Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 23
Kmieni fl-Jurgis jaqgħu stabbiliti għal darb'oħra 'Chicago.
Il-ferħ marru minn tramping hekk kif raġel ma setgħux iżommu sħun fl-ħuxlief u,
bħal ħafna eluf ta 'oħrajn, huwa deluded ruħu mal-tama li mill ġejjin kmieni
li tista 'tevita l-għaġla.
Huwa ressaq ħmistax-il dollaru miegħu, moħbija bogħod f'wieħed mill żraben tiegħu, somma li kienet
ġew salvati mill-gwardjani saloon ', mhux tant mill-kuxjenza tiegħu, kif mill-biża'
li jimtlew lilu fil-ħsieb li jkunu bla xogħol fil-belt fil-ħin tax-xitwa.
Huwa vjaġġata fuq il-vaguni ma 'rġiel oħra diversi, jistaħbew fil-karozzi tal-merkanzija bil-lejl,
u li jistgħu jiġu mitfugħa off fi kwalunkwe ħin, irrispettivament mill-veloċità tal-ferrovija.
Meta huwa laħaq il-belt telaq l-bqija, għax hu kellu flus u dawn ma kinux, u hu
maħsuba biex isalva lilu nnifsu f'din il-ġlieda.
Huwa għandu jġib miegħu l-ħiliet li l-prattika kien ġab miegħu, u li kieku
toqgħod, min waqa '.
Fuq iljieli ġust kien irqad fil-park jew fuq trakk jew bittija vojta jew kaxxa,
u meta kien xita jew kiesaħ kien se jintrefa ruħu fuq blata fl-għaxar fil-mija preżentazzjoni-
dar, jew jbati tliet ċenteżmi għall-
privileġġi ta '"squatter" fil-hallway fond.
Huwa se jieklu fil ikliet bla ħlas, ħames ċenteżmi ikla, u qatt fil-mija aktar - sabiex ikun jista '
iżommu ħajjin għal xahrejn u aktar, u f'dak iż-żmien huwa ċertament isibu impjieg.
Li kien ikollhom offerta Adieu sajf indafa tiegħu, naturalment, għax hu kien jidħol
mill-preżentazzjoni l-ewwel lejl ma 'ħwejjeġ ħaj ma dud tiegħu.
Ma kien hemm l-ebda post fil-belt fejn ikun jista 'aħsel jiffaċċjaw saħansitra tiegħu, sakemm huwa mar
isfel għall-quddiem lag - u hemm kienet dalwaqt se tkun kollha silġ.
L-ewwel huwa mar l-azzar mitħna u x-xogħlijiet ħsad, u sabet li postijiet tiegħu
kien hemm mimlija twil ilu.
Huwa kien attent li jżomm il bogħod mill-stockyards - kien raġel wieħed issa, huwa
told lilu nnifsu, u hu maħsub li tissospendi waħda, sabiex il-pagi tiegħu għall tiegħu stess meta ltqajna
tax-xogħol.
Huwa beda l-twila, tondi weary ta 'fabbriki u mħażen, tramping l-ġurnata kollha, minn
tmiem tal-belt għall-oħra, il-konstatazzjoni kullimkien minn għaxar sa l-irġiel hundred l quddiem
minnu.
Huwa jaraw l-gazzetti, wisq - iżda mhux iktar kien hu li għandhom jittieħdu mill lixxa-
mitkellma aġenti. Huwa kien qal ta 'dawk kollha tricks filwaqt li
"Fuq it-triq."
Fl-aħħar kien permezz ta 'gazzetta li hu ltqajna xogħol, wara kważi xahar ta'
jfittxu.
Kienet sejħa għal ħaddiema mija, u għalkemm huwa maħsub li kien "foloz," huwa mar
minħabba li l-post kien fil-qrib.
Huwa sab linja ta 'l-irġiel blokk twil, iżda bħala vagun chanced li toħroġ ta' sqaq u
jikser il-linja, hu ra ċans tiegħu u reġgħet li jaħtfu post.
Irġiel mhedda lilu u ppruvaw li tarmi lilu, iżda huwa misħuta bir u għamel disturb
biex jattiraw pulizija, li fuqha huma marret, li jafu li jekk l-aħħar
interferenza ikun li "ħruq" minnhom kollha.
Siegħa jew tnejn wara daħal kamra u jiffaċċjaw a Irishman kbir wara skrivanija.
"? Ever ħadem f 'Chicago qabel" il-bniedem indaga, u jekk kien anġlu tajjeb
li tqiegħed fis-moħħ Jurgis, jew intuition ta 'wits inċiżiv tiegħu, huwa kien
tmexxa għal risposta, "Le, sir."
"Meta inti ġejjin minn?" "Kansas City, sir."
"Kull referenzi?" "Le, sir.
Jien biss bniedem bla sengħa.
Stajt ltqajna armi tajba "" Irrid irġiel għal xogħol iebes -. Dan kollu
taħt l-art, tħaffir mini għal telefons.
Forsi mhux se suit inti. "
"Jien lest, Sinjur - xejn għalija. X'hemm l-paga? "
"Ħmistax ċenteżmi siegħa." "Jien lest, sir."
"Kull dritt; tmur lura hemm u agħti l-isem tiegħek."
Dan fi żmien nofs siegħa kien fuq ix-xogħol, ħafna taħt il-toroq tal-belt.
Il-mina kienet waħda partikolari għall-wajers tat-telefon; din kienet madwar tmien pied għoli, u
b'art dritta kważi bħala wiesgħa.
Hija kienet fergħat innumerabbli - spider web perfetta taħt il-belt; Jurgis mixi
aktar minn nofs mile ma 'gang tiegħu għall-post fejn kienu jaħdmu.
Barrani għadu, il-mina kienet imdawla mill-elettriku, u fuqu kien stabbilit sistema ta '
ssorveljati, narrow-gauge vaguni! Iżda Jurgis ma kienx hemm biex jistaqsu mistoqsijiet,
u huwa ma jagħti l-kwistjoni ta 'ħsieb.
Kien kważi sena afterward li hu finalment tgħallmu l-tifsira ta 'dan kollu
affari.
Il-Kunsill tal-Belt kien għadda kont ftit kwiet u innoċenti li jippermettu kumpanija li
jinbena kondjuwits telefon taħt il-toroq tal-belt, u fuq il-qawwa ta 'dan,
korporazzjoni kbira kien ipproċeda sabiex mina
kollha ta 'Chicago ma' sistema ta 'ferroviji tal-merkanzija-subways.
Fil-belt kien hemm kombinazzjoni ta 'min iħaddem, li jirrappreżenta mijiet ta'
miljuni ta 'kapital, u iffurmata għall-iskop ta' tgħaffiġ l-unions tax-xogħol.
L-unjoni kap li mnikkta kien il-teamsters ", u meta dawn il-mini tal-merkanzija
tlestew, li jgħaqqdu l-fabbriki kbar u ħwienet bl-vaguni
imħażen, huma kienu l-unjoni teamsters "mill-gerżuma.
Issa u mbagħad kien hemm rumors u murmurs fil-Bord ta 'aldermen, u ladarba jkun hemm
kien kumitat sabiex jinvestiga - iżda kull darba oħra fortuna żgħira tħallset fuq,
u l-rumors miet bogħod; sakemm fl-aħħar
belt woke up ma 'tibda biex issib ix-xogħol jitlesta.
Kien hemm skandlu kbir, ta 'kors; instab li r-records belt kienet
ffalsifikati u reati oħra mwettqa, u xi wħud kapitalisti kbar Chicago ltqajna fis-
ħabs - figurattivament speaking.
Il-aldermen ddikjaraw li huma kellhom ebda idea ta 'dan kollu, minkejja l-fatt li
l-entratura prinċipali għall-ħidma kien fuq wara ta 'l-saloon ta' wieħed minnhom.
Hija kienet għadhom kemm infetħu tnaqqis li Jurgis ħadmu, u hekk kien jaf li kellu l-
tax-xogħol tax-xitwa.
Huwa kien tant rejoiced li hu ttrattat ruħu għal Spree li lejl, u bil-bilanċ
tal-flus tiegħu huwa mikrija lilu nnifsu post fil-kamra fond, fejn hu slept fuq kbar
tiben homemade saqqu flimkien ma 'erba workingmen oħra.
Din kienet waħda dollaru fil-ġimgħa, u għal erba 'aktar hu ltqajna l-ikel tiegħu fi boardinghouse
qrib ix-xogħol tiegħu.
Dan iħalli lilu erba 'dollari extra kull ġimgħa, somma inkonċepibbli għalih.
Fil-bidu kellu jħallas għall-għodod tħaffir tiegħu, u wkoll biex jixtru par ta 'heavy
stvali, żraben tiegħu peress li kienu qed jaqgħu għal biċċiet, u qmis flanella, peress li l-waħda
kien jintlibsu kollha tas-sajf kien fl-shreds.
Hu dam meditating ġimgħa jekk hu għandu wkoll jixtru overcoat.
Kien hemm wieħed li jappartjeni għall kullar Ebrajk buttuna peddler, li miet fil-kamra
li jmiss lilu, u li l-landlady kienet azjenda għall-kera tagħha; fl-aħħar, madankollu,
Jurgis ddeċidew li jagħmlu mingħajrha, kif kien
li jkun taħt l-art mill-jum u fis-sodda bil-lejl.
Din kienet deċiżjoni sfortunati, madankollu, għal dan saq lilu aktar malajr minn qatt qabel
fil-saloons.
Minn issa 'l Jurgis maħduma minn 07:00 sa nofs aħħar ħames, ma' nofs
siegħa għall-pranzu; li fisser li hu qatt ma ra l-dawl tax-xemx il-ġimgħa.
Filgħaxija ma kienx hemm post għalih li jmorru ħlief barroom; ebda post fejn
kien hemm dawl u sħana, fejn ikun jista 'jisma' mużika ftit jew tiltaqa 'ma' ħbieb
u jitkellmu.
Huwa kien issa l-ebda dar biex tmur; ma kellu ebda effett tax-xellug fil-ħajja tiegħu - biss l-
mockery pitiful ta 'dan fl-camaraderie ta' viċi.
Nhar ta 'Ħadd il-knejjes kienu miftuħa - iżda fejn kien hemm knisja fejn-morda
workingman jinxtammu, ma 'dud crawling fuq tiegħu għonq, tista' tiltaqa mingħajr ma jaraw
nies tarf 'il bogħod u ħarsa imdejqa?
Huwa kien, ovvjament, kantuniera tiegħu fil-qrib għalkemm kamra mhux imsaħħna, bi ftuħ tieqa
fuq ħajt vojt żewġ saqajn bogħod, u wkoll kellu l-toroq mikxufin, bl-xitwa
rwiefen knis permezz tagħhom; minbarra dan
kien biss il-saloons - u, naturalment, kellu xarba li tissospendi fihom.
Jekk huwa xorbu issa u mbagħad kien liberu li jagħmel lilu nnifsu fid-dar, biex Gamble ma 'dadi
jew pakkett ta 'karti żejtni, li jilagħbu fuq mejda pool dingy għall-flus, jew li tħares lejn
birra mtebbgħin roża "karta sportivi," bi stampi ta 'qattiela u nofs mikxufa n-nisa.
Kien għal pjaċiri bħal dawn li huwa qatta 'flus tiegħu; u bħal dawn kienet il-ħajja tiegħu
matul is-sitt ġimgħat u nofs li toiled għall-negozjanti ta 'Chicago, li
jippermettilhom li jkisser il-manku ta 'unjoni teamsters tagħhom ".
Fil-xogħol u b'hekk jitwettqu, maħsub li ma kienx ħafna ngħatat lill-benesseri tal-
ħaddiema.
Fuq medja, l-tunnelling ispiża ħajja ta 'kuljum u manglings diversi; rarament kien,
madankollu, li aktar minn tużżana jew żewġ irġiel jinstemgħu ta 'kwalunkwe inċident wieħed.
Ix-xogħol kien kollu jsir mill-makkinarju tat-titqib-ġdid, ma ibblastjar mill-inqas
blat imma ma jkun hemm jaqa u jappoġġja mgħaffeġ, u prematura; possibbli
splużjonijiet - u barra minn hekk l-perikli ta 'railroading.
Għalhekk kien li lejl wieħed, kif Jurgis kien fi triqtu bl gang tiegħu, b'magna u
karozza mgħobbija dashed rawnd wieħed mill-innumerabbli angolu rett fergħat u laqat
lilu fuq l-ispalla, Hurling lilu kontra
il-ħajt konkreti u iħabbtu lilu bla sens.
Meta huwa kien fetaħ għajnejn tiegħu mill-ġdid kien li l-clanging tal-qanpiena ta 'ambulanza.
Hu kien li tinsab fiha, koperti minn kutra, u kien kamini mod tiegħu bil-mod permezz
il-folol btala-xiri.
Huma ħadet lilu l-isptar kontea, fejn kirurgu żgħażagħ sett driegħ tiegħu; imbagħad kien
maħsula u jitqiegħed fuq sodda f'sala bil-punteġġ jew tnejn aktar ta 'mmankaw u mangled
irġiel.
Jurgis jintefqu Milied tiegħu f'dan l-isptar, u kien il-pleasantest
Milied kellu fl-Amerika.
Kull sena kien hemm skandli u investigazzjonijiet f'din l-istituzzjoni, l-
gazzetti ħlas li t-tobba kienu permessi biex jippruvaw esperimenti meraviljuż fuq
il-pazjenti, imma Jurgis kien jaf xejn ta '
dan - l-ilment tiegħu kienet biss li huma użati biex għalf lilu fuq il-laħam fil-laned, li ebda bniedem
li qatt ħadem fil Packingtown jikkontribwixxi għall-kelb tiegħu.
Jurgis kienet spiss staqsiet biss li kielu l-corned beef fil-laned u "ixwi ċanga" tal-
stockyards; issa hu beda jifhem - li kien dak li inti tista sejħa "trapjant
laħam, "imqiegħed biex jinbiegħu lill-pubbliku
uffiċjali u l-kuntratturi, u jittiekel minn suldati u baħħara, priġunieri u priġunieri
ta 'istituzzjonijiet, "shantymen" u gruppi ta' ħaddiema vaguni.
Jurgis kienet lesta li jħallu l-isptar fl-aħħar ta 'ġimagħtejn.
Dan ma jfissirx li driegħ tiegħu kienet qawwija u li huwa kien kapaċi li jmorru lura għax-xogħol,
iżda sempliċement li jistgħu jiksbu flimkien mingħajr aktar attenzjoni, u dak il-post tiegħu kien
meħtieġa għal xi waħda agħar milli hu.
Li kien biddlu hilflose, u ma kellhom ebda mezz ta 'żamma lilu nnifsu ħajjin fil-
frattemp, kienet xi ħaġa li ma kinitx tikkonċerna l-awtoritajiet isptar, u lanqas xi
ħadd fil-belt.
Kif chanced, hu kien iweġġgħu fuq it-tnejn, u kien biss mħallsa għall-aħħar tiegħu
bord ġimgħa u kera kamra tiegħu, u jintefqu kważi l-bilanċ ta 'Sibt tiegħu
tħallas.
Huwa kien inqas minn ħamsa u sebgħin ċenteżmu fil-bwiet tiegħu, u dollaru u nofs dovuti lilu
għax-xogħol tal-ġurnata kellu jsir qabel ma kien iweġġgħu.
Huwa jista 'possibbilment mħarrka-kumpannija, u ltqajna xi danni għal korrimenti tiegħu, iżda
ma kienx jafu dan, u ma kienx ta 'negozju tal-kumpanija li tgħid lilu.
Huwa marru u ltqajna paga tiegħu u l-għodod tiegħu, li huwa jitħalla fl Pawnshop għal ħamsin
ċenteżmi.
Imbagħad huwa mar l-landlady tiegħu, li kienu mikrija post u ma kellhom ebda oħra għalih;
u mbagħad sabiex boardinghouse detentur tiegħu, li ħares lilu matul u ddubitaw minnu.
Kif huwa għandu ċertament jiġi hilflose għal ftit xhur, u kienet spezzjonat hemmhekk
biss sitt ġimgħat, hija ddeċidiet malajr ħafna li ma jkunx jiswa l-riskju li żżomm
lilu fuq il-fiduċja.
Allura Jurgis marru fis-toroq, fil-qagħda mwiegħra aktar koroh.
Kien bitterly kiesaħ, u borra tqal kien jaqa ', swat fis-wiċċ tiegħu.
Huwa kellu l-ebda overcoat, u ebda post biex imorru, u żewġ dollari u ħamsa u sittin ċenteżmu tiegħu
but, bil-ċertezza li ma setax jaqla ieħor ċenteżmu għal xhur.
Il-borra maħsub l-ebda ċans li lilu issa; huwa għandu jimxu flimkien u tara oħrajn shoveling,
vigoruż u attivi - u hu ma driegħ tax-xellug tiegħu marbut mal-ġenb tiegħu!
Huwa ma jistgħu jittamaw li marea ruħu fuq mill-impjiegi bil-fard ta 'trakkijiet tat-tagħbija; ma setax
anki jbiegħu gazzetti jew iġorru basktijiet, għaliex kien issa fil-ħniena ta 'kull
rivali.
Kliem ma setgħux żebgħa il-terrur li daħal fuq lilu kif hu realizzati dan kollu.
Huwa kien bħal annimali feruti fil-foresti; hu kien imġiegħel li jikkompetu ma 'għedewwa tiegħu
fuq termini ugwali.
Ma jkun hemm l-ebda konsiderazzjoni għalih minħabba dgħjufija tiegħu - kien l-ebda wieħed
negozju biex tgħinu fil-periklu bħal dawn, li jagħmlu l-ġlieda kontra l-inqas bit eħfef għall-
lilu.
Anki jekk huwa ħa l-tallaba fit-toroq, kien ikun fi żvantaġġ, għal raġunijiet li hu kien li
jiskopru fil-ħin.
Fil-bidu ma setax think ta 'xejn ħlief jkollna out ta' l-orribbli
kiesaħ.
Huwa kompla f'waħda mill-saloons hu kien wont frekwenti u xtraw xorb, u
imbagħad kien mill-nar tregħid u qed jistennew li jiġu ordnati barra.
Skond l-liġi mhux miktuba, ix-xiri xarba inkluża l-privileġġ ta 'loafing għal
biss hekk twil; allura wieħed kellhom jixtru xorb ieħor jew jimxu fuq.
Li Jurgis kien klijent antik intitolati lilu għal kemmxejn itwal waqfa; imma mbagħad huwa
kien bogħod ġimgħatejn, u kien evidentement "fuq il-BUM."
Huwa jista 'jeċċepixxi u għid "istorja Xorti iebes," tiegħu iżda li ma jgħin lilu ħafna: a
saloon-detentur li kien li jiġu mċaqalqa permezz ta 'mezzi bħal dawn dalwaqt ikollha post tiġġammja għal
l-bibien bil-"hoboes" f'jum bħal dan.
Allura Jurgis marru barra fil post ieħor, u jitħallas ieħor nikil.
Huwa kien tant bil-ġuħ dan iż-żmien li ma setgħetx tirreżisti l-stew ċanga sħun, indulgence
li maqtugħ qasir żjara tiegħu minn żmien konsiderevoli.
Meta kien għal darb'oħra qal li jimxu fuq, huwa għamel mod tiegħu għal "iebsa" post fil-"Levee"
distrett, fejn issa u mbagħad huwa kien mar ma 'workingman Bohemian ċerti far-eyed
ta 'familjarità tiegħu, tfittex mara.
Kien tama vain Jurgis li hawnhekk l-proprjetarju let lilu jibqa 'bħala
"Sitter."
Fil-baxx ta 'klassi postijiet, fil-mejtin tal-xitwa, saloon-detenturi ta' spiss jippermettu waħda jew tnejn
forlorn li tħares bums li daħal fil koperti bil-borra jew imxarrba bil-xita biex ipoġġu mill-
nar u ħarsa miserable biex jattiraw tad-dwana.
A workingman kien jidħol fil, tħossok ferrieħa jum wara x-xogħol tiegħu kien 'il fuq, u
ikun inkwiet lilu li jkollhom jieħdu ħġieġ tiegħu ma 'tali vista taħt imnieħer tiegħu, u
hekk hu se sejħa out: "Hello, bub, x'inhu l-kwistjoni?
Inti tfittex kif jekk inti ntlaqgħet up kontra dan! "
U allura l-oħra se jibdew pour xi tale ta 'miżerja, u l-bniedem ngħid,
"Come jkollhom ħġieġ, u forsi li ser jgħaqqad inti up."
U għalhekk dawn jixorbu flimkien, u jekk il-*** kienet suffiċjentement miżeru-
tfittex, jew tajba biżżejjed fil-"GAB," li jista 'jkollhom tnejn; u jekk dawn kellhom
jiskopru li kienu mill-istess
pajjiż, jew kienu għexu fl-istess belt jew ħadem fl-istess ***ċ, huma jistgħu ipoġġu
isfel fuq mejda u jonfqu siegħa jew tnejn fil jitkellmu - u qabel ma jkunu kisbu permezz ta '
saloon-detentur kien jieħu fil-dollaru.
Kollha ta 'dan jista' jidher diabolical, iżda l-saloon-detentur kienet fl-ebda għaqli li jaħtu għall
li.
Kien fil-qagħda mwiegħra istess bħall-manifattur li jkun għall adulterate u
ħażina tal-prodott tiegħu.
Jekk ma, xi ħadd se, u l-saloon-detentur, sakemm ma huwa wkoll
Alderman, hija tali li tkun fid-dejn mal-birreriji kbar, u fuq il-ponta ta jiġu mibjugħa
barra.
Is-suq għal "sitters" kienet glutted wara nofsinhar, madankollu, u ma kienx hemm post
għall Jurgis.
Fl kull ma kellu jonfoq sitt nickels fiż-żamma ta kenn fuqu li terribbli
jum, u allura kien biss dlam, u l-djar istazzjon ma jkunx miftuħ sal-
nofs il-lejl!
Fl-aħħar post, madankollu, kien hemm bartender li kienu jafu lilu u gustado lilu, u
let lilu doze fuq waħda mit-tabelli sakemm il-boxxla daħal lura, u wkoll, kif hu kien se
barra, il-bniedem tah ponta - fuq il-li jmiss
blokk kien hemm qawmien mill-ġdid reliġjuż ta 'xi tip, ma jippriedka u kant, u
mijiet ta 'hoboes tmur hemm għall-kenn u sħana.
Jurgis marru straightway, u raw sinjal mdendla, qal li l-bieb ikun miftuħ
fil 7-30; allura hu mixi, jew nofs dam, blokk, u hid awhile fil-bieb
u mbagħad dam mill-ġdid, u hekk sakemm il-siegħa.
Fl-aħħar kien kollha imma iffriżati, u ġġieldu mod tiegħu mal-bqija tal-
throng (bir-riskju li jkollhom driegħ tiegħu miksura mill-ġdid), u ltqajna qrib il-kbar
stufi.
Permezz 8:00 il-post kien tant iffullar li l-kelliema kien imissha ġiet
flattered;-navi kienu mimlija sa nofs, u fl-irġiel bieb kienu ppakkjati stretta
biżżejjed biex jimxu fuq.
Kien hemm tliet irġiel anzjani bl-iswed fuq il-pjattaforma, u tfajla li
lagħbu l-pjanu quddiem.
L-ewwel li kanta innu, u mbagħad wieħed mill-tlieta, tall, lixx shaven bniedem, ħafna
rqiqa, u liebes nuċċali iswed, beda l-indirizz.
Jurgis jinstemgħu smatterings ta 'dan, għar-raġuni li terrur miżmuma minnu imqajjmin - kien jaf
li hu snored abominably, u li kien tqiegħed biss imbagħad kien ikun bħal
sentenza tal-mewt lilu.
L-Evanġelista kien jippriedka "dnub u l-fidi," il-grazzja infinita ta 'Alla u
Maħfra tiegħu għall-fraġilità tal-bniedem.
Huwa kien ferm bis-serjetà, u hu maħsub sew, iżda Jurgis, kif hu sema, li nstabu tiegħu
ruħ mimlija bil-mibegħda.
Dak li ma jaf dwar dnub u tbatija - lixxi, tiegħu kowt iswed u pulit tiegħu
kullar starched, sħun ġisem tiegħu, u ż-żaqq tiegħu sħiħa, u l-flus fil-but tiegħu - u
tagħlim f'livell għoli irġiel li kienu qed jitħabtu għall-implimentazzjoni tagħhom
ħajja, l-irġiel fil-mewt grapple mal-poteri dimostrazzjoni tal-ġuħ u kiesaħ -! Dan,
Naturalment, kien inġust, imma Jurgis ħassew li dawn l-irġiel kienu minn ta 'kuntatt mal-ħajja
huma diskussi, li kienu unfitted biex
isolvu l-problemi tiegħu; Nay, huma nfushom kienu parti mill-problema - huma kienu parti minn
l-ordni stabbilit li kien tgħaffiġ irġiel isfel u swat minnhom!
Huma kienu tal-pussessuri trijonfanti u insolent; kellhom sala, u nar,
u l-ikel u l-ħwejjeġ u l-flus, u għalhekk huma jistgħu jippridkaw għall-irġiel bil-ġuħ, u l-
irġiel bil-ġuħ għandu jkun umli u jisimgħu!
Huma kienu jippruvaw isalvaw erwieħ tagħhom - u li iżda iqarqu jistgħu jonqsu milli tara li l-
li kien l-kwistjoni mal erwieħ tagħhom kienet li huma ma kinux kapaċi tikseb deċenti
eżistenza ta 'korpi tagħhom?
Fil-ħdax-il laqgħa ngħalqet, u l-udjenza desolate ppreżentata barra fil-borra,
muttering Curses fuq il-tradituri ftit li kienu spiċċaw indiema u marret fuq il-
pjattaforma.
Kien għadu siegħa qabel id-dar istazzjon ikun miftuħ, u Jurgis kellhom l-ebda overcoat - u
kienet dgħajfa minn marda twila. Matul dik is-siegħa li huwa kważi jitmermru.
Huwa kien obbligat li jimxu diffiċli li żżomm demm tiegħu li jiċċaqalqu fil-livelli kollha - u imbagħad huwa daħlu lura
għall-dar istazzjon u sab folla imblukkar-triq qabel il-bieb!
Dan kien fil-xahar ta 'Jannar, 1904, meta l-pajjiż kien fuq il-ponta ta' "iebes
drabi, "u l-gazzetti kienu qed jirrappurtaw l-għeluq ta 'fabbriki kull jum -
ġie stmat li l-miljun u nofs
irġiel kienu jintefgħu 'l barra ta' xogħol qabel il-rebbiegħa.
Allura l-postijiet ħabi tal-belt kienu iffullar, u qabel dak il-bieb dar istazzjon
irġiel miġġielda u Tore xulxin bħal Beasts savage.
Meta fl-aħħar il-post kien tiġġammja u dawn shut-bibien, nofs il-folla kien għadu
barra, u Jurgis, ma driegħ hilflose tiegħu, kien bejniethom.
Ma kien hemm l-ebda għażla mbagħad iżda li jmorru lil preżentazzjoni ta 'ġewwa u jonfqu ieħor dime.
Huwa verament kissru qalb tiegħu biex jagħmlu dan, f'nofs l-aħħar 12:00, wara li kien
moħlija-lejl fil-laqgħa u fit-toroq.
Huwa se jkun imdawwar mill-preżentazzjoni ta 'ġewwa fil-pront għal seba' - dawn kienu l-ixkafef
, li serviet bħala bunks sabiex artifiċjali li dawn jistgħu jkunu waqgħu, u kull raġel li kien
bil-mod dwar jobdux ordnijiet tista 'tkun waqgħet l-art.
Din kienet ġurnata waħda, u l-jespliċitaw kiesaħ dam għal erbatax-il minnhom.
Fl-aħħar ta 'sitt ijiem kull ċenteżmu ta' flus Jurgis "kienet marret, u mbagħad huwa mar
barra fit-toroq jittallbu għall-ħajja tiegħu. Huwa se jibda malli l-***ċ ta '
il-belt kien miexi.
Huwa se sally lura mill saloon, u, wara li jiżgura ma kienx hemm pulizija fl-
vista, ikun approċċ kull persuna li x'aktarx li tħares li għadda lilu, javżak woeful tiegħu
istorja u li jitolbu għal nikil jew dime.
Imbagħad meta ltqajna wieħed, hu se dart madwar il-kantuniera u r-ritorn għall-bażi tiegħu biex jiksbu
sħun; u l-vittma tiegħu, jara lilu tagħmel dan, imur lil hinn, vowing li hu qatt ma
tagħti ċenteżmu għal xiħ mill-ġdid.
Il-vittma qatt waqfa qasira li jistaqsu fejn ħaddieħor Jurgis setgħet marret taħt il-
ċirkostanzi - fejn, il-vittma, kienet tmur.
Fl-saloon Jurgis tista 'mhux biss jiksbu aktar ikel u ikel aħjar milli huwa seta' jixtri
fi kwalunkwe ristoranti għall-istess flus, iżda x-xorb fl-bargain biex tisħon lilu up.
Ukoll huwa seta 'jsib siġġu komdu minn nar, u tista' chat ma 'ħbieb sakemm
kien kif sħun kif toast. Fl-saloon, wisq, huwa sab fid-dar.
Parti min-negozju-saloon-gowler kien li joffru dar u rinfreski lill beggars fil-
skambju għall-rikavat ta 'foragings tagħhom, u ma kien hemm xi ħadd fil-
il-belt kollha li se tagħmel dan - kien il-vittma għamlu dan stess?
Poor Jurgis seta 'kien mistenni li jagħmel xiħ suċċess.
Huwa kien biss mill-isptar, u iddisprat morda li tħares, u bil-
driegħ hilflose; wkoll kellu l-ebda overcoat, u shivered pitifully.
Iżda, sfortunatament, kien għal darb'oħra l-każ tan-negozjant onest, li ssib li l-ġenwini
u l-artikolu mhux adulterati huwa mmexxi mal-ħajt mill-foloz artistiċi.
Jurgis, bħala xiħ, kienet sempliċement dilettanti blundering f'kompetizzjoni ma '
organizzati u xjentifiċi professjonaliżmu.
Huwa kien biss mill-isptar - iżda l-istorja kien jintlibes threadbare, u kif jista 'hu
jipprova dan?
Huwa kien driegħ tiegħu fi truf - u kien mezz ftit boy beggar regolari kien se
jkollhom mistmerr.
Huwa kien ċar u tregħid - iżda dawn kienu magħmula ma 'prodotti kosmetiċi, u kien studjat l-
arti ta 'chattering snien tagħhom.
Fir-rigward tiegħu tkun mingħajr overcoat, fosthom inti jilħqu l-irġiel inti tista naħlef kienu
fuq xejn imma duster bjankerija ragged u par qalziet qoton - hekk cleverly kien
li ħeba l-ilbiesi diversi ta 'kull suf-ħwejjeġ ta' taħt taħt.
Ħafna minn dawn mendicants professjonali kienu djar komdu, u l-familji, u
eluf ta 'dollari fil-bank; xi wħud minnhom kienu rtirati fuq qligħ tagħhom, u
marret fis-negozju ta 'armar u
doctoring oħrajn, jew jaħdmu tfal fil-***ċ.
Kien hemm xi wħud li kienu żewġ fergħat tagħhom marbuta sewwa għan-naħat tagħhom, u kkuttunati
zkuk fil-kmiem tagħhom, u tifel marid mikrija biex iġġorr tazza għalihom.
Kien hemm xi wħud li kellhom l-ebda saqajn, u mbuttati ruħhom fuq pjattaforma bir-roti - xi
li kien iffavorit ma 'għama, u kienu mmexxija mill-klieb ftit pretty.
Xi anqas ixxurtjati kellhom mmutilati infushom jew maħruqa huma stess, jew kellhom
miġjuba selħiet horrible fuq infushom ma 'sustanzi kimiċi; inti tista' tiltaqa f'daqqa
fuq il-triq raġel holding barra lilek
tas-swaba 'taħsir u kulur ma' kankrena - jew waħda ma 'feriti iskarlatina livid
half ħarbet minn faxex filthy tagħhom.
Dawn dawk ddisprata kienu l-tartru tal-fosos tal-belt, wretches li hid bil-lejl
fil-kantini xita-mxarrba ta f'postijiet ramshackle qodma, fil-"reqdin-birra ads"
u l-ġogi opju, bin-nisa abbandunati
l-aħħar stadji ta 'progress tal-harlot fuq - in-nisa li kienu ġew miżmuma minn Chinamen u
skartaw fl-aħħar li jmutu.
Kull jum li l-prezz nett tal-pulizija se drag mijiet minnhom off-toroq, u b'mod
l-isptar detenzjoni inti tista 'tara minnhom, herded flimkien Inferno minjatura,
ma hideous, tiffaċċja beastly, minfuħ u
leprous bil-marda, laughing, shouting, screaming fl-istadji kollha ta 'sokor,
bħall-klieb Barking, gibbering bħal xadini, raving u dmugħ ruħhom delirju.