Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU-ħsibijiet ĦDAX Fil-ħabs
Parti 1 L-ewwel lejl fil-ħabs hi sabuha
impossibbli għall-irqad.
Il-sodda kien diffiċli lil hinn minn kull esperjenza ta 'tfal jaħdmu, il-ħwejjeġ tas-sodda oħxon u
insuffiċjenti, iċ-ċellula f'daqqa kiesaħ u misdud.
Il-ħakk ftit fil-bieb, l-sens ta 'spezzjoni kostanti, inkwetat tagħha.
Hija miżmuma ftuħ tagħha għajnejn u tħares lejn dan.
Hija kienet mħaddma fiżikament u mentalment, u la moħħ u lanqas tal-ġisem tista 'mistrieħ.
Hija saret taf li f'intervalli regolari tad-dawl flashed fuq wiċċ tagħha u
għajn bodiless meqjusa tagħha, u dan, kif il-lejl libes fuq, saret torment ....
Kapep daħal lura fis moħħha.
Huwa haunted stat bejn ħolm hectic u delirju ħafif, u hi sabet ruħha
titkellem b'leħen għoli lilu.
Kollha permezz tal-lejl an kapep kollox impossibbli u monumentali kkonfrontati
tagħha, u hi argumentat miegħu dwar l-irġiel u n-nisa.
Hija viżwalizzata lilu bħal fil uniformi pulizija u pjuttost impassive.
Fuq xi punteġġ insane hi fancied hija kellha l-istat każ tagħha fil-poeżiji.
"Aħna l-mużika u inti huma l-istrument," qalet; "aħna poeżiji u
inti proża.
"Għall-irġiel li jkollhom raġuni, nisa rima A punteġġi bniedem dejjem, il-ħin kollu."
Dan akkoppjata reġgħet feġġet fil moħħha minn imkien, u immedjatament begot an bla tmiem
serje ta 'couplets simili li hi bdiet tikkomponi u l-indirizz kapep.
Huma daħlu teeming distressfully permezz moħħ uġigħ tagħha:
"Raġel jistgħu kick, dbielet tiegħu ma jitqattax; A punteġġi bniedem dejjem, kullimkien.
"Libsa tiegħu għall-ebda bniedem jistabbilixxi snare; A punteġġi bniedem dejjem, kullimkien.
Għall-kpiepel li jonqsu u kpiepel li flare; Toppers jilbsu universali tagħhom;
A punteġġi bniedem dejjem, kullimkien.
"Waists Irġiel huma la hawn u lanqas hemm; A punteġġi bniedem dejjem, kullimkien.
"Raġel tista 'tmexxi mingħajr xagħar; A punteġġi bniedem dejjem, kullimkien.
"M'hemm l-ebda irġiel fl-irġiel li stare; A punteġġi bniedem dejjem, kullimkien.
"U aħna tfal għandhom in-nisa jġorru -
"Oh, kkritikat!" Hi cried, bħala l-akkoppjata mitt u l-ewwel jew hekk ppreżentat ruħha fil tagħha
ma jkunx lest moħħ. Għal żmien hi inkwetati dwar li
banju obbligatorja u l-mard tal-ġilda.
Imbagħad hi waqgħet fis-deni ta 'Remorse għall-vizzju tal-lingwa ħażina hija kienet akkwistat.
"Raġel tista 'duħħan, raġel jista' naħlef; A punteġġi bniedem dejjem, kullimkien."
Hija tinqaleb fuq wiċċ tagħha, u mimli swaba tagħha fil-widnejn tagħha li jitfi għal kollox il-
ritmu minn moħħha. Hija jistabbilixxu xorta għal żmien twil, u moħħha
tkompliet b'ritmu aktar tollerabbli.
Hija sabet ruħha tkellem kapep fi undertone ta 'ammissjoni razzjonali.
"Hemm xi ħaġa li jingħad għall-teorija mara bħal wara kollox," hija mdaħħla.
"In-nisa għandhom ikunu persuni ġentili u sottomessi, qawwija biss bis-saħħa u fl-
reżistenza għall-konstrinġiment ħażen. Għeżież tiegħi - I jistgħu sejħa inti li hawn, xorta -
Naf li.
Il-f'Victoria over ma kien ftit, Jien nammetti.
Idea tagħhom ta 'innoċenza maidenly kien biss bajda vojta --tip ta' abjad ċatt li
ma shine.
Iżda dan ma jbiddilx il-fatt li hemm IS innoċenza.
U stajt taqra, u tal-ħsieb, u guessed, u ħares - sakemm innoċenza MY - huwa
smirched.
"Smirched! ... "You see, qalb, wieħed huwa passionately anzjużi
għal xi ħaġa - x'inhu? Wieħed jixtieq li jkun NADIF.
Inti trid lili biex ikunu nodfa.
Inti trid lili biex tkun nadifa, jekk inti tatni maħsub, li huwa ....
"I wonder jekk inti tagħti me a maħsub .... "Jien ma mara tajba.
I ma jfissirx jien mhux mara tajba - I tfisser li jien ma mara TAJBA.
Moħħ fqira tiegħi hija tant mħallta, għeżież, I bilkemm jafu liema I am qal.
I tfisser Jien ma kampjun tajba ta 'mara.
Stajt ltqajna strixxa ta 'maskili. Affarijiet jiġri lin-nisa - nisa xierqa - u
kull ma għandek tagħmel huwa li tieħu lilhom ukoll. Huma ħadthom biss ltqajna biex iżommu abjad.
Imma jien dejjem tipprova tagħmel affarijiet jiġri.
U niġi myself maħmuġ ... "Dan kollu ħmieġ li jaħsel off, qalb, iżda
huwa ħmieġ.
"Il-mara unaggressive abjad li tikkoreġi u l-infermiera u sservi, u huwa worshipped
u ingannata --martirju-reġina ta 'l-irġiel, l-omm abjad ....
Inti ma tistax tagħmel dan it-tip ta 'ħaġa sakemm inti tagħmel dan fuq ir-reliġjon, u hemm l-ebda
reliġjon lili - ta 'dik it-tip - jiswew RAP. "Jien ma ġentili.
Ċertament mhux gentlewoman.
"Jien ma oħxon - l-ebda! Imma stajt ltqajna ebda purità tal-moħħ - l-ebda reali
purità tal-moħħ.
Moħħ ta 'mara tajba għandha anġli ma' fjamma xwabel fil-portali li jżomm l waqgħu
ħsibijiet .... "I wonder jekk hemm xi nisa tajba
verament.
"Nixtieq I ma naħlef. I do naħlef.
Hija bdiet bħala ċajta .... Hija żviluppat fi tip ta 'sigrieti u
manjieri ħżiena privati.
Huwa ltqajna biex tkun fl-aħħar bħall-tabakk-irmied fuq kull sayings tiegħi u doings ....
"" Mur dan, missie, "huma qalu;" AHT kick "" I swore f'dak pulizija - u disgusted!
lilu.
Disgusted lilu!
"Għall-irġiel pulizija qatt blush; Raġel fil-punti kollha affarijiet tant ...
"Indanna! Affarijiet huma jkollna plainer.
Għandu jiġi-bidunett creeping pulzieri
"Issa hawn hath ġew żerniq jum ieħor blu;
Jien biss mara fqira, jekk jogħġbok teħodha bogħod.
"Oh, irqad!
Sleep! Sleep!
Sleep! "
Parti 2
"Issa," qal Ann Veronica, wara l-nofs siegħa ta 'eżerċizzju, u seduta fuq il-
sedil injam skomda mingħajr lura li kien perċa tagħha mill-jum, "huwa l-ebda tajba
joqogħdu hawn tip ta 'labirint.
Stajt ltqajna x'taqsam xejn għal xahar imma naħseb.
I jistgħu ukoll jaħsbu. I għandhom ikunu kapaċi jaħsbu affarijiet out.
"Kif għandu nressaq il-mistoqsija?
What am I? Dak li jiena sibt li tagħmel mal myself? ...
"I wonder jekk ħafna nies ħsibt affarijiet out?
"Are we kollha biss jaħtfu istiva ta 'frażijiet u obeying burdata?
"Ma kienx hekk ma antikwata nies, dawn kienu jafu id-dritt mill ħażin; huma kellhom
ċari, fidi reliġjuża li dehret li jispjega kollox u jagħti regola għall-
kollox.
Aħna ma. I ma jkunux, xorta.
U huwa no tajba feint hemm waħda meta ma jkunx hemm ....
I jissoponi Nemmen f'Alla ....
Qatt ma ħsibt dwar lilu - nies ma ....
I jissoponi twemmin tiegħi huwa, "Jiena nemmen pjuttost b'mod trasversali fil Alla l-Missier Almighty,
sottostrat tal-proċess evoluzzjonarju, u, fil-vina ta 'sentimentali vaga li
ma jagħtix datum għal xejn fil-livelli kollha, fl Ġesù Kristu, Iben Tiegħu .'...
"Hija l-ebda tip ta 'tajba Ann Veronica,, feint wieħed ma jemmnu meta wieħed
ma ....
"U kif għall titolbu għal fidi - din it-tip monologue hija dwar kif qrib bħala waħda minn tiegħi
xorta qatt gets għat-talb. Mhumiex I tistaqsi -? Tistaqsi kjarament issa ...
"Imxejna kollha kien taħlit ideat tagħna, u konna ltqajna coppers sħun intellettwali - kull mbierka
wieħed u waħda minna .... "A konfużjoni ta 'motivazzjonijiet - dan huwa dak I
am! ...
"M'hemm l-effetti tax-xenqa dan assurda għal kapep Sur - il-kapep crave," kieku sejħa
li fl-Amerika. Għaliex irrid lilu tant ħażin?
Għaliex irrid lilu, u jaħsbu dwar lilu, u jonqsu li jitbiegħed minnu?
"Huwa mhux kollha ta 'lili. "L-ewwel persuna li tħobb, Ann Veronica,
innifsek - tikseb istiva ta 'dak!
R-ruħ ikollok biex jiffrankaw huwa ruħ Ann Veronica ...."
Hija niżel fuq l-art ta 'ċelluli tagħha u clasped idejn tagħha, u baqa' għal twil
ħin fis-skiet.
"Oh, Alla!" Qalet fl-aħħar, "kif Nixtieq I kien mgħallma biex nitolbu!"
Parti 3 Hija kienet xi idea ta 'tqegħid dawn sottili
u l-kwistjonijiet diffiċli li l-kappillan meta hija kienet wissiet dwar miġja tiegħu.
Iżda hi ma kinitx ffaċċati l-etikett ta 'Canongate.
Qabbdet up, kif kienet qallek biex tagħmel, fil-dehra tiegħu, u hu étonné tagħha billi
bilqiegħda, skond l-użanza, fuq ippurgar tagħha.
Huwa xorta libes hat tiegħu, biex juru li l-ġranet ta 'mirakli u Kristu qed ċivili biex
midinbin huma fuq għal dejjem.
Hija pperċepit li countenance tiegħu kien biss magħmula minn sforz kbir, il-karatteristiċi tiegħu
severament kompressata. Huwa kien ruffled, u l-widnejn tiegħu kienu aħmar, l-ebda
dubju minn xi kontroversja li jmissu magħhom.
Huwa klassifikati tagħha kif hu bilqiegħda stess. "Ieħor mara żgħażagħ, I jissoponi," huwa qal,
"Li jaf aħjar minn Maker tagħha dwar il-post tagħha fid-dinja.
Qatt xejn biex jistaqsu lili? "
Ann Veronica riaġġustati moħħha bil-għaġla. Tagħha lura mwebbsa.
Hija prodotta mill-fond ta 'kburija tagħha-nota investigattivi ikrah ta' l-moderna
distrett viżitatur.
"Inti tip speċjali ta 'qassis," qalet, wara waqfa, u tfittex l isfel tagħha
imnieħer fi lilu, "jew għandek tmur għall-Universitajiet?"
"Oh!" Huwa qal, profondament.
Huwa panted għal mument mar-risposti unuttered, u mbagħad, bil-ġest scornful,
ltqajna u ħallew il-phone.
Allura li Ann Veronica ma kienx kapaċi jiksbu l-parir espert hi ċertament meħtieġa fuq
istat spiritwali tagħha.
Parti 4 Wara kuljum jew hekk hija riflessjoni aktar
b'mod stabbli.
Hija sabet ruħha fil-fażi ta 'reazzjoni vjolenti kontra l-moviment vot, ta'
fażi bil-kbir promossi minn wieħed minn dawk in-nies oġġezzjonijiet mhux raġonevoli ta 'Ann
Temperament Veronica tieħu fi żminijiet - għall-tifla fil-ċellola li jmiss tagħha stess.
Hija kienet kbira, tfajla reżiljenti, bi tbissima foolish, li għadu aktar foolish
espressjoni ta 'ħeġġa, u vuċi contralto throaty.
Hija kienet storbjużi u hilarious u entużjasti, u xagħar tagħha kien dejjem
abominably jsir.
Fil-kappella hi kanta ma 'Gusto miftuħ lunged li imsikkta Ann Veronica
għal kollox, u fir-rawnd li jeżerċitaw-tarzna slouched ma imxerrda bi traskuraġni
saqajn.
Ann Veronica iddeċieda li "ragger hoydenish" kienet l-unika frażi li jesprimu tagħha.
Hija kienet dejjem jiksru r-regoli, whispering fondi favur, intimating sinjali.
Hi saret fi żminijiet inkarnazzjoni għall Ann Veronica ta 'dak kollu li għamel il-vot
difettuża u mhux sodisfaċenti moviment. Hija kienet dejjem tinbeda ksur żgħar ta '
dixxiplina.
Jisfruttaw akbar tagħha kien l-howling qabel l-ikla nofs in-nhar.
Dan kien imitazzjoni tal-ħsejjes magħmula mill-carnivora fil-Ġonna żooloġiċi fil-
għalf ta 'żmien; l-idea ġiet meħuda mill priġunier wara priġunier sakemm l-intier
post kien ħaj ma barkings, yappings,
roarings, chatterings pellikan, u yowlings qtates, b'intervall ta 'shrieks ta'
hysterical Rires. Għal ħafna f'dak solitudni iffullar li daħal bħala
straordinarja eżenzjoni.
Kien aħjar anke mill-innu-kant. Iżda huwa imdejqa Ann Veronica.
"Idiots!" Qalet, meta kienet tisma 'dan pandemonium, u b'referenza partikolari
għal dan il-mara żgħażagħ bil-bieba contralto throaty li jmiss.
"Idiots intollerabbli !..."
Hija ħadet xi ġranet għal din il-fażi li jgħaddu, u ħalla xi ċikatriċi u xi ħaġa simili
deċiżjoni. "Vjolenza mhux se tagħmel dan," qal Ann Veronica.
"Tibda l-vjolenza, u l-mara tmur taħt ....
"Imma l-bqija tal-każ tagħna huwa dritt .... Iva. "
Peress li l-twila, ġranet solitarju libes fuq, Ann Veronica sabet numru ta 'definit
attitudnijiet u l-konklużjonijiet fl-moħħha.
Waħda minn dawn kienet il-klassifikazzjoni ta 'nisa fis-nisa li huma u nisa li ma jkunux
ostili għall-irġiel. "Ir-raġuni vera għaliex I am barra mill-post
hawn, "qalet," huwa minħabba I bħall-irġiel.
I jistgħu jitkellmu magħhom. Stajt qatt sabithom ostili.
Stajt ltqajna ebda tħossok klassi femminili. Ma rridx xi liġijiet jew il-libertajiet li
jipproteġu lili minn raġel bħal kapep Mr.
Naf li fil-qalb tiegħi I se tieħu kwalunkwe huwa taw ....
"A mara trid alleanza xierqa ma 'raġel, raġel li huwa Jittieħed aħjar minn
lilha nfisha.
Hi trid li u l-ħtiġijiet aktar minn kull ħaġ'oħra fid-dinja.
Jista 'ma jkunx biss, jista' ma jkunx ġust, iżda l-affarijiet huma hekk.
Mhuwiex il-liġi, u lanqas il-vjolenza tad-dwana, u lanqas maskili kostanti li.
Huwa biss kif l-affarijiet jiġri li jkun.
Hi trid tkun ħielsa - hi trid tkun legalment u ekonomikament ħielsa, sabiex ma
ikunu suġġetti għall-bniedem ħażin, imma Alla biss, li għamlet id-dinja, tista 'tbiddel affarijiet li
jipprevjenu iskjavi li tagħha lill-dritt wieħed.
"U jekk hi ma jistax ikollok dak id-dritt? "Imxejna żviluppati bħall-kwalità ta '
preferenza! "Hija jingħorok knuckles tagħha fis forehead tagħha.
"Oh, iżda l-ħajja huwa diffiċli!" Hi groaned.
"Meta inti ħoll ftit it-tħabbil f'post wieħed inti rabta għoqda fi ....
Qabel ma ikun hemm xi bidla, kwalunkwe bidla reali, I għandhom ikunu mejta - mejtin - mejta u
lesti - mitejn sena !..."
Parti 5
Waħda wara nofsinhar, filwaqt li kollox kien għadu, il-wardress jinstemgħu tagħha jgħajtu f'daqqa u
b'mod allarmanti, u mal-passjoni kbira u visibbli, "Għaliex fl-isem ta 'goodness ma jien
ħruq li għoxrin liri? "
Parti 6 hi sib dwar pranzu tagħha.
Il-laħam kien oħxon u disagreeably moqdija.
"I jissoponi xi wieħed jagħmel daqsxejn fuq l-ikel," qalet ....
"Wieħed irid ideat redikoli bħal dawn tal-poplu komuni wicked u l-beautiful
makkinarju ta 'ordni li l-ħbula lilhom pulzieri
U hawn huma dawn il-postijiet, sħiħ ta 'kontaġju!
"Naturalment, dan huwa l-nisġa tal-ħajja reali, dan huwa dak li aħna raffinat nies siguri
tinsa.
Aħna naħsbu l-ħaġa sħiħa hija dritta u nobbli fil-qiegħ, u ma jkunx.
Aħna naħsbu jekk aħna biss jisfidaw l-ħbieb għandna u jmorru barra fis-kollox dinja
se jsiru faċli u mill-isbaħ.
Wieħed ma jirrealizzaw li anke t-tip taċ-ċiviltà wieħed ikun fil Morningside Park hija
miżmuma flimkien ma 'diffikultà. Minn pulizija wieħed ma għandu xokk.
"Din id-dinja mhix għal tfajla innoċenti li jimxu madwar pulzieri
It'sa dinja ta 'mard ħmieġ u l-ġilda u parassiti.
It'sa dinja fejn il-liġi tista 'tkun majjal stupid u l-maħmuġ pulizija-istazzjonijiet
dens. Wieħed irid helpers u protetturi - u nadif
ilma.
"Jien issir raġonevoli jew jien qed tamed?
"Jien sempliċiment jiskopru li l-ħajja hija ħafna naħat u kumplessi u jistgħu jħawwdu.
Ħsibt wieħed kellu biss li teħodha mill-gerżuma.
"Għadu ma GTT-gerżuma!"
7 L-Ewwel Parti jum l-idea ta 'awto-sagrifiċċju daħal
fis-kap tagħha, u hija għamlet, hija riflessjoni, xi skoperti morali importanti.
Daħal b'effett estremi ta 'ri-iskoperta, novità notevoli.
"Dak li jiena ma dan il-ħin?" Talbet lilha nfisha, u wieġeb, "Just egotism qawwi,
affermazzjoni mhux raffinat ta 'Ann Veronica, mingħajr rag modest ta' reliġjon jew dixxiplina jew
rispett għall-awtorità biex tkopri lili! "
Huwa deher li tagħha bħallikieku hija kienet fl-aħħar tinstab it-termometru ta 'kondotta.
Hija meqjusa hi qatt ma ħsibt ta 'kwalunkwe wieħed iżda ruħha fl-atti tagħha u
pjanijiet.
Anki kapep kien għal sempliċi tagħha excitant għall-imħabba passjonali - idolu sempliċi fuq
. saqajn li wieħed jista 'jgawdi wallowings immaġinattivi
Hija kellha l-għan li tikseb ħajja sabiħa, bla ħlas, il-ħajja untrammeled, awto-iżvilupp,
mingħajr ma wieħed iqis l-ispiża jew għall nfisha jew għal ħaddieħor.
"Għandi iweġġgħu missier tiegħi," qalet; "Għandi iweġġgħu zija tiegħi.
Għandi iweġġgħu u snubbed foqra Teddy. Stajt għamel l-ebda waħda kuntenti.
I jixirqilhom pretty ħafna dak li stajt ltqajna ....
"Jekk biss minħabba l-mod kif wieħed jolqot oħrajn jekk wieħed kicks merħija u ħielsa, wieħed għandu
jissottomettu .... "Broken fil nies!
I jissoponi-dinja huwa biss it-tfal kollha egotistical u maqsuma fil-persuni.
"Bandiera ftit tiegħek ta 'kburija għandhom aġitazzjoni isfel mal-bqija minnhom, Ann
"Kompromess - u kindness. "Kompromess u kindness.
"Min huma INTI li d-dinja għandha jimteddu fil-saqajn tiegħek?
"Inti ħadthom ltqajna biex tkun ċittadin deċenti, Ann Veronica.
Ħu ħobża nofs tiegħek ma 'l-oħrajn.
Inti ma tridx tmur clawing wara raġel li ma jappartjenix lilek - li lanqas ma huwa
interessati fil inti. Dik hija ħaġa waħda ċara.
"Inti ħadthom ltqajna biex jieħdu l-mod raġonevoli deċenti.
You ħadthom ltqajna biex jaġġustaw lilek innifsek biex il-poplu ta 'Alla waqqaf dwarek.
Kull wieħed inkella ma. "
Hija ħasbu aktar u aktar tul dik il-linja. Ma kien hemm ebda raġuni għaliex hi ma għandhomx ikunu
Ħabib kapep ". Huwa ma bħalha, xorta; kien dejjem
kuntent li tkun magħha.
Ma kien hemm ebda raġuni għaliex hi ma għandhomx ikunu ħabib ristretta u dinjituż tiegħu.
Wara kollox, li kienet il-ħajja.
Xejn kienet mogħtija bogħod, u l-ebda wieħed daħal tant rikka li l-posta li kmand kollha li
kellu l-offerta. Kull wieħed irid jagħmel ftehim ma 'l-
dinja.
Ikun tajjeb ħafna li tkun ħabib kapep ". Hija tista 'tkun tista' tmur fuq il-bijoloġija,
possibilment anke xogħol fuq l-istess mistoqsijiet li huwa ttrattat ....
Forsi granddaughter tagħha jistgħu jiżżewġu neputi tiegħu ....
Huwa kiber ċar li tagħha li matul l-raid selvaġġi tagħha għall-indipendenza hija kienet għamlet
xejn għal nies xi ħadd, u ħafna kienu għamlu affarijiet għall tagħha.
Hija ħsieb ta 'zija tagħha u li purse li kien niżel fuq il-mejda, u ta' ħafna
kindnesses idejqek u t-requited; hija riflessjoni ta 'l-għajnuna tal-Widgetts, ta'
Ammirazzjoni Teddy; hi riflessjoni, bil-
tat-twelid karità, ta 'missierha, ta' unselfishness kuxjenzjuż Ekwipaġġar, ta '
Devozzjoni Miss Miniver fuq. "U għalija kien Pride u Pride u
"Jiena l-bint prodigal. I se jinqalgħu u mur missier tiegħi, u se
jgħidu unto lilu - "I jissoponi kburija u awto-affermazzjoni huma
dnub?
Sinned kontra ġenna - Iva, jien sinned kontra sema u qabel thee ....
"Daddy Fqir antiki! I wonder jekk hu ser iqattgħu ħafna fuq il-fatted
għoġol? ...
"Il-ħajja wrappered-dixxiplina! Wieħed jasal għal dik fl-aħħar.
I jibdew jifhmu Jane Austen u chintz tkopri u deċenza u l-irfinar
u l-bqija ta 'dan.
Wieħed ipoġġi ingwanti fuq swaba greedy wieħed. Wieħed jitgħallem biex ipoġġu ...
"U b'xi mod jew ieħor," hija miżjuda, wara intervall twil, "I għandu jħallas lura s-Sur Ramage
liri forty tiegħu. "