Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-GĦAXAR KTIEB I
Strether okkupati ħdejn ftit Bilham, tlieta filgħaxija wara intervista tiegħu mal-
Mamie Pocock, l-divan fond istess huma kienu jgawdu flimkien fl-ewwel okkażjoni ta '
ħabib tagħna laqgħa Madame de Vionnet u
bintha fl-appartament ta 'l-Malesherbes Boulevard, meta l-pożizzjoni tiegħu
affermat ruħha mill-ġdid bħala ministering għal skambju faċli ta 'impressjonijiet.
Is-serata preżenti kellu timbru differenti; jekk il-kumpanija kienet ħafna aktar numerużi, hekk,
inevitabbilment, kienu l-ideat stabbilit fil-mozzjoni.
Kien min-naħa l-oħra, madankollu, issa bil-qawwa notevoli li l-talkers mċaqalqa, b'mod
rigward il-kwistjonijiet bħal dawn, tond ta 'ġewwa, ċirku protett.
Huma kienu jafu fi kwalunkwe każ dak li verament interessati biex bil-lejl, u Strether kienu bdew mill-
żamma anëillari tiegħu qrib tiegħu.
Biss ftit mistednin Ċad kienet dined - jiġifieri ħmistax jew għoxrin, ftit meta mqabbel ma '
l-concourse kbar offruti lill vista minn 11:00, imma n-numru u l-***,
kwantità u kwalità, dawl, fwieħa,
ħoss, l-overflow ta 'ospitalità li jilħqu l-marea għolja ta' rispons, kienet kollha mill-
first ippressat fuq sensi Strether, u huwa ħ*** ruħu b'xi mod
parti integrali ta 'l-xena aktar festivi,
kif it-terminu kien, li fih qatt fil-ħajja tiegħu kien involut.
Huwa kien forsi tidher, fuq kwarti ta 'Lulju u mill-qalb Commencements domestiċi qodma, aktar
nies immuntati, imma hu qatt ma dehru tant fi proporzjon għall-ispazju, jew kellhom mill-
avvenimenti kollha qatt magħrufa hekk kbir promiskwità li juru hekk sew kif qabad.
Bosta kif kienet il-kumpannija, li kienet għadha saret hekk permezz ta 'selezzjoni, u dak li kien
fuq kollox rari għal Strether kienet li, bl-ebda tort tiegħu, huwa kien fil-sigrieti ta '
il-prinċipju li kienu ħadmu.
Huwa ma kienx indaga, huwa kien evitat kap tiegħu, iżda Ċad kien poġġa lilu par ta '
mistoqsijiet li huma stess mwittija l-art.
Huwa ma kienx wieġeb għall-mistoqsijiet, huwa wieġeb li dawn kienu proprji tal-bniedem żgħażagħ
affari, u kellu allura jidher perfettament id-direzzjoni tal-aħħar kienet diġà settled.
Ċad kien applika għall-avukat biss permezz ta 'intimating li kien jaf x'għandek tagħmel, u huwa
kienet b'mod ċar li qatt ma magħrufa aħjar milli fil issa qiegħda tippreżenta lill-oħtu l-sħiħ
ċirku tas-soċjetà tiegħu.
Dan kien kollu fis-sens u l-ispirtu tan-nota milquta minnu fuq li l-mara
wasla; huwa kien ħa fl-istazzjon stess linja li wassal lilu mingħajr waqfien, u
li jippermettilu li jwasslu l-Pococks -
għalkemm dazed ftit, l-ebda dubju, nifs, l-ebda dubju, u bewildered - biex
l-aħħar uttermost tal-passaġġ aċċettati minnhom PERFORCE bħala pjaċevoli.
Huwa kien għamilha għalihom vjolenti pjaċevoli u mercilessly sħiħ; l-upshot ta 'liema
kien, għall-viżjoni tal Strether, li kienet waslet it-triq kollha mingħajr jiskopru li
tkun verament ebda passaġġ fil-livelli kollha.
Kienet sqaq blind kuraġġużi, fejn pass kien impossibbli u fejn, sakemm ma staġnati
malajr, huma kienu - li kienet dejjem waħda skomda - pubblikament li lura out.
Huma kienu jmissu qiegħ assuredly tonight;-xena kollha rappreżentati l-
tmiem tal-kul-de-sac.
Allura jista 'l-affarijiet imorru meta kien hemm l-idejn li jinżammu konsistenti - idejn li jinġibed
l-wajer ma 'ħiliet li fiha l-bniedem anzjani aktar u aktar marveled.
Ir-raġel anzjani ħ*** responsabbli, iżda huwa wkoll ħ*** ta 'suċċess, peress li dak li kienu seħħew
kienet sempliċement il-kwistjoni tal-allegazzjoni tiegħu stess, sitt ġimgħat qabel, li suppost għandhom
tistenna biex tara dak ħbieb tagħhom ikollhom verament ngħid.
Huwa kien determinat Ċad jistennew, kien determinat lilu biex tara; kien għalhekk ma
biex quarrel mal-ħin mogħti għan-negozju.
Daqs qatt qabel, għaldaqstant, issa li kull hmistax għadda, is-sitwazzjoni
maħluqa għall Sarah, u kontra li hija kienet qajmet l-ebda protesta, kien dak tal tagħha
li akkomodati lilha nfisha li tagħha
avventura li pjaċir-parti ċeduta forsi anki xi ftit aktar
għall miżgħuda u għal "pass."
Jekk ħuha kien fi kwalunkwe punt l-inqas bit miftuħa għall-kritika hija jista 'jkollha
kienet fuq il-bażi ta 'l-abbozz tiegħu spicing wisq u tferra l-tazza wisq
sħiħa.
Franchement jittrattaw l-okkażjoni kollu tal-preżenza ta 'qraba tiegħu bħala opportunità
għall-divertiment, huwa telaq dan, l-ebda dubju, iżda marġni ftit bħala opportunità għal xejn
ieħor.
Huwa ssuġġerixxa, ivvintat, abounded - iżda l-waqt ma 'l-riedni loosest eħfef.
Strether, matul ġimgħat tiegħu stess, kisbet sens ta 'jafu Pariġi; iżda huwa raw dan
mill-ġdid, u mal-emozzjoni frisk, fil-forma ta 'l-għarfien offruti lill-kollega tiegħu.
A ħsibijiet elf unuttered hummed għalih fl-arja ta 'dawn l-osservazzjonijiet, mhux
l-inqas frekwenti ta 'liema kien li Sarah setgħet ukoll ta' verità ma pjuttost taf
whither kienet riesqa.
Hija kienet fl-ebda pożizzjoni li ma jidhirx li wieħed jistenna li Ċad għandhom jittrattaw tagħha
handsomely; għadhom hi laqat ħabib tagħna bħala privatament webbiesa ftit kull darba li hi
tilef l-opportunità ta 'l-immarkar l-influwenzata kbira.
L-influwenzata kbir kien fil-qosor dak tal-kors ħuha għandu jittratta tagħha
handsomely - hi għandhom tixtieq tara lilu ma, imma li t-trattament tagħha handsomely, minkejja
inqas, ma kienx kollox ma 'kollox - trattament tagħha
handsomely buttered ebda zunnarija bajda, u li fl-aħħar kien hemm mumenti meta hija ħassitha
l-għajnejn fissi ta 'l-omm assenti tagħhom ammirevoli pjuttost kamin fis-ċatt tal tagħha
lura.
Strether, ħars, wara l-vizzju tiegħu, u overscoring ma ħsibt, pożittiv kien
mumenti ta 'tiegħu stess li fih sab ruħu sorry għall tagħha - okkażjonijiet fejn
hi affettwati minnu bħala persuna bilqiegħda
vettura runaway u t-tidwir fuq il-kwistjoni ta 'qabża possibbli.
IKUN hi jaqbżu, tista 'hi, ikun li jkun sikur jitqiegħed - din il-kwistjoni, b'dik
istanti, sib għalih fl jiskadu tagħha fis sfurija, xufftejn stretta tagħha, għajnejn konxja tagħha.
Hija reġgħet lura għall-punt prinċipali inkwistjoni: kieku hi jkun, wara kollox, tkun kwadru?
Huwa maħsub fuq kollox hi kienet ser tiżdied; għadhom alternations tiegħu dwar dan is-suġġett kienu
l-għalf especial aktar ta 'suspense tiegħu.
Ħaġa waħda baqgħu sew quddiemu - kundanna li kien fil-fatt li jiksbu
Sharpness mill-impressjonijiet ta 'dan filgħaxija: li jekk hi GĦANDHA jiġbru fil tagħha
dbielet, qrib tagħha għajnejn u nieqaf l-
trasport waqt li jkun f'moviment, kien pront biżżejjed isiru konxji.
Hija se jinżlu mix headlong kors tagħha ftit jew wisq direttament fuqu; ikun
ħatar lilu, bla dubju, li jirċievu piż kollu tagħha.
Sinjali u portents 'l-esperjenza hekk fir-riserva għalih kien kif kien ġara,
immultiplikat anke permezz tal-tgħammix ta 'parti Chad.
Kien parzjalment taħt l-kuxjenza nervuża ta 'tali prospett li,
jħallu kważi kull wieħed fil-kmamar tnejn l-oħra, li jħallu dawk tal-mistednin diġà
magħrufa minnu, kif ukoll *** ta 'brillanti
barranin taż-żewġ sessi u ta 'diversi varjetajiet ta' diskors, kien mixtieq five
minuta kwiet ma Bilham ftit, min huwa dejjem sabet serħan il-moħħ u anki ftit
jispira, u lil min kien fil-fatt
barra minn hekk xi ħaġa distinti u importanti li jgħidu.
Kien jinħ*** ta 'qodma - għal dan diġà jidher twil ilu - pjuttost umiljati fil jiskopru
huwa seta jitgħallmu jitkellmu bil-personage tant iżgħar minnu l-lezzjoni ta 'ċertu
morali faċilità, imma kien issa jidraw
li - jekk l-ebda it-taħlita tal-fatt ma taħbit u umiljazzjonijiet oħra kienet għamlitha
sfumati, kemm jekk l-ebda direttament mill-eżempju ftit Bilham, l-eżempju ta 'dmirijietu
qed contentedly biss il-Bilham ftit joskuraw u akuta kien.
Hija tant ħadmu għalih, Strether deher biex tara; u l-ħabib tagħna kienet fis-sigħat privat
daħka WAN fuq il-fatt li hu stess, wara tant snin aktar, kien għadu fl-
tfittxija ta 'xi ħaġa li tkun taħdem.
Madankollu, kif għandna qal, huwa ħadem biss issa għalihom b'mod ugwali għal sabu kantuniera
ftit bogħod minn xulxin.
Liema partikolarment jinżammu 'l barra kien il-fatt li l-mużika fil-salon
kienet ammirevoli, b'żewġ jew tliet kantanti bħal dan kien privileġġ li tisma 'fil-
privati.
Il-preżenza tagħhom taw distinzjoni għall-divertiment taċ-Ċad, u l-interess ta '
kalkolu tal-effett tagħhom fuq Sarah kienet fil-fatt hekk qawwija li tkun kważi bl-uġigħ.
Bla dubju, fil-persuna uniku tagħha, il-mottiv tal-kompożizzjoni u liebsa
Splendor ta 'krimżi li affettwat Strether bħala l-ħoss ta' tnaqqis permezz ta '
skylight, hi issa għandu jkun fuq quddiem fil-
taċ-ċirku smigħ u mwettqa mill f'idejn l-għajnejn tagħha.
Dawk l-għajnejn waqt il-pranzu mill-isbaħ innifsu huwa ma kienx darba sodisfatti; li
confessedly - forsi ftit pusillanimously - rranġati mal Ċad li hu
għandha tkun fuq l-istess naħa tat-tabella.
Iżda ma kienx hemm użu fi li jkun wasal issa ma Bilham ftit fi bla preċedent
punt ta 'intimità ħlief jekk ikun żift kollox fil-borma.
"Inti li għamlu fejn inti tista 'tara tagħha, dak ma hi tagħmel ta' dan kollu?
Permezz I tfisser li fuq liema termini ma hi teħodha? "
"Oh hi tieħu, I imħallef, bħala prova li t-talba tal-familja tiegħu huwa aktar minn qatt qabel
ġustifikata. "" Hija ma jkunux imbagħad kuntent bl dak li jkun li
juru? "
"Għall-kuntrarju; hi tal kuntenti magħha kif mal-kapaċità tiegħu li jagħmel dan it-tip ta 'ħaġa'
-Aktar minn hi kienet kuntenta ma 'xi ħaġa għal żmien twil.
Iżda hi trid lilu biex juru li dan hemmhekk.
Ma jkollu ebda dritt li l-iskart fuq l-jħobb minna. "
Strether staqsiet. "Hija trid lilu biex iċċaqlaq il-ħaġa sħiħa
fuq? "
"Il-ħaġa sħiħa - b'eċċezzjoni importanti.
Kollox hu "qabad up' - u l-mod li jaf kif.
Hija tara l-ebda diffikultà f'dak.
Hija d run-ispettaklu nfisha, u hi ser tagħmel il-konċessjoni gustuż li Woollett se
tkun fuq il-sħiħ f'ċerti modi l-aħjar għalih.
Mhux li ma jkunx wkoll f'ċerti modi l-aħjar għall Woollett.
Il-poplu hemm daqstant tajba. "" Just kif tajba kif inti u dawn oħrajn?
Ah li jista 'jkun.
Iżda din l-okkażjoni bħala dan, kemm jekk le, "Strether qal," huwa mhux il-poplu.
Huwa dak li għamlet l-poplu possibbli. "
"Well imbagħad," ħabib tiegħu wieġbu, "hemm int; I jagħtuk impressjoni tiegħi għal dak li huwa
jiswew. Mrs Pocock rat, u li l-lejl
kif hi tiltaqa hemm.
Jekk ġejt biex ikollhom idea tal-wiċċ tagħha youd tifhem lili.
Hija għamlet mind tagħha - għall-ħoss tal-mużika għaljin ".
Strether ħa liberament pulzieri
"Ah imbagħad I għandu jkollhom aħbar tal tagħha." "Ma rridx li mbezza inti, imma naħseb
li probabbli. Madankollu, "ftit Bilham kompla," jekk jien
ta 'l-anqas użu li inti żżomm fuq minn -! "
"Int mhux ta 'l-anqas!" - U Strether stabbiliti naħa ta apprezzattiv fuqu biex jgħidu li din.
"L-ebda wieħed ta 'l-inqas." Ma' liema, li trade mark kif gaily ikun jista 'jieħu
dan, huwa patted irkoppa anëillari tiegħu.
"I iridu jissodisfaw destin tiegħi biss, u I għandhom - oh tkun taf tara!
And yet, "huwa eżerċita l-mument li jmiss," inti tista 'tgħin wisq.
Inti darba qal lili "- dan huwa segwit aktar -" li inti miżmuma Ċad għandhom jiżżewġu.
I ma tara allura dan ukoll issa naf li inti fisser li għandhom jiżżewġu Miss Pocock.
Inti xorta tikkunsidra li hu għandu?
Għaliex jekk inti "- huwa miżmum it up -" Irrid li inti immedjatament sabiex tbiddel moħħok.
Inti tista 'tgħin il-mod. "" Għajnuna lilek mill ħsieb hu M'GĦANDUX jiżżewġu? "
"Mhux jiżżewġu fil-livelli kollha Mamie avvenimenti."
"U li allura?" "Ah," Strether lura, "li jien ma
obbligati li jgħidu. Iżda Madame de Vionnet - Nissuġġerixxi - meta hu
jista '. "
"Oh!" Qal ftit Bilham ma 'xi Sharpness.
"Oh preċiżament! Imma mhux se jkollha bżonn jiżżewġu fil-livelli kollha - I'm fi kwalunkwe
rata mhumiex obbligati li jipprovdu għal dan.
Billi fil-każ tiegħek I pjuttost jħossu li I AM. "
Ftit Bilham kien amused. "Obbligat jipprovdi għall-tiżżewweġ tiegħi?"
"Iva -! Wara kollox I ghamilt lilek"
L-żagħżugħ jintiżnu dan. "Have you jsir kemm dak?"
"Tajjeb," qal Strether, b'hekk kkontestat, "naturalment I trid tiftakar dak li inti stajt ukoll
jsir biex ME.
Aħna jista 'forsi hija sejħa kwadru. Iżda l-istess, "huwa kompla," Nixtieq
awfully youd jiżżewġu Mamie Pocock lilek innifsek. "Little Bilham laughed out.
"Għaliex kien biss il-lejl l-oħra, f'dan il-post ħafna, li inti kienu tipproponi lili
unjoni differenti għal kollox. "" Mademoiselle de Vionnet? "
Ukoll, Strether faċilment confessato dan.
"Illi, Jien nammetti, kien xbieha vain. DIN hija politika prattiku.
I trid tagħmel xi ħaġa tajba għall-tnejn inti - Nixtieqilkom kull tant tajjeb, u inti tista '
tara fil-mument li l-problemi se jiffrankaw me lustrar inti off mill-puplesija istess.
Hija jħobb inti, inti taf.
Inti console tagħha. U hi isbaħ. "
Little Bilham t'attivitajiet bħala stares aptit delikat fi pjanċa overheaped.
"What do I console tagħha għall?"
Huwa biss magħmula ħabib tiegħu paċenzja. "Oh ġejjin, inti jaf"
"U dak li jipprova għalik li tħobb lili?"
"Għaliex l-fatt li sibt tlett ijiem ilu waqfien tagħha fid-dar biss l-deheb
wara nofsinhar fuq iċ-ċans sempliċi li youd jaslu għal tagħha, u mdendla fuq gallarija tagħha
fuq dak li jaraw jsuq kabina tiegħek.
I do not know dak li trid aktar. "Bilham Ftit wara mument sabuha.
"Biss biss li tkun taf dak li turi li inti li I simili TAGĦHA."
"Oh jekk dak li stajt biss imsemmija ma tkunx biżżejjed biex tagħmel inti tagħmel dan, int-ġeblija
fiend ftit qalb.
Minbarra "- Strether mħeġġa titjira fancy tiegħu -" inti wera inklinazzjoni tiegħek fil-
mod inti tinżamm stennija tagħha, miżmuma tagħha fuq l-iskop biex tara jekk hi kkultivat biżżejjed għall-
int. "
Anëillari tiegħu mħallas għerf tiegħu l-b'rispett ta 'pawża.
"Jien ma jżommu tagħha stennija. Wasalt fil-siegħa.
I ma kinux miżmuma tagħha stennija għad-dinja, "l-żagħżugħ b'unur iddikjarat.
"Aħjar għadu - allura hemm int!" U Strether, charmed, miżmuma lilu l-aktar malajr.
"Anke jekk inti ma jagħmilx ġustizzja tagħha, barra minn hekk," huwa kompla, "I għandu jinsisti
fuq tiegħek immedjatament ġejjin tond lilha. Irrid awfully li ħadmu dan.
Irrid "- u l-ħabib tagħna tkellmu issa ma yearning li kien verament bla heda -" mill-inqas
li għamlu li "" Biex ikollhom miżżewġa me off - mingħajr Penny? ".
"Well, I m'għandhomx jgħixu fit-tul, u I jagħtuk kelma tiegħi, issa u hawn, li I ser tħallik
kull Penny ta tiegħi stess. I ma ħafna, sfortunatament, imma int
għandu jkollhom magħhom kollha.
U Miss Pocock, naħseb, għandha ftit. Irrid, "Strether marru fuq," li kienu fuq
inqas għal dak il-kostruttiva anke expiatory.
Stajt ġiet sagrifikata dan biex allat stramba li inħoss nixtieq li jitpoġġew fuq reġistru,
b'xi mod, fedeltà tiegħi - fundamentalment mhux mibdula wara kollox - li tagħna stess.
Inħoss li jekk l-idejn tiegħi kienu embrued ma 'l-demm ta' altari aljeni monstrous - ta 'Stat ieħor
fidi kollox. Hemm hu - dan isir ".
U imbagħad huwa aktar spjegat.
"Hija ħadet istiva ta lili għaliex l-idea ta 'jkollna tagħha pjuttost mill-mod għall-Ċad
jgħin biex ċar-art tiegħi. "
Iż-żagħżugħ, għal dan, irkupra dwar, u ġabhom wiċċ imb'wiċċ fil ammessi
tad-divertiment. "Inti trid lili biex jiżżewġu bħala konvenjenza għall-
Ċad? "
"Le," Strether diskuss - "HE ma kura jekk inti jiżżewġu jew le.
Huwa sempliċiment bħala konvenjenza għall-pjan tiegħi stess għall lilu. "
"" Sempliċiment'!"-- u qbil ftit Bilham kien fih innifsu kumment vivaċi.
"Grazzi. Iżda ħsibt, "huwa kompla," li kellek
eżattament LE pjan "għal" lilu. "
"Well imbagħad sejħa hija pjan tiegħi għalija nnifsi - li jista 'jkun ukoll, kif you say, li jkollhom
xejn. Sitwazzjoni tiegħu, ma tara? huwa mnaqqas
issa sa l-fatti bare wieħed irid jirrikonoxxi.
Mamie ma tridx lilu, u hu ma tridx Mamie: daqshekk li dawn il-jiem
ċar. Ħajt It'sa nistgħu tagħlaq u Tuck pulzieri "
Iżda ftit għadu Bilham interrogat.
"INTI tista '- peress li inti jidhru tant li trid.
Imma għaliex għandi? "
Foqra Strether deherlux fuq, iżda kellha l-obbligu ta 'kors li jammettu li tiegħu
dimostrazzjoni ma superfiċjalment jonqsu. "Serjament, m'hemm l-ebda raġuni.
Huwa affari tiegħi - I għandhom jagħmlu dan waħedhom.
Stajt bżonn biss meraviljuż tiegħi ta 'teħid ta' doża tiegħi iebes. "
Little Bilham staqsiet. "What do you sejħa doża tiegħek?"
"Għaliex dak I jkollhom biex tibla '.
Irrid kondizzjonijiet tiegħi mhux imtaffija. "
Huwa kien mitkellma fil-ton ta 'diskussjoni għall-finijiet jitkellmu, u għadhom ma' verità joskuraw
lurking fil-jingħalaq laxka; ċirkustanza bħalissa mhux mingħajr effett tiegħu fuq l-
żgħażagħ ħabib.
Għajnejn ftit Bilham tal mistrieħa fuqu mument ma 'xi intensità, imbagħad f'daqqa waħda, daqs li kieku
kollox kienu solvuti, huwa taw tidħaq kuntenti.
Huwa deher li jgħidu li jekk feint, jew saħansitra jippruvaw, jew xorta anki bit-tama, li tkun
kapaċi li jieħdu ħsieb Mamie tkun ta 'użu, kien hemm kollha għall-impjieg.
"Jien ser tagħmel xejn fid-dinja għalik!"
"Tajjeb," Strether tbissem, "xejn fid-dinja hija kollha nixtieq.
I do not know xi ħaġa li pjaċir għalija f'aktar tagħha, "huwa kompla," milli l-mod li,
fuq tiegħi konstatazzjoni tagħha up hemm kollha waħdu, li ġejjin fuq tagħha għarrieda u tħossok bil-kbir
talli tagħha sabiex minn dan, hi knocked
isfel dar tall tiegħi ta 'karti bl allużjoni instant u ferrieħa tagħha għall-oħra
żagħżugħ. Dan kien b'xi mod hekk in-nota I meħtieġa - tagħha
joqogħdu fid-dar biex jirċievu lilu. "
"Kien Ċad ta 'kors," qal ftit Bilham, "li talab lill-żagħżugħ li jmiss - I
bħall-isem tiegħek għalija -!. sejħa "" Allura I suppost - li kollha, nirringrazzjaw 'l Alla, huwa
fil-manjieri innoċenti u naturali tagħna.
Imma inti taf, "Strether staqsa," jekk Ċad jaf -? "
U mbagħad bħala interlokutur dan deher b'telf: "Għaliex fejn hi toħroġ."
Little Bilham, f'dan, iltaqa wiċċu ma 'ħarsa konxja - kien kif jekk, aktar minn
xejn s'issa, l-allużjoni kienet minfuda. "Taf lilek innifsek?"
Strether ħafif waħxu ras tiegħu.
"Hemm I stop. Oh, fard kif jista 'jidher lilek, hemm HUMA
affarijiet I do not know.
I biss ltqajna l-sens mill tagħha ta 'xi ħaġa drastika ħafna, u għadhom ħafna fil-fond fl, li
kienet żamma kollha li lilha nfisha.
Dan huwa kelli bdew mat-twemmin li hija kienet żammha li lilha nfisha, imma wiċċ
wiċċ magħha hemm I malajr magħmula li kien hemm persuna li magħha hi jkollha
maqsuma.
I kienu ħasbu hi possibilment jista 'ma' ME - imma rajt mbagħad I li kien biss nofs fil tagħha
kunfidenza.
Meta, iduru lili biex insellem lili - għall hija kienet fuq il-gallarija u I kienet waslet fl-
mingħajr tagħha jkunu jafu - hi wera lili hija kienet tistenna INTI u kien
proporzjonalment diżappuntat, sibt istiva ta 'l-denb ta' konvinzjoni tiegħi.
Nofs siegħa wara I kien fil-pussess ta 'l-bqija ta' dan.
Inti taf dak li ġara. "
Huwa ħares lejn ħabib tiegħu żgħażagħ diffiċli - allura huwa ħ*** żgur.
"Għal kull you say, int sa għajnejn tiegħek. Allura hemm int. "
Bilham ftit wara instant jinġibed half tond.
"Jiena nassigurakom hi ma qalli xejn." "Naturalment hi ma.
Għal dak do you jissuġġerixxu li I jissoponi tagħha li inti tieħu?
Imma inti kont qed magħha kull jum, inti stajt tidher tagħha liberament, inti ħadthom gustado tagħha bil-kbir -
I stick għal dak - u inti ħadthom għamlet profitt tiegħek ta 'dan.
Inti taf liema hi kien permezz kif ukoll inti taf li hi dined hawn biex-
bil-lejl - li għandu jkollhom jitqiegħdu tagħha, mill-mod, permezz ta 'negozju tajba aktar ".
Iż-żagħżugħ jiffaċċjaw din funderija; wara li huwa miġbud madwar il-bqija tal-mod.
"Għandi mhux l-inqas qalet li ma kienx sbieħ li lili.
Imma hi kburija. "
"U pjuttost tajjeb. Iżda mhux wisq kburin għal dak. "
"Huwa biss kburija tagħha li għamlet tagħha. Ċad, "ftit Bilham lealment marru fuq," għandha
verament kienet daqshekk tip li jista 'jkun possibbli tagħha.
Huwa skomdi għal bniedem meta ta 'tifla fl-imħabba miegħu. "
"Ah iżda hi isn't - issa."
Ftit Bilham Sib tluq quddiemu; imbagħad huwa reġgħet sa daqs li kieku ħabib tiegħu
, il-penetrazzjoni rikorrenti u insistenti, għamluh verament wara kollox wisq nervuża.
"Le - hi mhux issa.
Huwa mhux l-inqas, "huwa kompla," tort Chad.
Huwa tassew id-dritt. I tfisser li huwa kien ikun lest.
Iżda hi daħal fuq l-ideat.
Dawk hija kienet marret fid-dar. Huma kienu ġew motiv tagħha u appoġġ
tgħaqqad ħuha u martu. Hija kienet li SAVE ħabib tagħna. "
"Ah bħali, ħaġa foqra?"
Strether wkoll ltqajna biex saqajh. "Eżattament - hija kellha mument ħażin.
Kien malajr ħafna distinti li tagħha, biex jiġbdu tagħha up, li let tagħha stabbiliti, li, sfortunatament, huwa
kien, hu IS, salvat.
M'hemm xejn xellug għal tagħha li tagħmel. "" Mhux anki għall-imħabba lilu? "
"Hija kien iħobb lilu aħjar kif hi oriġinarjament maħsub għalih."
Strether staqsiet "Naturalment wieħed jitlob awto wieħed liema kunċett tifforma ftit girl, fejn
żagħżugħ fil-kwistjoni, ta 'tali istorja u tali stat. "
"Well, dan girl ftit raw lilhom, l-ebda dubju, kif joskuraw, iżda hi rat minnhom prattikament kif
ħażin. Il-ħażin għall tagħha kien l-joskuraw.
Ċad jirriżulta fi kwalunkwe każ id-dritt u tajba u disconcerting, filwaqt li dak li kienet kollha
ppreparati għal, ipprajmata u girded u stralċjata għal, kien li jittrattaw għalih bħala l-ġenerali
opposta. "
"Iżda ma kienx punt kollu tagħha" - Strether jintiżen huwa - "li hija kellha tiġi, li hu
Jista 'jkun, isiru aħjar, mifdija? "
Ftit Bilham fissi kollha mument, u mbagħad bil-headshake żgħar li imxerred a
sensittività: "Hija *** wisq. *** wisq għall-miraklu. "
"Iva" - sieħba tiegħu raw biżżejjed.
"Madankollu, jekk in-nuqqas agħar tal-kundizzjoni tiegħu huwa li jistgħu jkunu kollha hemm għall tagħha biex
profitt minn -? "" Oh hi ma tridx li "profitt," f'dak
mod ċatt.
Hi ma tridx li profitt minn xogħol ieħor mara - hi trid li l-miraklu li jkollha
kien miraklu tagħha stess. LI'S liema hi wisq *** għall. "
Strether pjuttost ħ*** kif dan kollu mwaħħla, għadhom hemm deher biċċa waħda laxka.
"Jien marbut li ngħid, inti taf, li hi strajkijiet waħda, fuq dawn il-linji, kif fastidjużi-
'Dak li inti sejħa hawn difficile. "
Ftit Bilham tossed l Chin tiegħu. "Naturalment hi tal difficile - dwar kull linji!
X'inhu ieħor fid-dinja huma Mamies tagħna - l-reali, t-tajbin "?
"Nara, nara," ħabib tagħna ripetuti, charmed mill-għerf jirrispondu kien
spiċċa minn hekk richly estrazzjoni. "Mamie hija waħda mill-reali u d-dritt."
"Il-ħaġa nnifisha."
"U dak li niġu biex imbagħad," Strether marru fuq, "huwa li ċ-Ċad orribbli fqir huwa sempliċiment wisq
tajba għall tagħha. "
"Ah wisq tajjeb kien dak li kien wara kollox li jkun; iżda kienet hi stess, u hi stess
biss, li kien li għamlu lilu hekk. "Huwa mdendla flimkien beautifully, iżda ma
għadu laxka aħħar.
"Would ma huwa do għall tagħha anki jekk huwa għandu wara kollox waqfa -"
"Bil-influwenza attwali tiegħu?" Oh ftit Bilham kellhom għal dan il-inkjesta tal-
aktar għolja tal-kontrolli kollha tiegħu.
"Kif tista 'do' hu" - bi kwalunkwe termini ikun x'ikun - meta hu flagranti maħmuġ? "
Strether tista 'biss tilħaq il-kwistjoni mal-passiv tiegħu, divertiment riċettivi tiegħu.
"Well, grazie goodness, int le!
Int tibqa 'għall tagħha biex isalva, u nasal lura, fuq tant sbieħ u sħiħa
dimostrazzjoni, għal dak li ssostni tiegħi ta 'ftit issa - li ta' sinjali li juru tiegħek distinti ta '
tagħha li diġà bdew. "
L-aktar li tista 'tkompli jgħid lilu nnifsu - bħala ħabib tiegħu żgħażagħ tbegħditx - kienet li
il-ħlas li ltaqgħu magħhom għall-mument l-ebda ċaħda mġedda.
Little Bilham, filwaqt kors tiegħu lura lejn il-mużika, biss ħadlu tajba natured widnejn tiegħu
instant, fil-mod ta 'Terrier li marret imxarrab; filwaqt Strether rkadew fis-
l-sens - li kienu għalih f'dawn il-jiem
aktar ta 'kumdità - li kien liberu li jemmnu fil xi ħaġa li minn siegħa sa siegħa
miżmuma minnu għaddej.
Huwa kien pożittiv mozzjonijiet u flutters ta 'dan konxja siegħa għal siegħa tip, temporanja
konsenji għall-ironija, li, snatches fancy frekwenti istintiv fuq it-tkabbir tela ta '
osservazzjoni, kontinwament b'saħħitha għalih,
kif hu ħ***, fil-riħa u kulur, u li fih tista midfuna imnieħer tiegħu anki biex
wantonness.
Din ir-riżorsa aħħar kien offrut lilu, jekk niġu f'dan, fil-forma ta 'ħafna li jmiss tiegħu
perċezzjoni ċara - il-viżjoni ta 'laqgħa fil-pront, fil-bieb tal-kamra,
bejn Bilham ftit u brillanti Miss
Barrace, li kien li jidħlu bħala Bilham rtirat.
Hija kienet apparentament jniżżlu kwistjoni, li għaliha huwa wieġeb billi ddawwar biex jindika
interlokutur *** tiegħu; lejn min, wara interrogazzjoni aktar megħjuna mill resort
għal dak il-makkinarju ottiċi li jidher,
bħal ornamenti oħra tagħha, kurjuż u arkajka, il-mara Genial, li jissuġġerixxi aktar
minn qatt qabel għall guest sħabha l-istampar Franċiż qodma, l-ritratt storiku,
diretti ruħha bl-intenzjoni li Strether istantanjament sodisfatti.
Huwa kien jaf minn qabel l-ewwel nota hi tajba, u ħa kif hi avviċinat kollha
tagħha bżonn ta 'sounding dan.
Xejn s'issa kienet hekk "isbaħ" bejniethom bħala l-okkażjoni, u kien
sens speċjali tagħha ta 'din il-kwalità fl-okkażjonijiet li hija kienet hemm, kif kienet fl-
aktar postijiet, għall-għalf.
Is-sens kienet diġà ġiet hekk ukoll mitmugħa mis-sitwazzjoni dwarhom li hija kienet
quitted-kamra oħra, forsaken-mużika, ħarġu mill-logħob, abbandunati, fi
kelma, il-istadju stess, li hi tista '
joqgħod minuta wara l-kwinti ma Strether u hekk forsi figura bħala waħda mill-
il-jawgura famuż risposta, wara l-Oracle, għall-Wink ta 'l-oħra.
Bilqiegħda ħdejn lilu bħalissa fejn Bilham ftit kien sib, hija wieġbet fil-verità li
ħafna affarijiet; bidu hekk kif kien qal li tagħha - dak li huwa jittama li qal bla
fatuity - "Kull onorevoli inti straordinarjament tip lili."
Hija kellha manku twil tagħha, li mexxew l-osservazzjoni tagħha; hi rat fi instant kollha
l-assenzi li ħallihom ħielsa.
"Kif tista 'tkun xi ħaġa oħra? Iżda mhux li eżattament għawġ tiegħek?
"Aħna ladies' - oh aħna qed sbieħ, u trid tkun biżżejjed li ta 'magħna!
Bħala wieħed minna, tafu, I ma nippretendu jien crazy dwar us.
Imma Miss Gostrey-inqas għal-lejl ikun ħalla inti waħdu, ma hi? "
Ma 'liema hi ħares mill-ġdid dwar kif jekk Maria xorta waħda jistgħu lurk.
"Oh yes," qal Strether; "hi tal biss seduta sa għalija fid-dar."
U allura kif dan attirax minn ħbieb tiegħu omosesswali tagħha "Oh, oh, oh!" Huwa
spjega li hu maħsub seduta fil suspense u talb.
"Aħna ħasbu li kollox ma 'kollox aħjar hi ma għandhomx ikunu preżenti; u jew mod ta'
kors it'sa tinkwetax terribbli għall tagħha. "
Huwa abounded fis-sens tal-appell tiegħu lill-onorevoli, u dawn jistgħu jieħdu tagħhom
għażla li jagħmlu hekk mill umiltà tiegħu jew mill-kburija.
"Madankollu hija xxaqleb biex jemmnu I għandha toħroġ."
"Oh I inklinazzjoni biex jemmnu wisq inti ser toħroġ!" - Miss Barrace, ma tidħaq tagħha, kienet
m'għandhomx jiġu lura.
"Huwa biss il-kwistjoni huwa dwar meta, hux? Madankollu, "hi heureusement kompliet," jekk huwa
kullimkien fil-livelli kollha għandu jkun 'l bogħod ħafna fuq, ma jridx dan?
Biex tagħmel magħna ġustizzja, naħseb, inti taf, "hi laughed," nagħmlu, fostna kollha, li inti
pjuttost s'issa fuq. Iva, iva, "hi ripetuta fil droll malajr tagħha
mod; "irridu li inti ħafna, ĦAFNA s'issa fuq!"
Wara li hija xtaqet tkun taf għaliex kien maħsub li huwa aħjar Maria m'għandux ikun
preżenti. "Oh," hu wieġeb, "kien verament tagħha stess
l-idea.
I għandu jkollhom xtaqu dan. Iżda hi dreads responsabbiltà. "
"U mhux li xi ħaġa ġdida għall tagħha?" "Biex dread dan?
Ebda dubju - l-ebda dubju.
Imma tan-nervituri tagħha għandha tingħata mod. "Miss Barrace ħares lejn lilu mument.
"Hija wisq fin-nofs." Imbagħad inqas gravi: "Minjieri, fortunatament għalija,
istivi barra. "
"Fortunatament għalija wisq" - Strether daħal lura għal dak.
"My own ma jkunx hekk ditta, aptit MY għar-responsabbiltà mhux hekk qawwija, bħala li jien
ma ħ*** il-prinċipju stess ta 'din l-okkażjoni li tkun "l-aktar l-merrier."
Jekk aħna hekk Merry huwa minħabba Ċad kien fehem hekk ukoll. "
"Huwa mifhum amazingly," qal Miss Barrace.
"Huwa wunderbare - Strether antiċipati għall tagħha.
"Huwa wunderbare!" Hi, biex jilħqu dan, intensifikata; b'tali mod li, wiċċ imb'wiċċ fuqha,
huma ġeneralment u b'mod imprudenti laughed.
Iżda hi bħalissa miżjud: "Oh I ara l-prinċipju.
Jekk wieħed ma wieħed jintilef. Imma meta ladarba wieħed marret istiva ta 'dan - "
"Huwa sempliċi kemm darbtejn tnejn!
Mill-mument ma kellu jagħmel xi ħaġa - "" A folla "- hija ħadet lilu straight up -" kienet
l-unika ħaġa? Anzi, pjuttost: a rumpus ta 'ħoss, "hi
laughed, "jew xejn.
Mrs Pocock tal mibnija, jew mibnija mill - liema minnhom inti sejħa hija; hi ppakkjati hekk
stretta hi ma tistax tiċċaqlaq. Hi b'mod iżolat mill-isbaħ "- Miss Barrace
irrakkmati-tema.
Strether segwita, iżda bir-reqqa tal-ġustizzja.
"Iżda ma 'kull wieħed fil-post suċċessivament introdotti lill tagħha."
"Wonderfully - iżda biss sabiex ma jibnu tagħha barra.
! Hi tal bricked up, hi midfun ħaj "Strether deher għal mument li tħares lejn dan;
imma hija ppreżentat lilu għall daqqa.
"Oh iżda hi li ma mejta! Huwa se jieħu aktar minn dan biex joqtlu tagħha. "
Anëillari tiegħu kien ta 'waqfa li jistgħu jkunu ġew għall-ħasra.
"Le, ma nistax nippretendu I think hi tal lest - jew li huwa għal aktar minn għall-
bil-lejl. "Hija baqgħet pensive bħallikieku ma 'l-istess
compunction.
"Huwa biss sa Chin tagħha." Imbagħad għal darb'oħra għall-gost ta 'dan: "Hija tista'
. n-nifs "" Hija tista 'nifs! "- hu mtenni dan fil-
istess spirtu.
"U inti taf," huwa kompla, "dak li verament dan il-ħin jiġri lili? -
permezz tal-sbuħija tal-mużika, l-Gaiety ta 'vuċijiet, l-uproar fil-qosor ta' revel tagħna
u l-Felicity ta 'wit tiegħek?
Il-ħoss ta drowns respirazzjoni Mrs Pocock għall me, I Ihnen, kull oħra.
Huwa litteralment kollha Nisma. "Hija ffokat lilu ma clink tagħha ta 'ktajjen.
"Well -!" Hi nefaħ dejjem hekk ġentilment.
"? Ukoll, dak li" "Hija hija ħielsa mill-geddum tagħha up," hi mused;
"U li se jkunu biżżejjed għall tagħha." "Għandu jkun biżżejjed għalija!"
Strether ruefully laughed.
"Waymarsh tkun verament," huwa mbagħad talbet, "miġjuba tagħha biex tara int?"
"Iva - iżda li l-agħar ta 'dan. I tista 'tagħmel inti ebda tajba.
U għadhom I ppruvaw iebsa. "
Strether staqsiet. "U kif ma inti tipprova?"
"Għaliex I ma jitkellmu minnkom." "Nara.
Dan kien aħjar. "
"Imbagħad dak li kien agħar? Għall jitkellem jew siekta, "hi ħafif
wailed, "" kompromess. "I b'xi U qatt ma kien kwalunkwe wieħed imma int."
"Dan juri" - kien magnanimous - "li huwa xi ħaġa mhux fil inti, iżda wieħed
awto. Huwa tort tiegħi. "
Hija kienet siekta ftit.
"Le, Sur Waymarsh fuq. Hu l-ħtija ta 'tiegħu, li quddiemha tressqet tagħha. "
"Ah mbagħad," qal Strether tajba naturedly, "Għaliex ma hu iġibu tagħha?"
"Hu ma setgħux jaffordjaw li ma."
"Oh inti kienu trofew - waħda mill-gamgmu ta 'konkwista?
Iżda għaliex f'dak il-każ, compromise' peress li inti "-
"Ma jien kompromess lilu kif ukoll?
I do kompromess lilu kif ukoll, "Miss Barrace tbissem.
"I kompromess lilu bħala hard kif nista '. Iżda għal Sur Waymarsh mhuwiex fatali.
It's - sa fejn ir-relazzjoni mill-isbaħ tiegħu mas-Sinjura Pocock hija kkonċernata - favorevoli ".
U mbagħad, kif kien għadu deher ftit fuq il-baħar: "Il-bniedem li rnexxielha ma 'ME,
ma tara?
Għall tagħha biex tikseb lilu mill lili kien tali inċentiv miżjud. "
Strether raw, iżda bħallikieku passaġġ tiegħu kien għadu strewn ma sorpriżi.
"Huwa" minn "inti mbagħad li hija marret lilu?"
Hija kienet amused fil muddle momentarju tiegħu. "Tista 'fancy ġlieda tiegħi!
Hija temmen fil trijonf tagħha.
Naħseb li kien parti ta 'ferħ tagħha. "Oh tagħha ferħ!"
Strether sceptically murmured. "Well, hi taħseb hi kellha mod tagħha stess.
U dak li bil-lejl għall tagħha iżda xorta ta 'apotheosis?
Frock tagħha verament tajba. "" Tajjeb biżżejjed biex tmur lejn is-sema fil-?
Għal wara apotheosis reali, "Strether marru fuq," hemm xejn IMMA sema.
Lil Sarah hemm biss għall-morrow. "" U inti jfissirx li hi mhux se ssib għall-morrow
heavenly? "
"Well, I tfisser li jien b'xi mod iħossuhom biex bil-lejl-f'isimha - wisq tajbin biex ikunu vera.
Hija kellha kejk tagħha; li hi fl-att issa ta 'wara dan, ta' tibla 'l-
akbar u sweetest biċċa.
Mhux se jkun hemm ieħor jitħallew għall tagħha. Ċertament jien mhux wieħed.
Hija tista 'biss, l-aħjar, tkun Ċad. "Huwa kompla biex jagħmlu dan jitwettaq bħal tagħhom
komuni ta 'divertiment.
"Hu jista 'jkollu, kif kienu, sa komma tiegħu; għadhom huwa jżomm fuqi li jekk
kellu - "" Kieku ma "- hi pjuttost mifhum -" għandhom
meħuda kollha DIN inkwiet?
I DARE jgħidu le, u, jekk I jista 'jkun pjuttost ħielsa u koroh, Nittama ħafna hu mhux se
tieħu aktar. Of course I mhux se nippretendu issa, "hi miżjuda,
"Ma tkun taf liema kwistjoni it'sa ta '."
"Oh kull wieħed għandu jkun jaf issa," fqir Strether thoughtfully ammessi; "u huwa stramba
biżżejjed u umoristiċi biżżejjed li wieħed għandu jħossu kulħadd hawn f'dan il-mument li
jkunu jafu u jaraw u stennija. "
"Iva - isn't huwa tabilħaqq umoristiċi?" Miss Barrace pjuttost tela 'għal dan.
"Dik hija l-mod kif aħna huma f'Pariġi." Hija kienet dejjem kuntent bil ġodda
kontribut għal dak queerness.
"Huwa wunderbare! Imma, tafu, "hija ddikjarat," dan kollu
jiddependi fuq int.
Ma rridx biex inbiddlu l-sikkina fl vitals tiegħek, iżda li naturalment dak li inti biss
issa jfisser kollha tagħna jkunu fuq quċċata tal inti. Aħna nafu li inti bħala l-eroj tal-drama, u
aħna qed miġbura biex tara dak li inti tagħmel. "
Strether ħares f'mument tagħha bid-dawl li forsi ftit mgħottija.
"Naħseb li għandu jkun għaliex l-eroj ikun ħa kenn f'din il-kantuniera.
Hu jibża fil heroism tiegħu - hu qed jiċkien minn naħa tiegħu ".
"Ah iżda aħna xorta nemmnu hu ser play.
C'est pourquoi, "Miss Barrace ġentilment marru fuq," nieħdu tali interess fil inti.
Aħna nħossu inti ser toħroġ għall-bidu. "U allura kif hu deher forsi mhux daqshekk biex
jieħdu n-nar: "Ma let lilu tagħmel dan."
"Tħallix Ċad tmur?" "Iva, iżommu istiva ta lilu.
Ma 'dan kollu "- u hi indikata l-tribut ġenerali -" li jkun sar biżżejjed.
We love lilu hawn - hu charming ".
"Huwa sbieħ," qal Strether, "il-mod inti kollha jista 'jissimplifika meta inti se."
Iżda hi tatha lura lilu. "Huwa xejn li l-mod inti se meta inti
għandu. "
Huwa winced fuq dan fid-vuċi ħafna tal-profezija, u miżmuma minnu mument kwiet.
Huwa miżmum tagħha, madankollu, fuq tagħha jidhru wasal biex jitlaq lilu biss fil-pjuttost kiesaħ
tneħħija jitkellmu tagħhom kienu għamlu.
"Hemm b'mod pożittiv mhix sinjal ta 'eroj li bil-lejl; l-eroj tal dodging u shirking,
l-eroj ta 'ashamed.
Għalhekk, inti taf, I think, dak li inti trid tkun okkupata kollha Really ma huwa l-
erojina. "Miss Barrace ħa minuta.
"Il-erojina?"
"L-erojina. Stajt trattati tagħha, "qal Strether," mhux ta '
qisu eroj. Oh, "huwa ffirmati," Jien ma tagħmel dan ukoll! "
Hija battew lilu off.
"Inti tagħmel dan kemm tista '." U mbagħad wara l-oħra eżitazzjoni: "Jien
taħseb li hi sodisfatta. "Imma hu baqa compunctious.
"I ma ġewx qrib tagħha.
I ma jkunux ħarsu lejn tagħha. "" Ah allura inti ħadthom mitlufa negozju tajba! "
Huwa wera li kien jaf dan. "Hija l-aktar mill-isbaħ minn qatt qabel?"
"Minn qatt qabel.
Mas-Sur Pocock. "Strether staqsiet.
"Madame de Vionnet - ma 'Jim?" "Madame de Vionnet - bi" "Jim."
Miss Barrace kien storiku.
"U dak li hi tagħmel miegħu?" "Ah trid issaqsi lilu!"
Wiċċ Strether tal jinxtegħel mill-ġdid fil-prospett.
"Din se tkun divertenti biex jagħmlu dan."
Madankollu huwa kompla li wonder. "Iżda hi għandu jkollhom xi idea."
"Naturalment hi - hi għandha għoxrin ideat.
Hija għandha fl-ewwel post, "qal Miss Barrace, jixxengel ftit tagħha fekruna-
qoxra, "li tagħmel parti tal tagħha. Naħa tiegħu huwa li jgħin lill INTI. "
Dan ħareġ bħala xejn kienet waslet għad; rabtiet kienu nieqsa u konnessjonijiet tal bla isem, iżda
kienet f'daqqa waħda daqs li kieku kienu fil-qalba tas-suġġett tagħhom.
"Iva; kemm aktar hi ma," Strether gravement riflessi, "minn I jgħinu TAGĦHA!"
Dan kollu daħal fuq lilu kif il-preżenza qrib tas-sbuħija, il-grazzja, il-
intensa, l-ispirtu dissimulated li ma kellu, kif qal, ġiet tqegħid off-kuntatt.
"Hija kuraġġ."
"! Ah hi kuraġġ" Miss Barrace pjuttost miftiehma; u kien daqs li kieku
għal mument li raw il-kwantità fil-wiċċ ta 'xulxin.
Iżda tabilħaqq l-ħaġa kollu kien preżenti.
"Kemm hi għandu kura!" "Ah hemm hu.
Hi ma kura.
Iżda mhuwiex, huwa, "Miss Barrace considerately miżjud," kif jekk int qatt
kellhom xi dubju ta 'dak? "Strether deher f'daqqa biex simili li jħossu
li hu verament qatt ma kellhom.
"Għaliex naturalment huwa l-punt kollu." "Voila!"
Miss Barrace tbissem. "Huwa għalhekk li wieħed daħal out," Strether marru fuq.
"U huwa għaliex wieħed baqa sakemm.
U huwa wkoll "- hu abounded -" għaliex wieħed għaddej dar.
Huwa għalhekk, huwa għaliex - "! Huwa għalhekk li kollox" "hi qablu.
"Huwa għalhekk li hi tista 'tkun li bil-lejl - għal kulħadd hi jistenna u turi, u għal kulħadd tiegħek
ħabib "Jim ma - madwar għoxrin sena.
Li l-ieħor ta 'ideat tagħha; li għalih, u li jkunu pjuttost faċilment u charmingly, kif
żgħażagħ bħala girl ftit. "Strether megħjuna f'distanza tiegħu.
"" Għalih "?
Għall-Ċad -? "" Għall Ċad, b'mod, naturalment, dejjem.
Iżda b'mod partikolari għall-lejl għall-Sur Pocock. "
U mbagħad bħala ħabib tagħha li jkunu għadhom t'attivitajiet: "Iva, dan huwa ta 'qlubija Imma dan huwa dak li hi:
sens għoli tagħha ta 'dazju. "Kien aktar minn biżżejjed quddiemhom.
"Meta Mr Newsome għandu jdejh hekk embarrassed ma 'oħtu -"
"Huwa pjuttost l-inqas" - Strether mimlija out - "li hija għandha tieħu s sister tiegħu
ir-raġel?
Ċertament - pjuttost l-inqas. Hekk hi tkun ħadet lilu. "
"Hija ħadet lilu." Kien kollha Barrace Miss kellha f'moħħha.
Xorta baqa 'biżżejjed.
"Għandu jiġi umoristiċi." "Oh dan huwa umoristiċi."
Dak tal-kors essenzjalment marru miegħu. Iżda huwa ġabhom lura.
"Kif fil-fatt allura hi għandu kura!"
Bi tweġiba għall spettaklu li Strether waqa komprensiva "Ah!" Espressiva
forsi ta 'xi sabar għall-ħin huwa ħa biex jidraw lilha.
Hi stess kienu spiċċaw użati biex dan twil qabel.