Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Tmiem mill EM Forster KAPITOLU 27
Helen bdiet ***ħasseb għaliex hija kienet nefqet kwistjoni ta 'tmien liri fil tagħmel xi
nies morda u oħrajn rrabjata.
Issa li l-mewġa ta 'eċċitament kien ebbing, u kienu telqu tagħha, is-Sur Bast, u s-Sinjura Bast
mitluqin għal-lejl fil-lukanda Shropshire, talbet lilha nfisha liema forzi kellhom
għamlu l-fluss mewġ.
F'kull każ, l-ebda ħsara kien sar. Margaret se jilagħbu l-logħba kif suppost issa,
u għalkemm Helen disapprovata ta 'metodi sister tagħha, hi kienet taf li l-Basts
jibbenefikaw minnhom fit-tul.
"Is-Sur Wilcox huwa hekk illoġiku, "spjegat lill Leonard, li kien tqiegħed martu fis-sodda,
u kien seduta magħha fil-vojt tal-kafè-kamra.
"Jekk irridu qallu kien dmir tiegħu li inti tieħu fuq, huwa jista 'jirrifjuta li tagħmel dan.
Il-fatt hu, hu mhux edukati sew. Ma rridx li jiġu stabbiliti inti kontrih, iżda
inti ser issib lilu prova. "
"Jiena qatt ma tista nirringrazzjak biżżejjed, Miss Schlegel," kienet kollha li Leonard ħ*** ugwali
li. "Jiena nemmen fl responsabbiltà personali.
M'għandekx inti?
U fil kollox personali. Ddejjaqni - I suppose I oughtn't ngħid li -
iżda l-Wilcoxes huma fuq l-atteġġjament tagħha ħażin żgur.
Jew forsi ma jkunx tort tagħhom.
Forsi l-ħaġa li ftit li tgħid "I" hija nieqsa mill-nofs tal-kapijiet tagħhom,
u mbagħad iskart it'sa ta 'żmien biex tort lilhom.
Ħmarillejl There'sa ta 'teorija li tgħid razza speċjali li jkunu twieldu li jieħu deċiżjoni
il-bqija tal magħna fil-futur biss għaliex hemm nieqes il-ħaġa ftit li tgħid "I."
Kieku smajtu li? "
"Nista 'nikseb ebda ħin għall-qari." "Kieku int ħsibt li, allura?
Li hemm żewġ tipi ta 'nies - tip tagħna, li jgħixu dritta mill-nofs ta'
kapijiet tagħhom, u t-tip oħra li ma jistgħux, minħabba l-kapijiet tagħhom ma jkollhom ebda Nofsani?
Huma ma jistgħux jgħidu "I."
Huma m'humiex fil-fatt, u allura jkunu supermen.
Pierpont Morgan qatt ma qal "I" fil-ħajja tiegħu. "
Leonard roused innifsu.
Jekk benefactress tiegħu riedu konverżazzjoni intellettwali, hi għandu jkollu dan.
Hija kienet aktar importanti milli fil-passat ruined tiegħu.
"I qatt ma ltqajna fuq Nietzsche," huwa qal.
"Imma jien dejjem mifhum li dawk il supermen kienu pjuttost dak li inti tista 'ssejjaħ
egoists. "" Oh, no, li x'hemm ħażin, "wieġbu Helen.
"Nru superman qatt qal" Irrid, "għaliex" Irrid "għandu jwassal għall-mistoqsija," Who am
I? "U b'hekk Pity u Ġustizzja. Huwa biss jgħid "jixtiequ."
"Trid Ewropa," jekk Napuljun hu fuq; "tixtieq nisa," jekk Bluebeard hu fuq; "jridu
Botticelli, "jekk hu Pierpont Morgan.
Qatt l-"I", u jekk inti tista ittaqqab permezz tiegħu, youd issib paniku u vojt
fin-nofs. "Leonard kienet siekta għal mument.
Imbagħad qal: "Mejju I teħodha, Miss Schlegel, li inti u I huma kemm-tip
li jgħidu "I"? "" Naturalment. "
"U sister tiegħek wisq?"
"Naturalment," ripetuta Helen, ftit ħafna.
Hija kienet imdejqa bil Margaret, imma ma riedx tagħha diskussi.
"In-nies kollha presentable jgħidu" I. ""
"Iżda Sur Wilcox - ma jkunx forsi -" "I do not know li huwa kwalunkwe tajba jiddiskutu
Mr Wilcox lanqas. "" Pjuttost hekk, pjuttost hekk, "huwa miftiehem.
Helen staqsa ruħha għaliex hija kienet snubbed lilu.
Darba jew darbtejn matul il-jum kienet lilu mħeġġa biex jikkritika, u mbagħad kellhom
jinġibed lilu qasir.
Kienet hi jibżgħu minnu preżunzjoni? Jekk iva, kien disgusting tal tagħha.
Imma hu kien qed jaħseb il-ċanfira pjuttost naturali. Kollox hi ma kienet naturali, u
inkapaċi li jikkawżaw reat.
Filwaqt li l-Schlegels Miss kienu flimkien kien ħ*** minnhom bilkemm bniedem - tip ta '
admonitory whirligig. Iżda Schlegel Miss waħdu kienet differenti.
Kienet fil-każ Helen mhux miżżewweġ, fil fuq Margaret dwar li tkun miżżewġa, f'ebda
każ eku ta 'oħtha.
A dawl kien waqa fl-aħħar f'din id-dinja ta 'fuq sinjuri, u hu raw li kien sħiħa ta'
irġiel u nisa, li wħud minnhom kienu aktar faċli għall lilu minn oħrajn.
Helen kienet saret Miss "tiegħu" Schlegel, li scolded lilu u jikkorrispondi miegħu, u
kien swept isfel bieraħ ma vehemence grat.
Margaret, għalkemm mhux unkind, kienet severa u remoti.
Kieku ma jassumu biex jgħinha, per eżempju.
Hu qatt ma gustado tagħha, u bdiet taħseb din l-impressjoni oriġinali tiegħu kien veru, u
li oħtha ma bħalha lanqas. Helen kienet ċertament solitarju.
Hija, li taw bogħod tant, kien jirċievi ftit wisq.
Leonard kien kuntent li jaħsbu li huwa seta 'spare vessazzjoni tagħha billi żżomm ilsien tiegħu
u l-ħabi dak li kien jaf dwar is-Sur Wilcox.
Jacky kienet ħabbret l-iskoperta tagħha meta fetched tagħha mill-lawn.
Wara l-ewwel xokk, huwa ma mind għalih innifsu.
Sa issa kellu ebda illusions dwar martu, u dan kien wieħed biss tebgħa ġdid fuq il-wiċċ
ta 'l-imħabba li qatt ma kienu pur.
Biex iżommu perfezzjoni perfetta, li għandu jkun ideali tiegħu, jekk il-futur tah żmien biex
jkollu ideali. Helen, u Margaret f'ġieħ Helen, għandhom
jafux.
Helen disconcerted lilu mill jdaħħan-konversazzjoni lil martu.
"Mrs Bast -? Ma hi qatt say "I" "talbet, nofs mischievously, u mbagħad," Huwa
hi għajjien ħafna? "
"Huwa aħjar hi waqfiet fil-kamra tagħha," qal Leonard.
"Għandhom I ipoġġu magħha?" "Le, grazie; hi ma bżonn kumpanija".
"Is-Sur Bast, x'tip ta 'mara huwa martek? "
Leonard blushed sa għajnejn tiegħu. "Inti suppost li taf modi tiegħi minn issa.
Ma din il-kwistjoni joffendu inti? "
"Le, oh no, Miss Schlegel, l-ebda." "Minħabba I love onestà.
Ma jippretendux żwieġ tiegħek kienet waħda kuntenti.
Inti u hi jista 'jkollhom xejn in komuni. "
Hu ma kkontestatx dan, iżda qal shyly: "I jissoponi li huwa pjuttost ovvju, imma Jacky
qatt ma kienet maħsuba biex tagħmel xi ħadd xi ħsara.
Meta l-affarijiet marru ħażin, jew smajt affarijiet, I użati biex jaħsbu kien tort tagħha, iżda,
tħares lura, huwa minjiera aktar. I ħtieġa ma jkunux miżżewġa tagħha, imma kif għandi jien
għandu jeħel ma 'tagħha u jżommu tagħha. "
"Kif ilek miżżewweġ?" "Kważi tliet snin."
"What did poplu tiegħek jgħidu?" "Huma mhux se jkollhom xejn x'jaqsmu magħna.
Huma kellhom tip ta 'kunsill tal-familja meta semgħu I kienet miżżewġa, u maqtugħin us off
għal kollox. "Helen beda pass u 'l isfel il-kamra.
"Boy tajba tiegħi, dak li mess!" Qalet bil-mod.
"Min huma nies tiegħek?" Huwa jista 'twieġeb din.
Ġenituri tiegħu, li kienu mejta, kienet fil-***ċ; sorijiet tiegħu kienet miżżewġa ***ċjali
vjaġġaturi; ħuh kien 1 lajk-qarrej. "U nanniet tiegħek?"
Leonard qalilha sigriet li kieku kellu mistħija sa issa.
"Huma kienu biss xejn," huwa qal, "- ħaddiema agrikoli u li sort."
"Allura! Minn liema parti? "
"Lincolnshire aktar, iżda missier ommi - hu, Jusqu'à présent, ġew minn dawn
partijiet round hawn. "" Minn dan Shropshire ħafna.
Iva, dan huwa bil-fard.
Nies omm tiegħi kienu Lancashire. Iżda għaliex jagħmlu brother tiegħek u bniet tiegħek
toġġezzjona għal Mrs Bast? "" Oh, I do not know. "
"Skuża me, inti taf.
I am not a tarbija. I jistgħu jkollhom xi ħaġa tgħidli, u l-
aktar inti tgħid l-aktar I għandhom ikunu kapaċi tgħin.
Have semgħu xejn kontra tagħha? "
Huwa kien siekta. "I think I guessed issa," qal Helen
ħafna gravi. "Jien ma naħsibx hekk, Miss Schlegel; Nispera
le. "
"Għandna nkunu onesti, anke fuq dawn l-affarijiet. I guessed.
I am frightfully, dreadfully sorry, imma ma jagħmilx id-differenza l-inqas lili.
I għandu jħossu biss l-istess għal tnejn inti.
I tort, mhux mara tiegħek għal dawn l-affarijiet, iżda l-irġiel. "
Leonard telaq minnha f'dak - sakemm hi ma raden il-bniedem.
Hija kienet ta 'l-tieqa u bil-mod miġbud sa l-blinds.
Il-lukanda ħares fuq kwadru dlam. Il-ċpar kienu bdew.
Meta kienet ser tagħlaq lura lilu tagħha għajnejn kienu brillanti.
"Ma inti tinkwetax," huwa invokat. "I ma jistgħux iġorru dan.
Aħna għandu jkun id-dritt jekk niġi xogħol.
Jekk I jistgħu biss jiksbu xogħol - xi ħaġa regolari li tagħmel.
Imbagħad ma jkunx daqshekk ħżiena mill-ġdid. I do not inkwiet wara kotba kif użati.
I jista 'jimmaġina li bil-ħidma regolari għandna jissetilja mill-ġdid.
Huwa jwaqqaf 1 ħsieb. "" Joqgħod 'għal dak? "
"Oh, biss jissetilja."
"U li tkun ħajja!" Qal Helen, bil-qabda fil-gerżuma tagħha.
"Kif tista 'inti, ma' l-affarijiet sbieħ biex tara u tagħmel - Bil-mużika - Bil-mixi fil
lejl - "
"Mixi huwa tajjeb biżżejjed meta raġel huwa fil-ħidma," huwa wieġeb.
"Oh, I ma jitkellmu ħafna ta 'nonsense darba, imma hemm xejn simili marixxall fid-dar
biex issuq minn int.
Meta Rajt lilu fingering Ruskins tiegħi u Stevensons, I deher li tara ħajja dritta
reali, u isn'ta pretty sight.
Kotba tiegħi huma lura, grazzi għall inti, iżda dawn qatt ser tkun l-istess lili mill-ġdid, u
I m'għandhomx qatt darb'oħra think lejl fil-boskijiet huwa wunderbare. "
"Għaliex le?" Staqsa Helen, jitfg up-tieqa.
"Minħabba I tara wieħed għandu jkollu l-flus." "Well, int żbaljat."
"Nixtieq I kienet żbaljata, iżda - il-qassis - hu għandu l-flus tiegħu stess, jew inkella hu imħallas;
il-poeta jew il-mużiċist - biss l-istess; l *** - hu differenti.
Il *** tmur għall-workhouse fl-aħħar, u huwa mħallas bil-flus nies oħrajn.
Miss Schlegel, flus il-ħaġa reali u l-bqija hija ħolma. "
"Inti xorta żbaljata.
You ħadthom minsija Mewt. "Leonard ma setgħux jifhmu.
"Jekk aħna għexu għal dejjem dak li tgħid tkun veru.
Imma għandna jmutu, għandna iħallu ħajja bħalissa.
Inġustizzja u regħba ikun il-ħaġa reali jekk aħna għexu għal dejjem.
Kif inhi, irridu istiva għal affarijiet oħra, minħabba Mewt huwa li ġejjin.
I love Mewt - mhux morbidly, iżda għax Hu jispjega.
Huwa juri lili l-vojt ta 'Flus.
Mewt u flus huma l-foes dejjiema. Mhux Mewt u Ħajja.
Never mind dak li jinsab wara Mewt, is-Sur Bast, imma kun żgur li l-poeta u l-
mużiċist u l-*** se jkunu kuntenti fiha mill-bniedem li qatt ma tgħallmu
say, "I am I." "
"I wonder." "Aħna lkoll fil-ċpar - naf imma nista '
jgħinuk s'hawn - irġiel bħall-Wilcoxes huma iktar fondi fil-ċpar minn hemm.
Sane, ħoss Ingliżi! bini imperi, livellar-dinja kollha lejn dak
huma jitolbu sens komun.
Iżda nsemmux Mewt lilhom u li qed reċidiv, għax Mewt tassew Imperial,
u Hu cries out kontra tagħhom għal dejjem. "" I am kif jibżgħu Mewt bħala kwalunkwe wieħed. "
"Imma ma 'l-idea ta' Mewt."
"Imma x'inhi d-differenza?" "Differenza infinita," qal Helen, aktar
gravement minn qabel.
Leonard ħares lejn mintix tagħha, u kellha l-sens ta 'affarijiet kbar knis minn
l shrouded lejl. Imma hu ma setax jirċevuhom, minħabba tiegħu
qalb kien għadu sħiħa ta 'affarijiet ftit.
Peress li l-umbrella mitlufa kienu mħassra-kunċert fis-Sala Reġina, sabiex is-sitwazzjoni mitlufa kien
oskurata d harmonies diviner issa.
, Mewt Ħajja u materialism kienu kliem sabiħ, iżda Mr Wilcox jtellgħu bħala
skrivan?
Tkellem bħala wieħed ikun, Mr Wilcox kien sultan ta 'din id-dinja, il-Superman, bl tiegħu stess
moralità, li l-kap baqgħu fil-sħab.
"I għandhom ikunu stupid," huwa qal apologetically.
Filwaqt li Helen-paradoss saru aktar ċari u aktar ċari.
"Mewt jeqred raġel: l-idea ta 'Mewt jiffranka lilu."
Wara l-twiebet u l-skeletri li jibqgħu l-moħħ vulgari tinsab xi ħaġa hekk
kbira li dak kollu li huwa kbir fil magħna twieġeb għaliha.
Irġiel tad-dinja jista 'recoil mill-charnel-dar li xi darba se jidħlu,
iżda imħabba jaf aħjar.
Mewt hija foe tiegħu, iżda pari tiegħu, u fl-età fit-ġlieda tagħhom l thews of Love
ġew imsaħħa, u l-viżjoni tiegħu approvati, sakemm ma jkunx hemm wieħed li jista '
stand kontrih.
"Mela qatt ma jagħtux fil," kompla t-tfajla, u tenniet mill-ġdid u għal darb'oħra l-vagi għadhom
konvinċenti motiv li l-jiddepożita Inviżibbli kontra l-Viżibbli.
Eċċitament tagħha kiber kif hi ppruvaw biex jitnaqqsu l-ħabel li maqful Leonard lejn l-art.
Minsuġa ta 'esperjenza qarsa, huwa missielta tagħha.
Bħalissa l-wejtress mdaħħla u taha ittra mill Margaret.
Ieħor nota, indirizzata lill Leonard, kien ġewwa.
Huma jaqrawhom, nisma 'l-murmurings tax-xmara.