Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 15
Mr Collins ma kienx raġel sensibbli, u l-defiċjenza ta 'natura kienu iżda ftit
assistita minn edukazzjoni jew soċjetà;-akbar parti tal-ħajja tiegħu wara li ġew minfuqa
taħt il-gwida ta 'illitterati u
missier miserly, u għalkemm kien magħha li waħda mill-universitajiet, huwa kien sempliċement jinżammu
it-termini meħtieġa, mingħajr ma jiffurmaw fiha xi familjarità utli.
L-issuġġettar fejn missieru kien ġab lilu kien mogħti lilu oriġinarjament
umiltà kbira ta 'mod, iżda issa kien ftehim tajjeb kontrobilanċjati mill-awto-conceit
ta 'ras dgħajfa, li jgħixu fl-irtirar, u
l-sentimenti konsegwenzjali ta 'prosperità kmieni u mhux mistennija.
A ċans xorti kien rakkomandat lilu lill-Madonna Catherine de Bourgh meta l-għajxien ta '
Hunsford kien vakanti; u r-rispett li huwa sab ruħu għall-rank għoli tagħha, u tiegħu
qima għall tagħha bħala patroness tiegħu,
taħlit ma 'opinjoni tajba ħafna ta lilu nnifsu, ta' l-awtorità tiegħu bħala qassis,
u d-dritt tiegħu bħala rettur, magħmula lilu għal kollox minn taħlita ta 'kburija u
, obsequiousness awto-importanza u l-umiltà.
Wara li issa dar tajba u dħul ħafna b'mod suffiċjenti, huwa maħsub biex jiżżewġu;
u fit-tfittxija ta 'rikonċiljazzjoni mal-familja Longbourn kellu mara fid-dawl, kif
hu maħsub li jagħżlu waħda mill-bniet, jekk
sab bħala gustuż u amiable kif kienu rappreżentati mir-rapport komuni.
Dan kien il-pjan tiegħu ta temenda - ta 'atonement - għal jiret proprjetà missierhom, u
huwa maħsub li waħda eċċellenti, sħiħ ta 'eliġibbiltà u suitableness, u
eċċessivament ġenerużi u diżinteressat min-naħa tiegħu stess.
Pjan tiegħu ma jvarjaw fuq jaraw lilhom.
Wiċċ sabiħ Miss Bennet kkonferma l-opinjonijiet tiegħu, u stabbilixxa l-aktar stretti tiegħu
kunċetti ta 'dak li kien minħabba l-anzjanità, u għall-ewwel lejla kienet solvuta tiegħu
għażla.
L-għada filgħodu, madankollu, għamlet tibdil; fil-kwart ta 'l-siegħa
tete-a-tete mas-Sinjura Bennet qabel il-kolazzjon, li jibda konverżazzjoni ma
tiegħu Parsonage-dar, u li jwasslu naturalment
għall-avowal ta 'tamiet tiegħu, li mistress jistgħu jkunu misjuba għaliha fil Longbourn,
prodotti minn tagħha, fost ħafna tbissim kompjaċenti u inkoraġġiment ġenerali, kawzjoni
kontra l-Jane ħafna kien iffissat fuq.
"Fir-rigward ibniet iżgħar tagħha, hija ma setgħetx tieħu fuq tagħha biex jgħidu - hija ma setgħetx
pożittiv tweġiba - iżda hija ma kinitx taf bi kwalunkwe prepossession; bint il-kbir tagħha, hija
għandu biss isemmu - hija ħassitha responsabbilita fuq
tagħha biex ħjiel, x'aktarx li jkun malajr ħafna involuti. "
Mr Collins kellha biss għall-bidla minn Jane Elizabeth - u kien dalwaqt isir - jsir filwaqt li
Sinjura Bennet kien tħawwad l-nar.
Elizabeth, bl-istess mod li jmiss biex Jane fl twelid u l-ġmiel, irnexxielu tagħha tal-kors.
Mrs Bennet għażiża l-ħjiel, u fdati li hija tista 'hekk għandhom żewġ
ibniet miżżewġa; u l-bniedem li għalihom hi ma setgħux iġorru li wieħed jitkellem dwar l-ġurnata ta 'qabel
issa kien għoli fil-grazzji tajba tagħha.
Intenzjoni Lydia tal-mixi li Meryton ma kienx minsija; kull oħt ħlief Marija
qablu li jmorru magħha, u s-Sur Collins kien li jattendu għalihom, fuq talba tas-Sur
Bennet, li kien l-aktar anzjużi biex jeħles
lilu, u jkollhom librerija tagħha għaliha nfisha; għall thither Sur Collins kellu warajh wara
kolazzjon u hemm kien se jkompli, nominalment involuti ma 'waħda mill-akbar
folios fil-ġbir, imma verament
tkellem lis-Sur Bennet, mal-waqfien ftit, tad-dar tiegħu u fi ġnien
Hunsford. Doings bħal discomposed Sur Bennet
immens.
Fil-librerija tiegħu huwa kien dejjem żgur ta 'divertiment u tranquility, u għalkemm
ippreparat, kif hu qal Elizabeth, li jiltaqa 'mal folly u conceit f'kull kamra oħra
tad-dar, kien użat biex jkun ħieles minn
hemmhekk; ċivilità tiegħu, għalhekk, kien l-aktar fil-pront tistieden Sur Collins biex jissieħbu
ibniet tiegħu fil-mixja tagħhom; u s-Sur Collins, li fil-fatt ħafna aħjar mgħammra
għal walker minn qarrej, kien estremament kuntent li tagħlaq ktieb kbir tiegħu, u jmorru.
Fil nothings pompous fuq in-naħa tiegħu, u assents ċivili fuq dak tal kuġini tiegħu, il-ħin tagħhom
għadda till huma daħlu Meryton.
L-attenzjoni ta 'dawk iżgħar kien imbagħad m'għadhomx iridu jiġu miksuba minnu.
Għajnejn tagħhom kienu immedjatament wandering fil-triq fit-tfittxija ta 'l-uffiċjali, u
xejn inqas minn bonnet intelliġenti ħafna tabilħaqq, jew verament ġdid musulina fil-ħanut
tieqa, tista isejħuhom lura.
Iżda l-attenzjoni ta 'kull mara kien hekk maqbuda minn żagħżugħ, li huma qatt ma
rajna qabel, ta 'dehra gentlemanlike aktar, mixi ma' uffiċjal fuq
naħa l-oħra tal-mod.
L-uffiċjal kien il-ħafna Sur Denny dwar li r-rendiment minn Londra Lydia
waslet għall tinvestiga, u hu bowed kif għadda.
Kollha kienu milquta bl-arja tal-barrani, kollha CROWLEY li hu jista 'jkun, u Kitty u
Lydia, determinat jekk possibbli biex issir taf, wassal il-mod fl-triq, taħt
qerq ta 'jixtiequ xi ħaġa fl-
ħanut oppost, u fortunatament kien għadu kemm kiseb l-bankina meta l-irġiel tnejn,
ddawwar lura, kien laħaq l-istess post.
Sur Denny indirizzati lilhom direttament, u l-permess entreated li jintroduċu tiegħu
ħabib, is-Sur Wickham, li kienu lura miegħu l-ġurnata ta 'qabel mill-belt, u kien
kuntenti li jgħidu kienet aċċettat kummissjoni fil-korp tagħhom.
Dan kien eżattament kif għandu jkun; għall-żagħżugħ ried regimentals biss biex jagħmlu
lilu kompletament charming.
Dehra tiegħu kien ħafna favur tiegħu; huwa kellu l-aħjar parti ta 'sbuħija, multa
countenance, figura tajba, u l-indirizz pjaċir ħafna.
L-introduzzjoni kienet segwita fuq in-naħa tiegħu permezz ta 'rieda kuntenti ta' konversazzjoni -
rieda fl-istess ħin perfettament korrett u unassuming, u l-parti sħiħa
kienu għadhom wieqfa u jitkellmu bejniethom
ħafna agreeably, meta l-ħoss ta 'żwiemel ġibdet attenzjoni tagħhom, u Darcy and Bingley
dehru riding fl-triq.
Fuq jiddistingwu l-onorevoli tal-grupp, il-gentlemen two daħlet direttament lejn
minnhom, u beda l-civilities tas-soltu. Bingley kien il-kelliem prinċipali, u
Miss Bennet l-oġġett prinċipali.
Huwa kien imbagħad, huwa qal, fi triqtu lejn Longbourn fuq l-iskop li tinvestiga wara tagħha.
Sur Darcy ikkorroborata dan ma 'pruwa, u kien jibdew tiddetermina li ma tiffissa tiegħu
għajnejn fuq Elizabeth, meta kienu f'daqqa arrestati mill-vista ta 'l-barrani, u
Elizabeth jiġri biex tara d-countenance
taż-żewġ kif ħarsu lejn xulxin, kienet kollha istagħġib l-effett ta 'l-
laqgħa. Kemm il-kulur jinbidel, wieħed ħares abjad, il-
oħra ħamra.
Sur Wickham, wara ftit mumenti, mimsus hat tiegħu - salutation li s-Sur Darcy biss
deigned li jirritornaw. Liema jista 'jkun it-tifsira ta' dan?
Kien impossibbli li wieħed jimmaġina; kien impossibbli li ma twil li jkunu jafu.
F'każ ieħor minuta, is-Sur Bingley, iżda mingħajr ma tidher li nnotajt dak li għaddew, ħa
leave u Rode fuq ma ħabib tiegħu.
Mr Denny u s-Sur Wickham mixi ma 'l-onorevoli żgħażagħ lejn il-bieb tas-Sur Phillip ma
dar, u mbagħad isiru pruwi tagħhom, minkejja l-entreaties ippressar Sinjorina Lydia li
dawn għandhom jidħlu fil, u anki minkejja
Mrs Phillips fuq jitfg up-tieqa tas-salotti u loudly jissekondaw l-istedina.
Sinjura Phillips kien dejjem ferħan biex tara nieces tagħha, u l-aktar membru anzjan tnejn, minn tagħhom
assenza riċenti, kienu partikolarment milqugħa, u hi kienet eagerly jesprimu sorpriża tagħha
fid-dar tagħhom lura f'daqqa, li, kif
ġarr tagħhom ma kienx fetched minnhom, hi kellha tkun taf xejn dwar, jekk hi
ma ġara biex tara Sur Jones ħanut-tifel fit-triq, li kien qalilha li
ma kinux jibagħtu abbozzi kwalunkwe aktar biex
Netherfield minħabba li l-Bennets Miss kienu jiġu bogħod, meta ċivilità tagħha ġiet mitluba
lejn Mr Collins bl-introduzzjoni ta 'Jane minnu.
Hija rċeviet lilu ma politeness aqwa tagħha, li rritorna ma 'kemm
aktar, apologizing għal intrużjoni tiegħu, mingħajr l-ebda familjarità qabel magħha,
li huwa ma setax jgħinu flattering innifsu,
madankollu, jistgħu jkunu ġġustifikati minn relazzjoni tiegħu lill-onorevoli żgħażagħ li
introduċa lilu għall-avviż tagħha.
Sinjura Phillips kien pjuttost awed minn tali eċċess ta 'trobbija tajba, iżda tagħha
kontemplazzjoni ta 'wieħed barrani kien hekk jintemm mill exclamations u l-inkjesti
dwar l-oħra; minnhom, madankollu, hija
jista 'biss tgħid nieces tagħha dak li diġà jafu, li s-Sur Denny kien ġab
lilu minn Londra, u li huwa kellu kummissjoni Logutenent fil-Shire ----.
Hija kienet jaraw lilu l-aħħar siegħa, qalet, kif hu mixi u 'l isfel l-
triq, u kien is-Sur Wickham deher, Kitty u Lydia ċertament komplew
l-okkupazzjoni, iżda unluckily ebda wieħed għadda
twieqi issa ħlief ftit mill-uffiċjali, li, meta mqabbla mal-barrani, kienu
jsiru "stupid, inkarigati li ma taqbilx."
Xi wħud minnhom kienu li dine mal-Phillipses-jum li jmiss, u zija tagħhom
wiegħed li tagħmel ir-raġel tagħha sejħa fuq Sur Wickham, u jagħtih stedina wkoll,
jekk il-familja mill Longbourn kien jidħol fil-għaxija.
Dan kien miftiehem li, u s-Sinjura Phillips ipprotesta li huma se jkollhom sympathique
logħba storbjużi komdu ta 'biljetti tal-lotterija, u xi ftit ta' supper sħun wara.
Il-prospett ta Delights bħal din kienet ħafna cheering, u dawn entilezza fil tajba reċiproku
ispirti.
Mr Collins ripetuti apoloġija tiegħu fil jaqtagħhom-kamra, u kien assigurat mal-
unwearying ċivilità li kienu perfettament bla bżonn.
Peress li mixi dar, Elizabeth relatati ma 'Jane liema hi kienu raw jgħaddi bejn it-tnejn
rġulija, imma għalkemm Jane kien iddefenda wieħed jew tnejn, kieku kienu dehru
li jkun fil-ħażin, hi tista 'mhux aktar tispjega l-aġir bħal dawn minn oħtha.
Mr Collins fuq ir-ritorn tiegħu ħafna gratified Sinjura Bennet mill admiring-Sinjura Phillips fuq
manjieri u politeness.
Huwa ipprotestaw li, ħlief Lady Catherine u t-tifla tagħha, hu qatt ma raw aktar
mara eleganti; għall hija kienet mhux biss riċevuti lilu bl-ċivilità akbar, iżda
anke pointedly inklużi lilu fil tagħha
istedina għal filgħaxija li jmiss, għalkemm biddlu mhux magħrufa lilha qabel.
Xi ħaġa, hu suppost, jistgħu jiġu attribwiti għall-konnessjoni magħhom, iżda għadha ma kellu
qatt iltaqa 'ma' ħafna attenzjoni sabiex fil-kors kollu ta 'ħajtu.