Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 61
Happy kollha sentimenti materna tagħha kien il-jum li fih is-Sinjura Bennet ħassar tagħha ta 'żewġ
aktar jixraqlu ibniet.
Ma 'dak li kuntent hi kburija wara żar is-Sinjura Bingley, u tkellmu tas-Sinjura
Darcy, jistgħu jiġu guessed.
Nixtieq nista 'ngħid, għall-fini tal-familja tagħha, li l-tlestija tal tagħha
xewqa bla heda fl-istabbiliment ta 'daqstant it-tfal tagħha prodotta hekk kuntenti an
effett li jagħmlu tagħha, sensibbli, amiable
infurmati sew mara għall-bqija tal-ħajja tagħha; għalkemm forsi kien xortik tajba għall tagħha
raġel, li jista 'ma jkollhomx relished felicity domestiċi sa mhux tas-soltu forma,
li hija xorta kien kultant nervuża u invarjabilment iblah.
Mr Bennet mitlufa bint tieni tiegħu eċċessivament; affezzjoni tiegħu għall tagħha ġibdet lilu
oftener mid-dar minn kull ħaġ'oħra tista 'tagħmel.
Huwa kuntent fil se Pemberley, speċjalment meta kien inqas mistennija.
Sur Bingley u Jane baqa 'Netherfield biss twelvemonth.
Allura qrib viċinanza li ommha u r-relazzjonijiet Meryton ma kienx mixtieq anki għal
temper faċli tiegħu, jew tal-qalb affettiva tagħha.
Ix-xewqa għeżież ta 'aħwa tiegħu kien imbagħad gratified; huwa xtara proprjetà fi
ġirien tal-kontea li Derbyshire, u Jane u Elizabeth, flimkien ma 'kull oħra
sors ta 'ferħ, kienu fi żmien tletin mili ta' xulxin.
Kitty, għall-vantaġġ tagħha materjal ħafna, qattgħu l-kap ta 'żmien tagħha b'żewġ tagħha
anzjani sorijiet.
Fis-soċjetà tant superjuri għal dak li kienet ġeneralment magħrufa, it-titjib tagħha kien kbir.
Hija ma kinitx ta 'hekk ungovernable temper kif Lydia, u, jitneħħa mill-influwenza ta'
Eżempju Lydia, hija saret, mill-attenzjoni xierqa u l-ġestjoni, inqas irritabbli,
inqas injorant, u inqas insipidu.
Minn żvantaġġ ulterjuri tas-soċjetà Lydia kienet naturalment bir-reqqa miżmuma,
u għalkemm Sinjura Wickham spiss mistiedna tagħha biex jidħlu u jibqgħu magħha, mal-
wegħda ta 'blalen u l-irġiel żgħażagħ, missierha qatt ma kunsens tagħha jmorru.
Marija kienet it-tifla biss li baqgħu d-dar; u hi kienet neċessarjament meħuda mill-
l-insegwiment ta 'kisbiet mis-Sinjura Bennet ma jkunu pjuttost kapaċi biex ipoġġu waħdu.
Marija kienet obbligata li taħlita aktar mad-dinja, imma hi xorta tista 'moralize fuq
kull filgħodu żjara; u kif hi ma kinitx għadha mortified permezz ta 'paraguni bejn tagħha
sbuħija aħwa "u tagħha stess, kien
suspettata minn missierha li hija sottomessa lill-bidla mingħajr riluttanza ħafna.
Fir-rigward Wickham u Lydia, karattri tagħhom sofra l-ebda rivoluzzjoni mill-żwieġ ta '
sorijiet tagħha.
Huwa kellu mal-filosofija-konvinzjoni li Elizabeth issa jrid isir familjari ma '
irrispettivament ta 'ingratitude tiegħu u falsità kellhom qabel ġew magħrufa lilha, u fl-
Minkejja kull ħaġa, ma kenitx għal kollox
mingħajr tama li Darcy jista 'jkun għadhom jipprevalu fuq biex tagħmel fortuna tiegħu.
L-ittra congratulatory li Eliżabetta rċeviet mill Lydia dwar iż-żwieġ tagħha,
spjegat li tagħha li, mill-mara tiegħu mill-inqas, jekk mhux minnu stess, tali tama kienet
għeżież.
L-ittra kienet f'dan is-sens: "Għażiż Lizzy MY,
"Nixtieq inti ferħ. Jekk inti imħabba Sur Darcy half kif ukoll I do
Wickham għeżież tiegħi, int trid tkun ferm kuntenti.
Huwa kumdità kbira li jkunu inti hekk sinjuri, u meta inti għandek xejn li jagħmlu, I
tama inti taħseb minna.
Jiena ċert Wickham tixtieq post fil-qorti ħafna, u ma naħsibx li aħna
għandu jkollhom pjuttost biżżejjed flus biex jgħixu fuq mingħajr xi għajnuna.
Kull post li ser jagħmlu, ta 'madwar tliet jew erba' mija fis-sena, imma madankollu, ma nitkellimx
lis-Sur Darcy dwar dan, jekk kellek pjuttost ma.
"Dejjem, eċċ"
Kif kien ġara li Elizabeth kienet ħafna pjuttost le, hi ħilitha bi tweġiba tagħha
biex itemmu kull entreaty u l-aspettattivi tat-tip.
Tali eżenzjoni, madankollu, kif kien fil-poter tagħha biex jaffordjaw, mill-prattika ta 'dak
tista 'tissejjaħ ekonomija expences privat tagħha stess, hija ta' spiss mibgħuta lilhom.
Huwa dejjem kien evidenti li tagħha li tali dħul bħala tagħhom, taħt id-direzzjoni ta '
żewġ persuni hekk stravaganti fil-xewqat tagħhom, u heedless tal-ġejjieni, għandu jkun ferm
biżżejjed biex l-appoġġ tagħhom, u kull meta
huma bidlu kwarti tagħhom, jew Jane nnifsu kienu żgur li tkun saritilhom talba għall-
xi assistenza ftit lejn il-qadi-kontijiet tagħhom.
Mod ta 'għajxien tagħhom, anki meta l-restawr tal-paċi miċħud minnhom għal
dar, kien mhux stabbli fl-estrem.
Dawn kienu dejjem jiċċaqalqu minn post għal ieħor fit-tfittxija ta 'sitwazzjoni bl-irħis, u dejjem
infiq aktar milli suppost.
Affezzjoni tiegħu għall tagħha hekk mgħaddsa fil indifferenza; ont dam ftit itwal;
u minkejja taż-żgħażagħ tagħha u manjieri tagħha, hija żammet il-pretensjonijiet għar-reputazzjoni
li ż-żwieġ tagħha kien mogħti lilha.
Għalkemm Darcy qatt ma tista 'tirċievi lilu fil Pemberley, iżda, għall-finijiet Elizabeth, huwa
megħjuna lilu iktar fil-professjoni tiegħu.
Lydia kienet okkażjonalment viżitatur hemmhekk, meta żewġha kienet marret biex igawdu lilu nnifsu
f'Londra jew Bath, u ma 'l-Bingleys tnejn minnhom spiss staid sakemm,
li anke humour tajjeb Bingley kien
jingħelbu, u hu pproċediet safejn jitkellmu ta jagħtihom ħjiel li tkun marret.
Miss Bingley kien ħafna profondament mortified biż-żwieġ Darcy, imma kif hi deherlux
rakkomandabbli li jżommu d-dritt ta 'żjara fl Pemberley, hi dropt kollha riżentiment tagħha;
kien fonder minn qatt qabel ta 'Georgiana, kważi
kif attenti għal Darcy kif s'issa, u mħallsa off kull b'lura ta 'ċivilità li
Elizabeth.
Pemberley kien issa dar Georgiana, u s-sekwestru tal-sorijiet kien eżattament dak
Darcy ttamajna biex tara. Huma kienu kapaċi imħabba xulxin anki bħala
ukoll kellhom l-intenzjoni.
Georgiana kellu l-opinjoni ogħla fid-dinja ta 'Elizabeth; għalkemm fl-ewwel hi
spiss sema ma 'istagħġib jmissu allarm fil vivaċi, sportivi tagħha,
mod ta 'tkellem lil ħuha.
Hu, li kien dejjem ispirati fil ruħha rispett li kważi għelbu tagħha
affezzjoni, hi issa rat l-oġġett ta pleasantry miftuħa.
Moħħha rċevew għarfien li qatt qabel ma waqa 'fil-mod tagħha.
Mill-istruzzjonijiet tal Elizabeth, hi bdiet tifhem li mara jista 'jieħu l-libertajiet
mar-raġel tagħha li brother mhux dejjem jippermettu fit-sister aktar minn għaxar
snin iżgħar minn innifsu.
Lady Catherine kien estremament tikkritika l-fatt fuq iż-żwieġ ta 'neputi tagħha, u kif hi taw
mod li l-sinċerità ġenwina ta 'karattru tagħha fir-risposta tagħha għall-ittra li
ħabbret l-arranġament tiegħu, hi mibgħuta lilu
lingwa hekk ħafna abbużiv, speċjalment ta 'Elizabeth, li għal xi żmien l-
kopulazzjoni kienet fi tmiem.
Iżda fit-tul, permezz persważjoni Elizabeth, kien jipprevali fuq li jinjoraw il-
reat, u jfittxu r-rikonċiljazzjoni, u, wara reżistenza ftit aktar fuq l-
parti mill-zija tiegħu, riżentiment tagħha tat-mod,
jew li affezzjoni tagħha għalih, jew kurżità tagħha biex tara kif martu mwettqa
nfisha, u hi condescended tistenna fuqhom Pemberley, minkejja li
tniġġis li Boskijiet tiegħu kien irċieva, ma
biss mill-preżenza ta 'tali mistress, iżda l-żjarat ta' ziju tagħha u
zija mill-belt. Bl-Gardiners, dawn kienu dejjem fuq il-
termini l-aktar intimi.
Darcy, kif ukoll Elizabeth, verament iħobb lilhom; u kemm dawn kienu dejjem sensibbli ta '
l-aktar sħan gratitudni lejn il-persuni li, billi ġġib tagħha fis Derbyshire, kellhom
kien il-mezz li tgħaqqad minnhom.