafna ħafna, iżda kieku ara l-ebda soċjetà
u ma tridx xi ħbieb, lanqas brother tiegħu stess.
"Hu ma mind me, fil-fatt, huwa ħa fancy li lili, għalihom fiż-żmien meta raw lili
ewwel I kien tfajjel ta 'tnax jew hekk. Dan ikun fis-sena 1878, wara li
kienu ġew tmien jew disa 'snin fl-Ingilterra.
Huwa begged missieri li let me jgħixu miegħu u kien ħafna tip lili fil-mod tiegħu.
Meta kien sober hu użat biex jkun fond ta 'playing backgammon u abbozzi miegħi,
u kien jagħmel lili rappreżentant tiegħu kemm mal-ħaddiema u mal-
nies tan-negozju, b'tali mod li mill-ħin li jien
kien sittax I kien pjuttost kaptan tad-dar.
I tinżamm l-ċwievet u jistgħu jmorru fejn Għoġobni u jagħmlu dak Għoġobni, sakemm għamilt
ma jiddisturbawx lilu fil-privatezza tiegħu.
Kien hemm eċċezzjoni waħda singular, madankollu, għal kellu kamra waħda, l-injam tal-kamra
fost l-attics, li kien dejjem imsakkra, u li hu qatt ma kienet tippermetti
jew lili jew xi ħadd ieħor li jidħol.
Bil kurżità tifel tal Għandi peeped permezz tal-keyhole, imma jien qatt ma kienet f'pożizzjoni
li tara aktar minn din il-ġabra ta 'bagolli qodma u qatet kif ikun mistenni fil-
tali kamra.
"Ġurnata waħda - kien f'Marzu, 1883 - ittra b'timbru barrani jistabbilixxu fuq l-tabella fl-
quddiem tal-pjanċa tal-kurunell fuq.
Ma kienx xi ħaġa komuni għalih li tirċievi l-ittri, għall-kambjali tiegħu kienu kollha
jitħallas fi flus lesti, u kellu l-ebda ħbieb ta 'kull xorta.
"Mill-Indja!" Qal kif hu ħa up, "timbru tal-posta Pondicherry!
Liema jista 'jkun dan? "
Jinfetaħ hurriedly, hemmhekk qabża five żerriegħa ftit oranġjo imnixxef, li pattered
stabbiliti fuq pjanċa tiegħu.
Bdejt tidħaq dan, iżda l-tidħaq kienet milquta minn xofftejja fil-vista ta 'dmirijietu
wiċċ.
Lip tiegħu kien waqa ', l-għajnejn tiegħu kienu ħerġin, ġilda tiegħu l-kulur ta' stokk,
u hu glared fil-pakkett li għadu miżmum fl-idejn tregħid tiegħu, "KK
K.! "Huwa shrieked, u mbagħad," Alla tiegħi, Alla tiegħi, dnubiet tiegħi ħadu wisq lili! "
"" X'inhu dan, ziju? "I cried.
"" Mewt, "qal, u jogħlew mill-tabella huwa irtirat kamra tiegħu, li jħallu lili
palpitating ma 'orrur.
I ħa l-pakkett u raw scrawled bil-linka ħamra fuq il-ġewnaħ ta 'ġewwa, eżatt fuq il-
gomma, l-ittra K tliet darbiet ripetuti. Ma kien hemm xejn ħlief il-imnixxef five
żerriegħa.
Liema jista 'jkun ir-raġuni ta' terrur overpowering tiegħu?
I ħallew il-kolazzjon-mejda, u kif I tela 'l-turġien Iltqajt miegħu jinżlu
ma 'ċavetta Rusty qodma, li għandu jkollu jappartjenu għall-attic, f'id waħda, u
żgħar ram kaxxa, bħal cashbox, fl-ieħor.
"" Huma jistgħu jagħmlu dak li jixtiequ, imma jien ser checkmate minnhom għadu, "qal ma '
urament.
"Għid Marija li jiena ser tixtieq nar fil-kamra tiegħi ta 'kuljum, u jibagħtu sa Fordham, il-
Avukat Horsham. "" I ma kif hu ordnat, u meta l-avukat
waslu I kien mistoqsi biex iżidu l-kamra.
Il-nar kien ħruq jgħajjat, u fil-gradilja kien hemm *** ta 'iswed, fluffy
irmied, kif tal-karta maħruq, filwaqt li l-kaxxa ram kien miftuħ u vojta maġenbu.
Kif glanced fil-kaxxa I ndunat, bil-bidu, li fuq l-għatu kien stampati-
trippli K li kelli jinqara fil-għodu fuq il-pakkett.
"" Nixtieq inti, John, "qal ziju tiegħi," li xhud tiegħi se.
I leave tal-proprjetà tiegħi, ma 'l-vantaġġi u l-iżvantaġġi tagħha, my brother,
missierek, imnejn se, ebda dubju, jinżlu lilek.
Jekk inti tista 'tgawdi fil-paċi, sew u tajjeb!
Jekk issib li ma tistax, tieħu parir tiegħi, tifel tiegħi, u tħalli f'idejn l-għedewwa qattiela tiegħek.
I am sorry li jtik tali ħaġa two-delineata, imma ma nistax ngħid liema affarijiet naħa tagħhom huma
se jieħu. Ġentilment jiffirmaw il-karta fejn is-Sur Fordham
turi li inti. "
"I ffirmaw il-karta kif dirett, u l-avukat ħa bogħod miegħu.
L-inċident singular magħmula, kif inti tista 'taħseb, l-impressjoni fonda fuqi, u
I pondered fuqha u mdawwar f'kull mod fil-fehma tiegħi mingħajr ma jkunu jistgħu jagħmlu
xejn minnha.
Madankollu I ma setax ħawwad off-sentiment *** ta 'dread li jibqa' lura, għalkemm il-
sensazzjoni kiber inqas ħerqana bħala l-ġimgħat għaddew u ġara xejn li jiddisturbaw is-
rutina tas-soltu tal-ħajja tagħna.
I tista 'tara bidla fil-ziju tiegħi, madankollu. Li xorbu aktar minn qatt qabel, u kien inqas
inklinat għal kwalunkwe tip ta 'soċjetà.
Ħafna mill-ħin tiegħu kien se jonfoq fil-kamra tiegħu, bil-bieba msakkra fuq il-ġewwa,
imma xi kultant kien se jitfaċċaw fil-tip ta 'frenzy drunken u se jinfaqa mill-
dar u l-kedd dwar il-ġnien bil-
revolvers fl-naħa tiegħu, screaming li kien jibża 'ebda bniedem, u li huwa ma kienx
li cooped, bħal nagħaġ fil-pinna, mill-bniedem jew devil.
Meta dawn joqgħod sħun kienu fuq, madankollu, kien għaġla tumultuously f'mill-bieb u
lock u bar li warajh, bħal raġel li jistgħu brazen out m'għadhomx kontra l-
terrur li tinsab fil-għeruq ta 'ruħ tiegħu.
Fi żminijiet bħal dawn Rajt wiċċ tiegħu, anki fuq ġurnata kiesaħ, glisten ma 'umdità, kif
għalkemm kienu ġodda mqajma mill-baċir.
"Ukoll, biex jaslu għal tmiem tal-kwistjoni, is-Sur Holmes, u li ma jabbużawx sabar,
hemm daħal bil-lejl meta għamel wieħed minn dawk sallies drunken li hu qatt ma
daħal lura.
Sibna lilu, meta aħna marru biex tfittex għalih, wiċċ l isfel fi ftit aħdar-
pool scummed, li jistabbilixxu fil-qiegħ tal-ġnien.
Ma kien hemm ebda sinjal ta 'vjolenza, u l-ilma kien iżda żewġ piedi fond, hekk li l-
ġurija, wara li kkunsidra l eċċentriċità magħruf tiegħu, imressaq fil-verdett ta '
"Suwiċidju."
Imma jien, li kienu jafu kif hu winced mill-ħafna ħsieb ta 'mewt, kellu ħafna dewmien to jipperswadu
lili nnifsi li huwa kien mar minn triqtu biex jilħqu dan.
Il-kwistjoni għaddiet, madankollu, u missieri daħal fil-pussess tal-proprjetà, u
ta 'xi £ 14,000, li jistabbilixxu għall-kreditu tiegħu fil-bank. "
"Wieħed mill-mument," Holmes tintervjeni, "dikjarazzjoni tiegħek, I jipprevedu, waħda mill-aktar
notevoli li jien qatt sema.
Let me jkollhom id-data tar-riċezzjoni mill-ziju tiegħek ta 'l-ittra, u d-data
suwiċidju suppost tiegħu. "" L-ittra waslu fuq Mar 10, 1883.
Mewt tiegħu kien seba 'ġimgħat wara, fuq il-lejl ta' Mejju 2. "
"Grazzi. Itolbu tipproċedi. "
"Meta missier tiegħi ħa fuq il-proprjetà Horsham, huwa, fuq talba tiegħi, magħmula bir-reqqa
eżami tal-attic, li kien dejjem maqful.
Sibna l-kaxxa ram hemm, għalkemm il-kontenut tiegħu kienu ġew meqruda.
Fuq ġewwa tal-kopertura kien tikketta tal-karta, bl-inizjali tal ***
ripetuti fuqha, u "ittri, noti, irċevuti, u reġistru" bil-miktub taħt.
Dawn, aħna jippreżumu, indikat in-natura tad-dokumenti li kienu ġew meqruda minn
Kurunell Openshaw.
Għall-bqija, ma kien hemm xejn ta 'importanza ħafna fil-attic tiffranka kbir ħafna
karti mifruxa u nota ta 'kotba li jkollhom fuq il-ħajja ziju tiegħi fl-Amerika.
Xi wħud minnhom kienu tal-ħin gwerra u wera li hu kien għamel dmiru sew u
kellhom jitħallsu mir-reputazzjoni ta 'suldat kuraġġużi.
Oħrajn kienu ta 'data matul l-rikostruzzjoni ta' l-istati tan-Nofsinhar, u
kienu aktar ikkonċernati ma 'politika, għall kien evidentement ħadet sehem qawwi fl-
jopponu l-politikanti tapit-borża li kienet ġiet mibgħuta l isfel mit-Tramuntana.
"Ukoll, kien il-bidu ta ''84 meta missieri daħal biex jgħixu fil Horsham, u kull
marru kif ukoll kemm jista 'jkun magħna sa l-ta' Jannar tas '85.
Fuq il-raba 'jum wara s-sena l-ġdida smajt missier tiegħi jagħtu cry qawwija ta'
sorpriża kif aħna ltaqgħu flimkien fil-kolazzjon-tabella.
Hemmhekk hu kien, seduta b'pakkett għadhom kemm infetħu f'id waħda u ħames oranġjo imnixxef
żerriegħa fil-pala stirat ta 'l-ieħor.
Hu kien dejjem laughed dak li hu sejjaħ vit u l-barri istorja tiegħi dwar il-kurunell, iżda
huwa eżamina jibża 'ħafna u puzzled issa li l-istess ħaġa kienet waslet fuq innifsu.
"" Għaliex, dak li fid-dinja li jfisser dan, John? "Huwa stammered.
"Qalbi kellu daru li twassal. "Huwa ***," qal I.
"Huwa ħares ġewwa l-pakkett.
"Għalhekk huwa," huwa cried. "Hawn huma l-ittri ħafna.
Imma x'inhu dan bil-miktub fuqhom? "" "Poġġi l-karti fuq il-sundial," Naqra,
peeping fuq l-ispalla tiegħu.
"" Dak karti? Liema sundial? "Staqsieha.
"" Il-sundial fil-ġnien. M'hemm l-ebda oħra, "qal I;" iżda l-karti
għandhom ikunu dawk li huma meqruda. "
"" Pooh! "Qal, taqbad iebes fuq kuraġġ tiegħu.
"Aħna fl-art ċivilizzat hawn, u ma jistax ikollna tomfoolery ta 'dan it-tip.
Fejn ma l-ħaġa jiġu minn? "
"" Minn Dundee, "I wieġeb, glancing fil-timbru tal-posta.
"" Xi Joke prattiċi preposterous, "qal.
"Dak li jiena x'jaqsmu ma 'sundials u karti?
I għandha tieħu ebda avviż ta 'nonsense bħal dawn. "" "I għandu ċertament tkellem lill-pulizija,"
I said.
"" U tkun laughed għall-uġigħ tiegħi. Xejn tat-tip. "
"" Imbagħad let me tagħmel dan? "" "Le, jien jipprojbixxu inti.
Jien mhux se jkollhom fuss magħmula dwar nonsense bħal dawn. "
"Kien għalxejn li jargumentaw miegħu, għax hu kien raġel ħafna obstinate.
I marru dwar, madankollu, bil-qalb li kienet sħiħa ta 'forebodings.
"Fit-tielet jum wara d-dħul ta 'l-ittra missieri marru mid-dar li jżuru l-
ħabib antik ta 'dmirijietu, Freebody maġġuri, li huwa fil-kmand ta' wieħed mill-fortizzi fuq
Portsdown Hill.
I kien ferħan li din tmur, għal dan deher lili li kien aktar il-bogħod mill-periklu meta
kien bogħod mid-dar. Peress li, madankollu, I kien bi żball.
Fuq it-tieni jum ta 'assenza tiegħu I rċeviet telegramma mill-kbar,
imploring me ġejjin f'daqqa.
Missieri kien waqa 'fuq waħda mill-fond ġibs-ħofor li naraw fil-
lokal, u kienet tinsab bla sens, bil-kranju għebet.
I malajr lilu, imma hu miet mingħajr ma jkollu qatt rkuprati tiegħu
koxjenza.
Huwa kien, kif jidher, kien jirritornaw minn Fareham fil-għabex, u bħala l-pajjiż
ma kienx magħruf lilu, u l-ġibs-għadma unfenced, il-ġurija kellha l-ebda eżitazzjoni
jġibu fl-verdett ta "mewt minn kawżi aċċidentali."
B'attenzjoni I kif eżaminat kull fatt konnessi mal-mewt tiegħu, I ma setgħetx
ssib xi ħaġa li tista 'tissuġġerixxi l-idea ta' qtil.
Ma kienx hemm sinjali ta 'vjolenza, l-ebda footmarks, l-ebda serq, l-ebda rekord ta'
barranin li kienu dehru fuq it-toroq.
U għadhom I m'għandhomx bżonn jgħidlek li f'moħħi kien xejn fil-faċilità, u li jiena kien tajjeb
nigh ċerti li xi biċċa art mniġġsa kienu minsuġa tond lilu.
"B'dan il-mod sinister I daħal fis-wirt tiegħi.
Inti ser jistaqsu lili għaliex jien ma tiddisponi minnha?
I risposta, minħabba I kien ukoll konvint li l-problemi tagħna kienu b'xi mod dipendenti
fuq xi inċident fil-ħajja ziju tiegħi, u li l-periklu tkun bħala tagħsir f'wieħed
dar kif ieħor.
"Kien f'Jannar, 85, li l-missier fqira tiegħi sodisfatti tmiem tiegħu, u sentejn u tmien
il xahar minn dakinhar.
Matul dak iż-żmien għexu heureusement fil Horsham, u kelli bdew jittamaw li din
saħta kien ħalliena mill-familja, u li kien intemm ma 'l-aħħar ġenerazzjoni.
I kienu bdew jieħdu l-kumdità wisq malajr, madankollu, filgħodu bieraħ l-daqqa waqa 'fl-
il-forma hija ħafna li fiha kienet waslet fuq missieri. "
Iż-żagħżugħ sar minn sidrija tiegħu pakkett crumpled, u t-tidwir għall-tabella
hu ħadlu l fuqha five żerriegħa ftit oranġjo imnixxef.
"Dan huwa l-pakkett," kompla.
"L-timbru tal-posta huwa Londra - diviżjoni tal-Lvant. Fi ħdan huma l-ħafna kliem li kienu fuq
messaġġ aħħar missier tiegħi: "***", u mbagħad "Poġġi l-karti fuq il-sundial."
"X'irnexxilek jsir?" Staqsa Holmes.
"Xejn." "Xejn?"
"Li tgħid il-verità" - hu għereq wiċċu fis irqiq, abjad tiegħu idejn - "I felt
hilflose.
Jien qisni wieħed minn dawk fniek fqira meta l-serp huwa writhing lejh.
I jidhru li huma fil-ħakma ta 'xi resistless, ħażen bla waqfien, li l-ebda
previżjoni u l-ebda prekawzjonijiet tista 'tħares kontra. "
"Tut! Tut! "cried Sherlock Holmes.
"Inti trid taġixxi, il-bniedem, jew int mitluf. Xejn imma l-enerġija tista 'tiffranka.
Dan huwa l-ebda żmien għall disprament. "" Rajt il-pulizija. "
"Ah!"
"Iżda huma sema 'l-istorja tiegħi bi tbissima.
Jiena konvint li l-ispettur tkun iffurmata l-opinjoni li l-ittri huma kollha
ċajt prattiku, u li l-mewt tar-relazzjonijiet tiegħi kienu verament l-inċidenti, l-
ġurija iddikjarat, u ma kinux ikunu konnessi mal-twissijiet. "
Holmes ħadlu idejn clenched tiegħu fl-arja. "Imbecility Inkredibbli!" Huwa cried.
"Huma għandhom, iżda, permessi me pulizija, li jistgħu jibqgħu fil-dar mal-
lili. "" Has hu jiġu mal inti-lejl? "
"No Ordnijiet tiegħu kellha tibqa 'fid-dar. "
Għal darb'oħra Holmes raved fl-arja. "Għaliex ma inti tidħol lili," huwa cried, "u,
fuq kollox, għaliex ma inti jkunux ġejjin f'daqqa? "" Ma kontx naf.
Kien biss għal jum li tkellimt Prendergast ewlenin dwar problemi tiegħi u kien
parir minnu biex jiġu għandek. "" Huwa verament jumejn peress li kellek l-
ittra.
Għandna aġixxew qabel dan. Għandek l-ebda evidenza ulterjuri, I suppose,
minn dak li għandek mqiegħda qabel magħna - l-ebda dettall suġġestiva li tista 'tgħinna "?
"Hemm ħaġa waħda," qal John Openshaw.
He rummaged fil-but kisja tiegħu, u, jfasslu biċċa ta 'kulur, blue-
ikkulurit karta, huwa stabbilit out fuq il-mejda.
"Għandi xi tifkira," qal, "li fil-jum meta ziju tiegħi maħruqa l-karti
I osservat li l-żgħir, marġini mhux maħruq li jistabbilixxu fost l-irmied kienu ta 'dan
partikolari bil-kulur.
Sibt din il-folja waħda fuq l-art tal-kamra tiegħu, u jiena inklinat biex jaħsbu li
jista 'jkun wieħed mill-karti li, forsi, fluttered barra minn fost il-
oħrajn, u b'dan il-mod tkun ħarbet qerda.
Lil hinn mill-tismija ta 'żerriegħa, ma narax li dan jgħinna ħafna.
Naħseb myself li hija paġna minn xi djarju privat.
Il-kitba hija bla dubju l-ziju tiegħi. "
Holmes għamel il-fanal, u kemm aħna bent fuq il-folja tal-karta, li wera permezz
tarf ragged tagħha li hija kienet tabilħaqq ġiet imqatta minn ktieb.
Kien intitolat, "ta 'Marzu, 1869," u taħt l-avviżi kienu enigmatical li ġejjin:
"4. Hudson daħal.
Pjattaforma istess qodma.
"7. Issettja l-żerriegħa fuq McCauley, Paramore, u
John Swain, ta 'Santu Wistin. "9 EDF.
McCauley approvat.
"10. John Swain approvat.
"12. Żar Paramore.
Kollha sew. "
"Grazzi!" Qal Holmes, tiwi l-karta u jibgħatha lura lill-viżitaturi tagħna.
"U issa int trid bl-ebda mod ieħor jitilfu instant.
Ma nistgħux parts ħin anki biex jiddiskutu dak li għandek told me.
Inti għandek tikseb dar istantanjament u jaġixxu. "" What I għandha tagħmel? "
"Hemm iżda ħaġa waħda li tagħmel.
Dan għandu jsir mill-ewwel. Għandek tpoġġi din il-biċċa karta li int
wrew magħna fil-kaxxa tar-ram isfar li għandek deskritti.
Għandek ukoll tpoġġi fi nota li jgħidu li l-karti l-oħra kienu maħruqa mill-ziju tiegħek,
u li dan huwa l-unika waħda li tibqa '.
Int trid jsostnu li fi kliem bħal ser twettaq kundanna magħhom.
Wara li jsir dan, inti trid tqiegħed fuq il darba l-kaxxa l fuq il-sundial, kif diretti.
Tifhem? "
"Kompletament." "Ma naħsibx ta 'vendetta, jew xi ħaġa ta'
it-tip, fil-preżent.
Naħseb li aħna jistgħu jiksbu li permezz tal-liġi; iżda aħna għandna web tagħna biex nisġa,
filwaqt li tagħhom hija diġà minsuġa. L-ewwel konsiderazzjoni hija li jitneħħew l-
ippressar periklu li thedded inti.
It-tieni huwa li tiċċara l-misteru u biex jikkastigaw lill-partijiet ħatja. "
"Nirringrazzjak," qal il-żagħżugħ, li qed jogħlew u l-ġbid fuq overcoat tiegħu.
"Inti tajt lili ħajja frisk u t-tama.
I għandha ċertament tagħmel kif inti parir. "" Ma jitilfux instant.
U, fuq kollox, tieħu ħsieb tiegħek innifsek fil-frattemp, għall I ma naħsibx li
jista 'jkun hemm dubju li inti huma mhedda minn ħafna reali u imminenti
periklu.
Kif inti tmur lura? "" Bil-ferrovija minn Waterloo. "
"Għadu mhux disa. Il-toroq se jkunu iffullati, so I fiduċja
li tista 'tkun fis-sigurtà.
U għadhom inti ma tistax gwardja lilek innifsek wisq mill-qrib. "
"Jiena armati." "Dan huwa tajjeb.
To-morrow I għandhom stabbiliti biex jaħdmu fuq każ tiegħek. "
"I għandu ara inti fil Horsham, allura?" "Le, sigrieti tiegħek tinsab f'Londra.
Huwa hemmhekk li jiena ser tfittex dan. "
"Imbagħad I għandu jsejjaħ lill inti fil-jum, jew fil-jumejn, bl-aħbarijiet dwar l-kaxxa u l-
karti. I għandha tieħu parir tiegħek f'kull
partikolari. "
He ħadlu magħna l-idejn u ħa leave tiegħu. Barra l-riħ għadu screamed u l-
xita tarat u pattered kontra l-twieqi.
Dan stramba, istorja selvaġġi deher li jiġu għandna minn fost l-elementi ġenn -
minfuħa fil fuqna bħal folja ta 'baħar-ħaxix ħażin fi gale - u issa li kien jitnaqqas tul
minnhom darba aktar.
Sherlock Holmes sib għal xi żmien fis-skiet, bir-ras tiegħu għereq quddiem u tiegħu
għajnejn bent fuq il-kiwi aħmar tan-nar.
Imbagħad hu mixgħul pajp tiegħu, u jegħleb lura fl-president tiegħu huwa jaraw l-blu duħħan-anelli
kif chased xulxin sal-limitu.
"Naħseb li, Watson," huwa irrimarka fl-aħħar, "li il-każijiet kollha tagħna kellna xejn
aktar meraviljuż minn dan. "" Ħlief, forsi, l-Sinjal ta 'Erba. "
"Well, iva.
Ħlief, forsi, li. And yet dan Openshaw John jidhirli li
tkun mixi fost perikli ikbar minn ma l-Sholtos. "
"Imma int," staqsejt, "iffurmati kwalunkwe kunċett definit bħala dak li dawn il-perikli
huma? "" Ma jistax ikun hemm kwistjoni dwar tagħhom
natura, "huwa wieġeb.
"Imbagħad liema huma? Min hu dan il-***, u għaliex ma hu
jsegwu din il-familja kuntent? "
Sherlock Holmes magħluqa għajnejn tiegħu u jitpoġġew minkbejn tiegħu fuq l-armi tal-president tiegħu, ma
finger-ponot tiegħu flimkien.
"Il-reasoner ideali," huwa irrimarka, "kieku, meta kien darba kienu wrew fatt waħdieni
kollha berings tiegħu, jiġi dedott minn dan mhux biss il-katina ta 'ġrajjiet li wasslet
lilha, iżda wkoll ir-riżultati kollha li jsegwu minnha.
Kif tista 'Cuvier korrett jiddeskrivu l-annimali kollha mill-kontemplazzjoni ta' wieħed
għadam, sabiex l-osservatur li jkun mifhum sewwa kollegament wieħed minn sensiela ta '
inċidenti għandha tkun kapaċi li b'mod preċiż
tiddikjara l-oħrajn, kemm qabel kif ukoll wara.
Għadna ma fehemx r-riżultati li r-raġuni waħedha tista 'tilħaq sa.
Problemi jistgħu jiġu solvuti fl-istudju li għandhom baffled dawk kollha li għandhom fittex
soluzzjoni bl-għajnuna ta 'sensi tagħhom.
Biex twettaq l-arti, madankollu, li żift ogħla livell tiegħu, huwa meħtieġ li l-reasoner
għandhom ikunu kapaċi li jutilizza l-fatti li sar jaf, u dan
minnu nnifsu jimplika, kif inti ser jaraw malajr,
'pussess ta' l-għarfien, li, anki f'dawn il-jiem ta 'edukazzjoni b'xejn u
enċiklopediji, huwa tlestija kemmxejn rari.
Dan ma jkunx hekk impossibbli, madankollu, li raġel għandu jkollhom l-għarfien kollu li huwa
tista 'tkun bżonnjuża lilu fil-ħidma tiegħu, u dan I ħabirku fil-każ tiegħi biex jagħmlu.
Jekk niftakar tajjeb, inti f'okkażjoni waħda, fil-jiem bikrija tal-ħbiberija tagħna,
definiti limiti tiegħi b'mod preċiż ħafna. "
"Iva," I wieġeb, laughing.
"Kienet dokument singular. Filosofija, astronomija, u l-politika kienu
mmarkati fuq iż-żero, I remember.
Varjabbli botanija, il-ġeoloġija profondi fir-rigward tal-tajn-tbajja minn kull reġjun
fi fifty mili tal-belt, il-kimika eċċentrika, l-anatomija unsystematic,
letteratura sensazzjonali u l-kriminalità rekords
swordsman uniku, vjolin player, Boxer,, avukat, u awto-poisoner mill-kokaina u
tat-tabakk. Dawk, naħseb, kienu l-punti ewlenin ta 'tiegħi
analiżi. "
Holmes grinned fl-aħħar oġġett.
"Well," huwa qal, "Jiena ngħid issa, kif għidt dakinhar, li raġel għandu jżomm ftit tiegħu
moħħ attic maħżuna ma 'l-għamara li huwa probabbli li jużaw, u l-bqija hu
tista 'tpoġġi bogħod fil-injam tal-kamra ta' dmirijietu
librerija, fejn tista 'tikseb dan jekk hu jixtieq dan.
Issa, għal każ bħal dak li ġie ppreżentat lilna biex bil-lejl, għandna bżonn
ċertament biex jiksbu r-riżorsi kollha tagħna.
Ġentilment idejn lili l-ittra K tal-"Encyclopaedia Amerikan" li tinsab fuq
l-ixkaffa ħdejn inti. Grazzi.
Issa ejjew jikkunsidraw is-sitwazzjoni u ara dak li tista 'tiġi dedotta minnha.
Fl-ewwel lok, aħna jista 'jibda bil-preżunzjoni qawwija li Kurunell Openshaw
kellhom xi raġuni qawwija ħafna għat-tluq mill-Amerika.
Irġiel fil-ħin tal-ħajja tiegħu ma jibdlux l-drawwiet tagħhom u l-iskambju volontarjament the
klima charming ta 'Florida għall-ħajja solitarju ta' belt provinċjali Ingliż.
Imħabba kbira tiegħu ta 'solitudni fl-Ingilterra jissuġġerixxi l-idea li kien fil-biża'
xi ħadd jew xi ħaġa, hekk aħna jista 'jassumi bħala ipotesi ta' ħidma li kien biża 'ta'
xi ħadd jew xi ħaġa li saq lilu mill-Amerika.
Dwar dak li kien hu biża, nistgħu biss jiġi dedott li billi tikkunsidra l-formidabbli
ittri li waslu innifsu u s-suċċessuri tiegħu.
Ridt-kumment tal-posta ta 'dawk l-ittri? "
"L-ewwel kien mill Pondicherry, it-tieni mill-Dundee, u t-tielet minn Londra."
"Mill-Lvant ta 'Londra.
What do you jiġi dedott minn dan? "" Dawn huma kollha portijiet.
Li l-kittieb kien abbord ta 'bastiment. "" Eċċellenti.
Aħna diġà clue.
Ma jistax ikun hemm dubju li l-probabbiltà ta 'l-probabbiltà qawwija - hija li l-kittieb
kien abbord ta 'bastiment. U issa ejjew tikkunsidra punt ieħor.
Fil-każ ta 'Pondicherry, seba' ġimgħat għaddew bejn it-theddida u l-
twettiq, fl Dundee kien biss xi tlieta jew erbat ijiem.
Does li tissuġġerixxi xejn? "
"A distanza akbar biex jivvjaġġaw." "Imma l-ittra kienet ukoll distanza akbar
li ġejjin. "" Imbagħad ma narax il-punt. "
"Hemm mill-inqas preżunzjoni li l-bastiment li fih il-bniedem jew l-irġiel huma huwa
tbaħħir-vapur.
Jidher bħallikieku dejjem jibgħat twissija singular tagħhom jew token quddiemhom meta
jibdew fuq missjoni tagħhom. Inti tara kif malajr l-att segwa l-
sinjal meta ġew minn Dundee.
Jekk dawn kienu ġejjin minn Pondicherry fi Steamer huma jkunu waslu kważi
malajr kemm jista 'ittra tagħhom. Iżda, bħala kwistjoni ta 'fatt, seba' ġimgħat
għadda.
Naħseb li dawk il-ġimgħat seven rappreżentati d-differenza bejn il-posta-dgħajsa li
ressqet l-ittra u l-bastiment tat-tbaħħir li ressqet il-kittieb. "
"Huwa possibbli."
"Aktar minn dan. Huwa probabbli.
U issa tara l-urġenza tal-każ fatali ġodda, u għaliex I ħeġġeġ żgħażagħ Openshaw to
kawtela.
D-daqqa dejjem waqa 'fl-aħħar taż-żmien li hija kienet ser tieħu l-mittenti li
ivvjaġġar id-distanza. Iżda dan wieħed jasal minn Londra, u
għalhekk aħna ma jista 'joqgħod fuq dewmien. "
"Tajjeb Alla!" I cried.
"Liema jista 'jfisser, din il-persekuzzjoni bla ħniena?"
"Il-karti li Openshaw jinġarru huma ovvjament ta 'importanza vitali għall-persuna
jew persuni fil-tbaħħir-vapur. Naħseb li huwa pjuttost ċar li hemm
għandu jkun aktar minn wieħed minnhom.
Raġel wieħed ma setgħux jitwettqu żewġt imwiet b'tali mod li jqarrqu a
ġurija coroner tal.
Ma għandha tkun saret diversi, u għandhom ikunu ġew irġiel ta 'riżorsi u
determinazzjoni. Dokumenti tagħhom li jfisser li jkollhom, ikunu l-
detentur ta 'li minnhom jista'.
B'dan il-mod inti tara *** ma tibqax l-inizjali ta 'individwu u ssir
l-midalja ta 'soċjetà. "" Imma ta' dak li-soċjetà? "
"Qatt qatt -" qal Sherlock Holmes, liwi quddiem u għarqa vuċi tiegħu -
"Usted qatt ma semgħu l-*** Klux Ku?" "Jiena qatt."
Holmes mdawwar fuq il-weraq tal-ktieb fuq irkoppa tiegħu.
"Hawnhekk huwa," qal li bħalissa: "" Ku Klux ***.
Isem derivati mill-xebh fantasija għall-ħoss prodott mill-
a cocking xkubetta.
Din is-soċjetà sigrieta terribbli ġiet iffurmata minn xi suldati ex Confederate fil-
Istati tan-Nofsinhar wara l-Gwerra Ċivili, u dan malajr ffurmati fergħat lokali differenti
partijiet tal-pajjiż, b'mod partikolari fil Tennessee,
Louisiana, l-Carolinas, il-Ġorġja, u Florida.
S-setgħa tagħha kien użat għal skopijiet politiċi, prinċipalment għall-terrorizing ta 'l-
*** votanti u l-qtil u s-sewqan mill-pajjiż ta 'dawk li kienu kontra
l-opinjonijiet tagħha.
Għajb tagħha kienu normalment preċeduta minn twissija mibgħuta lill-bniedem immarkat f'xi
forma meraviljuż iżda ġeneralment rikonoxxut - sprig tal-ballut-weraq f'xi partijiet, bettieħa
żrieragħ jew żerriegħa oranġjo f'oħrajn.
Meta tirċievi din il-vittma tista 'jew bil-miftuħ abjure modi preċedenti tiegħu, jew jista' jtir
mill-pajjiż.
Jekk hu kuraġġ jistennew fil-kwistjoni barra, mewt se unfailingly jiġu lilu, u normalment fi
xi stramba u mhux previsti mod.
Tant perfetta kienet l-organizzazzjoni tas-soċjetà, u għalhekk sistematiku metodi tagħha,
li m'hemm kważi l-każ fuq rekord fejn kull bniedem irnexxielu braving ma
impunità, jew fejn xi wieħed mir għajb tagħha ġew rintraċċati dar għall-awturi.
Għal xi snin 'l-organizzazzjoni iffjorixxiet minkejja l-isforzi tar-Renju Unit
Istati gvern u tal-klassijiet aħjar tal-komunità fin-Nofsinhar.
Eventwalment, fis-sena 1869, il-moviment pjuttost f'daqqa waqa ', għalkemm hemm
kienu irvellijiet sporadiċi ta 'l-istess tip minn dik id-data. "
"Inti ser tosserva," qal Holmes, li tistabbilixxi l-volum, "li l-tkissir f'daqqa
ta-soċjetà kienet tikkoinċidi mal-għajbien ta 'Openshaw mill-Amerika ma
dokumenti tagħhom.
Jista 'jkunu ġew kawża u effett. Ma neħodhiex b'sorpriża li hu u l-familja tiegħu għandhom
xi wħud mill-ispirti aktar implacable fuq binarji tagħhom.
Inti tista 'tifhem li dan ir-reġistru u djarju tista timplika xi wħud mill-irġiel ewwel
fin-Nofsinhar, u li jista 'jkun hemm ħafna li mhux se jorqdu faċli bil-lejl sakemm
jiġi rkuprat. "
"Imbagħad il-paġna rajna -" "Huwa bħal nistgħu nistennew.
Dam, jekk niftakar tajjeb, "bagħtet lill-żerriegħa sa A, B, u C'- jiġifieri, bagħtet lill-
twissija tas-soċjetà lilhom.
Imbagħad hemm iskrizzjonijiet suċċessivi li A u B approvat, jew telqu mill-pajjiż, u
fl-aħħar dik C kien żar, ma ', I biża, riżultat sinister għal C.
Well, I think, Tabib, li aħna jistgħu jħallu xi dawl fil dan il-post dlam, u nemmen
li l-unika opportunità żgħażagħ Openshaw tkun fil-frattemp huwa li tagħmel dak li għandi qallu.
M'hemm xejn aktar li jingħad jew li jsir biex bil-lejl, hekk idejn lili fuq vjolin tiegħi
u jgħidilna tipprova tinsa għal nofs siegħa-temp miserable u l-xorta aktar
modi miserable ta 'sħabi l-irġiel tagħna. "
Hija kienet approvat fil-għodu, u x-xemx kienet brillanti ma 'luminożità mrażżna
permezz tal-velu dim li prekarja matul il-belt kbira.
Sherlock Holmes kien diġà fil-kolazzjon I meta niżlet.
"Inti ser skuża me għal mhux għalikom," qal; "Jiena, I jipprevedu, ħafna
busy jum qabel lili fil tħares lejn dan il-każ ta 'żgħażagħ ta Openshaw. "
"Passi X'se tieħu?"
I talab. "Din se tkun tiddependi ħafna fuq ir-riżultati
ta 'inkjesti tiegħi ewwel. I jista 'jkollhom jinżlu għal Horsham, wara
kollha ".
"Inti mhux se jmorru hemm l-ewwel?" "Le, I għandu jibda mal-Belt.
Biss ring-qanpiena u l-maid se jtella kafè tiegħek. "
Kif Stennejt, I jitneħħew il-gazzetta mhux miftuħ mill-tabella u glanced tiegħi għajn
fuqha. Hija mistrieħa fuq intestatura li bagħtet chill
il-qalb tiegħi.
"Holmes," I cried, "inti *** wisq". "Ah!" Qal, li jistabbilixxi tazza tiegħu, "I
beżgħu kemm. Kif kien dan isir? "
Hu tkellem bil-kalma, iżda I setgħet tara li kien profondament mċaqalqa.
"Għajn tiegħi maqbuda l-isem tal Openshaw, u l-intestatura" Traġedja Qarib Waterloo Bridge. "
Hawn hu l-kont:
"Bejn disa 'u għaxar Pulizija Kuntistabbli-aħħar bil-lejl Cook, tad-Diviżjoni H, dwar id-dazju
qrib Waterloo Bridge, sema 'cry għall-għajnuna u tixrid fl-ilma.
Il-lejl, madankollu, kien estremament skur u maltemp, sabiex, minkejja l-għajnuna ta '
diversi mill-passers, kien assolutament impossibbli li l-effett ta 'salvataġġ.
L-allarm, madankollu, kienet mogħtija, u, mill-għajnuna ta 'l-ilma tal-pulizija, il-korp kien
eventwalment rkuprati.
Hi wriet li dik ta 'gentleman żgħażagħ li ismu, kif jidher minn dotazzjoni
li nstab fil-but, kien John Openshaw, u r-residenza li huwa qrib
Horsham.
Huwa conjectured li hu seta 'kien hurrying isfel biex jaqbad il-ferrovija aħħar mill-
Waterloo Station, u li fl-għaġla tiegħu u l-dlam estremi huwa tilef passaġġ tiegħu u
mixi fuq it-tarf ta 'wieħed mill-żgħar inżul-postijiet għall steamboats xmara.
Il-korp esibiti ebda traċċa ta 'vjolenza, u ma jistax ikun hemm dubju li l-mejjet
kien il-vittma ta 'inċident sfortunat, li għandu jkollu l-effett
ssejjaħ l-attenzjoni tal-awtoritajiet li
il-kundizzjoni ta 'l-inżul viċin ix-xmajjar-istadji. "
Aħna sib fis-skiet għal ftit minuti, Holmes aktar depressi u jitħawwad milli kelli qatt
tidher lilu.
"Dan jolqot kburija tiegħi, Watson," huwa qal fl-aħħar.
"Hija sensazzjoni petty, l-ebda dubju, imma jolqot kburija tiegħi.
Dan isir kwistjoni personali miegħi issa, u, jekk Alla jibgħat me saħħa, I għandhom jistabbilixxu tiegħi
idejn fuq dan gang.
Li huwa għandu jiġu lili għall-għajnuna, u li għandi tibgħatlu l bogħod għall-mewt tiegħu -
! "
Huwa reġgħet mill-president tiegħu u b'ritmu dwar il-kamra fil-aġitazzjoni inkontrollabbli, ma
flush fuq ħaddejn sallow tiegħu u titwaħħal nervuża u unclasping ta 'Long tiegħu
idejn rqiqa.
"Huma għandhom ikunu xjaten cunning," huwa exclaimed fl-aħħar.
"Kif jistgħu jkollhom decoyed lilu stabbiliti hemmhekk?
-Moll mhux fuq il-linja diretta għall-istazzjon.
Il-pont, l-ebda dubju, kien wisq iffullar, anke fuq din il-lejl, għall-iskop tagħhom.
Ukoll, Watson, ser naraw min se jirbaħ fit-tul.
Jiena ser jispiċċaw issa! "" Biex il-pulizija? "
"L-ebda; I għandu jiġi pulizija tiegħi stess.
Meta għandi mibrumin il-web li jistgħu jieħdu l-dubbien, imma mhux qabel. "
Kull jum I kien involut fix-xogħol professjonali tiegħi, u kien *** fil-għaxija qabel
I lura lejn Baker Street.
Sherlock Holmes ma jiġu lura għadha. Kien kważi 10:00 qabel ma
mdaħħla, tidher pallidu u jintlibes.
Huwa mixi sa l-sideboard, u dmugħ biċċa mill-ħobża he devoured dan
voraciously, ħasil l-isfel ma 'abbozz fit-tul ta' ilma.
"Inti huma bil-ġuħ," I irrimarka.
"Starving. Hija kienet ħarbet memorja tiegħi.
I kellhom xejn mill-kolazzjon. "" Xejn? "
"Mhux gidma.
Kelli l-ebda ħin biex jaħsbu li. "" U kif usted irnexxielu? "
"Ukoll". "Għandek clue?"
"Għandi minnhom fil-vojt tal-naħa tiegħi.
Żgħażagħ Openshaw m'għandux jibqa 'twil unavenged.
Għaliex, Watson, jgħidilna mressqa devilish tagħhom stess ta 'trade mark fuqhom.
Huwa maħsub sew ta! "
"What do you mean?" Huwa ħa larinġ mill-cupboard, u
dmugħ li biċċiet hu mbuttat l-żerriegħa fuq il-mejda.
Minn dawn kien ħa ħames u l-imbottatura minnhom fi pakkett.
Fuq ġewwa tal-ġewnaħ kiteb "SH għal JO"
Imbagħad huwa ssiġillah u indirizzati lill-"Kaptan James Calhoun, Barque" Lone Star, "
Savannah, Ġorġja. "" Li se tistenna lilu meta jidħol fil-port, "
qal li, chuckling.
"Dan jista 'jagħti lilu lejl sleepless. Huwa se jsibuha bħala ċert prekursur ta 'tiegħu
destin kif Openshaw ma quddiemu. "" U min hu dan Calhoun Kaptan? "
"Il-mexxej tal-gang.
I għandu jkollhom l-oħrajn, iżda huwa l-ewwel. "" Kif sirt ttraċċjat, allura? "
Huwa ħa folja kbira ta 'karta mill-but tiegħu, kollha koperti bid-dati u l-ismijiet.
"I jkunu qattgħu l-jum kollu," qal, "fuq reġistri Lloyd u l-fajls tal-
karti qodma, wara l-karriera futura ta 'kull bastiment li jintmess fil Pondicherry
f'Jannar u Frar '83.
Kien hemm 36-vapuri ta 'tunnellaġġ ġust li ġew irrappurtati hemm matul dawk
xhur.
Minn dawn, wieħed, il-"Lone Star," istantanjament ġibed l-attenzjoni tiegħi, peress li, għalkemm
kien irrappurtat li approvati minn Londra, l-isem huwa dak li jingħata lil wieħed mill-
l-istati ta 'l-Unjoni. "
"Texas, naħseb." "I ma kienx u jien ċert li; imma jien
kien jaf li l-vapur għandu jkollu oriġini Amerikana. "
"X'inhu allura?"
"I mfittxa l-rekords Dundee, u meta sibt li l-barque" Lone Star "kien hemm
f'Jannar, 85, suspett tiegħi saret ċertezza.
I mbagħad indaga dwar il-bastimenti li jkunu fil-preżent fil-port ta 'Londra. "
"Iva?" "Il-" Lone Star "kienu waslu hawn l-aħħar
ġimgħa.
I marru l isfel għall-Dock Albert u sab li hija kienet ħadet fl-xmara mill-
l-marea kmieni dalgħodu, homeward marbut li Savannah.
I bil-fili li Gravesend u saret taf li hija kienet għaddiet xi żmien ilu, u bħala riħ
huwa tal-lvant għandi ebda dubju li hija issa passat il-Goodwins u mhux bogħod ħafna mill-
Isle of Wight. "
"X'se tagħmel, allura?" "Oh, jien naħa tiegħi lilu.
Hu u l-mates tnejn, huma kif nitgħallem, l-unika indiġeni Amerikani tat-twelid fil-vapur.
L-oħrajn huma Finlandiżi u Ġermaniżi.
Naf, ukoll, li kienu t-tliet l bogħod mill-vapur aħħar lejl.
I kieku mill-stevedore li jkun ġie titgħabba l-merkanzija tagħhom.
Saż-żmien li tagħhom jbaħħru-vapur jilħaq Savannah-posta-dgħajsa se jkunu wettqu
din l-ittra, u l-cable se infurmaw lill-pulizija ta 'Savannah li dawn
three rġulija huma ħażin riedu hawn fuq ħlas ta 'qtil. "
Hemm qatt difett, madankollu, fl-aħjar stabbiliti ta 'pjanijiet tal-bniedem, u l-qattiela of
John Openshaw qatt ma kienu li jirċievu l-żerriegħa tal-larinġ li turi li
ieħor, kif cunning u kif determinat kif stess, kien fuq il-passat tagħhom.
Twil ħafna u severa ħafna kienu l-rwiefen equinoctial dik is-sena.
Aħna stenniet twil għall-aħbarijiet ta 'l-"Lone Star" ta' Savannah, iżda ħadd qatt laħaq us.
Għamilna fl-aħħar tisma li x'imkien barra ħafna fl-Atlantiku a għebet poppa-post ta '
dgħajsa deher jixxengel fil-ħawt ta 'mewġa, bl-ittri "LS" imnaqqax fuq
, u li hija kollha li aħna għandu dejjem nafu tad-destin tal-"Lone Star."
>
L-avventuri ta 'Sherlock Holmes minn Sir Arthur Conan Doyle
Avventura VI. L-MAN MA 'L-LPI MILWIJI
Isa Whitney, ħu l-Whitney Elias ***, DD, Prinċipali tal-Teoloġika
Kulleġġ ta 'San Ġorġ, kien ferm dipendenti fuq l-opju.
Il-vizzju kiber lilu, kif nifhem, minn xi skerz foolish meta kien fl-
kulleġġ; talli deskrizzjoni taqra De Quincey tal-ħolm tiegħu u sensazzjonijiet,
huwa kien drenched tabakk tiegħu ma laudanum f'tentattiv li jipproduċu l-istess effetti.
Huwa sab, hekk kif ħafna aktar għamlu, li l-prattika huwa aktar faċli li jintlaħaq milli
jeħles, u għal ħafna snin kompla li tkun iskjavi għall-mediċina, oġġett ta '
orrur imħallta u ħasra lill-ħbieb u qraba tiegħu.
I jista 'jara lilu issa, bl-isfar, wiċċ pasty, għotjien imdendla, u jagħrfu l-istudenti, l-
huddled fil-siġġu, l-inkaljar u rovina ta 'raġel nobbli.
Wieħed bil-lejl - kien f'Ġunju, '89 - hemm daħal ċirku li qanpiena tiegħi, dwar l-siegħa meta
bniedem jagħti yawn first tiegħu u ħarsiet lejn l-arloġġ.
I sib fil president tiegħi, u l-mara tiegħi stabbiliti tagħha labra xogħol fl-ħoġor tagħha u għamlet
wiċċ ftit ta 'diżappunt. "A pazjent!" Qalet.
"Int ser ikollok tmur barra."
I groaned, għall I kien għadu kif jiġu lura minn ġurnata weary.
Smajna l-bieb miftuħ, ta 'kliem malajr ftit, u mbagħad passi malajr fuq il-
linoleum.
Bieb tagħna stess tellgħu miftuħa, u mara, miksi fl xi għalf ta 'kulur skur, bl-iswed
velu, daħal fil-kamra.
"Inti se skuża sejħa tiegħi tant ***," hi bdiet, u mbagħad, f'daqqa waħda jitilfu tagħha awto-
kontroll, hija dam quddiem, threw armi tagħha madwar għonq marti, u sobbed fuq tagħha
ispalla.
"! Oh, jien fl-inkwiet bħal" hi cried; "Jien hekk tixtieq ftit għajnuna."
"Għaliex," qal il-mara tiegħi, ġbid velu tagħha, "huwa Kate Whitney.
Kif inti startled lili, Kate!
I ma kinux idea min int kienu meta inti daħal pulzieri "
"Ma kontx taf x'għandek tagħmel, so I daħal straight lilek."
Dan kien dejjem il-mod.
Folkloristiku li kienu fil grief waslet lill-mara tiegħi bħal għasafar għal dawl dar.
"Kien ferm ħelwa minnkom li ġejjin.
Issa, irid ikollok xi nbid u l-ilma, u tiltaqa hawn kumdità u tgħidilna kollha dwar
dan. Jew għandek pjuttost li I bagħtet James off
fis-sodda? "
"Oh, no, no! Nixtieq parir tat-tabib u jgħinu, wisq.
Huwa dwar Isa. Hu ma kienx dar għal jumejn.
I am so frightened dwar lilu! "
Ma kienx l-ewwel darba li hija kienet mitkellma lilna ta 'nkwiet żewġha, li
lili bħala tabib, lill-mara tiegħi bħala ħabib antik u l-ħbieb l-iskola.
Aħna taffa u comforted tagħha minn kliem bħal nistgħu isibu.
Ma hi taf fejn ir-raġel tagħha kien? Ma kien possibbli li nistgħu jġib miegħu
lura għall tagħha?
Jidher li kien. Hija kellha l-informazzjoni sabiex niksbu dak ta ***
kien, meta l-tajbin kienet fuqu, għamlu użu minn den opju fil-Lvant aktar 'il bogħod ta' l-
Belt.
*** s'issa tiegħu dejjem kienet limitata għal ġurnata waħda, u kellu jiġu lura,
muskolu u għebet, fil-għaxija.
Imma issa l-jespliċitaw kien lilu tmien u l-erbgħin siegħa, u hu jistabbilixxu hemm,
bla dubju fost il-tartru ta 'l-baċiri, nifs fil-velenu jew irqad barra mill-
effetti.
Hemmhekk hu kien li jinsabu, hija kienet żgur ta 'dan, fl-Avukatura ta' Deheb, fil Swandam Fuq
Korsija. Imma dak li kienet hi li tagħmel?
Kif tista 'hi, mara żgħażagħ u timida, tagħmel mod tagħha fis-tali post u ġewwieni
raġel tagħha barra minn fost il-ruffians li mdawra lilu?
Kien hemm il-każ, u naturalment kien hemm, iżda wieħed mod kif toħrog minnha.
Jista I ma skorta tagħha għal dan il-post? U mbagħad, bħala ħsieb it-tieni, għaliex għandhom
hi jaqgħu fil-livelli kollha?
I kien konsulent mediku Isa Whitney, u bħala tali kelli influwenza fuqu.
I jistgħu jimmaniġġjaw aħjar jekk jien kienu waħdu.
I imwiegħda tagħha fuq il-kelma tiegħi li jiena tibgħatlu dar fil-kabina fi żmien sagħtejn jekk hu
kienu fil-fatt fl-indirizz li hija kienet mogħtija lili.
U hekk fl-għaxar minuti I kienu telqu pultruna tiegħi u cheery seduta-kamra lura lili,
u kien tħaffif lvant fil Hansom fuq errand stramba, kif deher lili fil-
żmien, għalkemm il-futur biss jista 'juri kif stramba kienet li jkun.
Iżda ma kienx hemm diffikultajiet kbar fl-ewwel stadju ta 'avventura tiegħi.
Upper Swandam Lane huwa sqaq Vile lurking wara l-mollijiet għolja li linja l-
naħa tat-tramuntana tax-xmara fil-lvant tal-London Bridge.
Bejn slop-ħanut u ġinn-ħanut, avviċinat minn titjira wieqaf ta 'passi
jwassal sal vojt iswed bħall-ħalq ta 'grotta, sibt il-den li jien kont
fit-tfittxija.
Ordering kabina tiegħi li tistenna, I għaddew l-passi, jintlibsu vojta minn ġewwa fiċ-ċentru mill-
wiċċ ceaseless ta 'saqajn drunken, u mill-dawl ta' ċaqliq taż-żejt lampa fuq il-
bieb sibt il-lukkett u magħmula tiegħi mod fil-
fit-tul, kamra baxx, oħxon u tqil ma 'l-duħħan opju kannella, u terraced ma' l-injam
rmiġġ, bħall-pruwa ta 'bastiment emigranti.
Permezz tal-gloom wieħed jista 'dimly jaqbdu idea ta' korpi li tinsab fl stramba
meraviljuż joħloq, spallejn bowed, irkopptejn mgħawweġ, irjus jintefa 'lura, u chins
tipponta 'l fuq, ma' hawn u hemm
dlam, nuqqas ta 'tleqqija għajn daru fuq l-esportaturi ġodda.
Mill-dellijiet suwed hemm glimmered ċrieki aħmar ftit tad-dawl, issa qawwi,
issa ħażin, bħala l-velenu ħruq waxed jew waned fil-bwieqi tal-pajpijiet tal-metall.
L-aktar jistabbilixxu siekta, imma xi muttered għalihom infushom, u oħrajn tkellmu flimkien
, baxxa stramba, leħen monotonu, konversazzjoni tagħhom li ġejjin fil-gushes, u mbagħad
f'daqqa dnub darba fis-silenzju, kull
mumbling l-ħsibijiet tiegħu stess u jħallsu ftit attenzjoni lill-kliem tal-proxxmu tiegħu.
Fl-aħħar farther kienet brazier żgħir ta 'faħam ħruq, ħdejn ikunu fuq tliet
ippurgar injam Saqajha hemm sib, tall bniedem irqiq qodma, ma 'xedaq tiegħu jistrieħ fuq żewġ tiegħu
fists, u minkbejn tiegħu fuq irkopptejn tiegħu, tluq fil-nar.
Kif daħal, lavrant Malajan sallow kellhom malajr bi pajp għalija u provvista
tal-mediċina, beckoning me irmiġġ vojta.
"Grazzi.
I ma jaslu għal waqfa, "qal I." Hemm ħabib ta 'mini hawn, is-Sur Isa
Whitney, u nixtieq li jitkellmu miegħu. "
Kien hemm moviment u exclamation mill-lemin tiegħi, u peering permezz tal-
gloom, Rajt Whitney, pallida, haggard, u unkempt, tluq fil lili.
"Alla tiegħi!
Huwa Watson, "qal. Hu kien fi stat pitiable ta 'reazzjoni,
ma 'kull tan-nervituri fil-twitter. "I say, Watson, liema nofs huwa?"
"Kważi ħdax."
"Ta 'liema ġurnata?" "Ta IL-ĠIMGĦA 19 Ġunju."
"Franki Tajba! Ħsibt li kien l-Erbgħa.
Huwa l-Erbgħa.
Dak d'li trid mbezza a xedaq għall? "Hu għereq wiċċ tiegħu fuq l-armi tiegħu u bdew
sob fi ewlenin trippli għolja. "I jgħidlek li huwa il-Ġimgħa, il-bniedem.
Mara tiegħek ġie stennija dan jumejn għalik.
Għandek jkun ashamed of yourself! "" So I am.
Imma inti stajt ltqajna mħallta, Watson, għall I għandhom biss kien hawn ftit sigħat, tliet pajpijiet,
four pajpijiet - ninsa kemm. Imma jien ser tmur id-dar miegħek.
Jien ma mbezza Kate - foqra ftit Kate.
Agħti me idejk! Have you kabina? "
"Iva, jien wieħed ta 'stennija." "Imbagħad I għandhom jimxu fiha.
Imma irrid nirrispettaw xi ħaġa.
Sib dak li nirrispettaw, Watson. I am kollha kulur off.
I tista 'tagħmel xejn għalija nnifsi. "
I mixi l-passaġġ dejjaq bejn ir-ringiela doppju ta 'traversi, iż-żamma tiegħi
nifs li jżomm l-Vile, dħaħen stupefaċenti tal-mediċina, u tfittex għal madwar
l-amministratur.
Kif għaddiet mill-bniedem tall li għamlu mill-brazier I felt f'daqqa fil-ġewwieni dublett tiegħi,
u vuċi baxxa whispered, "Walk passat lili, u mbagħad tħares lura lejn lili."
Il-kliem waqa 'fuq widnejn pjuttost distint tiegħi.
I glanced isfel.
Huma jistgħu biss ikunu ġejjin mill-raġel xiħ tiegħi fil-ġenb, u għadhom hu sat issa bħala assorbit
daqs qatt qabel, irqaq ħafna, ħafna imkemmxa, milwija bil-età, il-pajp ta 'l-opju dangling isfel minn
bejn irkopptejn tiegħu, bħallikieku kien waqa 'fil lassitude taqwis mill-swaba tiegħu.
I ħadet żewġ passi 'l quddiem u ħares lura.
Hija ħadet kollha tiegħi awto-kontroll biex jiġi evitat lili mill-breaking out fi cry ta '
istagħġib. Huwa kien imdawwar lura tiegħu b'tali mod li ma setgħu
tara lilu imma I.
Forma tiegħu kienet mimlija, tikmix tiegħu kienu marru, l-għajnejn matt reġa 'kiseb tagħhom
tan-nar, u hemm, seduta mill-nar u grinning fil-sorpriża tiegħi, kien xejn
minn Sherlock Holmes.
Huwa għamel mozzjoni żgħir għalija li l-approċċ lilu, u istantanjament, kif hu mdawwar wiċċu
half tond li l-kumpanija darba aktar, marret fi doddering, laxka-lipped
senility.
"Holmes!" I whispered, "dak fuq l-art huma inti tagħmel
? f'dan den "" Kif baxx kif inti tista, "huwa wieġeb;" Għandi
widnejn eċċellenti.
Jekk inti jkollok l-kindness kbir biex jeħles li l-ħabib sottish tal tiegħek I
għandu jkun eċċessivament ferħan li jkollhom jitkellmu ftit miegħek. "
"Għandi barra kabina."
"Imbagħad nitolbu tibgħatlu dar fiha. Inti tista 'b'mod sikur fiduċja lilu, għax hu jidher li
jkunu wisq limp li jsibu rwieħhom kull inkwiet.
I għandu nirrikkmandawlek wkoll tibgħat nota mill-cabman lill-mara tiegħek li tgħid li inti
għandhom jintefgħu fil-lott tiegħek miegħi. Jekk inti se tistenna barra, I għandu jkun ma '
inti fil-ħames minuti. "
Kien diffiċli li jirrifjuta kwalunkwe tat-talbiet Sherlock Holmes ", għaliex dawn dejjem kienu hekk
immens definit, u jressqu ma 'tali l-arja kwiet ta' ħakma.
I felt, madankollu, li meta Whitney darba kienet limitata fil-kabina missjoni tiegħi kienet
prattikament mwettqa, u għall-bqija, I ma jistgħu jixtiequ xejn aħjar milli tkun
assoċjati mal-ħabib tiegħi f'waħda minn dawk
avventuri singolari li kienu l-kundizzjoni normali ta 'eżistenza tiegħu.
Fi ftit minuti kelli miktub nota tiegħi, imħallsa kont Whitney, wassluh biex il-
kabina, u tidher lilu misjuqa permezz tal-dlam.
Fi żmien qasir ħafna figura decrepit kienu ħarġu mil-den-oppju, u jien kien
jimxu r-triq ma 'Sherlock Holmes.
Għal żewġ toroq hu shuffled flimkien ma 'lura milwi u sieq inċerti.
Imbagħad, glancing malajr tondi, huwa ddritati ruħu u tat-tifqigħ fi
tajbin Hearty tal-daħk.
"I suppose, Watson," qal, "li timmaġina li jien miżjud opju-tipjip li
kokaina injezzjonijiet, u l-dgħufijiet ftit oħra li għandek
iffavorit lili bl-opinjonijiet medika tiegħek. "
"I kien ċertament sorpriż li ssib hemmhekk."
"Imma mhux aktar minn I li ssib." "Wasalt biex isibu xi ħabib."
"U jien biex isibu ghadu."
"L-ghadu?" "Iva; wieħed mill-għedewwa naturali tiegħi, jew, għandha
I say, priża naturali tiegħi.
Fil-qosor, Watson, jiena fil-midst ta 'inkjesta notevoli ħafna, u jien ttamat
biex isibu clue fil-ramblings inkoerenti ta 'dawn sots, kif diġà sar qabel issa.
Kieku I ġie rikonoxxut f'dak il den ħajja tiegħi ma kienx ikun jiswew l-siegħa
xiri; għall I użawha qabel issa għall-għanijiet tiegħi, u l-Lascar rascally
li tmexxi hija maħlufa li vengeance fuqi.
Hemm nassa bieb fuq wara ta 'dak il-bini, ħdejn il-kantuniera ta' Xatt Pawl,
li tista 'tgħid xi tales stramba ta' dak li tkun għaddiet minnu lill-moonless
iljieli. "
"What! Inti ma tfisser korpi? "
"Ay, korpi, Watson.
Għandna nkunu irġiel sinjuri jekk kellna £ 1000 għal kull devil fqar li jkun sar biex
suċċessjoni f'dak den.
Hija l-qtil vilest-nasba fuq ix-xmajjar sħaħ, u jien biża li San Neville
Clair tkun daħlet qatt ma jitilqu minnu aktar.
Iżda nassa tagħna għandu jkun hawn. "
He tpoġġi żewġ forefingers tiegħu bejn is-snien tiegħu u whistled shrilly - sinjal li
kien wieġeb permezz ta 'whistle simili mill-distanza, segwa ftit mill-Rattle ta'
roti u l-clink ta hoofs żwiemel ".
"Issa, Watson," qal Holmes, bħala kelb tall-karrettun dashed 'permezz tal-gloom, jitfg
l-żewġ mini tad-deheb ta 'dawl isfar minn fanali tal-ġenb tiegħu.
"Inti ser jiġu miegħi, mhux se inti?"
". Jekk I jistgħu jkunu ta 'użu" "Oh, comrade trusty huwa dejjem ta' użu, u
a chronicler xorta aktar hekk. Kamra tiegħi fil Il Cedars huwa studju double-bedded
wieħed. "
"Il-Cedars?" "Iva; li huwa d-dar Sur St Clair.
I am joqogħdu hemm I filwaqt li tmexxi l-inkjesta. "
"Fejn huwa, allura?"
"Ħdejn Lee, fl Kent. Għandna sewqan ta 'seba' mili li għandna quddiemna. "
"Imma jiena kollha fid-dlam." "Naturalment int.
Inti ser tkun taf kollha dwar dan fil-preżent.
Tiżdied sa hawn. Kull dritt, John; aħna ma għandhomx bżonn inti.
Hawn nofs kuruna. Oqgħod attent biex nagħmel-morrow, madwar ħdax.
Tagħti tagħha kap tagħha.
Sakemm, allura! "
Huwa flicked-żiemel ma Whip tiegħu, u aħna dashed bogħod permezz ta 'suċċessjoni bla tmiem
ta 'toroq pessimisti u abbandunat, li wessa' gradwalment, sakemm konna jtajru
madwar pont balustraded wiesa ', bil-xmara murky li jirriżultaw mod wisq taħt magħna.
Lil hinn jistabbilixxu ieħor deżert matt ta 'briks u mehries, is-silenzju tagħha miksur biss
mill-tqal, footfall regolari tal-pulizija, jew il-kanzunetti u shouts ta 'xi
parti tardiva ta 'revelers.
A matt wrack kienet riesqa bil-mod madwar l-sema, u stilla jew tnejn twinkled dimly hawn
u hemm permezz tal-firda ta 'l-sħab.
Holmes saq fis-skiet, bir-ras tiegħu għereq fuq sider tiegħu, u l-arja ta 'raġel li
hija mitlufa fil-ħsieb, filwaqt I sib ħdejn lilu, kurjużi biex jitgħallmu dak li din it-tfittxija ġodda jistgħu
be li jidher li taxxa setgħat tiegħu sabiex
sorely, u għadhom jibżgħu li jinkiser fil fuq il-kurrenti ta 'ħsibijiet tiegħu.
Kellna diversi mili misjuqa, u kienu jibdew biex jiksbu l-periferija ta 'l-ċinturin
ta 'vilel suburbani, meta hu ħadlu nnifsu, shrugged ispallejn tiegħu, u mixgħul pajp tiegħu
ma 'l-arja ta' raġel li jkun sodisfatt li huwa qiegħed jaġixxi għall-aħjar.
"Għandek rigal grand 'silenzju, Watson," qal.
"Hija tagħmel inti pjuttost imprezzabbli bħala anëillari.
"Pon kelma tiegħi, hija ħaġa kbira għalija li jkollhom xi ħadd biex jitkellem, għall tiegħi stess
ħsibijiet mhumiex over pjaċevoli.
I kien jistaqsi dak I għandhom jgħidu li din il-mara ftit qalb lill-lejl meta hija jilħaq
lili fil-bieb. "" Inti ninsew li naf xejn dwar dan. "
"I għandu jkollhom il-ħin biss biex jgħidlek il-fatti tal-kawża quddiem irridu jiksbu l Lee.
Jidher absurdly sempliċi, u għadhom, b'xi mod nista 'nikseb xejn li jmorru fuq.
Hemm ħafna ta 'ħajta, l-ebda dubju, imma ma tistax tikseb l-aħħar ta' dan fis-naħa tiegħi.
Issa, jien ser jiddikjara l-każ b'mod ċar u konċiż lilek, Watson, u forsi inti tista '
tara spark fejn kollha huwa skur lili. "
"Procede, imbagħad." "Xi snin ilu - li jkun definit, f'Mejju,
1884 - hemm waslet għall Lee gentleman, Neville St Clair bl-isem, li deher li
għandek ħafna ta 'flus.
Huwa ħa villa kbira, stabbiliti r-raġunijiet ħafna nicely, u għexet ġeneralment tajba
stil.
Permezz ta 'gradi huwa għamel ħbieb fil-lokal, u fl-1887 huwa miżżewweġ-
bint ta 'birrerija lokali, minn min hu issa għandha żewġt itfal.
Huwa kellu l-ebda okkupazzjoni, iżda kien interessat fil-kumpanniji diversi u marru fil-belt bħala
regola fil-għodu, lura mill-5:14 minn Cannon Street kull lejl.
Mr St Clair issa 37 sena, huwa raġel ta 'drawwiet moderata, tajba
raġel, missier ħafna affettiva, u raġel li hija popolari ma 'dawk kollha li jafu lilu.
Nixtieq nosserva wkoll li d-dejn kollu tiegħu fil-mument preżenti, safejn stajna
jiġi aċċertat, l-ammont għal 88 10s liri., waqt li hu jkun £ 220 permanenti tiegħu
kreditu fil-Kapital u Kontej-Bank.
M'hemm l-ebda raġuni, għalhekk, li wieħed jaħseb li problemi flus kienu jiżnu fuq
memorja tiegħu.
"L-aħħar it-tnejn Sur Neville St Clair marru fil-belt aktar kmieni mis-soltu,
remarking qabel ma beda li kellu żewġ kummissjonijiet importanti li jwettaq, u li
hu se jintervjeni dar tiegħu tifel ftit kaxxa ta 'briks.
Issa, mill-ċans merest, martu rċeviet telegramma fuq din it-tnejn l-istess,
ftit żmien wara t-tluq tiegħu, fis-sens li pakketti żgħar ta 'konsiderevoli
valur li hija kienet tistenna kien
stennija għall tagħha fl-uffiċċji tal-Kumpanija tat-Tbaħħir Aberdeen.
Issa, jekk int ukoll sa f'Londra tiegħek, inti taf li l-uffiċċju tal-kumpannija hija
fil Fresno Street, li fergħat ta 'Fuq Swandam Lane, fejn Sibtha me-
lejl.
Mrs St Clair kielu tagħha, beda għall-Belt, ma xi shopping, ipproċediet biex
uffiċċju tal-kumpanija, ltqajna pakkett tagħha, u sabet ruħha fil eżattament 04:35 mixi
permezz Lane Swandam fi triqitha lura lejn l-istazzjon.
Have you segwiti lili s'issa? "" Huwa ċar ħafna. "
"Jekk tiftakar, it-Tnejn kienet ġurnata eċċessivament sħun, u s-Sinjura St Clair mixi bil-mod,
glancing dwar fil-tama li jaraw kabina, kif hi ma bħall-viċinat fl
li hija sabet ruħha.
Waqt li hi kienet mixi f'dan il-mod stabbiliti Sqaq Swandam, hi f'daqqa waħda sema '
eġakulazzjoni jew cry, u kien laqat kiesaħ biex tara żewġha tfittex stabbiliti fil tagħha u, bħala
deher tagħha, beckoning lilha minn tieqa tat-tieni sular.
It-tieqa kienet miftuħa, u hi distint rat wiċċ tiegħu, li hija tiddeskrivi bħala
terriblement aġitat.
He xxejret idejn tiegħu frantically lilha, u imbagħad spiċċat mill-tieqa hekk f'daqqa
li deher li tagħha li hu kien imnittef lura minn xi forza irresistibbli
minn wara.
Waħda punt singolari li laqat lill-għajnejn femminili tagħha malajr kienet li għalkemm huwa libes xi
pil skur, bħal kif hu kien beda belt fl, kellu fuq la kullar u lanqas necktie.
"Konvinti li kienet xi ħaġa amiss miegħu, hi ġrew l-passi - għas-
dar kienet xejn għajr l-opju den fejn Sibtha me-lejl - u t-tmexxija
permezz tal-kamra ta 'quddiem hija attentat biex
jogħla l-taraġ li wasslu għall-ewwel sular.
Fil-qiegħ tat-taraġ, madankollu, hi ltaqgħet dan scoundrel Lascar minnhom għandi
mitkellma, li ġibda lura tagħha u, mgħejjun minn Dane, li jaġixxi bħala assistent hemm, imbuttat
tagħha fit-triq.
Mimlija bil-dubji aktar maddening u biżgħat, hi ġrew fl-korsija u, billi
rari tajba fortuna, iltaqgħu Fresno Triq numru ta 'kuntistabbli ma' spettur, l-
fi triqithom lejn taħbit tagħhom.
L-ispettur u żewġ irġiel akkumpanjati lura tagħha, u minkejja l-issuktar
reżistenza tal-proprjetarju, huma jkunu għamlu triqthom lejn il-kamra fejn is-Sur ta 'San
Clair kienu l-aħħar dehru.
Ma kien hemm ebda sinjal ta 'miegħu hemmhekk. Fil-fatt, fil-proċess sħiħ ta 'dik l-art hemm
kienx wieħed li jkun jinstab tiffranka wretch iddgħajfet ta 'l-aspett hideous, li, jidher,
magħmula dar tiegħu hemmhekk.
Kemm hu u l-Lascar stoutly swore li ħadd kien fil-kamra ta 'quddiem
wara nofsinhar.
Hekk stabbilit kien ċaħda tagħhom li l-ispettur kien mqassma, u kienet kważi
wasal biex jemmnu li s-Sinjura St Clair kien deluded meta, bil-cry, hija reġgħet
fil-kaxxa żgħira li jistabbilixxu ftehim fuq il-mejda u Tore l-għatu minnha.
Hemmhekk waqgħet kaskata ta 'briks tat-tfal.
Din kienet l-ġugarell li kien wiegħed li jġibu dar.
"Din l-iskoperta, u l-konfużjoni evidenti li l-cripple wera, għamel il-
spettur jirrealizzaw li l-kwistjoni kienet serja.
Il-kmamar kienu eżaminati bir-reqqa, u r-riżultati kollha innutaw l-kriminalità abominable.
Il-kamra ta 'quddiem kienet kjarament mogħtija bħala seduta-kamra u mmexxija fi kmamar żgħar,
li ħares fuq il-dahar ta 'wieħed mill-mollijiet.
Bejn il-moll u l-tieqa tas-sodda huwa strixxa dejqa, li hija niexfa fil-marea baxxa
iżda huwa kopert fil-marea għolja mill-inqas erba 'saqajn nofs ta' ilma.
It-tieqa tas-sodda kien wieħed wiesa 'u miftuħa minn taħt.
Fuq eżami traċċi ta 'demm għandhom ikunu analizzati fuq il-tieqa, u diversi
qtar mferrxa kienu viżibbli fuq l-art l-injam tal-kamra tas-sodda.
Thrust bogħod wara purtiera fil-kamra ta 'quddiem kienu l-ħwejjeġ tas-Sur Neville
St Clair, bl-eċċezzjoni tal-pil tiegħu. Boots tiegħu, kalzetti tiegħu, hat tiegħu, u tiegħu
għassa - kollha kienu hemm.
Ma kienx hemm sinjali ta 'vjolenza fuq xi wieħed minn dawn l-ilbiesi, u ma kienx hemm l-oħra
traċċi tas-Sur Neville St Clair.
Barra mit-tieqa huwa għandu apparentament marru għall-ebda ħruġ ieħor jistgħu jiġu skoperti,
u l-tbajja tad-demm ominous fuq il-soll taw wegħda ftit li tista 'tiffranka
lilu nnifsu mill-għawm, għall-marea kien
ħafna ogħla tagħha fil-mument tat-traġedja.
"U issa li l-villains li dehru li immedjatament fil-fatti.
The Lascar kien magħruf li jkun raġel ta 'l-anteċedenti vilest, imma kif, mis-Sinjura St
Istorja Clair, kien magħruf li kienu fil-qiegħ tal-turġien fi ftit
sekondi ta 'dehra tar-raġel tagħha fil-
tieqa, huwa seta 'tantx kien aktar minn aċċessorju għall-kriminalità.
Difiża tiegħu kien wieħed ta 'injoranza assoluta, u hu ipprotesta li huwa kellu l-ebda għarfien
dwar l-doings ta 'Hugh Boone, kerrej tiegħu, u li ma setax kont bi kwalunkwe mod
għall-preżenza ta 'ħwejjeġ-gentleman nieqsa.
"Tant għall-amministratur Lascar.
Issa għall-cripple sinister li jgħix fuq il-tieni sular tal-den-opju, u li
kienet ċertament l-bniedem aħħar li għajnejn mistrieħa fuq Neville St Clair.
Ismu huwa Hugh Boone, u l-wiċċ hideous tiegħu hija waħda li hija familjari għal kull bniedem
li jmur ħafna għall-Belt.
Huwa xiħ professjonali, għalkemm sabiex jiġu evitati r-regolamenti tal-pulizija he
pretends għal ***ċ żgħir fil VESTAS xama.
Xi distanza ftit isfel Threadneedle Street, fuq in-naħa tax-xellug, hemm,
kif jista 'jkollok irrimarka, angolu żgħira fil-ħajt.
Hawnhekk huwa li dan il-kreatura jieħu s-sede ta 'kuljum tiegħu, cross-legged ma ċkejkna tiegħu
istokk ta 'logħbiet fuq il-ħoġor tiegħu, u peress li hu spettaklu piteous xita żgħir ta' karità
jinżel fl-għatu tal-ġilda żejtni li tinsab fuq il-bankina ħdejn lilu.
I jkollhom jaraw l-kollegi aktar minn darba qabel qatt ħsibt ta 'teħid tiegħu
konoxxenza professjonali, u jien ilna sorpriż bl-ħsad li huwa jkun
jinħasdu fi żmien qasir.
Dehra tiegħu, tara, huwa tant notevoli li l-ebda wieħed jista 'jgħaddi minnu mingħajr ma tosserva
lilu.
Xokk ta 'xagħar oranġjo, wiċċ pallida disfigured minn ċikatriċi horrible, li,
kontrazzjoni tagħha, biddel it-tarf ta 'barra tal xoffa ta' fuq tiegħu, Chin bulldog, u
par għajnejn ħafna jippenetraw skur, li
tippreżenta kuntrast singular għall-kulur ta 'xagħar tiegħu, kull marka lilu minn fost il-
folla komuni ta 'mendicants u għalhekk, wisq, ma wit tiegħu, għal huwa dejjem lest bil-
tweġiba għal kull biċċa ta 'karfa, li jistgħu jiġu mitfugħa fil lilu mill-passers.
Dan huwa l-bniedem min aħna issa qed jitgħallmu li kien il-kerrej fil-den-opju, u li
kienu l-bniedem l-aħħar biex tara d-gentleman minnhom aħna, fit-tfittxija. "
"Imma qed iwassal għal provisti!" Qal I.
"Liema jista 'huwa jkollu jsir wieħed mogħtija kontra raġel fl-aqwa tal-ħajja?"
"Huwa cripple fis-sens li hu mixjiet ma 'limp, imma f'aspetti oħra hu
jidher li jkun raġel b'saħħtu u sew mrawwem.
Żgur li esperjenza medika tiegħek se jgħidlek, Watson, li d-dgħjufija f'wieħed parti hija
spiss kkumpensat bil-qawwa eċċezzjonali fl-oħrajn. "
"Itolbu tkompli narrattiva tiegħek."
"Mrs St Clair kellhom fainted fil-vista tad-demm fuq il-tieqa, u kienet
skortati dar fil-kabina mill-pulizija, kif il-preżenza tagħha tista 'tkun ta' ebda għajnuna lilhom fl-
investigazzjonijiet tagħhom.
Spettur Barton, li kien inkarigat mill-każ, għamlet eżami attent ħafna ta '
il-post, iżda mingħajr ma sab xejn li threw xi dawl fuq il-kwistjoni.
Wieħed żball kien sar fl ma arrest Boone istantanjament, kif kien permess xi ftit
minuta waqt li hu seta 'kkomunikati mal-ħabib tiegħu l-Lascar,
imma dan tort kien malajr rimedjata, u hu
kienet maqbuda u mfittxija, mingħajr xejn li jinstabu li tista tinkrimina lilu.
Kien hemm, huwa veru, xi demm-tbajja fuq id-dritt tiegħu qomos-kmiem, iżda huwa osservat
għall tiegħu ring finger, li kienu ġew maqtugħa ħdejn il-dwiefer, u spjega li l-fsada
ġew minn hemm, u żżid li hu kien li
-tieqa mhux twil qabel, u li l-tbajja li kienet osservata hemm daħal
bla dubju mill-istess sors.
Huwa ċaħad qawwi li qatt rat is-Sur Neville St Clair u swore li l-
preżenza tal-ħwejjeġ fil-kamra tiegħu kien kemm misteru lilu dwar il-pulizija.
Fir-rigward tal-affermazzjoni Mrs St Clair li hija kienet fil-fatt jidhru r-raġel tagħha fil-
tieqa, huwa ddikjarat li hi għandha tkun ġiet jew mad jew ħolm.
Huwa kien imneħħi, loudly jipprotestaw, lill-pulizija-istazzjon, filwaqt li l-ispettur
baqa 'fuq il-post fil-tama li l-marea ebbing tista taffordja xi frisk
clue.
"U hija għamlet, għalkemm dawn bilkemm jinstabu fuq il-tajn-bank dak li kienet il-biża li ssib.
Kien bil-kisja Neville St Clair, u mhux Neville St Clair, li jistabbilixxu mikxufa kif
l-marea naqqsu.
U dak li taħseb li jinstabu fil-bwiet? "
"I ma jistax jimmaġina." "Le, jien ma naħsibx inti raden.
Kull but mimli bil pennies u nofs pennies - 421 pennies u 270 nofs pennies.
Kien no wonder li ma kinux ġew megħluba mill-marea.
Iżda ġisem uman hija kwistjoni differenti.
Hemm eddy ħarxa bejn il-moll u l-dar.
Deher probabbli biżżejjed li l-pil peżata kien baqa 'meta l-ġisem imqaxxar
kienu ġew miġbudin bogħod fis-xmara. "
"Iżda nifhem li l-ħwejjeġ l-oħra instabu fil-kamra.
Kieku l-korp ikun liebsa kowt waħdu? "" Le, sir, imma l-fatti jistgħu jiġu megħluba
speciously biżżejjed.
Ejja ngħidu li dan Boone bniedem kellu ġibda Neville St Clair mit-tieqa, hemm
l-ebda għajn tal-bniedem li setgħu raw l-att.
Dak li huwa do allura?
Ikun ta 'kors istantanjament strajk lilu li hu għandu jeħles mill-tell-tale
ħwejjeġ.
Huwa se jaħtfu l-pil, imbagħad, u tkun fl-att li jitfg out awtomatiku, meta dan ikun
jseħħu lilu li se jgħumu u sink.
Huwa ftit żmien, għax hu kien sema 'l-downstairs scuffle meta l-mara ppruvaw
seħħ tagħha mod sa, u forsi kien diġà smajt minn Lascar confederate tiegħu
li l-pulizija huma hurrying sal-triq.
M'hemmx instant li tintilef.
He ġummar għal xi hoard sigriet, fejn hu jkun akkumula l-frott ta 'beggary tiegħu,
u hu bhejjem kollha tal-muniti li fuqu huwa jista 'jistabbilixxi jdejh fil-bwiet biex jagħmlu
żgur ta 'għarqa tal-pil.
Hu throws dan jitwettaq, u kien jagħmel l-istess bil-ħwejjeġ l-oħra kienu le
sema 'l-għaġla ta' passi hawn taħt, u biss ftit kellu żmien sabiex tagħlaq il-tieqa meta l-
pulizija dehru. "
"Huwa ċertament ħsejjes fattibbli." "Well, aħna se nieħdu bħala ħidma
ipotesi għal bżonn ta 'aħjar.
Boone, kif qallek, ġie arrestat u meħuda biex l-istazzjon, iżda ma setax jiġi
wrew li kien hemm qatt qabel ġew xejn kontrih.
Huwa kien għal snin kien magħruf bħala xiħ professjonali, iżda l-ħajja tiegħu dehru
li kien wieħed ferm kwieta u innoċenti.
Hemm il-kwistjoni tinsab fil-preżent, u l-mistoqsijiet li għandhom jiġu solvuti - dak li
Neville St Clair kien isir fil-den-opju, dak li ġara lilu meta jkun hemm, fejn
huwa hu issa, u dak Hugh Boone kellha tagħmel
mal-għajbien tiegħu - huma kollha kemm minn soluzzjoni daqs qatt qabel.
Nistqarr li jien ma tiftakarx kwalunkwe każ fi żmien l-esperjenza tiegħi li ħares lejn il-
ewwel daqqa t'għajn tant semplici u madankollu jikkonsolida ppreżentati dawn id-diffikultajiet. "
Filwaqt li Sherlock Holmes kien ġie dettalji din is-serje singolari ta 'avvenimenti, aħna kien
fetħu permezz tal-periferija tal-belt kbira sa l-djar aħħar straggling kellhom
tħallew lura, u aħna rattled flimkien ma hedge pajjiż fuq kull naħa ta 'magħna.
Hekk kif hu lest, madankollu, aħna saq permezz ta 'żewġ irħula mifruxa, fejn ftit
dwal xorta glimmered fit-twieqi.
"Aħna fuq il-periferija ta 'Lee," qal ħbieb tiegħi.
"Aħna mimsus fuq tliet kontej Ingliż fil-mixja tagħna qasir, li jibda fl Middlesex,
li jgħaddu minn fuq angolu ta 'Surrey, u li jispiċċa fl Kent.
Ara li l-dawl fost is-siġar?
Dan huwa l-Cedars, u minbarra li fanal tiltaqa 'mara li jkollu anzjużi widnejn
diġà, għandi dubju, qabad il-clink tas-saqajn taż-żwiemel tagħna. "
"Imma għaliex inti ma jwettqux l-każ mill Baker Street?"
I talab. "Minħabba li hemm inkjesti ħafna li
għandha ssir hawnhekk.
Mrs St Clair tkun aktar ġentilment tpoġġi żewġ kmamar għad-dispożizzjoni tiegħi, u inti tista 'mistrieħ
assigurat li hi se jkollha xejn imma jilqgħu għall-ħabib tiegħi u kollega.
Ddejjaqni biex jilħqu tagħha, Watson, meta għandi l-ebda aħbar ta 'żewġha.
Hawnhekk aħna. Whoa, hemm, Whoa! "
Kellna jinġibed quddiem il-villa kbira li kien fil-raġunijiet tagħha stess.
A boy stabbli kienu jispiċċaw għall-ras taż-żiemel, u joqomsu isfel, I segwita Holmes
il-żgħar, istralċ żrar-sewqan li wasslu għall-dar.
Kif aħna avviċinat, il-bieb tellgħu miftuħa, u mara Blonde ftit kien fil-ftuħ,
miksi fl xi tip ta 'dawl de soie mousseline, bil-mess ta' fluffy Chiffon roża
fil-għonq tagħha u l-polz.
Ħarġet mal-figura tagħha deskritti kontra l-għargħar ta 'dawl, minn naħa fuq il-bieb,
nofs-mqajma fil-ħeġġa tagħha, korp tagħha ftit mgħawweġ, ras tagħha u l-wiċċ protruded,
mal-għajnejn ħerqana u xufftejn entilezza, kwistjoni permanenti.
"Well?" Hi cried, "ukoll?"
U allura, jaraw li kien hemm żewġ minna, hija tat cry ta 'tama li għereq fi
groan kif hi rat li l-ħbieb tiegħi ħadlu kap tiegħu u shrugged ispallejn tiegħu.
"L-ebda aħbar tajba?"
"Xejn." "Nru ħażin?"
"No" "Thank God għal dan.
Iżda jaqgħu pulzieri
Inti trid tkun weary, għal kellek jum twil. "
"Dan huwa ħabib tiegħi, Dr Watson.
Huwa kien ta 'użu aktar vitali lili f'diversi każijiet tiegħi, u ċ-ċans lucky
għamilha possibbli għalija li jġib miegħu out u jassoċjaw lilu ma 'din l-investigazzjoni. "
"Ninsab kuntent li tara int," qalet, ippressar naħa tiegħi bil-qalb.
"Inti se, jiena ċert, nahfru xi ħaġa li jista 'jkun li jixtiequ fl-arranġamenti tagħna, meta
tikkunsidra l-daqqa li ġejjin hekk f'daqqa magħna. "
"Madam Għeżież," qal I, "I am attivist qodma, u jekk jien ma kinux I ħafna tistax
ukoll tara li l-ebda apoloġija hija meħtieġa.
Jekk I jistgħu jkunu ta 'kwalunkwe għajnuna, kemm lilek jew lill ħabib tiegħi hawnhekk, I għandu jkun tabilħaqq
kuntenti. "
"Issa, is-Sur Sherlock Holmes," qal il-mara kif dħalna mdawwal sew dining room, fuq
il-mejda ta 'liema supper kiesaħ kienu stabbiliti, "I għandu simili ħafna li titlob
inti wieħed jew żewġ mistoqsijiet sempliċi, li għalihom I beg li inti se tirrispondi b'mod sempliċi. "
"Ċertament, Madam." "Ma inkwiet dwar sentimenti tiegħi.
I am not hysterical, u lanqas mogħti lill ħ*** ħażin.
I sempliċiment jixtieq li jisma reali, l-opinjoni tiegħek reali. "
"Fuq liema punt?" "Fil-qalb tiegħek ta 'qlub, taħseb li
Neville huwa ħaj? "
Sherlock Holmes deher li kien embarrassed mill-kwistjoni.
"Franchement, issa!" Hi ripetuta, permanenti fuq il-rug u tħares qawwa stabbiliti fuq lilu bħala
he inklinata lura fil-basket-president.
"Franchement, allura, Madam, jien ma." "Inti taħseb li huwa mejjet?"
"I do." "Maqtula?"
"Jien ma jgħidu li.
Forsi. "" U fuq liema jum ma hu jissodisfa l-mewt tiegħu? "
"Nhar it-Tnejn."
"Imbagħad forsi, is-Sur Holmes, inti tkun tajba biżżejjed biex tispjega kif huwa li jien
irċieva ittra mill-lilu għal jum. "Sherlock Holmes reġgħet mill-president tiegħu bħala
jekk hu kien galvanizzat.
"What!" Huwa roared. "Iva, għal jum."
Hija kien jitbissem, impriża agrikola tiegħu sal slip ftit tal-karta fl-arja.
"Mejju nara dan?"
"Ċertament." Huwa maħtuf minn tagħha fil-ħeġġa tiegħu,
u 'smoothing out fuq il-mejda fassal fuq il-lampa u eżaminha reqqa.
Kelli xellug president tiegħi u kien iħarsu lejn dan fuq l-ispalla tiegħu.
Il-pakkett kien wieħed ferm oħxon u kien ittimbrat bid-timbru postali Gravesend and
mad-data ta 'dik il-ġurnata stess, jew pjuttost tal-ġurnata ta' qabel, għall kien konsiderevolment
wara nofsillejl.
"Kitba oħxon," murmured Holmes. "Żgur li dan ma jkunx miktub raġel tiegħek,
Madam. "" Le, imma l-egħluq. "
"I jipperċepixxu wkoll li kull min indirizzat-pakkett kellha tmur u jsaqsi dwar il-
indirizz. "" Kif tista 'tgħid li? "
"L-isem, tara, huwa bil-linka sewda perfettament, li jkun imnixxef innifsu.
Il-bqija huwa tal-kulur fil-griż, li turi li blotting-karta ġiet użata.
Jekk kien ġie miktub straight off, u mbagħad ixxugat, ħadd se jkun ta 'fond iswed
dell.
Dan il-bniedem tkun bil-miktub l-isem, u hemm imbagħad ġie waqfa qabel ma kiteb l-
indirizz, li jista 'jfisser biss li ma kienx familjari miegħu.
Huwa, naturalment, trifle, iżda m'hemm xejn daqshekk importanti bħala trifles.
Ejjew issa ara l-ittra. Ha! kien hemm spazju magħluq hawn! "
"Iva, kien hemm ċirku.
Tiegħu arma-ċirku. "" U inti żgur li dan huwa tiegħek
naħa l-raġel? "" Waħda mill-idejn tiegħu. "
"Wieħed?"
"Idejn tiegħu meta kiteb hurriedly. Huwa ferm b'differenza kitba tas-soltu tiegħu, u
għadhom Naf sew. "" "Dearest ma jkun imbeżża.
Kollha se jidħlu tajjeb.
Hemm żball enormi li hija tista 'tieħu xi ftit ħin biex jirrettifika.
Stenna fil-paċenzja .-- Neville. "Bil-miktub bil-lapes fuq il-fly-weraq ta '
ktieb, id-daqs octavo, ebda ilma-trade mark.
Hum! Assenjat lill-jum Gravesend minn raġel ma '
maħmuġin thumb. Ha!
U l-ġewnaħ tkun ġiet iggummati, jekk ma nkunx ħafna bi żball, minn persuna li kienet
ġew tabakk. U inti għandek l-ebda dubju li huwa tiegħek
raġel idejn, Sinjura? "
"Xejn. Neville kiteb dawn il-kliem. "
"U huma kienu stazzjonati għal jum fil Gravesend.
Ukoll, is-Sinjura St Clair, tħaffef il-sħab, għalkemm I m'għandux venture ngħid li l-
periklu huwa fuq. "" Imma hu għandu jkunu ħajjin, is-Sur Holmes. "
"Sakemm dan huwa falz għaqlija li tpoġġi magħna fuq il-riħa ħażina.
Il-ċirku, wara kollox, juri xejn. Jista 'ittieħdu mill-lilu. "
"No, no, huwa, huwa miktub ħafna tiegħu stess!"
"Tajjeb ħafna. Jista ', madankollu, ġew miktuba fuq
Tnejn u biss stazzjonati ta 'kuljum. "
"Dan huwa possibbli." "Jekk iva, kemm jista 'jkollhom ġara bejniethom."
"Oh, inti m'għandekx jiskoraġġixxu lili, is-Sur Holmes.
Naf li kollox huwa tajjeb miegħu.
Hemm tant ħerqana simpatija bejnietna li għandi tkun taf jekk ħażen daħal lilu.
Fil-jum stess li rajt lilu l-aħħar hu maqtugħ lilu nnifsu fil-kamra tas-sodda, u għadhom I fil-
dining room ġrew soprano istantanjament-ċertezza akbar kienet xi ħaġa li
ġara.
Taħseb li nixtieq jirrispondu għal tali trifle u għadhom ikunu injorant tal-mewt tiegħu? "
"Rajt wisq ma tkun taf li l-impressjoni ta 'mara jistgħu jkunu aktar importanti
mill-konklużjoni ta 'reasoner analitika.
U f'din l-ittra inti żgur li jkollha biċċa qawwija ħafna ta 'evidenza biex
jikkorroboraw fehma tiegħek.
Imma jekk ir-raġel tiegħek huwa ħaj u tista 'tikteb ittri, għaliex jekk hu jibqa' l bogħod
minn int? "" I ma jistax jimmaġina.
Huwa inkonċepibbli. "
"U t-Tnejn għamel l-ebda rimarki qabel ma jħalli inti?"
"No" "U inti kienu sorpriż jara lilu
Sqaq Swandam? "
"Ħafna hu hekk." "Kien il-tieqa miftuħa?"
"Iva." "Imbagħad hu seta 'talab għalik?"
"Hu jista '."
"Huwa biss, kif nifhem, taw cry inarticulate?"
"Iva." "Sejħa għall-għajnuna, int ħsibt?"
"Iva. Huwa xxejret idejn tiegħu. "
"Iżda seta 'kien cry ta' sorpriża. Istagħġib fil-vista mhux mistennija minnkom
tista 'tikkawża li tarmi l-idejn tiegħu? "" Huwa possibbli. "
"U int ħsibt li kien miġbud lura?"
"Hu sparixxew hekk f'daqqa." "Huwa jista 'jkollhom leaped lura.
Inti ma tara xi ħadd ieħor fil-kamra? "
"Le, iżda dan il-bniedem horrible stqarr li wara li kien hemm, u l-Lascar kien
-qiegħ tal-taraġ. "" Pjuttost hekk.
Raġel tiegħek, sakemm inti tista 'tara, kellu ħwejjeġ ordinarji tiegħu fuq? "
"Iżda mingħajr kullar tiegħu jew rabta. I distint raw gerżuma vojt tiegħu. "
"Kieku qatt mitkellma ta 'Sqaq Swandam?"
"Qatt." "Kieku qatt wera xi sinjali ta 'wara
meħuda oppju? "" Qatt. "
"Grazzi, Mrs St Clair.
Dawn huma l-punti prinċipali dwar liema xtaqt li jkun assolutament ċar.
Aħna issa għandu jkollhom supper ftit u mbagħad jirtiraw, għal aħna jista 'jkollhom jum busy ħafna għall-
morrow. "
A kbar u komdi doppju bedded kamra kienu tqiegħdu għad-dispożizzjoni tagħna, u jien kien
malajr bejn il-folji, għall I kien weary wara lejl ta 'avventura tiegħi.
Sherlock Holmes kien raġel, madankollu, li, meta huwa kellu problema mhux solvuta fuq tiegħu
moħħ, tmur għal ġranet, u anke għal ġimgħa, mingħajr mistrieħ, ddawwar fuq,
titranġa fatti tiegħu, wieħed iħares lejn din minn
kull lat sakemm hu jew kienu fathomed dan jew konvint lilu nnifsu li tiegħu
informazzjoni kienet biżżejjed. Kien hekk evidenti lili li kien issa
preparazzjoni għal seduta kollha bil-lejl.
Huwa telaq kisja tiegħu u sidrija, mpoġġija fuq l-blu kbar dressing gown, u mbagħad
wandered dwar il-kamra ġbir mħaded mill-sodda tiegħu u kuxxini mill-sufan u
pultruni.
B'dawn huwa mibni tip ta 'divan tal-Lvant, li fuqhom hu staġnat nnifsu trans-
Saqajha, ma 'uqija ta' tabakk imqatta u l-kaxxa ta 'logħbiet stabbiliti quddiem minnu.
Fid-dawl dim tal-lampa Rajt lilu hemm seduta, il-pajp ta Briar antiki bejn
xufftejn tiegħu, għajnejn tiegħu stabbilit vacantly fuq il-kantuniera tal-limitu massimu, l-duħħan blu
ħdejjed minnu, siekta, jiċċaqalqux,
ma 'l-dawl brillanti fuq karatteristiċi tiegħu aquiline qawwija-sett.
Hekk hu sat I kif niżel off għall-irqad, u għalhekk hu sat meta eġakulazzjoni f'daqqa ikkawżata lili
li jinxtegħel, u sibt il-xemx tas-sajf brillanti fil-appartament.
Il-pajp kien għadu bejn xufftejn tiegħu, il-duħħan xorta indivja fuq, u l-kamra kien
sħiħ ta 'ċpar dens tabakk, iżda xejn baqa' tal-munzell ta 'Margun tat-Toppu li kelli
tidher fuq il-lejl ta 'qabel.
"Imqajjmin, Watson?" Staqsieha. "Iva."
"Game għal spinta filgħodu?" "Żgur."
"Imbagħad libsa.
Ħadd ma huwa tħawwad għadu, imma naf fejn il-boy stabbli-jorqod, u aħna għandu dalwaqt
jkollhom l-nassa barra. "
He chuckled lilu nnifsu kif hu tkellem, għajnejn tiegħu twinkled, u hu deher differenti
bniedem għall-ħassieb pessimisti tal-lejl ta 'qabel.
Kif dressed I glanced fuq watch tiegħi.
Kien no wonder li ebda waħda kienet tħawwad. Kien 04:25.
Kelli bilkemm lest meta Holmes lura bl-aħbar li l-boy kien tqegħid fil-
l-żiemel.
"Irrid li tittestja teorija ftit ta 'mini," qal hu, il-ġbid fuq boots tiegħu.
"Naħseb li, Watson, li inti issa wieqfa fil-preżenza ta 'waħda mill-aktar assolut
fools fl-Ewropa.
I jistħoqqilhom li se jinbeda minn hawn biex Salib Charing.
Imma naħseb li ċ-ċavetta ta 'l-affari issa. "
"U fejn huwa dan?"
I talab, jitbissem. "Fil-kamra tal-banju," huwa wieġeb.
"Oh, yes, I am not joking," kompla, jaraw ħarsa tiegħi ta 'incredulity.
"I għadhom kemm kien hemm, u jien ħadt dan jitwettaq, u jien ltqajna f'dan Gladstone
borża. Come on, tifel tiegħi, u ser naraw jekk
mhux se jaqbel-lock. "
Għamilna downstairs mod tagħna kif clairière possibbli, u barra fil-għodu qawwi
xemx.
Fit-triq kien żiemel tagħna u l-nasba, il-half-miksi stabbli boy stennija fil-
ras. Aħna kemm reġgħet fi, u 'l bogħod aħna fix-xejn l isfel
l-Toroq ta 'Londra.
A carts pajjiż ftit kienu tħawwad, waqt li ħaxix għall-metropoli, iżda l-
linji ta 'vilel fuq kull naħa kienu kif siekta u lifeless bħala xi belt fil-
ħolma.
"Kien f'xi punti f'każ singular," qal Holmes, flicking-żiemel fuq
fi gallop.
"Nistqarr li ġew I bħala għomja bħala mole, iżda huwa aħjar li jitgħallmu għerf ***
minn qatt li jitgħallmu fil-livelli kollha. "
In-belt il-risers kmieni kienu għadhom kif bdew biex tfittex sleepily minn tagħhom
twieqi kif aħna saq fit-toroq tan-naħa Surrey.
Jgħaddi l-Triq Pont Waterloo aħna qalbu ix-xmara, u dashing sa
Wellington Street bir-roti f'daqqa lejn il-lemin u sab lilna nfusna fi Triq Bow.
Sherlock Holmes kien magħruf sew li l-forza, u l-kuntistabblijiet żewġ fil-bieb
ħajr lix lilu. Wieħed minnhom miżmuma ras il-għajn waqt li l-
oħra mmexxija minna pulzieri
"Min hu dwar id-dazju?" Staqsa Holmes. "Spettur Bradstreet, sir."
"Ah, Bradstreet, kif int?"
Tall, uffiċjal stout kellhom jiġu stabbiliti l-passaġġ tal-ġebel bil-bandiera, fil-għatu laħaq il-quċċata and
frogged ġakketta. "Nixtieq li jkollhom kelma kwiet miegħek,
Bradstreet. "
"Ċertament, is-Sur Holmes. Pass fil-kamra tiegħi hawnhekk. "
Kien żgħir, l-uffiċċju simili kamra, bi ktieb enormi fuq il-mejda, u tat-telefon
ipproġettar mill-ħajt.
L-ispettur sib stabbiliti fuq desk tiegħu. "X'nista 'nagħmel għalik, is-Sur Holmes?"
"I imsejħa dwar dan beggarman, Boone - il-wieħed li kien akkużat li huwa konċernat fil-
l-għejbien tas-Sur Neville St Clair, ta 'Lee. "
"Iva. Huwa ġie ppreżentat u intbagħat lura għal iktar inkjesti. "
"Allura Smajt. Inti għandek lilu hawn? "
"Fil-ċelloli."
"Hu kwieta?" "Oh, huwa jagħti l-ebda inkwiet.
Imma huwa jkun scoundrel maħmuġ. "" Maħmuġa? "
"Iva, huwa kollha li nistgħu nagħmlu biex jagħmel lilu taħsel idejk tiegħu, u l-wiċċ tiegħu hu iswed bħala
tinker tal.
Ukoll, meta darba il-każ tiegħu tkun ġiet stabbilita, hu se jkollu banju ħabs regolari; u I
taħseb, jekk inti ra lilu, inti taqbel miegħi li hu bżonnha. "
"Nixtieq biex tara lilu ħafna."
"Would you? Dan huwa faċilment isir.
Come b'dan il-mod. Inti tista 'tħalli borża tiegħek. "
"Le, naħseb li jien ser teħodha."
"Tajjeb ħafna. Come b'dan il-mod, jekk jogħġbok. "
Huwa wassal lilna jistabbilixxi passaġġ, fetħu bieb preskrizzjoni, għadda jistabbilixxi turġien istralċ, u
qarrbitna għal kuritur whitewashed ma 'linja ta' bibien fuq kull naħa.
"It-tielet fuq id-dritt huwa tiegħu," qal l-ispettur.
"Hawn hu!" Huwa clairière maqtul lura panel ta 'fuq
parti tal-bieb u glanced permezz.
"Huwa rieqda," qal. "Tista 'tara lilu tajjeb ħafna."
Aħna kemm jitqiegħdu għajnejn tagħna għall-ħakk.
Il-priġunier tkun ta 'l-wiċċ tiegħu lejna, fl-irqad fil-fond ħafna, nifs bil-mod u
ħafna.
Huwa kien raġel ta 'daqs medju, coarsely miksi kif saret sejħa tiegħu, bil-flokk ikkulurit
imqabbża 'l barra permezz tal-kera fil-kisja tattered tiegħu.
Huwa kien, kif l-ispettur kien qal, estremament maħmuġin, iżda l-grime li
koperti wiċċu ma setax jaħbi kruha repulsive tagħha.
A wheal wiesgħa minn ċikatriċi qodma dam dritt madwar minn għajn geddum, u permezz tiegħu
kontrazzjoni kellha mdawwar sa naħa waħda tal-xoffa ta 'fuq, b'tali mod li tliet snien kienu esposti
fil-Ħajt tas-Sejjieħ perpetwu.
A xokk ta 'xagħar aħmar qawwi ħafna kiber baxxa fuq għajnejn tiegħu u forehead.
"Sbuħija He'sa, ma jkunx hu?" Qal l-ispettur.
"Huwa ċertament teħtieġ ħasil," irrimarka Holmes.
"Kelli idea li huwa jista ', u jien ħa l-libertà li jġibu l-għodod miegħi."
Huwa fetaħ l-borża Gladstone kif hu tkellem, u ħa, li istagħġib tiegħi, ħafna
kbar banju sponża. "Huwa! hu!
Inti wieħed umoristiċi, "chuckled l-ispettur.
"Issa, jekk inti se jkollhom l-goodness kbira li tiftaħ dak il-bieb ħafna clairière, aħna se
Hekk jagħmel lilu maqtugħ figura ferm aktar rispettabbli. "
"Well, I do not know għaliex le," qal l-ispettur.
"Hu ma tfittex 'kreditu lill-ċelloli Triq Bow, ma hu?"
Huwa niżel ewlenin tiegħu fil-lock, u aħna kollha ħafna clairière daħal fil-ċellula.
Il-half irqad daru, u mbagħad darba aktar kostanti stabbiliti fi Slumber fond.
Holmes stooped l-ilma buqar, niedja sponża tiegħu, u mbagħad jingħorok darbtejn
vigoruż madwar u fl-wiċċ tal-priġunier.
"Let me jintroduċu inti," huwa għajjat, "lis-Sur Neville St Clair, ta 'Lee, fil-kontea ta'
Kent. "Qatt fil-ħajja tiegħi I tidher tali vista.
Wiċċ tar-raġel titqaxxar taħt l-isponża bħall-qoxra minn siġra.
Għaddew kien il-lewn kannella oħxon!
Għaddew, ukoll, kien il-ċikatriċi horrid li kienu seamed huwa madwar, u l-xoffa mibrum li
kienet minħabba l-sneer repulsive għall-wiċċ!
A twitch ressqet l bogħod l-xagħar aħmar Tangled, u hemm, seduta fil-sodda tiegħu, kien
pallidu, imdejjaq ffaċċjati, raffinat li tħares bniedem, iswed häired u bla xkiel mqaxxar, tħakkik
għajnejn tiegħu u tluq dwar lilu ma esprimew il-perplessità bi ngħas.
Imbagħad f'daqqa waħda jilħqu l-espożizzjoni, kissru fi scream u threw ruħu isfel
mal-wiċċ tiegħu għall-investi.
"Gran smewwiet!" Cried l-ispettur, "huwa, tabilħaqq, il-bniedem nieqes.
Naf lilu mill-ritratt. "
Il-priġunier daru ma 'l-arja bl-addoċċ ta' raġel li jabbanduna lilu nnifsu tiegħu
destin. "Kun hekk," qal.
"U nitolbu dak li jien inkarigat?"
"Bil jagħmlu bogħod mas-Sur Neville St - Oh, jaqgħu, inti ma tistax tiġi akkużata li
sakemm dawn jagħmlu każ ta 'suwiċidju attentat ta' dan, "qal l-ispettur ma '
Grin.
"Well, I ġew 27 sena fil-forza, iżda dan verament jieħu l-kejk."
"Jekk jiena Mr Neville St Clair, allura huwa ovvju li l-ebda reat ikun sar,
u li, għalhekk, jiena illegalment. "
"Nru tal-kriminalità, iżda żball kbir ikun sar," qal Holmes.
"Int tkun jsir aħjar sabiex jiġu fdati mara tiegħek."
"Ma kienx il-mara; kien it-tfal," groaned-priġunier.
"Alla jgħinni, I ma jkollha minnhom ashamed ta 'missierhom.
Alla tiegħi!
X'inhuma l-espożizzjoni! X'nista 'nagħmel? "
Sherlock Holmes poġġa bilqiegħda ħdejn lilu fuq il-couch u patted lilu ġentilment fuq il-
ispalla.
"Jekk inti tħalli lil qorti tal-liġi ċar li l-kwistjoni quddiem," qal, "naturalment inti tista '
bilkemm jevitaw pubbliċità.
Min-naħa l-oħra, jekk inti tikkonvinċi lill-awtoritajiet tal-pulizija li ma jkunx hemm
każ possibbli kontra tiegħek, jien ma nafx li hemm xi raġuni li d-dettalji
għandhom isibu posthom fl-karti.
Spettur Bradstreet se, jiena ċert, jagħmlu noti fuq xi ħaġa li inti tista 'tgħidilna
u jippreżentah lill-awtoritajiet xierqa. Il-każ se mbagħad qatt ma jmurx fil-qorti fil-
kollha ".
"God bless you!" Cried-priġunier passionately.
"Nixtieq kienu ilhom, priġunerija ay, anke l-eżekuzzjoni, aktar milli jkunu ħallew tiegħi
sigriet miserable bħala blot familja lit-tfal tiegħi.
"Inti l-ewwel li qatt semgħu l-istorja tiegħi.
Missieri kien schoolmaster fil Chesterfield, fejn I irċieva eċċellenti
edukazzjoni.
I vjaġġata fiż-żgħażagħ tiegħi, ħa l-istadju, u finalment sar reporter fuq filgħaxija
karta f'Londra.
Jum wieħed editur tiegħi xtaqu li jkun hemm serje ta 'artikli fuq tallaba fil-metropoli,
u I volontarju għall-provvista tagħhom. Ma kien hemm l-punt minn fejn kull tiegħi
avventuri beda.
Kien biss mill-tallaba fit-toroq tipprova bħala dilettanti li I jistgħu jiksbu l-fatti li fuqhom biex
bażi oġġetti tiegħi.
Meta attur kelli, naturalment, tgħallmu l-sigrieti ta jagħmlu, u kien
famuż fil-aħdar-kamra għall-ħila tiegħi. I ħa vantaġġ issa ta 'kisbiet tiegħi.
I miżbugħa wiċċ tiegħi, u li jagħmlu lili nnifsi bħala pitiable possibbli I għamel ċikatriċi tajba u
fiss naħa waħda tal lip tiegħi fil-twist mill-għajnuna ta 'slip żgħar ta' laħam ta 'kulur
ġibs.
Imbagħad b'ras aħmar ta 'xagħar, u ilbies xieraq, I ħa istazzjon tiegħi fil-
parti tan-negozju tal-belt, apparentement bħala taqbila-bejjiegħ, iżda verament bħala xiħ.
Għal seba 'sigħat I multiplikat ***ċ tiegħi, u meta I lura d-dar fil-għaxija sibt li
sorpriża tiegħi li kelli rċeviet mhux inqas minn 26S.
4d.
"I kiteb artikli tiegħi u riflessjoni ftit aktar tal-każ sakemm, xi żmien aktar ***,
I sostnuti kont għal ħabib u kellhom ċitazzjoni notifikat lill lili għal £ 25.
I kien fl-aħħar wit tiegħi fejn tikseb il-flus, iżda idea f'daqqa daħal lili.
I begged grazzja ta 'kull hmistax mill-kreditur, talab għal vaganza mill tiegħi
min iħaddem, u qattgħu l-ħin fil tallaba fil-Belt taħt jaħbi tiegħi.
Fl-għaxar ġurnata kelli l-flus u kien ħallas id-dejn.
"Well, tista 'timmaġina kif kien iebes biex isolvu l-ħidma iebes ta' 2 £
ġimgħa meta kont naf li stajt jaqilgħu kemm fil-jum mill smearing wiċċ tiegħi ma 'ftit
żebgħa, tistabbilixxi limitu tiegħi fuq l-art, u seduta xorta.
Kienet ġlieda twila bejn kburija tiegħi u l-flus, iżda l-dollaru rebaħ fl-aħħar, u
I threw up rappurtar u sib jum wara jum fil-kantuniera li kelli ewwel magħżul,
ħasra ispirazzjoni mill-wiċċ ghastly tiegħi u mili bwiet tiegħi ma coppers.
Biss wieħed mill-bniedem kien jaf sigriet tiegħi.
Huwa kien il-kustodju ta 'den baxxi li fih ikunu I użati biex jippreżentaw fil Swandam Lane, fejn I
tista 'kull filgħodu joħorġu bħala xiħ degradanti u filgħaxija jittrasformaw myself
fis-raġel sew dressed dwar il-belt.
Dan sħabi, a Lascar, kienet imħallsa tajjeb minni għall-kmamar tiegħu, b'tali mod li kont naf li tiegħi
sigriet kien sigur fil-pussess tiegħu. "Well, malajr sibt li kien I-iffrankar
somom konsiderevoli ta 'flus.
I ma jfissirx li kull xiħ fit-toroq ta 'Londra tista' taqla 700 pounds
sena - li huwa anqas minn impriżi medja tiegħi - imma kelli vantaġġi eċċezzjonali
fil-qawwa tiegħi ta jagħmlu, u wkoll fil-
faċilità ta 'repartee, li tjiebet mill-prattika u għamel miegħi pjuttost rikonoxxut
karattru fil-Belt.
Ġurnata kollha nixxiegħa ta 'pennies, varjata minn fidda, jitferraw fuqi, u kien
ħafna ġurnata ħażina li nista naqas milli jieħu £ 2.
"As I kiber aktar sinjuri I kiber aktar ambizzjuż, ħa dar fil-pajjiż, u eventwalment
miżżewġa, mingħajr ma xi ħadd li jkollu suspett li x-xogħol tiegħi reali.
Mara Għeżież naf li kelli negozju fil-Belt.
Hija ftit kien jaf liema.
"It-tnejn l-aħħar kelli lest għall-jum u kien dressing fil-kamra tiegħi fuq l-opju den
meta Fittixt minn tieqa tiegħi u raw, li orrur tiegħi u istagħġib, li l-mara tiegħi
kien bil-wieqfa fit-triq, mal-għajnejn tagħha fiss kollu fuqi.
I taw l bogħod ta 'sorpriża, threw l-armi tiegħi biex tkopri wiċċ tiegħi, u, rushing għall tiegħi
confidant, il-Lascar, entreated lilu biex jipprevjenu xi ħadd mill ġejjin sa lili.
Smajt downstairs vuċi tagħha, imma kont naf li hija ma setgħetx jogħla.
Malajr kemm jista I threw off ħwejjeġ tiegħi, jinġibed fuq dawk ta 'xiħ, u mqiegħda fis pigmenti tiegħi
. wig u
Anki għajnejn mara ma setgħetx ittaqqab hekk timla jaħbi.
Iżda mbagħad ġara lili li jista 'jkun hemm tfittxija fil-kamra, u li l-
ħwejjeġ tista 'betray lili.
I threw tiftaħ il-tieqa, ftuħ mill-ġdid minn vjolenza tiegħi qatgħa żgħira li kelli inflicted
fuq ruħi fil-kamra tas-sodda li filgħodu.
Imbagħad I maqbuda pil tiegħi, li ġiet mgħobbija bil-coppers li kelli biss trasferit
lilha mill-borża tal-ġilda li fihom I imwettqa impriżi tiegħi.
I hurled out tat-tieqa, u li sparixxew fil-Thames.
Il-ħwejjeġ l-oħra jkunu segwew, iżda f'dak il-mument kien hemm għaġla ta '
kuntistabbli l-turġien, u ftit minuti wara sibt, pjuttost, nistqarr, biex tiegħi
eżenzjoni, li minflok tiġi identifikata bħala
Mr Neville St Clair, I kien arrestat bħala assassini tiegħu.
"Jien ma nafx li hemm xi ħaġa oħra għal għalija li jispjegaw.
I kien determinat li tippreserva jaħbi tiegħi kemm jista 'jkun, u b'hekk preferenza tiegħi
għal wiċċ maħmuġ.
Jafu li l-mara tiegħi jkun terriblement anzjużi, għandi niżel off ċirku tiegħi u fdati
lill-Lascar f'mument meta l-ebda kuntistabbli kien qed jara lili, flimkien ma '
scrawl malajr, javżak tagħha li hija ma kellhom ebda raġuni għall-biża. "
"Din in-nota laħaq biss il-bieraħ tagħha," qal Holmes.
"Tajjeb Alla!
Dak fil-ġimgħa hi għandhom ikunu għaddew! "" Il-pulizija jkollhom jaraw din Lascar, "qal
Spettur Bradstreet, "u nista 'nifhem li hu pjuttost jistgħu jsibuha diffiċli
għal post ittra mhux osservat.
Probabbilment huwa mogħtija lill xi konsumatur baħri ta 'dmirijietu, li nesa kollha dwar dan
għal xi jiem. "" Dan kien dan, "qal Holmes, nodding
approvingly; "Għandi l-ebda dubju ta 'dan.
Imma inti qatt ma kienu, imħarrka għall-talb? "
"Ħafna drabi;? Imma dak kien multa lili" "Huwa għandu jieqaf hawn, madankollu," qal
Bradstreet.
"Jekk il-pulizija għandhom hush dan ħaġa up, ma għandux ikun hemm iktar ta 'Hugh Boone."
"Għandi l maħlufa lilha mill-ġuramenti-aktar solenni li raġel jista 'jieħu."
"F'dak il-każ naħseb li huwa probabbli li l-ebda passi ulterjuri jistgħu jittieħdu.
Imma jekk inti jinstabu mill-ġdid, allura kull ma għandha toħroġ.
Jiena ċert, Mr Holmes, li aħna ħafna dejn lilek talli kklerjat l-
kwistjoni quddiem. Nixtieq kont naf kif inti tilħaq riżultati tiegħek. "
"I laħaq dan wieħed," qal ħabib tiegħi, "mill-seduta fuq five mħaded u jikkunsmaw
uqija ta '***.
Naħseb, Watson, li jekk aħna drive għal Baker Street aħna għandu jkun biss fil-ħin għall-
kolazzjon. "
>