Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XI
Kapitolu ġdid fil-rumanz hija xi ħaġa bħal xena ġdid fi play, u meta I tfassal
l-purtiera dan iż-żmien, qarrej, int trid fancy tara kamra fil-Inn George
Millcote, bi kbar bħal dehret papering
fuq il-ħitan bħala kmamar INN jkollu; tali tapit, din l-għamara, ornamenti bħal dawn fuq
-mantelpiece, stampi, inkluż ritratt ta 'George-Tielet, u ieħor
ta 'l-Prinċep ta' Wales, u rappreżentazzjoni tal-mewt ta Wolfe.
Dan kollu huwa viżibbli lilek mill-dawl ta 'lampa taż-żejt imdendlin mis-saqaf, u
minn dik ta 'nar eċċellenti, qrib li I sit pretest tiegħi u l-bonnet; *** tiegħi u
umbrella jinsabu fuq il-mejda, u jiena tisħin
bogħod il-tirżiħ u chill kkuntrattati mill-espożizzjoni sittax-il siegħa 'l-rawness ta'
jum ta 'Ottubru: tlaqt Lowton fi 4:00, u l-arloġġ belt Millcote
issa hija biss tmien impressjonanti.
Qarrej, għalkemm nħares komdu akkomodati, Ma tantx jien kwieta fil tiegħi
moħħ.
Ħsibt meta l-kowċ waqfet hawn ikun hemm xi wieħed biex jilħqu lili; Fittixt
jħossuhom imħassba u tond kif I imnissel-passi l-injam il-"żraben" mqiegħda għall tiegħi
konvenjenza, jistennew biex tisma l-isem tiegħi
evidenti, u biex tara xi deskrizzjoni ta 'trasport ta' stennija biex twassal me
Thornfield.
Xejn tat-tip kien viżibbli; u meta staqsejt wejter jekk kwalunkwe wieħed kien li
tinvestiga wara Eyre Miss, I kien wieġeb fin-negattiv: hekk kelli l-ebda riżorsi iżda
li jitolbu li jintwerew fil-kamra privata:
u hawn jien stennija, waqt li kull xorta ta 'dubji u biżgħat huma inkwetanti ħsibijiet tiegħi.
Hija sensazzjoni stramba ħafna għaż-żgħażagħ mingħajr esperjenza li jħossu ruħha pjuttost
waħdu fid-dinja, maqtugħin adrift minn kull konnessjoni, mhux ċert jekk il-port li
li bih u marbut jista 'jintlaħaq, u
evitat billi impedimenti ħafna mill jirritornaw lejn li tkun quitted.
Il-seħer ta 'avventura sweetens li sensazzjoni, il-kiwi ta' kburija warms dan, imma
allura l-throb ta 'biża' tiddisturba dan; u l-biża miegħi saret predominanti nofs meta
siegħa-għadda u għadu I kien waħdu.
I bethought ruħi li ring-qanpiena. "Hemm post f'dan il-lokal
imsejħa Thornfield? "staqsejt ta 'l-wejter li wieġeb għall-
taħrika.
"Thornfield? I do not know, ma'am; jien ser tinvestiga fl-
. bar "Huwa sparixxew, iżda reggħet istantanjament -
"Huwa l-isem tiegħek Eyre, Miss?"
"Iva." "Persuna hawn għalikom."
I qabża up, ħa *** tiegħi u umbrelel, u mgħaġġla fil-INN-passaġġ: raġel kien
permanenti mill-bieb miftuħ, u fit-toroq lampa imdawwal I dimly raw one-żiemel
twassil.
"Dan se jkun bagalja tiegħek, I suppose?" Qal il-bniedem pjuttost f'daqqa meta raw
lili, li tipponta lejn zokk tiegħi fil-passaġġ. "Iva."
Huwa tittella 'fuq il-vettura, li kienet tip ta' karozza, u mbagħad sibt fil-; qabel ma
shut me up, I talbu kemm kien li Thornfield.
"Kwistjoni ta 'sitt mili."
"Kemm għandu nkunu qabel irridu naslu s'hemm?" "Jiġri siegħa u nofs."
Huwa maqfula il-bieb tal-karozzi, telgħu għal sedil tiegħu stess barra, u aħna tpaċija.
Progress tagħna kienet komda, u tatni biżżejjed żmien biex jirriflettu; I kien kontenut li jkun
fit-tul sabiex qrib it-tmiem tal-vjaġġ tiegħi, u kif I inklinata lura fil-komda
għalkemm ġarr ma eleganti, jiena meditated ħafna fil-faċilità tiegħi.
"I suppose," ħsibt, "ġġudikati mill-plainness ta 'l-impjegat u l-ġarr, is-Sinjura
Fairfax mhuwiex persuna ħafna dashing: tant l-aħjar; jien qatt ma għexu fost multa
nies iżda darba, u I was very miserable magħhom.
Niddubita jekk hija tgħix biss minbarra dan girl ftit, jekk hekk, u jekk hi f'xi
grad amiable, I għandu żgur tkun kapaċi tikseb fuq magħha; I se nagħmlu l-almu tiegħi; huwa
ħasra li l-aħjar waħda tagħmel li mhux dejjem risposta.
Fil Lowood, tabilħaqq, I ħa din ir-riżoluzzjoni, żammha, u rnexxielu pjaċir, imma
mas-Sinjura Reed, I remember aħjar tiegħi kien dejjem spurned ma scorn.
Nitlob Alla Sinjura Fairfax ma jistgħux jispiċċaw Reed Mrs oħra; imma jekk hi ma, I am not
marbuta li joqgħod mal tagħha! ħalli l-agħar wasal għall-agħar, I tista 'tirreklama mill-ġdid.
Kemm aħna fuq it-triq tagħna issa, I wonder? "
I let fl-tieqa u ħares; Millcote kien warajna; ġġudikati mill-
numru ta 'dwal tiegħu, deher post ta' kobor konsiderevoli, u ħafna akbar minn
Lowton.
Konna issa, safejn I tista 'tara, fuq tip ta' komuni; iżda kien hemm djar
imxerrda madwar il-distrett; ħassejtni konna f'reġjun differenti Lowood, aktar
popolati, inqas pittoresk; aktar waqt li tħawwad, inqas romantic.
It-toroq kienu tqal, il-misty bil-lejl; konduttur tiegħi let żiemel tiegħu walk-triq kollha,
u l-siegħa u nofs estiż, nemmen verily, għal sagħtejn; fl-aħħar għalaq fil-
sedil tiegħu u qal -
"Inti noan Thornfield sa fro" issa. "
Għal darb'oħra Fittixt barra: konna tgħaddi minn knisja; Rajt torri wiesgħa tagħha baxxa kontra
-sema, u qanpiena tagħha kien nollijiet 1 / 4; Rajt galaxie dejqa ta 'dwal
wisq, fuq hillside, immarkar raħal jew raħal żgħir.
Madwar għaxar minuti wara, is-sewwieq ltqajna isfel u fetħet par ta 'kanċelli: aħna għadda
permezz ta ', u huma qablux li warajna.
Aħna issa bil-mod tela drive, u daħal fuq quddiem fit-tul ta 'dar: Candlelight
gleamed minn curtained pruwa-tieqa; l-bqija kienu dlam.
Il-karozza waqfet fil-bieb ta 'quddiem; kienet miftuħa minn maid-impjegat; I alighted u
marru pulzieri
"? Se inti timxi b'dan il-mod, ma'am" qal il-bniet; u I segwiti tagħha madwar kwadru
sala bil-bibien għolja dawra kollha: hi wassal me fis-kamra li l-doppju ta 'illuminazzjoni
tan-nar u xemgħa fl-ewwel dazzled lili,
kontrastanti kif għamlet bil-dlam li għajnejn tiegħi kienet għal sagħtejn
inured; meta stajt tara, madankollu, stampa cosy u aċċettabbli ppreżentati ruħha li
fehma tiegħi.
A kamra żgħira snug; round table minn nar ferrieħa; driegħ-siġġu għoli sostnuti mill-
u antikwata, fejn sib l-neatest mara immaġinabbli anzjani ftit, fl-armla
għatu, gown ħarir iswed, u Snowy musulina
fardal; eżattament bħal dak li kelli fancied Sinjura Fairfax, biss inqas stately u milder
tfittex.
Hija kienet okkupata fl-knitting; qattus kbir Sib demurely fil-saqajn tagħha; xejn fil-qosor
kien li jixtiequ li jitlesta l-Beau-ideali ta 'kumdità domestiċi.
A introduzzjoni aktar rassikuranti għal governess ġodda jistgħu bilkemm jinftiehem;
ma kien hemm ebda grandeur li jisbqu, l-ebda stateliness għal wiċċ, u mbagħad, kif
tiddaħħal, il-mara anzjana ltqajna u fil-pront u ġentilment resaq biex jiltaqa miegħi.
"Kif inti tagħmel, għeżież tiegħi?
Nibża kellek ride tedious; John drives sabiex bil-mod; trid tkun kiesħa,
waslet għall-nar. "" Mrs Fairfax, I jissoponi? "Qal I.
"Iva, inti dritt: do bilqegħda."
Hija magħmula me president tagħha stess, u mbagħad beda biex jitneħħew Shawl tiegħi u jitneħħa l-irbit tiegħi
bonit-kordi; I begged hi ma tagħtix ruħha inkwiet tant.
"Oh, huwa l-ebda inkwiet; I DARE ngħid idejn tiegħek huma kważi numbed ma kiesaħ.
Leah, tagħmel negus sħun ftit u maqtugħa sandwich jew tnejn: hawn huma ċ-ċwievet tal-
maħżen. "
U hi prodotta mill-but tagħha mazz aktar housewifely ta 'ċwievet, u tkun twasslet
lill-impjegat. "Issa, allura, jiġbed l-eqreb lejn l-nar," hi
kontinwa.
"Għandek miġjuba bagalji tiegħek miegħek, ma inti, għeżież tiegħi?"
"Iva, ma'am." "I ser tara li titwettaq fil-kamra tiegħek," hi
qal, u bustled barra.
"Hija tittratta me bħal viżitatur," maħsub I.
"Jien ftit mistenni tali akkoljenza; I antiċipat biss kesħa u ebusija:
dan ma jkunx bħal dak li jien smajt tat-trattament tal governanti; imma jien ma jridx
exult wisq malajr. "
Hija marret lura; bl-idejn tagħha stess approvati apparat knitting tagħha u ktieb jew tnejn
mit-tabella, biex tagħmel spazju għall-trej li Leah issa miġjuba, u mbagħad ruħha
mogħtija lili il-xorb.
Ħassejtni kemmxejn konfuż fil jkunu l-oġġett ta 'attenzjoni aktar minn kelli qatt qabel
riċevuti, u, li wisq, muri minn min iħaddem tiegħi u superjuri; iżda kif hi ma
ruħha jidhru li jikkunsidraw li kienet tagħmel
xejn barra mill-post tagħha, ħsibt li aħjar li tieħu civilities tagħha clairière.
"Għandhom Għandi l-pjaċir li jaraw Miss Fairfax għal-lejl?"
I talab, meta kelli partaken ta 'liema hi offruta lili.
"What did you say, għeżież tiegħi? Jiena ftit torox, "lura l-oġġett
mara, toqrob widna tagħha lill-ħalq tiegħi.
I ripetuti tal-kwistjoni aktar distint. "Miss Fairfax?
Oh, li jfisser Varens Miss! Varens huwa l-isem ta 'studenti fil-futur tiegħek. "
"Tassew!
Imbagħad hi ma tifla tiegħek "?" Le, - għandi l-ebda familja. "
I għandu jkollhom segwiti inkjesta tiegħi ewwel, billi tistaqsi b'liema mod Miss Varens kien
konness magħha; imma jien recollected ma kienx edukat biex jistaqsu mistoqsijiet wisq:
barra minn hekk, I kien ċert li tisma 'fil-ħin.
"Ninsab ferħan," hija kompliet, kif hi sib stabbiliti oppost lili, u ħa l-qattus fuq
irkoppa tagħha; "Ninsab ferħan inti ġejjin; se jkun jgħixu pjuttost pjaċevoli hawn issa ma
anëillari.
Biex tkun ċert li huwa pjaċevoli fi kwalunkwe ħin; għal Thornfield hija sala qodma multa, pjuttost
traskurati ta 'snin *** forsi, imma xorta huwa post rispettabbli; għadhom inti taf
xitwa wieħed iħoss dreary pjuttost biss fil-kwartieri aħjar.
Jien ngħid biss - Leah hija tfajla sabiħa biex tkun ċert, u John u martu huma ħafna deċenti
nies; iżda imbagħad inti tara li huma impjegati biss, u wieħed ma jistax jitkellmu magħhom
fuq termini ta 'ugwaljanza: wieħed għandu jżommhom fuq
distanza dovuta, għall-biża 'li jitilfu l-awtorità wieħed.
Jien ċert aħħar tax-xitwa (li kien wieħed ferm severa, jekk inti recollect, u meta ma
borra, rained u nefaħ), mhux kreatura iżda l-laħam u l-pustier waslet għall-
dar, minn Novembru sa Frar; u I
verament ltqajna pjuttost melankoniku ma seduta bil-lejl wara lejl biss; kelli Leah fl biex
moqrija lili kultant, imma ma naħsibx li t-tfajla fqira Għoġobni l-kompitu ferm: hi ħasset li
tillimita.
Fir-rebbiegħa u fis-sajf wieħed ltqajna dwar tfassil aħjar: xemx u l-ġranet twal tagħmel tali
differenza; u mbagħad, biss fil-bidu ta 'din il-Ħarifa, ftit Adela
Varens daħal u infermier tagħha: tifel jagħmel
dar ħajjin kollha f'daqqa, u issa int hawn I għandhom ikunu pjuttost omosesswali ".
Qalbi verament jissaħħan sa l-mara denja kif smajt jitkellmu tagħha, u ġbidt presidenza tiegħi
ftit l-eqreb lejn tagħha, u esprimew ix-xewqa sinċiera tiegħi li hija tista 'ssib kumpanija tiegħi
bħala aċċettabbli kif hi antiċipat.
"Imma jien mhux ser iżommok seduta sa *** bil-lejl," qalet; "huwa fuq il-stroke ta '
twelve issa, u ġejt jivvjaġġaw ġurnata kollha: inti għandek tħossok għajjien.
Jekk għandek ltqajna saqajn tiegħek ukoll jissaħħan, jien ser jurik kamra tas-sodda tiegħek.
I kellna l-kamra li jmiss għall-mini ippreparat għalik; huwa biss appartament żgħir, imma jien
ħsibt inti tixtieq aħjar minn waħda mill-kmamar ta 'quddiem kbar: biex tkun żgur
huma għamara ifjen, iżda huma hekk
dreary u solitarju, jien qatt ma jorqdu fihom myself. "
I irringrazzja tagħha għall-għażla considerate tagħha, u kif I really felt mħaddma bi prospetti fit tiegħi
vjaġġ, esprima r-rieda tiegħi li jirtiraw.
Hija ħadet xemgħa tagħha, u I segwiti tagħha mill-kamra.
L-ewwel marret biex tara jekk il-bieb sala kienet imwaħħla; li ħa l-ewlenin mill-
lock, hi wasslet lill-soprano mod.
Il-passi u banisters kienu tal-ballut;-tieqa taraġ kien għoli u latticed;
kemm hi u l-gallerija twila li fih l-bibien jinfetħu kamra tas-sodda deher li jekk
li tappartjeni għal knisja minflok dar.
A chill ħafna u kaxxa-forti bħall-arja pervaded-taraġ u gallerija, li jissuġġerixxi
ideat cheerless ta 'spazju u s-solitudni, u I kien ferħan, meta finalment wassal fis tiegħi
kamra, li jsibuha ta 'qisien żgħar, u fornita fl ordinarji, stil modern.
Meta Mrs Fairfax kellhom bidden me tip tajjeb bil-lejl, u kelli maqfula bieb tiegħi,
gazed tondi komda, u f'xi miżura mħassra l-impressjoni eerie magħmula minn dik
sala wiesgħa, li skur u spazjużi
taraġ, u dak twil, gallerija kiesaħ, mill-aspett vivaċi tal-kamra ftit tiegħi, jien
mfakkar li, wara jum ta 'ansjetà ġisem għeja u mentali, I kien issa fil
aħħar kenn.
L-impuls ta 'gratitudni minfuħ qalb tiegħi, u jien niżel stabbiliti fuq il-komodina, u
offruti sa fejn grazzi grazzi kienu dovuti; ma jintesew, ERE I tela ', għall-implore għajnuna
fit-triq aktar tiegħi, u l-qawwa ta '
jistħoqqilha l-kindness li deher hekk franchement offrili qabel kien qala.
Couch tiegħi kellhom l-ebda xewk fiha dak il-lejl; kamra solitarja tiegħi l-ebda biża '.
Fil-kontenut darba weary u, I slept malajr u soda: I meta awoke kien jum wiesgħa.
Il-kamra ħarsu tali post ftit qawwi lili kif ix-xemx shone fl bejn il-
omosesswali blu chintz purtieri tat-twieqi, li juru ħitan papered u art carpeted, sabiex
kuntrarjament għall-pjanċi vojta u ġibs mtebba
ta 'Lowood, li l-ispirti tiegħi tela' fil-fehma.
Externes jkollhom effett kbir fuq il-żgħażagħ: ħsibt li era aktar ġusta tal-ħajja kienet
bidu g ˙ alija, wieħed li kien li jkollha fjuri u pjaciri, kif ukoll l-
xewk u toils.
Fakultajiet tiegħi, roused mill-bidla ta 'xena, il-qasam ġodda offruti għall-tama,
deher kollha astir.
I ma tista 'tiddefinixxi preċiżament dak li huma mistennija, iżda kienet xi ħaġa pjaċevoli:
mhux forsi dak il-jum jew dak ix-xahar, iżda fi żmien futur indefinit.
I tela; I dressed ruħi bl-attenzjoni: obbligati li jkunu sempliċi - għall kelli l-ebda artikolu ta 'attire
li ma saritx ma 'sempliċità estremi - kont għadni min-natura solicitous li
pulita.
Ma kienx drawwa tiegħi li disregardful tad-dehra jew Ŝejjed ta 'l-impressjoni I
magħmula: għall-kuntrarju, jien qatt xtaq li tħares kif ukoll I tista ', u li jekk jogħġbok kif
kemm trid tiegħi ta 'sbuħija jippermetti.
I kultant iddispjaċih li ma kienx handsomer; I kultant xtaqu li jkollhom rosy
ħaddejn, imnieħer dritta, u ħalq ċirasa ż-żgħar; I mixtieq li jkun twil, stately, u
fin żviluppati fil-figura; I felt hija ta '
sfortuna li jien kien tant ftit, hekk pallida, u kellha karatteristiċi hekk irregolari u hekk
immarkat. U għaliex kellhom I dawn l-aspirazzjonijiet u dawn
jiddispjaċih?
Ikun diffiċli li wieħed jgħid: I ma setax allura distintament jgħidu li myself; għadhom kelli
raġuni, u loġiku, raġuni naturali wisq.
Madankollu, meta kelli brushed xagħar tiegħi ħafna bla xkiel, u mqiegħda fis frock iswed tiegħi - li,
Quakerlike kif kien, mill-inqas kellha l-mertu ta 'twaħħil għal nicety - u aġġustat
nadif abjad tiegħi Tucker, ħsibt li għandhom
tagħmel respectably biżżejjed biex jidhru quddiem Mrs Fairfax, u li student ġdid tiegħi ma tkunx fil-
recoil inqas minn lili ma antipathy.
Wara li fetaħ tieqa kamra tiegħi, u jidher li tlaqt l-affarijiet dritta u pulita fuq
il-mejda tat-twaletta, I Schritt raba.
Jaqsmu l-gallerija twila u matted, jien imnissel-passi jiżolqux tal-ballut; mbagħad I
miksuba-sala: I tieqaf hemm minuta; I ħares lejn xi ritratti fuq il-ħitan (waħda,
I remember, irrappreżentata raġel skura fil-
cuirass, u waħda mara mal-xagħar trab u necklace perla), fil-fanal tal-bronż
indipendenti mis-saqaf, fil-arloġġ kbir li l-każ kien tal-ballut curiously minquxin, u
Ebon iswed mal-ħin u ħakk.
Kollox deher ħafna stately u jimponi lili, imma mbagħad I kien tant ftit
mdorri grandeur. Is-sala bieb, li kien nofs tal-ħġieġ,
kien miftuħ; I intensifikati fuq il-limitu.
Kien filgħodu ħarifa multa;-xemx kmieni shone serenely fuq imsaġar embrowned u
oqsma għadu aħdar; avvanz fuq il-lawn, Fittixt u mistħarrġa l-quddiem ta '
-Mansion.
Dan kien tliet sulari għoli, ta 'proporzjonijiet mhux kbira, għalkemm konsiderevoli: a
bil-fomm Manor-dar, mhux sedil nobleman: l battlements madwar il-quċċata tatha
pittoresk tfittex.
Quddiem griż tagħha spikkat ukoll mill-isfond ta 'rookery, cawing li
inkwilini kienu issa fuq il-ġwienaħ: tellgħu fuq il-lawn u r-raġunijiet li jinżlu fil-
meadow kbira, minn liema dawn kienu
separati minn ċint irrekuperabbli, u fejn l-firxa ta 'siġar mighty Thorn qodma, qawwija,
knotty, u wiesa 'bħala Oaks, fuq il darba spjega l-etimoloġija tal-li Mansion
deżinjazzjoni.
Farther darba kienu għoljiet: mhux hekk lofty dawk Lowood tondi, u lanqas daqshekk craggy, u lanqas daqshekk
bħall-barrieri ta 'separazzjoni mill-dinja ħajja, imma għoljiet għadhom kwiet u solitarju
biżżejjed, u tidher li jħaddnu Thornfield
ma 'li tkun maqtugħ waħdek I ma kinux mistennija li jsibu jeżistix hekk qrib il-lokalità ta' tħawwid
Millcote.
A raħal żgħir ftit, li l-soqfa kienu blent bis-siġar, straggled l-ġenb ta 'wieħed
dawn l-għoljiet; il-knisja tad-distrett kien eqreb Thornfield: qadima tagħha torri top
ħares fuq Knoll bejn l-dar u xtiebi.
I kienet għadha tgawdi l-prospett kalm u arja friska pjaċevoli, iżda smigħ ma '
delight lill-cawing tal-rooks, iżda surveying-wiesa, quddiem hoary ta 'l-
sala, u l-ħsieb liema post kbir li
kienet għal ftit solitarju Dame simili Mrs Fairfax biex jgħixu, meta dik mara dehru
fil-bieb. "What! l diġà? "qalet.
"I ara inti riser kmieni."
I marru sa tagħha, u kienet riċevuta ma 'KISS affable u ħawwad' l-idejn.
"Kif inti tixtieq Thornfield?" Talbet. I qalilha Għoġobni ħafna.
"Iva," qalet, "huwa post pretty; imma jien jibżgħu li se jkollna out of order,
sakemm Sur Rochester għandha teħodha in kap tiegħu li ġejjin u jgħixu hawn
b'mod permanenti, jew, għall-inqas, żjara minflok
oftener: djar kbira u raġunijiet multa jeħtieġu l-preżenza tal-proprjetarju ".
"Is-Sur Rochester! "I exclaimed.
"Min hu?"
"Is-sid ta Thornfield," hi wieġbet clairière.
"Ridt tkunx taf kien sejjaħ Rochester?"
Of course I ma - I qatt ma semgħu minnu qabel; imma l-mara anzjana deher li
rigward l-eżistenza tiegħu bħala fatt universalment mifhum, għandha kulħadd li
ikunu familjari mill-istint.
"Jiena ħsibt," bqajt, "Thornfield tappartjeni lilek."
"Lili? Bless you, tfal; dak idea!
Lili!
I am biss-housekeeper - il-maniġer.
Biex tkun żgur li jien mill-bogħod relatati mal-Rochesters mill-ġenb tal-omm, jew fuq
inqas raġel tiegħi kien; kien qassis, li jaqgħu ta 'Hay - li l-villaġġ żgħir
yonder fuq l-għoljiet - u li l-knisja qrib il-gradi kien tiegħu.
Omm l-Rochester Sur preżenti kien Fairfax, u ku-tieni li raġel tiegħi:
imma jien qatt ma jippreżumu fuq il-konnessjoni - fil-fatt, huwa xejn lili; nikkunsidra
lili nnifsi pjuttost fid-dawl ta ordinarja
housekeeper: iħaddem tiegħi huwa dejjem ċivili, u nistenna xejn aktar ".
"U t-tfajla ftit -! Student tiegħi"
"Hija ibiegħdu Sur Rochester fuq; hu ikkummissjonat lili biex isibu governess għall-
tagħha. Huwa maħsub li jkollhom tagħha aġġornati fil ---
Shire, nemmen.
Hawnhekk hija taqa ', bil tagħha "bonne," kif hi sejħiet infermiera tagħha. "
L-enigma mbagħad kien spjegat: dan armla ftit affable u tip kienx Dame kbira;
iżda dipendenti like myself.
I ma bħalha l-agħar għal dak għall-kuntrarju, ħassejtni aħjar kuntent minn
qatt.
L-ugwaljanza bejn tagħha u lili kienet reali; mhuwiex ir-riżultat biss ta 'condescension fuq tagħha
parti: tant l-aħjar - il-pożizzjoni tiegħi kienet l-aktar ħielsa.
Kif kien meditating fuq din l-iskoperta, ftit girl, segwit minn lavrant tagħha,
ġiet tiġri l-lawn.
Fittixt fil student tiegħi, li ma jidhirx li fl-ewwel avviż lili: hi kienet pjuttost tifel,
forsi seba 'jew tmien snin, ftit mibnija, bi pallida, żgħira dehru wiċċ,
u tkeċċija ta 'xagħar jaqgħu curls biex qadd tagħha.
"Għodwa t-tajba, Miss Adela," qal is-Sinjura Fairfax.
"Ejja u jkellem lill-mara li huwa li jgħallmu, u li tagħmel inti mara għaqlija xi
jum. "Hija avviċinat.
"! C'est la ma gouverante" qalet, li tipponta lejn lili, u l-indirizzar infermier tagħha;
min wieġeb - "Mais oui, certainement."
"Dawn huma barranin?"
I indaga, étonné semgħet il-lingwa Franċiża.
"L-infermier huwa barrani, u Adela twieled fuq il-kontinent, u, nemmen,
qatt ma ħalla till fi żmien sitt xhur ilu.
Meta hi l-ewwel daħal hawn hi jistgħu jitkellmu ebda Ingliż; issa hi tista 'tagħmel bidla biex jitkellmu
ftit: Ma nifhimx tagħha, hija taħlitiet hekk mal-Franċiż, imma inti se jagħmel
tifsira tagħha tajjeb ħafna, I DARE ngħid. "
Fortunatament kelli kellu l-vantaġġ qed tiġi mgħallma Franċiż minn mara Franċiż, u
I kif kien dejjem għamel il-punt ta 'conversing ma Madame Pierrot spiss kemm jista' I,
u kellha barra minn hekk, matul l-aħħar seba
snin, tgħallmu porzjon ta Franċiż mill-qalb ta 'kuljum - li japplikaw ruħi li jieħu uġigħ mal-
aċċent tiegħi, u timita mill-aktar qrib possibbli l-pronunzja ta 'għalliem tiegħi, jien
kienet kisbet ċertu grad ta 'tħejjija
u l-korrettezza fil-lingwa, u ma kienx probabbli li jkunu ferm b'telf ma '
Mademoiselle Adela.
Hi daħlet u ħadlu naħa miegħi meta kienet tisma 'li kien governess tagħha, u kif I
wasslu tagħha fl għal kolazzjon, I indirizzati xi frażijiet lilha fil-lingwa tagħha stess: hi
wieġbu fil-qosor fl-ewwel, iżda wara konna
bilqiegħda fuq il-mejda, u hija kienet eżaminat me xi għaxar minuti ma hazel kbar tagħha
għajnejn, hi f'daqqa waħda bdew chattering mexxej.
"! Ah" cried hi, bil-Franċiż, "inti titkellem lingwa tiegħi kif ukoll is-Sur Rochester ma: I
tista 'tkellem lill inti kif nista' biex lilu, u għalhekk tista 'Sophie.
Hi se jkun ferħan: ħadd hawn jifhem tagħha: Sinjura Fairfax hija kollha Ingliż.
Sophie hija infermier tiegħi; hi daħlet miegħi fuq il-baħar fil-vapur kbir bi ċmieni li
affumikat - kif għamlet duħħan -! u I kien marid, u hekk kien Sophie, u għalhekk kien is-Sur
Rochester.
Mr Rochester jistabbilixxu fuq sufan fil-kamra pjuttost imsejjaħ il-salon, u Sophie
u kelli ftit sodod f'post ieħor. I kważi waqgħu barra mill-isplussivi; kien simili
ixkaffa.
U Mademoiselle -? Dak li huwa l-isem tiegħek "" Eyre -. Jane Eyre "
"Aire? Bah! Ma nistax ngħid dan.
Ukoll, bastiment tagħna waqaf fil-għodu, qabel ma kien pjuttost dawl tax-xemx, bi kbir
belt - belt kbira, ma 'djar skur ħafna u kollha ta' affumikat; xejn bħall-pjuttost
belt nadifa Wasalt minn; u s-Sur Rochester
mwettqa lili fl-armi tiegħu fuq pedament għall-art, u Sophie saret wara, u aħna kollha ltqajna
fis-kowċ, li ħa magħna għal dar kbira sabiħa, akbar minn dan u ifjen,
jissejjaħ lukanda.
Aħna qagħdu hemm kważi ġimgħa: I u Sophie użati biex jimxu kuljum fi aħdar kbir
post sħiħa ta 'siġar, imsejjaħ il-Park, u kien hemm ħafna tfal hemm minbarra lili,
u għadira ma 'għasafar sbieħ fiha, li jien mitmugħa frak. "
"Tista 'tifhem tagħha meta hija timxi fuq hekk malajr?" Staqsa Mrs Fairfax.
I mifhum tagħha tajjeb ħafna, għall I kien imdorri li l-ilsien bla problemi ta Madame
Pierrot.
"Nixtieq," kompliet il-mara tajba, "inti ssaqsi tagħha mistoqsija jew tnejn madwar tagħha
ġenituri: I wonder jekk hi jiftakar minnhom "?
"Adele," I indaga, "ma 'min ma tgħix meta inti kienu f'dak pjuttost nadif
? belt inti tkellem dwar "" I għexu twil ilu ma 'mama, imma hi
marret għall-Verġni Mqaddsa.
Mamă użati biex jgħallmu lili biex żfin u jkantaw, u li jgħidu versi.
A rġulija kbir ħafna u onorevoli daħal biex tara mamă, u jien użati biex żfin quddiemhom,
jew biex ipoġġu fuq l-irkopptejn tagħhom u jkantaw lilhom: Għoġobni dan.
Għandhom I let you tisma lili tkanta issa? "
Hija kien lest-kolazzjon tagħha, so I permess tagħha biex tagħti kampjun tal tagħha
kisbiet.
Dixxendenti mill-president tagħha, hi daħlet u mqiegħda lilha nfisha fuq l-irkoppa tiegħi, imbagħad, tiwi
idejn ftit tagħha demurely qabel tagħha, waqt li tħawwad lura curls tagħha u li tneħħi l-għajnejn tagħha
għal-limitu, hi bdiet kant kanzunetta minn xi opra.
Din kienet l-razza ta 'mara forsaken, li, wara bewailing the perfidy ta' lover,
sejħiet kburija li l-għajnuna tagħha; jixtieq akkompanjatur tagħha sal-gverta tal tagħha fil-aktar brillanti tagħha
ġawhar u ĦBULA sinjuri, u jimpenja ruħu li
jilħqu l-waħda falza li bil-lejl fil-ballun, u jipprova lilu, mill-Gaiety tal tagħha
demeanour, kif ftit deserzjoni tiegħu affettwat tagħha.
Is-suġġett deher stramba magħżula għal kantanta tat-trabi, imma I jissoponi l-punt ta '
il-wirja jistabbilixxu fis-smigħ-noti tal-imħabba u warbled jealousy mal-lisp ta '
tfulija, u fit-togħma ħażina ħafna dak il-punt kien: mill-inqas ħsibt hekk.
Adele kanta l-canzonette tunefully biżżejjed, u bl-naivete ta 'età tagħha.
Dan jinkiseb, hija qabża minn irkoppa tiegħi u qal, "Issa, Mademoiselle, jien se jirrepeti inti
xi poeżija. "Jekk wieħed jassumi attitudni, hi bdiet," La Ligue
Firien des: fable de La Fontaine ".
Hija mbagħad declaimed-biċċa ftit li xejn attenzjoni u enfasi punteġġjatura, ta '
flessibilità tal-vuċi u l-adegwatezza ta 'ġest, ħafna mhux tas-soltu fil-fatt fl-età tagħha,
u li wriet li kienet hija kienet ġejt imħarreġ biżżejjed.
"Ma kien mama tiegħek li mgħallma inti dik il-biċċa?"
I talab.
"Iva, u hi biss użati biex jgħidu li f'dan il-mod:" Qu "avez vous donc? lui dit un de ces
! firien; parlez "Hija magħmula me lift naħa tiegħi - dan - biex ifakkru lili
biex jgħollu l-vuċi tiegħi fil-kwistjoni.
Issa għandhom I żfin għalik "" Le, li se tagħmel:? Iżda wara mama tiegħek marru
lill-Verġni Mqaddsa, kif you say, ma 'min ma tgħix allura? "
"Bil Madame Frederic u r-raġel tagħha: hija ħadet kura ta 'lili, imma hija xejn relatat
lili. Naħseb li hija fqira, għall hi ma kinitx hekk
multa dar bħala mamă.
I kienx twil hemmhekk.
Mr Rochester staqsa jekk nixtieq li tmur tgħix miegħu fl-Ingilterra, u għidt
iva; għall-kont naf Mr Rochester qabel kont naf Sinjura Frederic, u kien dejjem tip li
lili u tatni peduni pretty u ġugarelli: imma
tara li ma żammx il-kelma tiegħu, għax hu ġab lili l-Ingilterra, u issa huwa
marret lura lilu nnifsu, u jien qatt ma tara lilu. "
Wara l-kolazzjon, Adele u I rtirat għall-librerija, liema kamra, jidher, is-Sur
Rochester kien ta direzzjoni għandhom jintużaw bħala l-schoolroom.
Ħafna mill-kotba kienu maqful wara l-bibien tal-ħġieġ, iżda kien hemm waħda bookcase
tibqa 'miftuħa li fih dak kollu li tista' tkun meħtieġa fil-mod ta 'xogħlijiet elementari,
u l-volumi diversi ta 'letteratura tad-dawl,
poeżija, bijografija, l-ivvjaġġar, ta 'romances ftit, & c.
I jissoponi li kellu jitqies li dawn kienu l-governess tkun teħtieġ għall tagħha
skrutinju privati, u, fil-fatt, huma kuntent lili ampjament għall-preżent;
meta mqabbla mal-pickings scanty kelli issa
u mbagħad kienu kapaċi glean fil Lowood, dawn dehru li joffru ħsad abbundanti ta '
divertiment u l-informazzjoni.
F'din il-kamra, ukoll, kien hemm pjanu kabinett, pjuttost ġodda u ta 'ton superjuri; wkoll
easel għall-pittura u par globi.
Sibt student tiegħi biżżejjed docile, għalkemm disinclined biex japplikaw: hi ma kinitx
ġew użati għall-ħidma regolari ta 'kwalunkwe tip.
I ħ*** li jkun injudicious jillimitawx wisq tagħha fl-ewwel; hekk, meta kelli
tkellmu għal ftehim tagħha kbir, u ltqajna tagħha biex jitgħallmu ftit, u meta l-filgħodu kien
avvanzata sa nofsinhar, I permessi tagħha li jirritornaw għall-infermiera tagħha.
I imbagħad propost li jokkupaw myself till pranzu-time fit-tfassil xi abbozzi ftit
għall-użu tagħha.
Kif kienet se soprano li jġibu portafoll tiegħi u lapsijiet, is-Sinjura Fairfax imsejħa
lili: "filgħodu tiegħek iskola sigħat huma minn issa, I suppose," qalet.
Hija kienet fil-kamra l-tiwi-bibien li minnhom kien miftuħ: I marru fil meta hi
indirizzata lili.
Kien kbir, appartament stately, ma 'siġġijiet vjola u l-purtieri, Turkija
tapit, ġewż paneled ħitan, tieqa waħda kbira rikka fl-ħġieġ slanted, u lofty
limitu, nobly iffurmat.
Mrs Fairfax kien tfarfir xi vażuni ta spar vjola multa, li kien fuq sideboard.
"! What a beautiful kamra" I exclaimed, kif Fittixt tondi; għall kelli
qatt qabel ma dehru xi nofs sabiex timponi.
"Iva, dan huwa l-dining room.
I għadhom kemm fetħu-tieqa, li jħallu l-arja u ftit xemx; għal kollox
gets hekk niedja fl-appartamenti li huma rarament abitati; l-yonder tfassil tal-kamra iħoss
bħal kaxxa-forti. "
Hija indikat arkata wiesgħa li tikkorrispondi għall-tieqa, u mdendla bħal dan ma 'Tyrian-
purtieri miżbugħ, issa looped up.
Immuntar lilha minn żewġ passi wiesa ', u tfittex permezz ta', ħsibt li qabad
idea ta 'post fairy, tant qawwi li novizzi-għajnejn dehru l-opinjoni tiegħi lil hinn.
Għadu ma kienx biss ħafna pretty tpinġija tal-kamra, u fi ħdanu boudoir, it-tnejn mifruxa
ma 'twapet abjad, li deher stabbiliti girlandi brillanti ta' fjuri; kemm ceiled
ma mouldings Snowy ta 'għeneb abjad u
tad-dwieli-weraq, taħt li glowed fil pultruni kuntrast sinjuri krimżi u Ottomani;
filwaqt li l-ornamenti fuq il-mantelpiece Parian ċar kienu ta frizzanti Boemja
ħġieġ, ruby aħmar, u bejn il-twieqi
mirja kbar ripetut it-taħlit ġenerali ta 'borra u nar.
"B'liema Sabiex inti żżomm dawn il-kmamar, is-Sinjura Fairfax!" Qal I.
"Nru tat-trab, l-ebda kisi kanvas: ħlief li l-arja jħoss chilly, wieħed kien jaħseb li
kienu abitati ta 'kuljum. "
"Għaliex, Miss Eyre, għalkemm iż-żjarat Sur Rochester ma hawn huma rari, huma dejjem
f'daqqa u mhux mistennija, u kif osservajt li jniżżlu biex isibu kollox
swathed sa, u li jkollhom miżgħuda ta '
arranġament mal-wasla tiegħu, ħsibt li jkun aħjar li jżomm il-kmamar biex ikun lest. "
"Huwa Sur Rochester an esiġenti, tip fastidjużi tal-bniedem?"
"Mhux partikolarment hekk; iżda huwa għandu gosti bejn l-irġiel u d-drawwiet, u hu
jistenna li jkollhom affarijiet amministrati f'konformità magħhom. "
"Do you bħal lilu?
Hu ġeneralment Għoġobni "" Oh, iva;?-Familja dejjem kienu
rispettati hawn.
Kważi l-art f'dan il-lokal, kemm tistgħu taraw, għandu jappartjeni lill-
Rochesters ħin tal-moħħ. "" Well, iżda, li jħallu l-art tiegħu barra mill-
kwistjoni, inti tixtieq lilu?
Hu xtaq għalih innifsu? "" Għandi l-ebda kawża li tagħmel mod ieħor milli simili
lilu, u jiena nemmen li huwa meqjus bħala sid il-kera ġusta u liberali mill-inkwilini tiegħu: iżda huwa
qatt ma għexet ħafna bejniethom. "
"Imma hu għandu l-ebda karatteristiċi partikolari? Dak, fil-qosor, huwa karattru tiegħu? "
"Oh! karattru tiegħu hija mhijiex sindakabbli, I jissoponi.
Huwa pjuttost partikolari, forsi: huwa ikun ivvjaġġa ħafna, u raw kbir
ftehim tad-dinja, I għandu think. I DARE ngħid hu għaqlija, imma jien qatt ma kellhom
konverżazzjoni ħafna miegħu. "
"B'liema mod partikolari huwa hu?"
"Jien ma nafx - ma jkunx faċli biex jiddeskrivu - xejn impressjonanti, iżda tħoss li meta hu
titkellem għalik, inti ma tistax tkun dejjem żgur jekk hux qed jest jew bis-serjetà, kemm jekk
huwa kuntent jew il-kuntrarju; inti ma
jifhmu sewwa lilu, fil-qosor - mill-inqas, jien ma: iżda huwa ta 'ebda
Konsegwentement, huwa l-kaptan tajjeb ħafna. "Dan kien il-kont sibt minn Mrs
Fairfax ta 'min iħaddem tagħha u mini.
Hemm nies li jidhru li jkollhom l-ebda idea ta 'Skeċċjar' karattru, jew osservazzjoni u
jiddeskrivi punti importanti, jew persuni jew affarijiet: il-mara tajba evidentement
li tappartjeni għal din il-klassi; mistoqsijiet tiegħi puzzled, iżda ma tiġbed tagħha barra.
Mr Rochester kien is-Sur Rochester fl-għajnejn tagħha; gentleman, proprjetarju żbarkati -
xejn aktar: hi indaga u mfittxija aktar, u evidentement staqsiet fuq xewqa tiegħi
biex jiksbu kunċett aktar definit ta 'l-identità tiegħu.
Meta aħna ħallew il-dining room, hija proposta biex juru lili matul il-bqija tad-dar, u
I segwita soprano tagħha u downstairs, admiring I kif marru; għal kollox kien tajjeb
rranġati u gustuż.
Il-kmamar ta 'quddiem kbir ħsibt speċjalment grand: u wħud mill-ċittadini ta'
kmamar sulari, għalkemm skur u baxxa, kienu interessanti mill-arja tagħhom ta 'antikità.
L-għamara darba allokat lir-appartamenti iktar baxx kellhom minn żmien għal żmien kien
jitneħħew hawn, kif moda mibdula: u l-dawl imperfetta li jidħlu mill dojoq tagħhom
casement wera bedsteads ta 'mitt
sena; sniedaq fil-ballut jew ġewż, tfittex, ma carvings stramba tagħhom ta '
tal-palm fergħat u l-kapijiet cherubs ", bħal tipi ta 'l-arka Ebrajk; ringieli ta' venerabbli
siġġijiet, għolja appoġġjati u dojoq; ippurgar
għadhom aktar antikwati, li fuq ittaffiet uċuħ kienu għadhom traċċi apparenti ta 'nofs
embroideries mħassra, maħduma minn swaba li għal żewġ ġenerazzjonijiet kienu tebut-
trab.
Dawn kollha fdalijiet taw lill-sular terz tal Thornfield Sala l-aspett ta 'dar ta'
l-aħħar: shrine ta 'memorja.
Għoġobni l-hush, l-gloom, l-quaintness ta 'dawn irtiri fil-ġurnata, imma jien bl-ebda
ifisser coveted repose bil-lejl fuq waħda minn dawk sodod wiesa 'u tqil: shut fi, xi wħud
minnhom, bil-bibien tal-ballut; oskura, oħrajn,
ma tapezzerija maħduma Ingliż qodma crusted max-xogħol oħxon, tpittirhom simboli ta '
fjuri stramba, u l-għasafar barrani, u l-bnedmin strangest, - kollha li
ħarsu stramba, fil-fatt, mill-gleam pallid ta 'Moonlight.
"Do-impjegati ta 'rqad f'dawn il-kmamar?" Staqsejt.
"L-ebda; li jokkupaw firxa ta 'appartamenti żgħar għall-dahar; ebda wieħed qatt jorqod
hawn: wieħed kważi jgħidu li, kieku kien hemm fatat fil Thornfield Hall, dan
jkun haunt tagħha. "
"Allura naħseb:? Ikollok ebda ghost, allura" "Xejn li jien qatt semgħu," lura Mrs
Fairfax, jitbissem. "Lanqas kwalunkwe tradizzjonijiet ta '? ebda leġġendi jew
ghost istejjer? "
"Nemmen li mhux. U għadhom huwa qal li l-Rochesters ġew
pjuttost vjolenti minn razza kwieta fil-ħin tagħhom: forsi, madankollu, li hija r-raġuni
jserħu tranquilly fl-oqbra tagħhom issa. "
"Iva - deni fitful ħajja'after ma jorqdu tajjeb," "I muttered.
"Fejn int sejjer issa, is-Sinjura Fairfax?" Għall hija kienet imorru lil hinn.
"Fuq l-twassal; ser jidħlu u tara l-opinjoni minn hemm?"
I segwita xorta, up taraġ dejjaq ħafna għall-attics, u minn hemm permezz ta '
sellum u minn nassa-bieb għall-saqaf tas-sala.
I kien issa fuq livell mal-kolonja dritta, u tista 'tara fil-bejtiet tagħhom.
Jegħleb fuq il-battlements u tfittex safejn tistabbilixxi, I mistħarrġa r-raġunijiet stabbiliti
bħal mappa: il-lawn bright u bellus mill-qrib girdling-bażi griż tal-
Mansion; il-qasam, wiesgħa bħala park, bit-tikek
ma 'injam qedem tagħha; l-injam, u Dun sere, diviż bl-triq viżibbli overgrown,
ħodor ma ħażiż mill-siġar kienu bil-weraq;-knisja fil-gradi, it-triq,
l-għoljiet kwieta, kollha reposing fil-
Ħad-ħarifa ġurnata; l-orizzont imdawwar sema propizju, ċelesti, irħamati mal pearly
abjad. Ebda karatteristika fix-xena kienet straordinarja,
imma kollox kien pjaċir.
Meta I daru minnha u repassed-nassa-bieb, I tista 'bilkemm tara tiegħi mod isfel
is-sellum;-attic deher iswed bħala kaxxa-forti mqabbla ma 'dik ta' arkata blu bl-ajru
li I kien tfittex up, u għal dak
xena sunlit ta 'masġar, mergħa, u aħdar għoljiet, li l-sala kien iċ-ċentru, u
aktar li kelli kien iħarsu 'l isfel ma delight.
Mrs Fairfax baqgħu lura, wara mument taqfel-nassa-bieb; I, mill-tifrix ta '
groping, sabet li l-ftuħ mill-attic, u pproċediet biex jinżel l-Garret dejqa
taraġ.
I lingered fil-passaġġ twil li għalihom japplika dan wassal, li tifred il-quddiem u lura
kmamar tat-tielet sular: dejqa, baxx, u dim, ma 'wieħed biss tieqa ftit fil-bogħod
aħħar, u tfittex, ma 'żewġ ringieli ta'
bibien kollha magħluqa suwed żgħar, bħal fil-kuritur kastell xi Bluebeard tal.
Filwaqt I b'ritmu ippronunzjata fuq, il-ħoss aħħar I mistenni li tisma 'fil-każ għadu reġjun,
tidħaq, laqat widnejn tiegħi.
Kien tidħaq kurjuż; distinti, formali, mirthless.
I titwaqqaf: il-ħoss waqaf, biss għal mument, li beda mill-ġdid, louder: għal mill-
ewwel, għalkemm distinti, kien baxx ħafna.
Li għadda off fi peal clamorous li dehret li jinxtegħel eku f'kull solitarju
kamra; għalkemm ikun oriġina iżda waħda, u I setgħet enfasizzat il-bieb
l-aċċenti minn fejn jinħarġu.
"Mrs ! Fairfax "I jissej: għall I issa jinstema tagħha
dixxendenti-taraġ kbar. "Ridt tisma li tidħaq qawwi?
Min hu dan? "
"Xi wħud mill-impjegati, probabbli ħafna," hija wieġeb: "forsi Grace Poole."
"Ridt tisma dan?" I darb'oħra indaga.
"Iva, kjarament: I spiss tisma tagħha: hija sews f'waħda minn dawn il-kmamar.
Kultant Leah hija magħha; huma ta 'spiss storbjużi flimkien ".
L-tidħaq kienet ripetuta fil-baxx, tagħha ton sillabika, u tintemm fil-ħsejjes fard.
"Grace!" Exclaimed Mrs Fairfax.
I really ma jistennew l-ebda grazzja li tingħata risposta; għall-tidħaq kien traġiċi, kif
preternatural tidħaq bħala kwalunkwe jien qatt semgħu, u, iżda li kien nofsinhar għolja, u li l-ebda
ċirkustanza ta 'ghostliness akkumpanjaw il-
cachinnation kurjuż, iżda li la l-xena u lanqas biża istaġun favorit, I għandu
ġew superstitiously jibżgħu. Madankollu, l-avveniment wera lili I kien iqarqu
għall divertenti sens anke ta 'sorpriża.
Il-bieb eqreb lili miftuħa, u qaddej ħareġ, - mara ta 'bejn tletin u
forty; sett, kwadru magħmula figura, aħmar häired, u bil-iebes, wiċċ sempliċi: kull
apparition inqas romantic jew inqas ghostly jista bilkemm jinftiehem.
"Wisq istorbju ħafna, Grace," qal is-Sinjura Fairfax. "Ftakar direzzjonijiet!"
Grazzja curtseyed skiet u marru pulzieri
"Hija persuna għandna sew u jassistu fil-ħidma Leah housemaid żewġha," kompla
l-armla; "mhux għal kollox kundannabbli f'xi punti, iżda hi ma tajjeb biżżejjed.
Mill-l-ordinamenti, kemm jkollhom idea fuq ma 'studenti ġdida tiegħek dalgħodu? "
Il-konverżazzjoni, b'hekk mixgħula Adele, kompla sa lħaqna-dawl u
reġjun ferrieħa hawn taħt.
Adele ġiet tiġri biex jiltaqa magħna fis-sala, exclaiming -
"Mesdames, vous etes servies!" Żied, "J'ai bien Faim, moi!"
Sibna pranzu lesti, u stennija għalina fil-kamra tal-Sinjura Fairfax.