Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXXIII
Meta Mr St John marru, kien jibdew borra;-maltempata fetħu kontinwa kollha
lejl.
Il-jum li jmiss ta 'riħ qawwi miġjuba taqa frisk u blinding; mill għabex il-wied kien
injorat up u kważi impassable.
I kienet għalqet shutter tiegħi, stabbiliti b'tapit mal-bieb biex jipprevjenu l-borra minn blowing
taħtu, mirqum nar tiegħi, u wara seduta kważi siegħa fuq il-fuklar
jisimgħu l-fury fgat ta 'l-
Tempest, I mixgħula xemgħa, ħa l isfel "Marmion," u l-bidu -
"Jum stabbilit fuq wieqaf castled Norham, u xmara ġust Tweed tal wiesa 'u fond,
Cheviot u tal-muntanji isolati;
Il-torrijiet massiva, il-donjon iżommu, Il-ħitan laterali li madwarhom jiknes,
Bl-isfar tleqqija shone "-
I malajr nesa maltempata fil-mużika. Smajt ħoss:-riħ, ħsibt, ħadlu
il-bieb.
Le; kien San Ġwann Xmajjar, li, titneħħa l-lukkett, daħal fil barra mill-iffriżati
uragan - l-dlam howling - u kien qabli: il-pretest dak kopert tall tiegħu
figura kollha abjad bħala glaċieri.
I kien kważi fl-kosternazzjoni, hekk ftit kienu stennejt xi mistieden mill-blocked
sa vale li bil-lejl. "Kull aħbarijiet morda?"
I mitluba.
"Kien ġara xejn?"
"No Kif faċilment allarmat int! "Hu wieġeb, it-tneħħija pretest tiegħu u jiddendlu
up kontra l-bieb, lejn li hu reġa coolly imbuttat il-tapit li entratura tiegħu
kellhom deranged.
Huwa ittimbrat il-borra minn boots tiegħu. "I għandu Sully l-purità ta 'art tiegħek,"
qal, "imma inti trid skuża lili għal darba." Imbagħad huwa avviċinat-nar.
"Kelli xogħol iebes biex wasalt hawn, jiena nassigurakom," huwa osservat, kif hu jissaħħan jdejh
fuq il-fjamma. "Wieħed drift Domt sa l-qadd; heureusement
il-borra huwa pjuttost artab għadha. "
"Imma għaliex int ġejjin?" I ma setax forbear qal.
"Pjuttost mistoqsija inhospitable li jpoġġu lill-viżitatur, imma peress li inti titlob dan, I risposta
sempliċement li jkollhom jitkellmu ftit miegħek; sibt għajjien ta 'kotba mutu tiegħi u l-kmamar vojta.
Barra minn hekk, peress bieraħ I esperjenzaw l-eċitament ta 'persuna li lilha tale
kien nofs told, u li huwa paċenzja biex tisma 'l-segwiment. "
Huwa poġġa bilqiegħda.
I mfakkar kondotta singular tiegħu tal-bieraħ, u verament bdejt biża tiegħu
wits kienu mimsus.
Kieku kien insane, madankollu, tiegħu kien insanità ħafna jibred u miġbura: jien qatt ma
jara li gustuż-dehru wiċċ ta 'ħarsa tiegħu aktar bħal irħam imħaffrin milli għamlet
biss issa, kif huwa poġġa s-silġ imxarrab xagħar tiegħu
mill forehead tiegħu u ħalli l-shine firelight b'xejn fuq brow pallida tiegħu u ħaddejn bħala
ċar, fejn me telfa li jiskopru l-traċċa vojta minn ġewwa tal-kura jew niket issa tant
kjarament graved.
Stennejt, jistennew kieku ngħid xi ħaġa I tista 'mill-anqas tifhem, imma naħa tiegħu
issa kien fil-geddum tiegħu, tas-swaba tiegħu fuq lip tiegħu: hu kien qed jaħseb.
Dan laqat lili dak l-idejn tiegħu dehru moħlija bħall-wiċċ tiegħu.
A forsi mhux maħruġa għall gush ta 'ħasra daħal fuq qalbi: I tmexxa ifieri -
"Nixtieq Diana jew Marija se jidħlu u jgħixu miegħek: huwa wisq ħażin li inti għandek tkun
pjuttost biss; u inti bi traskuraġni raxx dwar is-saħħa tiegħek ".
"Mhux fil-livelli kollha," qal: "I kura għalija nnifsi meta jkun meħtieġ.
Jien ukoll issa. Liema taħseb amiss fija? "
Dan intqal bi Ŝejjed, indifferenza estratt, li wriet li tiegħi
solicitude kienet, għallinqas fl-opinjoni tiegħu, totalment superfluwi.
I kien imsikkta.
Huwa għadu bil-mod mċaqalqa tas-swaba tiegħu fuq xoffa ta 'fuq tiegħu, u għad-għajnejn tiegħu dwelt dreamily
fuq il-glowing gradilja; ħsieb huwa urġenti li ngħid xi ħaġa, staqsejt lilu jekk hu bħalissa
ħ*** kull abbozz kiesaħ mill-bieb, li kien warajh.
"No, no!" Huwa rrisponda ftit u kemmxejn testily.
"Well," I riflessi, "jekk inti mhux se jitkellmu, inti tista 'tkun xorta; jien ser tavżak weħidha issa,
u r-ritorn għall-ktieb tiegħi. "So I snuffed-xemgħa u kompliet l-
qari ta '"Marmion."
Ma damx ma jitħawwad; għajn tiegħi kien istantanjament tinġibed lejn movimenti tiegħu; huwa biss ħa l-
Marokk but ktieb, minn hemm prodotti ta 'ittra, li huwa studja fis-skiet, mitwi
dan, erġa 'poġġih, rkadew fis-meditazzjoni.
Kien għalxejn li tipprova taqra ma 'tali apparat inscrutable qabel lili u lanqas ma jista I,
fl-sabar, il-kunsens li jkun stupidu; huwa jista rebuff lili jekk xtaqu, imma nitkellmu nixtieq.
"Smajtu minn Diana u Mary aħħar?"
"Mhux peress li l-ittra I wera inti ġimgħa ilu."
"Ma kien hemm ebda bidla magħmula dwar l-arranġamenti tiegħek?
Inti mhux ser jitħarrku biex tħalli l-Ingilterra aktar kmieni milli suppost mistenni? "
"I biża le, fil-fatt: opportunità bħal din hija wisq tajbin biex befall lili."
Baffled s'issa, I mibdula art tiegħi. I bethought ruħi biex jitkellmu dwar l-iskola
u skulari tiegħi.
"Omm Marija Garrett huwa aħjar, u Mary daħal lura għall-iskola dalgħodu, u jien
għandu jkollu erba 'bniet ġodda ġimgħa d-dieħla mill-qrib Funderija - huma jkollhom jaslu għal-
ġurnata iżda għall-borra. "
"Tassew!" "Is-Sur Oliver iħallas għal tnejn. "
"Ma hu?" "Huwa jfisser li jagħti l-iskola kollha ta 'kura
fil-Milied. "
"Naf." "Ma kien suġġeriment tiegħek?"
"No" "Li, allura?"
"It-tifla Tiegħu, naħseb."
"Huwa simili tagħha: hija tant tajba natured." "Iva".
Għal darb'oħra daħal l-vojt ta 'waqfa: l-arloġġ laqat eight puplesiji.
Huwa qajjem lilu; hu uncrossed saqajn tiegħu, sib wieqfa, daru għalija.
"Ħalli ktieb tiegħek mument, u wasal ftit eqreb lejn il-nar," huwa qal.
Mintix, u ta 'wonder tiegħi konstatazzjoni ebda għan, I jitħarsu.
"Nofs-An siegħa ilu," huwa segwit, "I spoke ta 'sabar tiegħi biex tisma' l-segwiment ta 'tale:
fuq riflessjoni, nsib il-kwistjoni se tkun aħjar amministrati billi jiġi presunt tiegħi l-
parti rakkont, u konverżjoni inti fis-semmiegħ.
Qabel ma jibda, iżda huwa ġust biex iwissu li inti l-istorja se ħoss kemmxejn
hackneyed fil-widnejn, imma dettalji friska spiss terġa 'tikseb grad ta' freskezza meta
jgħaddu xufftejn ġodda.
Għall-bqija, jekk trite jew ġodda, huwa qasir.
"Għoxrin sena ilu, curate fqira - qatt f'moħħhom l-isem tiegħu f'dan il-mument - waqa 'fl-imħabba
ma tifla raġel għani li; hi waqa 'fl-imħabba miegħu, u miżżewġa lilu, kontra l-
parir tal-ħbieb tagħha, li konsegwentement rrikonoxxiex tagħha immedjatament wara t-tieġ.
Qabel sentejn għaddew, il-par raxx kienu t-tnejn mejta, u stabbiliti clairière ġenb ma 'ġenb
taħt waħda slab.
(Rajt serju tagħhom; huwa ffurmat parti mill-bankina ta 'churchyard enormi
madwar l-skura, nugrufun iswed-katidral antik ta 'manifattura overgrown
belt fl --- Shire.)
Huma xellug tifla, li, fit-twelid tagħha stess, Charity riċevuti fil-ħoġor tagħha - kiesaħ kif
dik tal-borra li ma jferrxux I kważi mwaħħla malajr fil lill-lejl.
Karità jsir il-ħaġa friendless għall-dar tar-relazzjonijiet materna għani tagħha; huwa
kienet imkabbra minn zija fil-liġi, imsejħa (nasal għall-ismijiet issa) Mrs Reed tal Gateshead.
Tibda - ma inti tisma 'ħoss?
I daresay huwa biss a far scrambling tul il-rafters ta 'l-schoolroom kontigwi: huwa
kien barn qabel kelli għat-tiswija u mibdula, u barns huma ġeneralment haunted mill
firien .-- Biex tipproċedi.
Mrs Reed jinżammu l-orfni għaxar snin: jekk kienx kuntent jew le ma 'tagħha, I
Ma nistax ngħid, qatt ma kien qal, imma fl-aħħar ta 'dak iż-żmien hija trasferita lil
post tafu - li ebda oħra għajr
Lowood Iskola, fejn inti sakemm residenti lilek innifsek.
Jidher karriera tagħha kien hemm ħafna Onorevoli: minn student, hija saret
għalliem, bħal lilek innifsek - verament jolqot lili hemm punti paralleli fl-istorja tagħha
u tiegħek - hi jkun ħalla li jkun governess:
hemmhekk, għal darb'oħra, fates tiegħek kienu analogi; hi wettqet l-edukazzjoni ta 'l-ward ta'
a Rochester Sur ċerta. "" Is-Sur Xmajjar! "
I interrott.
"I jistgħu raden emozzjonijiet tiegħek," huwa qal, "iżda irażżan minnhom għal waqt: I kważi
lesti; tismagħni sa l-aħħar.
Ta 'karattru Sur Rochester ma naf xejn, iżda l-fatt wieħed li huwa jistqarru
li joffru żwieġ Onorevoli għal din tifla, u li fuq l-altar ħafna hi
skopra kellu mara għadhom ħajjin, għalkemm lunatic.
Liema komportament sussegwenti tiegħu u saru proposti hija kwistjoni ta 'spekulazzjoni pura; iżda
meta ġrajja rriżulta li għamlet inkjesta wara l-governess meħtieġ,
ġiet skoperta kienet marret - l-ebda wieħed jista 'jgħidlek meta, fejn, jew kif.
Hija kienet telqet Hall Thornfield fil-lejl; kull riċerka wara l-kors tagħha kienet ġiet
vain: il-pajjiż kien ilu mogħruk ħafna u wiesa '; ebda vestige ta' informazzjoni tista 'tkun
miġbura rispett tagħha.
Iżda li hija għandha tinstab huwa sar kwistjoni ta 'urġenza serji: reklami
jkunu ġew stabbiliti l-karti kollha; Jien irċevejt ittra minn Mr Briggs,
avukat, tikkomunika d-dettalji li għadni kif ikkomunikata.
Huwa mhux tale fard? "
"Just tell me dan," qal I, "u peress li inti taf tant, inti żgur tista 'tgħid li me -
dak tas-Sur Rochester? Kif u fejn hu?
X'inhu hu tagħmel?
Huwa hu tajjeb? "" I am injorant ta 'l-Sur dwar
Rochester: l-ittra qatt ma jsemmi lilu imma li narrate l-frodi u illegali
tentattiv Għandi adverted għall.
Għandek minflok titlob l-isem tal-governess - in-natura ta 'l-avveniment li
teħtieġ dehra tagħha. "" Kont ebda wieħed mur Thornfield Hall, allura?
Ma ebda wieħed jara Sur Rochester? "
"I jissoponi le." "Imma li kiteb lilu?"
"Naturalment." "U dak li ma hu jgħidu?
Min għandu l-ittri tiegħu? "
"Is-Sur Briggs intimates li r-risposta għall-applikazzjoni tiegħu ma kienx mis-Sur Rochester,
iżda minn mara: jiġi ffirmat "Alice Fairfax."
I felt kiesaħ u Jiddispjaċini: biżgħat agħar tiegħi mbagħad kienu probabbilment vera: kien fl-
probabbiltà xellug Ingilterra u ġrew iddisprat bl-addoċċ għal xi haunt preċedenti
fuq il-kontinent.
U dak *** għal tbatija severa tiegħu - dak li toġġezzjona għall-passjonijiet qawwija tiegħu - li kieku
mfittxija hemm? I dared ma risposta għad-domanda.
Oh, kaptan fqira tiegħi - darba kważi raġel tiegħi '' min kelli spiss tissejjaħ "! My dear Edward"
"Huwa għandu jkun ġie raġel ħażin," osservat Xmajjar Mr.
"Inti ma tafx lilu - jirrispettaX jippronunzja opinjoni lilu," I said, ma 'sħana.
"Tajjeb ħafna," huwa wieġeb clairière: "u fil-fatt kap tiegħi huwa ieħor okkupat minn
miegħu: Għandi tale tiegħi biex jintemm.
Peress li int mhux se jitlob l-isem tal governess, I għandha tgħid li minn jeddhom tiegħi.
Tissospendi!
Għandi hawnhekk - huwa dejjem aktar sodisfaċenti għall ara l-punti importanti
stabbiliti bil-miktub, pjuttost impenjati għall-iswed u abjad. "
U l-but-ktieb kien għal darb'oħra deliberatament prodott, miftuħa, jseħħ permezz; minn
ta 'kompartimenti tagħha kien estratt slip shabby tal-karta, bil-għaġla titqatta': I
rikonoxxut fil-tessut tiegħu u tbajja ta '
ultra-baħar, u l-lagi, u vermillion, il-marġni tar-ritratt ravished-kopertura.
Huwa niżel sa, miżmuma mill-qrib għall-għajnejn tiegħi: u Naqra, traċċati bil-linka Indjan, fil-tiegħi stess
kalligrafija, il-kliem "Jane Eyre" - il-ħidma bla dubju ta 'xi mument ta'
estrazzjoni.
"Briggs kiteb lili ta 'Jane Eyre:" huwa qal, "l-reklami talbu Jane
Eyre: Kont naf Elliott Jane .-- nistqarr li kelli suspetti tiegħi, iżda kien biss
bieraħ wara nofsinhar kienu f'daqqa solvuti fis ċertezza.
Inti stess l-isem u jirrinunzjaw l-isem fittizju "" Iva - iva;? Iżda fejn huwa s-Sur Briggs?
Huwa forsi jaf aktar tas-Sur Rochester milli għandek tagħmel. "
"Briggs huwa f'Londra.
I għandha dubju xejn jafu tiegħu fil kollha dwar is-Sur Rochester; mhuwiex fl-Sur
Rochester hu interessat.
Sadanittant, tinsa punti essenzjali fit-twettiq trifles: inti ma tinvestiga għaliex
Sur Briggs imfittex inti - dak li ried miegħek ".
"Ukoll, dak li ma hu trid?"
"Sempliċement biex jgħidlek li ziju tiegħek, Sur Eyre tal-Madejra, hija mejta; li hu jkun ħalla
inti kollha proprjetà tiegħu, u li inti issa sinjuri - sempliċement li - xejn aktar ".
"I! - sinjuri?"
"Iva, int, sinjuri -. Pjuttost heiress" irnexxielu Silenzju.
"Inti trid tipprova l-identità tiegħek tal-kors," tkompliet St John bħalissa: "pass li
se joffru l-ebda diffikultajiet, inti tista 'mbagħad tidħol fuq il-pussess immedjat.
Fortuna tiegħek hija vestita fil-fondi bl-Ingliż; Briggs għandha r-rieda u l-
dokumenti meħtieġa. "Hawnhekk kien karta ġdida mdawwar sa!
Hija ħaġa multa, qarrej, li għandhom jitneħħew fil-mument minn indiġenza għall-ġid - ħafna
ħaġa multa, imma mhix kwistjoni wieħed jista 'jifhem, jew għandha, bħala konsegwenza, kollha bi
darba.
U allura hemm ċans ieħor fil-ħajja ferm aktar thrilling u Rapture-għoti:
dan huwa solidu, l-affari tad-dinja reali, xejn ideali dwar dan: kollha tagħha
assoċjazzjonijiet huma solidi u sober, u l-manifestazzjonijiet tagħha huma l-istess.
Wieħed ma jaqbżu, u fir-rebbiegħa, u jgħajtu Hurrah! fis-smigħ wieħed għandu ltqajna fortuna;
wieħed jibda biex jikkunsidraw ir-responsabbiltajiet, u li wieħed jaħseb negozju; fuq bażi ta 'stabbli
lok sodisfazzjon qabar ċerti cares, u
aħna fihom nfusna, u l-larva matul bliss tagħna ma 'brow solenni.
Minbarra, il-Wirt kliem, Bequest, mur ġenb ma 'ġenb bil-kliem, Mewt, funerali.
Ziju tiegħi kien sema kien mejjet - relattiva biss tiegħi; qatt peress li qed isiru konxji ta '
eżistenza tiegħu, kelli għeżież-tama ta 'jum wieħed jara lilu: issa, jien qatt ma għandhom.
U allura dawn il-flus daħal biss lili: mhux lili u l-familja rejoicing, iżda biex tiegħi
iżolati awto.
Kienet barka grand bla dubju; u l-indipendenza tkun glorjuża - iva, I felt
li - li ħasbu minfuħ qalb tiegħi. "Inti unbend forehead tiegħek fl-aħħar," qal
Xmajjar Mr.
"Jiena ħsibt Medusa kien ħares lejn inti, u li inti kienu iduru għall-ġebel.
Forsi issa int se titlob kemm inti worth? "
"Kemm jien min?"
"Oh, trifle! Xejn tal-kors li wieħed jitkellem - Għoxrin
elef liri, naħseb jgħidu - imma dak huwa li "?
"Għoxrin elf liri?"
Hawnhekk kien stunner ġdida - I kien kalkolu fuq erba 'jew ħames elf.
Din l-aħbar fil-fatt ħa nifs tiegħi għal mument: Sur San Ġwann, min I qatt ma
tidħaq tinstema 'qabel, laughed issa.
"Well," qal, "jekk kellek ikkommetta qtil, u kelli qallek kriminalità tiegħek kienet
skoperti, inti tista 'bilkemm tħares aktar aghast. "
"Huwa somma kbira - jirrispettaX taħseb li hemm żball?"
"L-ebda żball fil-livelli kollha." "Forsi inti qrajt il-figuri ħażin -
jista 'jkun elfejn! "
"Huwa miktuba b'ittri, mhux iċ-ċifri, -. 20,000"
I darb'oħra ħ*** pjuttost simili individwali ta 'imma-setgħat gastronomical medja seduta
sa festa waħdu fuq mejda jinfirxu ma 'dispożizzjonijiet għal mitt.
Xmajjar Sur tela 'issa u mqiegħda pretest tiegħu fuq.
"Li kieku ma kienx tali lejl ħafna selvaġġi," huwa qal, "Nixtieq tibgħat Hannah isfel biex iżommok
kumpanija: inti tħares wisq iddisprat miserable li jitħalla waħdu.
Iżda Hannah, mara fqira! ma setgħux LENTI-tinġarr hekk ukoll bħala I: saqajn tagħha ma jkunux
pjuttost sakemm: hekk irrid e'en tħallik biex Sorrows tiegħek.
Tajba bil-lejl. "
Hu kien li tneħħi l-lukkett: riflessjoni f'daqqa ġara lili.
"Ieqaf minuta!" I cried.
"Well?"
"Huwa puzzles għalija li tkun taf għaliex Sur Briggs kiteb lilek dwar lili; jew kif kien jaf int, jew
jista 'fancy li inti, li jgħixu fit-tali post barra mill-il-mod, kellha s-setgħa għall-għajnuna
fl-iskoperta tiegħi. "
"Oh! I am a qassis, "huwa qal," u l-kleru spiss huma appellaw għal madwar fard
kwistjonijiet. "Għal darb'oħra l-lukkett rattled.
"L-ebda; li ma jissodisfax lili!"
I exclaimed: u fil-fatt kien hemm xi ħaġa fir-replika mgħaġġlin u unexplanatory li,
minflok allaying, piqued kurżità tiegħi aktar minn qatt qabel.
"Din hija biċċa stramba ħafna ta 'negozju," I miżjuda; "I għandhom ikunu jafu aktar dwar dan."
"Ieħor żmien."
"Le;! Għall-lejl - li bil-lejl" u kif hu mdawwar mill-bieb, I mqiegħda myself bejnu
u lilu. Huwa ħares pjuttost embarrassed.
"Inti żgur m'għandhiex tmur till ikollok told me kollha," I said.
". Nixtieq pjuttost mhux biss issa" "Inti għandhom -! Inti trid"!
"Nixtieq pjuttost Diana jew Marija inti infurmat."
Naturalment dawn l-oġġezzjonijiet maħduma ħeġġa tiegħi għal quċċata: gratified għandu
jkun, u li mingħajr dewmien; u jien qallu hekk.
"Imma jien infurmat int li jien kien raġel iebes," qal, "diffiċli biex jipperswadu."
"U jiena mara iebes, -. Impossibbli li qalbhom"
{U jiena mara iebes, - impossibbli li qalbhom: p369.jpg}
"U mbagħad," huwa segwit, "Jiena kiesaħ: l-ebda fervur jinfetta lili."
"Billi jiena sħun, u n-nar jinħall is-silġ.
L-blaze kien hemm bis-silġ imniżżel l-borra minn pretest tiegħek; bl-istess mod, hija għandha
streaming fuq l-art tiegħi, u għamilha bħal triq trampled.
Kif inti t-tama li qatt jiġi skużat jekk, Xmajjar Sur, il-kriminalità għolja u reat ta '
spoiling kċina xkatlat, tell me dak I tixtieq li tkun taf. "
"Well, imbagħad," huwa qal, "I rendiment, jekk le għall-ħeġġa tiegħek, biex perseveranza tiegħek: kif
ġebel huwa jintlibes minn twaqqa kontinwu. Minbarra dan, inti trid tkun taf xi jum, - kif ukoll
issa bħala aktar ***.
Ismek huwa Jane Eyre "" Naturalment: li kienet kollha stabbilita qabel. "?
"M'intix, forsi, konxji li jiena namesake tiegħek -? I li kien christened San Ġwann
Eyre Xmajjar? "
"Le, tassew! Niftakar issa jaraw l-ittra E.
kompri inizjali tiegħek bil-miktub fil-kotba ikollok fi żminijiet differenti misluf lili, imma jien
qatt ma talbu għal dak l-isem li kien.
Imma dak imbagħad? Żgur - "
I titwaqqaf: I ma tista 'trust ruħi li divertiment, ħafna inqas li jesprimu, il-
maħsub li ġrew fuqi - li inkorporati fih innifsu, - li, fit-tieni, kien twettaq
qawwija, solidu probabbiltà.
Ċirkustanzi maħdumin infushom, mgħammra infushom, maqtul fis-sistema: l-katina li
kienet tinsab s'issa f'daqqa formless ta 'links kien imfassal straight out, - kull ċirku
kienet perfetta, il-konnessjoni sħiħa.
Kont naf, mill-istint, kif l-kwistjoni kienet, qabel ma 'San Ġwann kien qal kelma oħra, imma
I ma jistgħux jistennew li l-qarrej li jkollhom l-perċezzjoni intuwittivi istess, so I trid tirrepeti tiegħu
spjegazzjoni.
"Isem Ommi kienet Eyre; hi kellha żewġt aħwa, waħda clergyman, li miżżewġa Miss
Jane Reed, ta 'Gateshead;. Naħa l-oħra, John Eyre, Esq, merkantili, *** ta' Funchal,
Madejra.
Sur Briggs, li avukat Sur Eyre, l kiteb lilna f'Awissu li għadda li tinfurmana ta 'tagħna
mewt ziju, u ngħid li kien ħalla proprjetà tiegħu li ħuh il-qassis ta '
tifla orfni, waqt li tinjora magħna,
konsegwenza ta 'quarrel, qatt ma maħfur, bejnu u l-missier tiegħi.
Huwa kiteb mill-ġdid ftit ġimgħat minħabba li, għal intimi li l-heiress kien mitluf, u
tistaqsi jekk aħna kien jaf xejn tal tagħha.
Isem każwali bil-miktub fuq karta tal-karta ppermettiet lili biex isibu tagħha barra.
Intom tafu l-bqija. "Għal darb'oħra kien għaddej, iżda I sett tiegħi lura
kontra l-bieb.
"Do let me jitkellmu," I said; "let me jkollhom waħda mument li jiġbed nifs u jirrifletti."
I waqfa qasira - hu kien qabli, hat fl-idejn, tfittex magħmul biżżejjed.
I tkompliet -
"Omm tiegħek kienet oħt missier tiegħi?" "Iva."
"Zija tiegħi, konsegwentement?" Hu bowed.
"Ziju tiegħi kien John ziju John tiegħek?
Inti, Diana, u Mary huma tfal oħtu, kif jiena tifel ħuh? "
"Indubbjament."
"Inti tlieta, allura, huma kuġini tiegħi; half-demm tagħna fuq kull naħa flussi mill-istess
? sors "" Aħna kuġini; iva. "
I mistħarrġa lilu.
Deher I kienet sabet brother: wieħed I jista 'jkun kburi, - wieħed I jistgħu imħabba, u
żewġ sorijiet, li l-kwalitajiet kienu tali, li meta kont naf minnhom iżda bħala sempliċi
barranin, kienu ispirati lili ma affezzjoni ġenwina u ammirazzjoni.
Il-bniet tnejn, li lilha, tinkina isfel fuq l-art imxarrba, u tfittex permezz tal-
baxxa, tieqa latticed ta jirmiġġaw kċina Kamra, kelli gazed l-hekk morra 'taħlita ta'
interess u disperazzjoni, kienu qrib tiegħi
kinswomen, u l-gentleman żgħażagħ u stately li kienet sabet me kważi jmutu fl
limitu tiegħu kienet ir-rabta tad-demm tiegħi. Iskoperta glorjuża għal wretch solitarju!
Dan kien tassew il-ġid -! Ġid lill-qalb -! Minjiera ta 'pur, affections Genial.
Dan kien barka, qawwi, stramb, u exhilarating; - mhux bħall-rigal ponderous
ta 'deheb: sinjuri u jilqgħu biżżejjed fil-mod tiegħu, iżda tħassib serju mill-piż tagħha.
I issa clapped idejn tiegħi fil-ferħ f'daqqa - polz tiegħi tmiss, vini tiegħi ferħana.
"Oh, jien ferħan -! Jien kuntent" I exclaimed.
San Ġwann tbissem.
"Did I ma jgħidu inti traskurati punti essenzjali biex jiġi segwit trifles?" Staqsieha.
"You kienu serji meta I qallek li inti kienet marret a fortuna, u issa, għal kwistjoni ta 'l-ebda
mument, inti eċċitati. "
"X'tista 'jfisser?
Jista 'jkun ta' ebda mument għalik, inti għandek aħwa u ma 'kura għal ku; imma I
kienu ħadd, u Issa tliet relazzjonijiet, - jew tnejn, jekk inti ma tagħżel li tkun magħduda, -
huma mwielda fis-dinja tiegħi kibru.
Nerġa 'ngħid, jien ferħan! "
Tlaqt malajr permezz tal-kamra: I titwaqqaf, nofs suffocated mal-ħsibijiet li tela '
aktar mgħaġġel minn I jista 'jirċievi, komprensjoni, solvuti: - ħsibijiet ta' x'jista ',
tista ', tkun, u għandha tkun, u li ere twil.
Fittixt fil-ħajt fl-imbjank: deher sema oħxon mal stilla axxendenti, - kull wieħed mixgħula
me skop jew delight.
Dawk li kien salva l-ħajja tiegħi, min, till f'din is-siegħa, kelli iħobb barrenly, I jistgħu
issa tibbenefika.
Huma kienu taħt madmad, - I jista 'jeħles minnhom: kienu mferrxa, - I tista' taqgħid tagħhom:
l-indipendenza, il-ġid li kien minjiera, jista 'jkun wisq tagħhom.
Kieku aħna ma erba?
Twenty thousand liri tinqasam ugwalment tkun 5000 kull wieħed, il-ġustizzja - biżżejjed u
għall-i spare: ġustizzja se jsir, - kuntentizza reċiproku assigurati.
Issa l-ġid ma iżen fuqi: issa ma kienx laxxitu sempliċi ta 'munita, - kien
wirt tal-ħajja, tama. tgawdija,
Kif Fittixt filwaqt li dawn l-ideat kienu qed jieħdu l-ispirtu tiegħi minn tempesta, I ma tistax tgħid, imma jien
pperċepita hekk li Xmajjar Sur qiegħdet siġġu lura lili, u kien bil-mod jippruvaw
biex jagħmlu me joqogħdu bilqegħda fuqu.
Huwa wkoll me parir li jkun magħmul; I mistmerr l-insinuation ta 'djufija u
distrazzjoni, ħadlu off-naħa tiegħu, u bdew jimxu madwar mill-ġdid.
"Ikteb lil Diana u Mary għall-morrow," I said, "u jgħidulhom li ġejjin dar direttament.
Diana qalu li kemm jikkunsidraw lilhom infushom rikka bl liri elf, sabiex
ma '5000 li se tagħmel tajjeb ħafna. "
"Għidli fejn nista 'nikseb inti tazza ilma," qal San Ġwann; "inti trid verament
jagħmlu sforz biex tranquillise emozzjonijiet tiegħek. "
"Nonsense! u liema tip ta 'effett se jkollu fuq il-laxxitu inti?
Se inti żżomm fl-Ingilterra, jinduċu li jiżżewġu Miss Oliver, u jissetilja bħal
mortali ordinarju? "
"Inti wander: kap tiegħek issir konfuż. Ili wisq f'daqqa fil-komunikazzjoni l-
aħbarijiet; hija eċċitati inti lil hinn mill-saħħa tiegħek ".
"Is-Sur Xmajjar! inti pjuttost tpoġġi me out ta 'paċenzja: Ninsab razzjonali biżżejjed; li huwa inti
li ma jifhmux, jew pjuttost li jaffettwaw l jifhmux. "
"Forsi, jekk inti spjegat lilek innifsek ftit aktar bis-sħiħ, I għandu tifhem
aħjar. "" Spjega!
Dak li qiegħed hemm biex tispjega?
Inti ma tistax tonqos milli tara li £ 20,000, is-somma in kwistjoni, maqsuma
ugwalment bejn il-neputi u tliet nieces ta ziju tagħna, se jagħtu five elf sa
kull?
Dak li nixtieq hu, li inti għandek tikteb lill sorijiet tiegħek u jgħidulhom tal-fortuna
li akkumula għalihom. "" Biex int, li jfisser. "
"Għandi l x'jifhem fehma tiegħi tal-kawża: jiena kapaċi tieħu xi oħra.
I am not brutalment egoist, bl-addoċċ inġust, jew fiendishly ungrateful.
Barra minn hekk, jiena riżolti I se jkollhom dar u l-konnessjonijiet.
I simili jirmiġġaw Kamra, u jien se jgħixu jirmiġġaw Kamra; I simili Diana u Mary, u jien se
ehmeż ruħi għall-ħajja li Diana u Mary.
Ikun jekk jogħġbok u l-benefiċċju lili li jkollhom £ 5000; tirriżulta turment u
oppress lili li għandhom għoxrin elf; li, barra minn hekk, qatt ma tista 'mini fil-ġustizzja,
għalkemm din tista 'fil-liġi.
I jabbandunaw li inti, allura, dak li huwa assolutament superfluwu li lili.
Ħalli jkun hemm l-ebda oppożizzjoni, u l-ebda diskussjoni dwar dan; jgħidilna jaqblu fost
xulxin, u jiddeċiedu l-punt li darba. "
"Dan huwa jaġixxi fuq impulsi ewwel; għandek tieħu jum biex jikkonsidra dik il-materja, ere
kelma tiegħek jista 'jitqies bħala validu. "" Oh! jekk kull ma għandek dubju huwa sinċerità tiegħi, jien
faċli: tara l-ġustizzja tal-każ "?
"I do tara ġustizzja ċertu; iżda huwa kuntrarju għall kollha tad-dwana.
Barra minn hekk, il-fortuna kollu huwa dritt tiegħek: ziju tiegħi miksuba, mill-isforzi tiegħu stess; hu
kienet libera li tħalli lil min kien se: telaq li int.
Wara kollox, il-ġustizzja permessi inti li żżommha: inti tista ', bil-kuxjenza ċara, jikkunsidraw
assolutament tiegħek stess. "
"Bil lili," qal I, "huwa kompletament kemm kwistjoni ta 'kif tħossok tal-kuxjenza: I għandu
jipprattikaw sentimenti tiegħi; jien hekk rari kellhom l-opportunità li jagħmlu dan.
Kieku inti jargumentaw, oġġett, u idejqu lili għal sena, I ma setax jitilfu l-Delicious
pjaċir li jien qabad idea - li ta 'ħlas lura, parzjalment, mighty
obbligu, u rebbieħa li myself ħbieb tul il-ħajja. "
"Inti taħseb hekk issa," reggħu ingħaqdu fil San Ġwann, "għaliex inti ma tafx xi tfisser li
jkollhom, u lanqas għaldaqstant li jgawdu ġid: inti ma tistax tifforma kunċett ta 'l-importanza
20,000 £ kieku jtik; ta '
il-post ikun jippermettu li tieħu fis-soċjetà; tal-prospetti li se jinfetaħ għall-
inti: inti ma tistax - "
"U int," I interrott, "ma tistax affattu jimmaġina l-effetti tax-xenqa Għandi għall fraterna
u l-imħabba sisterly.
Jien qatt ma kellhom dar, jien qatt ma kellu aħwa; I għandhom u se jkollhom magħhom issa: int
ma jkunux ħerqana biex tammetti lili u stess lili, int? "
"Jane, I se jkun brother tiegħek - sorijiet tiegħi se tkun bniet tiegħek - mingħajr ma tistipula
għal dan is-sagrifiċċju ta 'drittijiet tiegħek biss. "" Brother?
Iva, fuq id-distanza ta 'kampjonati elf!
Sorijiet? Iva; slaving fost barranin!
I, sinjuri - gorged bid-deheb jien qatt ma qala u ma mertu!
Inti,! Penniless
Ugwaljanza famuż u fraternisation! Agħlaq unjoni!
Sekwestru intima! "
"Iżda, Jane, aspirazzjonijiet tiegħek wara r-rabtiet familjari u l-kuntentizza domestiku jista 'jiġi realizzat
mod ieħor milli bil-mezzi inti jikkontempla: inti tista 'tiżżewweġ ".
"Nonsense, għal darb'oħra!
Jiżżewġu! Ma rridx li jiżżewġu, u qatt ma għandu
jiżżewġu. "
"Dan huwa qal wisq: affermazzjonijiet perikolużi bħal dawn huma prova ta 'l-eċċitament
li taħthom inti tax-xogħol. "
"Huwa ma tgħid wisq: Naf dak li jħossu, u kif huma beżgħana inklinazzjonijiet tiegħi
il-ħsieb bare ta 'żwieġ.
Ebda wieħed jieħu me għall-imħabba, u jiena mhux ser jiġi kkunsidrat fid-dawl ta 'sempliċi
spekulazzjoni flus.
U jien ma tridx barrani - unsympathising, aljeni, differenti mill me;
Irrid kwerelat tiegħi: dawk li magħhom għandi sħiħa sħabi-sentiment.
Ngħid għal darb'oħra inti tkun my brother: meta jkunu ġejjn il-kliem I kien sodisfatt, kuntent;
ripetuti, jekk inti tista ', irrepeti minnhom sinċerament. "
"Naħseb li nista '.
I know I dejjem kien iħobb sorijiet tiegħi stess; u naf fuq liema affezzjoni tiegħi għalihom huwa
jtir, - ir-rispett għall-valur tagħhom u l-ammirazzjoni ta 'talenti tagħhom.
Inti wkoll għandek il-prinċipju u moħħ: gosti tiegħek u d-drawwiet jixbħu l Diana u
Marija; preżenza tiegħek hija dejjem aċċettabbli lili; fil-konverżazzjoni tiegħek diġà
għal xi żmien sabu solace salutari.
Inħoss li nista 'faċilment u naturalment tagħmel spazju fil-qalb tiegħi għalik, bħala t-tielet tiegħi u
. oħt iżgħar "" Grazzi: li l-kontenut me għall biex bil-lejl.
Issa inti kienu aħjar tmur; għall jekk inti toqgħod itwal, inti forsi jirrita lili mill-ġdid
minn xi scruple mistrustful. "" U l-iskola, Miss Eyre?
Għandu issa jiġi shut up, I suppose? "
"No I se żżomm kariga tiegħi ta 'mistress till ikollok sostitut. "
Huwa tbissem approbation: aħna ħadlu idejn, u ħa leave.
I m'għandhiex għalfejn narrate fid-dettall il-ġlidiet oħra kelli, u l-argumenti I użati, biex
jiksbu l-kwistjonijiet dwar il-wirt stabbilita bħala xtaqt.
Kompitu tiegħi kienet waħda iebsa ħafna, iżda, kif kien assolutament solvuta - kif kuġini tiegħi raw fil-
tul li f'moħħi kienet verament u immutably fissi dwar teħid ta 'diviżjoni biss
tal-proprjetà - kif dawn għandhom fil tagħhom stess
qlub għandhom ħ*** il-ekwità ta 'l-intenzjoni, u għandhom, barra minn hekk, ġew
innately konxju li fil-post tiegħi kieku kienu jagħmlu preċiżament dak li xtaqt li
do - huma jkunu daħlu fit-tul sa fejn tagħti l-kunsens li jpoġġi l-affari għall-arbitraġġ.
L-imħallfin magħżula kienu is-Sur Oliver u avukat kapaċi: kemm ħabtet fl-opinjoni tiegħi:
I imwettqa punt tiegħi.
L-istrumenti ta 'trasferiment ikunu miġbudin: San Ġwann, Diana, Marija, u jien, kull saret
fil-pussess ta 'kompetenza.