Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU X. Kuruna u Tiara.
Aramis kienet l-ewwel li jinżel mill-ġarr; huwa kellu l-bieb miftuħ għall-
żagħżugħ.
Huwa ra lilu post marda tiegħu fuq l-art mossy bi rogħda tal-ġisem kollu,
u jimxu madwar il-ġarr ma 'pass instabbli u kważi tottering.
Deher bħallikieku l-priġunier foqra kien unaccustomed li jimxu fuq l-art ta 'Alla.
Kien il-15 ta 'Awissu, madwar 11:00 bil-lejl; sħab oħxon, portending
a Tempesta, overspread-smewwiet, u kull shrouded dawl u l-prospett
taħt jingħalaq tqal tagħhom.
L-estremitajiet tal-mezzi kienu imperceptibly tinqala 'mill-copse, permezz ta'
dell eħfef ta 'griż opak, li, wara eżami aktar mill-qrib, saret viżibbli fil-
midst ta 'l-oskurità.
Iżda l-fwieħa li tela mill-ħaxix, aktar frisk u aktar jippenetraw minn
dak li mitfugħa 'l barra mis-siġar madwar lilu; l-arja sħuna u balmy li enveloped
lilu għall-ewwel darba għal ħafna snin li għaddew;
-tgawdija ineffable tal-libertà fil-kampanja miftuħa, tkellem lill-prinċep sa
seductive lingwa, li minkejja l-kawtela preternatural, aħna se kważi
jgħidu dissimulation tal-karattru tiegħu, ta '
li aħna ppruvaw jagħtu idea, huwa ma setax jillimita emozzjoni tiegħu, u
nefaħ daqqa ta 'ecstasy.
Imbagħad, permezz ta 'gradi, huwa qajjem ras uġigħ tiegħu u man-nifs l-arja ippronunzjata fwejjaħ, kif
kien wafted fl-buffuri ġentili biex jiffaċċjaw uplifted tiegħu.
Qsim armi tiegħu fuq sider tiegħu, bħallikieku biex jikkontrollaw dan sensazzjoni ġdid ta 'delight, huwa
xorbu fl-abbozzi ta 'Delicious li l-arja misterjuża li interpenetrates fuq
lejl-foresti loftiest.
Is-sema kien jikkontempla, l-ilmijiet murmuring, il-freskezza universali - ma kienx
dan kollu realtà? Ma kienx Aramis madman li jissoponi li hu
kellhom aught ieħor biex ħolma ta 'din id-dinja?
Dawk l-istampi eċċitanti tal-ħajja pajjiż, hekk ħieles mill-biżgħat u l-problemi, l-oċean ta '
jiem kuntenti li glitters bla heda qabel l-immaġinazzjoni żgħażagħ, huma reali
allurements wherewith li fascinate fqir,
priġunier kuntent, imdamdmin bil cares ħabs, emaciated mill-arja jifga tal-
Bastile.
Din kienet l-istampa, għandu jiġi mfakkar, imfassal mill Aramis, meta offruti l-
elf pistoles kellu miegħu fil-ġarr lejn l-prinċep, u l-Enchanted
Eden li l-deżerti tal-Bas-Poitou hid mill-għajnejn tad-dinja.
Dawn kienu l-riflessjonijiet ta 'Aramis kif hu jarah, ma' ansjetà impossibbli li
jiddeskrivu, il-progress siekta ta 'l-emozzjonijiet ta' Philippe, min huwa pperċepit
gradwalment issir aktar u aktar assorbit fil Meditations tiegħu.
Il-prinċep żgħażagħ kien joffri up talb ġewwa għall-ġenna, li divinely ggwidati fl-
dan il-mument jippruvaw, li fuqhom il-ħajja tiegħu jew il-mewt tiddependi.
Kien żmien anzjużi għall-Isqof ta 'Vannes, li qatt qabel ma kien hekk
perpless.
Ħadid tiegħu se, imdorri li jingħelbu l-ostakli kollha, qatt ma sabet ruħha inferjuri jew
telliefa f'xi okkażjoni, li jkunu skoperti sa l-kbira ta 'proġett minn mhux previst li
l-influwenza li minħabba n-natura fl-
luxuriance tagħha jkollha fis-moħħ tal-bniedem!
Aramis, megħlub mill-ansjetà, ikkontemplat mal-emozzjoni l-uġigħ
ġlieda li kienet qed isseħħ fil-moħħ tal Philippe.
Dan sospiżi damet kollu għaxar minuti li l-żagħżugħ kien talab.
Matul dan l-ispazju ta 'żmien, li deher eternity, Philippe komplew iħarsu ma'
ħarsa imploring u sorrowful lejn l-smewwiet; Aramis ma tneħħi l-titqib
t'għajn kien iffissat fuq Philippe.
F'daqqa waħda l-żagħżugħ bowed ras tiegħu.
Maħsub tiegħu lura lejn l-art, tiegħu jistenna sensibilment imwebbes, brow tiegħu
kuntrattati, ħalq tiegħu jekk wieħed jassumi espressjoni ta 'kuraġġ undaunted; mill-ġdid tiegħu
jistenna saret fissa, iżda din id-darba li libes
espressjoni worldly, mwebbsa minn covetousness, kburija, u x-xewqa qawwija.
Ħarsa Aramis immedjatament saret bħala soft kif kien qabel kien gloomy.
Philippe, il-qbid bl-idejn tiegħu fi malajr, b'mod aġitat, exclaimed:
"Ċomb me fejn il-kuruna ta 'Franza tinsab."
"Huwa din id-deċiżjoni tiegħek, monseigneur?" Staqsa Aramis.
"Huwa." "Irrevokabbilment hekk?"
Philippe lanqas ma deign li tingħata risposta.
Huwa gazed imfakkra fil-isqof, bħallikieku biex jistaqsi lilu jekk kien possibbli għal bniedem li
waver wara li ladarba magħmul memorja tiegħu.
"Jistenna bħal dawn huma fwawar tan-nar moħbija li betrays karattru irġiel," qal Aramis,
ċediex fuq naħa Philippe fuq; "int se tkun kbira, monseigneur, I se risposta għall-
li. "
"Let us tkompli konversazzjoni tagħna. Xtaqt li jiddiskutu żewġ punti miegħek; fil-
l-ewwel post il-perikli, jew l-ostakoli aħna jista 'jiltaqa' magħhom.
Dan il-punt jiġi deċiż.
L-ieħor huwa l-kondizzjonijiet għandek il-ħsieb li timponi fuq lili.
Huwa lilkom li jitkellmu, M. d'Herblay. "" Il-kondizzjonijiet, monseigneur? "
"Bla dubju.
Inti mhux se jippermettu hekk sempliċi trifle biex tieqaf lili, u int mhux se tagħmel me l-inġustizzja li
jissoponi li naħseb għandek l-ebda interess f'din l-affari.
Għalhekk, mingħajr eżitazzjoni jew subterfuge, tell me-verità - "
"I se tagħmel dan, monseigneur. Ladarba king - "
"Meta se jkun?"
"Biex-morrow filgħaxija -. I jfisser fil-lejl" "Spjega ruħek".
"Meta I għandu talbu Altezza tiegħek kwistjoni."
"Do hekk."
"I bagħtet lill-Altezza tiegħek raġel fil-kunfidenza tiegħi l-istruzzjonijiet li jagħti
xi noti mill-qrib bil-miktub, b'attenzjoni mfassla, li se sewwa familjari tiegħek
Altezza mal-persuni differenti li jikkomponu u se jikkomponu qorti tiegħek. "
"I ġà konoxxenza dawn in-noti." "B'attenzjoni?"
"Naf lilhom mill-qalb."
"U jifhmu lilhom? Maħfra lili, imma I jistgħu riskju li jitlob li
kwistjoni ta 'fqir, abbandunata fil-magħluq ta' l-Bastile?
Fi żmien ta 'ġimgħa mhux se jkun meħtieġ li tkompli kwistjoni mind bħal tiegħek.
Inti imbagħad tkun fil-pussess sħiħ tal-libertà u l-qawwa. "
"Jinterrogaw me, imbagħad, u nkun scholar jirrappreżenta lezzjoni tiegħu li tiegħu
kaptan. "" Aħna ser jibda mal-familja tiegħek,
monseigneur. "
"Ommi, Anne 'l-Awstrija! kollha Sorrows tagħha, malady uġigħ tagħha.
Oh! Naf tagħha -. "? Ħuh tieni tiegħek" Naf tagħha "staqsa Aramis,
ċediex.
"Biex dawn in-noti," wieġbu l-prinċep, "li tkun żidt ritratti hekk fedelment miżbugħa,
li jiena kapaċi jagħraf is-persuni li l-karattri, manjieri, u l-istorja inti
jkunu hekk bir-reqqa murija.
Monsieur, my brother, huwa, multa raġel dlam żgħażagħ, b'wiċċ pallida; hu ma imħabba tiegħu
mara, Henrietta, min I, Louis XIV., iħobb ftit, u xorta flirt, anke
għalkemm hi magħmula me weep fil-jum hi
xtaq li tiċħad Mademoiselle de la Valliere mis-servizz tagħha fil disgrace. "
"Int ser ikollok biex tkun attenta fir-rigward ta 'l-watchfulness ta' l-aħħar," qal
Aramis; "hi sinċerament mehmuża mal-king attwali.
L-għajnejn ta 'mara li tant iħobb mhumiex faċilment mqarrqa. "
"Hija ġusta, għandha għajnejn blu, li l affettiva gaze jiżvela l-identità tagħha.
Hija waqfiet ftit fil-mixja tagħha; hi jikteb ittra kuljum, li għandi tibgħat
risposta minn M. de Saint-Aignan. "" Taf l-aħħar? "
"Peress li jekk Rajt lilu, u naf l-versi aħħar hu kompost għalija, kif ukoll dawk
I magħmula b'risposta għall tiegħu. "" Tajjeb ħafna.
Taf ministri tiegħek? "
"Colbert, ikrah, skur browed bniedem, iżda biżżejjed intelliġenti, xagħar tiegħu li jkopri tiegħu
forehead,, kbir tqal, kap sħiħa;. mortali l-ghadu ta 'M. Fouquet "
"Fir-rigward tal-aħħar, għandna bżonn ma jiddisturbawx nfusna dwar lilu."
"L-ebda; għaliex neċessarjament inti mhux ser jeħtieġu me eżilju lilu, I jissoponi?"
Aramis, laqat ma 'ammirazzjoni fil-rimarka, qal, "Inti se jsiru ferm kbir,
monseigneur. "
"You see," jiżdiedu l-prinċep, "li naf lezzjoni tiegħi mill-qalb, u l-ġenna ma '
assistenza, u tiegħek wara, I għandu rari tmur ħażin. "
"Inti għadhom par strambi ta 'għajnejn biex jittrattaw, monseigneur."
"Iva, il-kaptan tal-muskettieri, M. d'Artagnan, ħabib tiegħek."
"Iva, nista 'ngħid ukoll" ħabib tiegħi. ""
"Hu li skortat La Valliere għal Le Chaillot; hu li konsenjata Monk, cooped
fil-kaxxa tal-ħadid, ta 'Charles II. hu li hekk fedelment serva ommi; huwa li lilu l-
kuruna ta 'Franza jaf tant li jaf kollox.
Inti bi ħsiebek titlob lili biex eżilju lilu wkoll? "" Qatt, faħal.
D'Artagnan hija raġel li lilha, fuq ċertu żmien partikolari, I se jintrabtu li jiżvelaw
kollox, imma iftħu għajnejkom miegħu, għal jekk hu jiskopri plott tagħna qabel ma
żvelat lilu, inti jew I żgur li se jinqatlu jew jittieħdu.
Huwa raġel kuraġġuża u intraprendenti. "" I se jaħsbu li aktar.
Issa tell me dwar M. Fouquet; dak li inti tixtieq li jsir fir-rigward lilu "?
"Wieħed mill-mument aktar, I entreat inti, monseigneur, u perdona me, jekk I jidhru li
jonqsu fir-rigward ta 'interrogazzjoni inti aktar. "
"Huwa dmir tiegħek li tagħmel dan, kwalunkwe każ, aktar minn dan, id-dritt tiegħek."
"Qabel ma aħna jgħaddu 'M. Fouquet, I għandhom ħafna dispjaċir jinsa ieħor ħabib
tal-mini. "
"M. du VALLON, il-Hercules ta 'Franza, li jfisser; oh! safejn huwa konċernat, tiegħu
interessi huma aktar minn sikuri "" Le;. mhuwiex hu min I maħsuba biex jirreferi
li. "
"Il-Comte de la Fere, allura?" "U ibnu, l-iben ta 'l-erba' magħna."
"Illi boy foqra li qed imutu tal-imħabba għal La Valliere, min brother tiegħi hekk disloyally
imċaħħad lilu ta '?
Jkun faċli fuq li score. I għandhom ikunu jafu kif jirrijabilitaw tiegħu
kuntentizza.
Tell me biss ħaġa waħda, Monsieur d'Herblay; jagħmlu l-irġiel, meta dawn imħabba, jinsa l-
qerq li ġie muri lilhom? Tista 'bniedem qatt nahfru lill-mara li
betrayed lilu?
Hija li konswetudini Franċiż, jew hija waħda mil-liġijiet ta 'l-qalb tal-bniedem? "
"Raġel li tant iħobb ħafna, kif profondament bħala Raoul iħobb Mademoiselle de la Valliere, finituri
mill jinsa t-tort jew delitt tal-mara li tant iħobb, imma jien ma tafx
jekk Raoul se tkun kapaċi tinsa. "
"I se tara wara dik. Qatt xejn aktar jgħidu dwar tiegħek
? ħabib "" Le; li hija kollha. "
"Well, imbagħad, issa għal M. Fouquet.
What do inti tixtieq lili biex tagħmel għalih? "" Biex iżommu lilu fuq kif surintendant, fil-
kapaċità li fiha s'issa aġixxa, I entreat int. "
"Be hija hekk, imma huwa l-ministru ewwel fil-preżent."
"Mhux pjuttost hekk."
"A king, injorant u embarrassed kif I għandhom ikunu, se, bħala kwistjoni ta 'kors,
jeħtieġu ministru ewwel ta 'l-istat. "" MAESTÀ tiegħek se jeħtieġu xi ħabib. "
"Għandi wieħed biss, u li hija lilek innifsek."
"Int ser ikollok ħafna oħrajn minn u minn, iżda ħadd hekk dedikati, l-ebda hekk b'ħeġġa min għall tiegħek
glorja. "" Inti għandu jkun ministru ewwel tiegħi ta 'l-istat. "
"Mhux immedjatament, monseigneur, għal li jagħtu lok għal suspett wisq u
istagħġib. "
"M. de Richelieu, il-ministru ewwel nanna tiegħi, Marie de Medici, kien sempliċement
isqof ta 'Lucon, kif int isqof ta' Vannes. "
"I jipperċepixxi dak ALTEZZA RJALI tiegħek studjat noti tiegħi għall-vantaġġ kbir; tiegħek
aqwa perspicacity overpowers lili ma delight. "
"Jiena perfettament konxju li M. de Richelieu, permezz ta 'protezzjoni l-reġina, il malajr
saru kardinali. "
"Ikun aħjar," qal Aramis, ċediex, "li jien ma għandhom jinħatru first
ministru sal-ALTEZZA RJALI tiegħek jkun akkwista n-nomina tiegħi bħala kardinali. "
"Inti għandu jkun nominat qabel xahrejn huma passat, Monsieur d'Herblay.
Iżda din hija kwistjoni ta 'ħafna trifling mument; inti ma tkunx joffendu lili jekk inti kienu
li jitlob aktar minn dak, u inti jikkawżaw lili dispjaċir serju jekk ġejt biex jillimitaw
lilek innifsek għal dak. "
"F'dak il-każ, għandi xi ħaġa dejjem aktar għall-tama għal, monseigneur."
"Tkellem! titkellem! "" M. Fouquet mhix se żżomm fit-tul fir-ras
tal-affarijiet, hu dalwaqt se tikseb qodma.
Huwa fond ta 'divertiment, b'mod konsistenti, I tfisser, ma' l-labours tiegħu, grazzi għall-
youthfulness huwa għadu jżomm, imma dan iż-żgħażagħ fit-tul se jisparixxu fil-
approċċ tal-fastidju gravi ewwel, jew fil-mard ewwel hu jista 'jkollok.
Aħna se parts lilu l-dwejjaq, minħabba li huwa bniedem aċċettabbli u nobbli-qalb, imma
aħna ma jista 'jiffranka lilu minn nuqqas ta' saħħa.
Għalhekk huwa stabbilit.
Meta inti għandu jkollhom jitħallsu d-djun kollha Fouquet M. "i, u restawrata l-finanzi biex soda
kundizzjoni, M. Fouquet se jkunu jistgħu jibqgħu l-ħakkiem sovran fi ftit tiegħu
qorti ta 'poeti u pitturi, - ser ikollna magħmula lilu sinjuri.
Meta dan sar, u jien saru prim ministru ALTEZZA RJALI tiegħek, jien
għandhom ikunu jistgħu jaħsbu ta 'interessi tiegħi stess u tiegħek. "
Iż-żagħżugħ ħares lejn interrogatur tiegħu.
"M. de Richelieu, ta 'min aħna kienu jitkellmu biss issa, kien ħafna għal tort fir-
idea fiss kien ta 'Franza li jirregolaw waħdu, mingħajr għajnuna.
Huwa permessi żewġ Kings, Re Louis XIII. u huwa stess, li jkun bilqiegħda fuq l-awto-istess
tron, filwaqt li huwa jista 'jkollu stallat aktar konvenjenti fuq żewġ separati u
tron distinti. "
"Fuq żewġ tron?" Qal il-żagħżugħ, thoughtfully.
"Fil-fatt," segwiti Aramis, clairière, "kardinali, Prim Ministru ta 'Franza,
megħjuna mill-favur u mill-countenance tal-Maestà Ħafna Kristjani tiegħu
ir-Re ta 'Franza, ta' kardinali li lilu l-
re kaptan tiegħu jsellef il-teżori ta 'l-istat, l-armata tiegħu, l-avukat tiegħu, tali raġel
ikun qed jaġixxi ma 'inġustizzja doppju fl-applikazzjoni ta dawn ir-riżorsi mighty biex Franza
waħdu.
Barra minn hekk, "miżjud Aramis," inti mhux se tkun re bħal missierek kien, delikat fil-
tas-saħħa, bil-mod fis-sentenza, li lkoll affarijiet wearied; inti tkun re governattiv permezz
moħħ u billi xabla tiegħek, inti se jkollhom
fil-gvern tal-istat mhux aktar minn inti tkun kapaċi li jimmaniġġjaw mingħajr għajnuna; I
għandu biss jinterferixxi miegħek.
Barra minn hekk, ħbiberija tagħna qatt ma kellha tkun, I ma jgħidux indebolita, iżda fi kwalunkwe grad
milquta, permezz ta 'ħsieb sigriet.
I għandu jkollhom tak l-tron ta 'Franza, inti ser jagħti lill lili l-tron ta'
San Pietru.
Kull meta leali, tiegħek ditta, u l-idejn impustat għandhom ssieħbu fil-rabtiet ta 'intima
assoċjazzjoni tal-idejn ta 'Papa bħal I għandhom ikunu, la Charles V., li huma proprjetà
żewġ terzi tal-globu abitabbli, u lanqas
Charlemagne, li kellhom dan għal kollox, se jkunu jistgħu jilħqu għal nofs istatura tiegħek.
Għandi l-ebda alleanzi, għandi l-ebda predilections; I mhux se tarmi inti fis-
persekuzzjonijiet tal heretics, u lanqas se I mitfugħa inti fl-ilmijiet mnikkta tal-familja
dissens; I se sempliċiment tgħid lilek: Il-
univers kollu huwa tagħna stess; għalija l-imħuħ 'l-irġiel, għalik korpi tagħhom.
U kif I għandha tkun l-ewwel li jmutu, ser ikollok wirt tiegħi.
What do you say tal-pjan tiegħi, monseigneur? "
"Jien ngħid li inti tagħmel me kuntenti u kburin, għal ebda raġuni oħra minn dak ta 'wara
jinftehmux inti sewwa.
Monsieur d'Herblay, inti għandu jkun kardinali, u meta kardinali, prim ministru tiegħi; u
allura inti se jindikaw li lili l-passi meħtieġa li għandhom jittieħdu biex jiżguraw l-elezzjoni tiegħek
bħala Papa, u jien se teħodhom.
Tista 'titlob liema garanziji mill me jekk jogħġbok. "
"Huwa inutli.
Qatt għandhom I jaġixxi ħlief b'tali mod li inti se tkun l-gainer; jien qatt ma għandu
jogħla l-sellum ta 'fortuna, fama, jew il-pożizzjoni, sal I għandhom l-ewwel tidher li inti
jitpoġġa fuq l-rawnd tas-sellum
immedjatament fuq me; I għandhom dejjem iżommu lili nnifsi biżżejjed aloof minn għandek biex
jaħarbu jeħel jealousy tiegħek, biżżejjed viċin biex isostnu personali tiegħek
vantaġġ u li jaraw fuq ħbiberija tiegħek.
Il-kuntratti fid-dinja huma faċilment miksura minħabba li l-interessi inklużi fl-
minnhom inklinazzjoni aktar lejn naħa waħda milli għall-ieħor.
Magħna, madankollu, dan qatt ma se jkun il-każ; Għandi l-ebda bżonn ta 'xi garanziji ".
"U hekk - ħuh għażiż tiegħi - se jisparixxu?" "Sempliċiment.
Aħna se tneħħi lilu mill-qiegħ tiegħu permezz ta 'plank li jagħti l-pressjoni tal-
tas-swaba. Wara li rtirati għal mistrieħ sovran għalaq,
hu se imqajjmin a captive.
Biss inti se tiddeċiedi minn dak il-mument, u ser ikollok ebda interess dearer u aħjar
minn dak ta 'żamma me ħdejk. "" Nemmen li dan.
Hemm naħa tiegħi fuqu, Monsieur d'Herblay. "
"Ippermettuli li kneel qabel int, missier, l-aktar rispett.
Aħna se tħaddan lil xulxin fil-jum ser ikollna fuq tempji tagħna, inti l-kuruna,
I il-Tiara. "
"Madankollu iħaddnu lili din il-ġurnata ħafna wkoll, u tkun, għal u lejja, aktar minn kbir,
aktar minn skillful, aktar minn sublimi fl-ġenju; jkun it-tip u indulġenti - ikunu tiegħi
missier! "
Aramis kien kważi jingħelbu kif hu sema 'vuċi tiegħu; huwa fancied hu osservat tiegħu
qalb stess ta 'emozzjoni s'issa ma kienx magħruf, imma din l-impressjoni kien malajr jitneħħa.
"! Missieru" hu maħsub; "iva, Missier Qaddis tiegħu."
U huma tkompliet postijiet tagħhom fit-trasport, li ***ħaffef malajr matul it-triq
li jwasslu għal Schloßweinberg-le-Vicomte.