Tip:
Highlight text to annotate it
X
IL-PRESIDENT VIĊI: Qabel ma nibda llum, ħalluni ngħid li l-familji tal-innocents
li kienu maqtula 33 jum ilu, qalb tagħna tmur out lilek. U inti juru kuraġġ inkredibbli
- Kuraġġ inkredibbli - huwa hawnhekk. U l- President u I huma se jagħmlu dak kollu
fil-poter tagħna biex tonora l-memorja tat-tfal tiegħek u wives tiegħek mal-ħidma nieħdu up here
illum.
Itâs ilu 33 jum mill-qalb nationís kien imkisser mill-orribbli, vjolenza bla sens
li saret fil Ramlija Hook Iskola Elementari - 20-20 beautiful ewwel gradaturi sparaw
isfel fil-post li suppost li tkun tagħhom 2 santwarju. Sitt membri tal-persunal
maqtula jippruvaw isalvaw dawk it-tfal. Itâs litteralment kien diffiċli għall-nazzjon għall-komprensjoni,
diffiċli għall-nazzjon biex fathom.
U naf għall-familji li huma hawnhekk li żmien ma jkunx imkejjel f'jiem, iżda Itâs imkejla
fil-minuti, f'sekondi, peress li rċevejt li aħbarijiet. Ieħor minuta mingħajr tifla tiegħek.
Ieħor minuta mingħajr iben tiegħek. Ieħor minuta mingħajr mara tiegħek. Ieħor minuta mingħajr
mom tiegħek.
Irrid nirringrazzja personalment Chris u Lynn McDonald, li tilfu tifla sabiħa tagħhom,
Grace, u l-ġenituri oħra li kelli ċ-ċans li jkellem lill, għall-suġġerimenti tagħhom u għall-
- Għal darb'oħra, biss għall-kuraġġ ta 'dak kollu li għandek li jkun hawn illum. I jammiraw l-grazzja u l-
issolvi li intom kollha qed juru. U jien irid jgħidu Iíve ġew profondament affettwati mill-fidi tiegħek,
kif ukoll. U l-President u I huma għaddejjin biex jagħmlu dak kollu li tipprova li jqabblu l-rieda
inti stajt murija.
Ħadd ma jista 'jkun jaf għal ċerti jekk dan senseless att setgħu jiġu evitati, iżda aħna lkoll
nafu aħna għandhom obbligu morali - a morali obbligu - li jagħmlu dak kollu fil-poter tagħna
biex inaqqas il-prospett bħal xi ħaġa li dan jista 'jiġri mill-ġdid.
Peress li l-President ikun jaf, Iíve ħadem f'dan il- qasam il żmien twil - fl-Istati Uniti
Senat, wara li presedut kumitat li kellu ġurisdizzjoni fuq dawn il-kwistjonijiet ta 'xkubetti u
kriminalità, u wara li abbozza l-vjolenza gun 1 leġiżlazzjoni - il-leġiżlazzjoni aħħar vjolenza gun,
I għandha tgħid. U għandi l-ebda illusions dwar dak weíre up kontra jew kif iebes il-kompitu
huwa jinsab quddiemna. I iżda wkoll qatt ma rajt il-kuxjenza nationís hekk jitħawwad minn dak
ġara fil Hook Sandy. Id-dinja nbidlet, u Itâs jisħqu għall-azzjoni.
Itâs f'dan il-kuntest li l-President talab me biex tpoġġi flimkien, flimkien mal-membri tal-Kabinett,
sett ta 'rakkomandazzjonijiet dwar kif għandna tipproċedi biex jilħqu dak l-obbligu morali għandna.
U lejn dak il-għan, il-membri tal-Kabinett u I sib stabbiliti ma '229 gruppi - mhux biss individwi,
gruppi li jirrappreżentaw - 229 gruppi minn liġi infurzar tal lill-uffiċjali tas-saħħa pubblika,
lill-uffiċjali gun, għall-gruppi advocacy gun, għall-isportivi u l-kaċċaturi u l-mexxejja reliġjużi.
U Iíve mitkellma ma 'membri tal-Kungress fuq iż-żewġ naħat tal-aisle, kellhom estensiva
konversazzjonijiet ma sindki u l-gvernaturi u kontea uffiċjali.
U r-rakkomandazzjonijiet aħna pprovduta lill- President fuq sejħa Tnejn għall-azzjonijiet eżekuttivi
huwa jista 'jiffirma, leġislazzjoni tiegħu jista' jsejjaħ għal, u fit-tul tar-riċerka li għandha ssir.
Huma qed ibbażat fuq il-konsensus emerġenti aħna jinstemgħu mill-gruppi kollha li magħhom għandna tkellem,
inklużi xi wħud minnkom li huma vittmi ta 'din modi biex iżommu guns - god-orribbli okkorrenza
barra mill-f'idejn żbaljati, kif ukoll modi biex jieħdu azzjoni komprensiv biex jevitaw il-vjolenza
fl-ewwel post.
Għandna nagħmlu kemm nistgħu, malajr kemm nistgħu. U ma nistgħux let-perfetta tkun
l-ghadu tal-oġġett. Allura xi wħud dak li se tisma 'mill-President se jiġri immedjatament;
xi wħud mhumiex se jieħu xi żmien. Iżda aħna bdew. U aħna qed jibdew hawn illum u weíre
ser isolvu biex ikomplu din il-ġlieda.
Matul il-laqgħat li aħna saru, aħna sodisfatti bl żagħżugħ WHOIS hawn illum - I think Colin
Goddard huwa hawnhekk. Fejn int, Colin? Colin kienet waħda mill-superstiti tal-Virginia Tech
massakru. Hu kien fil-klassi. Huwa jitlob ruħu wieħed mill-seven.î ìlucky U heíll
jgħidlek li kien sparat erba 'darbiet f'dak il-jum u hu għandu tliet balal li għadhom ġewwa
lilu.
U meta I talab Colin dwar dak li hu maħsub aħna għandha tkun qiegħda tagħmel, huwa qal, ìIím mhux hawn
minħabba dak li ġara lili. Im hawn minħabba dak li ġara lili jżomm jiġri
lil nies oħra u għandna nagħmlu xi ħaġa dwar it.I
Colin, aħna se. Colin, I wegħda inti, aħna se. Dan huwa l-intenzjoni tagħna. Irridu nagħmlu dak li aħna
issa jistgħu. U l-thereís ebda persuna li hija aktar impenjata li jaġixxi fuq dan l-obbligu morali
aħna għandna mill-President tal-Istati Uniti ta 'l-Amerika.
Sinjuri, President Barack Obama. (Applause.)
IL-PRESIDENT: Grazzi, kulħadd. Jekk jogħġbok għandhom siġġu. Tajba wara nofsinhar, kulħadd.
Ser nibda billi nirringrazzja Viċi President tagħna, Joe Biden, għad-dedikazzjoni tiegħek, Joe, għal dan
kwistjoni, sabiex jitressaq ilħna tant differenti għall-tabella. Għaliex filwaqt li jnaqqsu l-vjolenza pistola
huwa sfida kumplessa, il-ħarsien tagħna tfal minn shouldnít ħsara tkun firda
1.
Matul ix-xahar peress li l-traġedja fil Newtown, weíve jinstemgħu minn tant, u, ovvjament,
ħadd li affettwat minna aktar mill-familji ta 'dawk it-tfal sabiħ ħafna u l-għalliema tagħhom
u gwardjani li kienu tilfu. U hekk weíre grati għall kollha inti għall teħid tal-ħin
li jkun hawn, u jirrikonoxxu li aħna unur memorji tagħhom fil-parti billi tagħmel dak kollu
nistgħu li jżomm milli dan jerġa 'jseħħ.
Iżda aħna wkoll jinstemgħu minn xi nies mhux mistennija. B'mod partikolari, I beda jkollna ħafna ta '
ittri minn gidien. Erba 'minnhom huma hawnhekk illum - Għotja Fritz, Stokes Julia, HINNA Zeejah,
u Teja Goode. Theyíre rappreżentant pretty ta 'xi wħud mill-messaġġi li sibt. Dawn
huma xi ittri pretty intelliġenti minn xi pretty żgħażagħ intelliġenti.
HINNA, ċittadin ta 'grader - inti tista' tmur quddiem u mewġ, HINNA. Dakn inti - (laughter.)
HINNA kiteb, II jħossu terribbli għall-ġenituri li tilfu childrenÖI tagħhom imħabba pajjiż tiegħi
u [I] trid kulħadd biex ikunu kuntenti u safe.î
U mbagħad, Għotja - imorru quddiem u mewġ, Għotja. (Laughter.) Grant qal, II think għandu jkun hemm
tkun xi bidliet. Għandna nitgħallmu minn dak li ġara fil Sandy HookÖI jħossu verament bad.î
U mbagħad, Julia qal - Julia, fejn int? Hemm you go - ìIím ma jibża għas-sigurtà tiegħi,
Im jibża għall-oħrajn. Għandi 4 aħwa u sorijiet u I know I ma jkunux jistgħu
tbati l-ħsieb li jitilfu xi them.î
Dawn huma tfal tagħna. Dan huwa dak theyíre jaħsbu dwar. U hekk dak li għandna tkun ħsieb
dwar r-responsabbiltà tagħna għall-kura għalihom, u biex jitħarsu mir ħsara, u tagħtihom l-
għodda li jeħtieġu biex jikbru u jagħmlu dak kollu li theyíre kapaċi tagħmel - mhux biss
li jsegwu ħolm tagħhom stess, iżda li jgħinu biex tinbena dan il-pajjiż. Dan huwa ewwel kompitu tagħna bħala
soċjetà, iż-żamma tat-tfal tagħna sikuri. Dan huwa kif aħna se jiġi ġġudikat. U vuċijiet tagħhom għandhom
jobbligaw għall-bidla.
U Dakn għaliex, aħħar xahar, I talab Joe biex imexxi sforz, flimkien mal-membri tal-Kabinett tiegħi,
biex toħroġ b'xi passi konkreti nistgħu jieħdu dritt issa biex iżommu lit-tfal tagħna sikuri,
li jgħinu jipprevjenu sparar ***, biex jitnaqqsu l-epidemija usa 'vjolenza gun f'dan
pajjiż.
U aħna ma tista 'tpoġġi dan off għal żmien itwal. Just nhar il-Ħamis, hekk kif in-netwerks tat-TV kienu jkopru
f'waħda mil-laqgħat Joeís dwar dan is-suġġett, aħbarijiet kissru ieħor sparar iskola, dan wieħed
fil-California. Fix-xahar mill-20 prezzjuż tfal u adulti 6 kuraġġużi kienu vjolenti
meħuda mill us fi Ramlija Hook Elementari, aktar minn 900 tal-Amerikani sħabna jkollhom Allegatament
miet fl-aħħar ta 'pistola - 900 fil-passat xahar. U kull jum qed nistennew, dak in-numru
se jibqgħu jikbru.
Allura Im tressaq sett speċifiku ta ' proposti bbażati fuq ix-xogħol tal-kompitu Joeís
seħħ. U fil-jiem li ġejjin, I-intenzjoni li jużaw kwalunkwe piż dan l-uffiċċju għandu jagħmel
minnhom realtà. Minħabba filwaqt li ma hemm ebda liġi jew sett ta 'liġijiet li jistgħu jipprevjenu kull
att ta 'vjolenza bla sens kompletament, ebda biċċa ta 'leġiżlazzjoni li se jipprevjeni kull traġedja,
kull att ta 'ħażen, jekk ikun hemm anke wieħed ħaġa nistgħu nagħmlu biex jitnaqqas dan il-vjolenza, jekk ikun hemm
huwa anki wieħed ħajja li jistgħu jiġu salvati, allura konna ltqajna l-obbligu li tipprova.
U Im se jagħmlu parti tiegħi. Hekk kif jien lest jitkellem hawnhekk, jiena ser ipoġġu fuq dik
desk u jien se jiffirma liġi direttiva tagħti , skejjel infurzar, professjonisti tas-saħħa mentali
u l-komunità tas-saħħa pubblika wħud mill- għodda li jeħtieġu biex jgħinu jnaqqsu l-vjolenza gun.
Aħna se jagħmilha aktar faċli biex iżommu guns minn 'f'idejn persuni kriminali bit-tisħiħ tal-
background check sistema. Aħna ser jgħin lill-iskejjel jimpjegaw uffiċjali riżorsi aktar jekk huma jixtiequ minnhom
u jiżviluppaw pjanijiet ta 'tħejjija ta' emerġenza. Aħna se tagħmel żgur professjonisti tas-saħħa mentali
jafu l-għażliet tagħhom għar-rappurtar theddid ta ' vjolenza - anke kif aħna jirrikonoxxu li xi ħadd
ma 'mard mentali huwa ħafna iktar probabbli li tkun vittma ta 'reat vjolenti mill-awtur.
U filwaqt li sena wara sena, dawk li jopponu anki miżuri modesti ta 'sikurezza gun jkunu mhedda
li defund riċerka xjentifika jew medika fi il-kawżi tal-vjolenza pistola, I se tidderieġi
-Ċentri ta 'Kontroll tal-Mard biex jimxi' l quddiem u tistudja l-aħjar modi biex jitnaqqsu dan - u
Kungress għandu jiffinanzja r-riċerka dwar l-effetti li l-logħob tal-kompjuter vjolenti jkollhom fuq l-imħuħ żgħażagħ.
Aħna ma jibbenefikawx mill-injoranza. We do mhux jibbenefikaw mill ma kienux jafu l-xjenza ta 'din
epidemija ta 'vjolenza.
Dawn huma ftit mill-azzjonijiet 23 eżekuttivi li Im tħabbar illum. Imma kif importanti
kif dawn il-passi huma, huma bl-ebda mod ma jissostittwixxih għal azzjoni mill-membri tal-Kungress. Biex tagħmel
differenza reali u dejjiema, Kungress, wisq, għandhom jaġixxu - u l-Kungress għandhom jaġixxu malajr. U
Im ssejjaħ lill-Kungress biex jgħaddu xi ħafna proposti speċifiċi dritt bogħod.
L-ewwel: Itâs żmien għall-Kungress li jeħtieġu background check universali għal kulħadd jipprova
biex jixtru gun. (Applause.) Il-liġi diġà jirrikjedi negozjanti gun liċenzjati biex jaħdmu fl-isfond
kontrolli, u matul l-aħħar 14 snin Dakn jinżammu 1.5 miljun ta 'l-persuni żbaljati mill-
jkollna l-idejn tagħhom fuq pistola. Imma Itâs iebsa biex jinfurzaw dik il-liġi meta daqs 40 fil-mija
ta 'kull xiri gun jitmexxew bla background check. Dakn mhux sikur. Li
mhux intelliġenti. Itâs mhux ġusti għall-gun responsabbli xerrejja jew bejjiegħa.
Jekk inti tixtieq tixtri gun - jekk Itâs minn negozjant liċenzjati jew bejjiegħ privat
- Għandek inqas ikollhom biex turi li inti mhux felon jew xi ħadd legalment ipprojbita
milli jixtru wieħed. Dan huwa s-sens komun. U maġġoranza assoluta tal-Amerikani jaqblu
magħna fuq il-ħtieġa għal sfond universali kontrolli - li jinkludu aktar minn 70 fil-mija tal
il-membri Rifle Nazzjonali Associationís, skond stħarriġ wieħed. Allura thereís ebda raġuni
aħna canít tagħmel dan.
It-tieni: Kungress għandhom jirrestawraw projbizzjoni fuq militari stil attakk armi, u limitu 10-round għall-
rivisti. (Applause.) It-tip ta 'attakk xkubetta użat fil Aurora, per eżempju, meta paired
ma 'kapaċità għolja rivisti, għandu għan - Li l-pompa kif balal kemm jista 'jkun,
malajr kemm jista 'jkun; li jagħmlu ħsara kemm, użu balal spiss maħsuba biex jikkaġunaw massimu
ħsara.
U dan huwa dak permess l-gunman fil Aurora rimja 70 persuna - 70 persuna - qtil
12 fil-kwistjoni ta 'minuti. Armi mfassla għall-teatru tal-gwerra jkollhom l-ebda post fl-
teatru movie. Maġġoranza tal-Amerikani jaqblu magħna dwar dan.
U, mill-mod, sabiex ma Ronald Reagan, wieħed mid-difensuri staunchest tal-Tieni
Emenda, li kiteb lill-Kungress fl-1994, tħeġġiġhom - dan huwa Ronald Reagan jitkellem
- Tħeġġeġ lill ìlisten l-Amerika pubbliku u lill-komunità infurzar tal-liġi
u tappoġġa projbizzjoni fuq il-manifattura ulterjuri ta '[militari stil attakk] weapons.î (Applause.)
U fl-aħħarnett, il-Kungress jeħtieġ li tgħin, aktar minn jfixklu, infurzar tal-liġi peress li ma tagħha
xogħol. Għandna aktar diffiċli fuq persuni li jixtru pistoli bil-għan speċifiku ta 'tidwir madwar
u jbigħhom lill-kriminali. U għandna severament jikkastigaw lil min jgħinhom jagħmlu
dan. Peress Kungress hasnít kkonfermat direttur tal-Bureau ta 'alkoħol, tabakk u Armi
f'sitt snin, huma għandhom jikkonfermaw Todd Jones, li se jkun - li ġie Aġent, u jien
se jkun tinnomina għall-post. (Applause.)
U fi żmien meta tnaqqis fil-baġit huma sfurzati ħafna komunitajiet biex inaqqsu forza tal-pulizija tagħhom,
għandna tpoġġi kobob aktar lura fuq ix-xogħol u l- lura fuq toroq tagħna.
Let me jkun assolutament ċar. Bħal ħafna Amerikani, Nemmen li l-garanziji Emenda Tieni
dritt individwali biex iġorru armi. I-rigward tradizzjoni soda tagħna ta 'sjieda gun u
id-drittijiet tal kaċċaturi u l-isportivi. Hemm huma miljuni ta 'responsabbli, jobdu l-liġi gun
sidien fl-Amerika li jgħożżu d-dritt tagħhom għandha tbati l-armi għall-kaċċa jew sport, jew protezzjoni,
. kollezzjoni jew
Nemmen ukoll sidien aktar gun jaqblu li nistgħu jirrispettaw il-Emenda Tieni filwaqt
żamma ta irresponsabbli, liġi-tkissir ftit minn offiża ħsara fuq skala kbira. I
jemmnu ħafna minnhom jaqblu li jekk l-Amerika maħduma aktar diffiċli biex iżommu guns mill-idejn
ta 'nies perikolużi, ikun hemm inqas atroċitajiet bħal dik li seħħet fl Newtown.
Dakn liema dawn ir-riformi huma maħsuba biex do. Theyíre sens komun miżuri. Huma għandhom
l-appoġġ tal-maġġoranza tal-Amerika nies.
And yet, dan doesnít tfisser kwalunkwe ta 'dan huwa se tkun faċli li jippromulgaw jew jimplimentaw. Jekk
din kienet, Weid diġà għandhom sfond universali kontrolli. Il-projbizzjoni fuq l-armi attakk u b'kapaċita għolja
rivisti qatt ma tħallew jiskadu. Aktar tal-Amerikani sħabna jista
xorta jkun ħaj, jiċċelebraw għeluq snin u anniversarji u l-gradwazzjonijiet.
Dan se jkun diffiċli. Se jkun hemm pundits u politikanti u l-lobbyists interess speċjali
pubblikament twissija ta 'tyrannical, kollha-barra attakk fuq il-libertà - mhux għax Dakn
veru, iżda minħabba li jkunu jridu gin up biża jew klassifikazzjonijiet ogħla jew dħul għalihom infushom.
U wara l-kwinti, theyíll tagħmel dak kollu ma jistgħu biex jimblokka kwalunkwe riforma ta 'sens komun
u jagħmlu tibdiliet xejn żgur tkun xi tkun.
L-uniku mod se nkunu kapaċi li jibdlu huwa jekk l-udjenza tagħhom, il-kostitwenti tagħhom, tagħhom
sħubija jgħid dan iż-żmien għandu jkun differenti - Li dan iż-żmien, irridu nagħmlu xi ħaġa biex
jipproteġu komunitajiet tagħna u tfal tagħna.
I se tpoġġi kollox stajt ltqajna fis dan, u għalhekk se Joe. Imma I jgħidlek, l-uniku
mod nistgħu nbiddlu hija jekk l-poplu Amerikan jeżiġu dan. U mill-mod, li doesnít biss
medja minn ċerti partijiet tal-pajjiż. Aħna ser jeħtieġu ilħna f'dawk iż-żoni, f'dawk
distretti kungress, fejn it-tradizzjoni tas-sjieda gun hija qawwija biex jitkellmu u
ngħid dan huwa importanti. Ma jistax jkun biss l-suspettati tas-soltu. Għandna biex jeżaminaw nfusna
u qlub tagħna, u nistaqsu lilna nfusna dak li huwa importanti.
Dan mhux se jseħħ jekk il-poplu Amerikan jeżiġu dan. Jekk il-ġenituri u l-għalliema, il-pulizija
uffiċjali u pastors, jekk kaċċaturi u l-isportivi, jekk il-proprjetarji gun responsabbli, jekk l-Amerikani ta '
kull sfond stand up u jgħidu, biżżejjed; weíve sofra uġigħ wisq u kura wisq
ħafna dwar it-tfal tagħna biex jippermettu li dan ikompli - Imbagħad bidla se jidħlu. Dak hu li huwa
ser tieħu.
Fl-ittra li kiteb Julia lili, qalet, II jafu li l-liġijiet iridu jiġu mgħoddija mill-Kungress,
imma I beg inti tipprova ħafna hard.î (Laughter.) Julia, ser nipprova iebsa ħafna. Imma sheís dritt.
Il-bidliet l-aktar importanti nistgħu nagħmlu jiddependu dwar azzjoni kungress. Dawn jeħtieġ li jġibu
dawn il-proposti sa għal vot, u l-Amerikani nies bżonn tagħmel ċert li jagħmlu.
Tikseb minnhom dwar ir-rekord. Staqsi membru tiegħek tal-Kungress jekk huma jappoġġjaw kontrolli tal-kondotta universali
biex iżommu guns barra mill-f'idejn żbaljati. Staqsi lilhom jekk huma jappoġġjaw jġedded projbizzjoni fuq militari stil
attakk armi u b'kapaċita għolja rivisti. U jekk tgħid le, jistaqsihom għaliex le. Staqsi
minnhom whatís aktar importanti - tagħmel kwalunkwe li tieħu biex tikseb grad A mill-lobby gun
li l-fondi kampanji tagħhom, jew il-ġenituri li jagħtu xi paċi tal-moħħ meta dawn qatra wild tagħhom
off għall-ewwel grad? (Applause.)
Dan huwa l-art tal-prezz ħieles, u dan dejjem se jkun. Kif l-Amerikani, aħna huma mogħnija bil tagħna
Ħallieq bi drittijiet inaljenabbli ċerti li ebda bniedem jew tal-gvern tista 'tieħu l bogħod minna.
Iżda aħna ve wkoll fit rikonoxxut, bħala fundaturi tagħna rikonoxxut, li d-drittijiet jiġu responsabbiltajiet.
Flimkien mal-libertà tagħna biex jgħixu ħajja tagħna bħala aħna se niġu obbligu li jippermettu lill-oħrajn
biex jagħmlu l-istess. Aħna dont jgħixu fl-iżolament. Aħna ngħixu f'soċjetà, gvern ta ', u
minn, u għall-poplu. Aħna huma responsabbli għal xulxin.
Id-dritt għall-qima liberament u mingħajr periklu, li dritt ġie miċħud lill Sikhs fil Oak Creek, Wisconsin.
Id-dritt li tiġbor peaceably, dan id-dritt kien miċħud xerrejja fil Clackamas, Oregon,
u moviegoers fil Aurora, Colorado. Li l-aktar sett ta 'drittijiet fundamentali għall-ħajja u l-libertà
u l-insegwiment ta 'ferħ - fondamentali drittijiet li ġew miċħuda l-istudenti kulleġġ
fil Virginia Tech, u studenti tal-iskola għolja fil Columbine, u studenti tal-iskola elementari
fl Newtown, u gidjien fuq kantunieri tat-toroq fil- Chicago dwar wisq frekwenti bażi li jittollera,
u l-familji whoíve qatt ma immaġina li theyíd jitilfu wieħed iħobb lil bullet
- Dawk id-drittijiet huma f'riskju. Weíre responsabbli.
Meta żort Newtown aħħar xahar, I jintefqu xi żmien privati ma 'ħafna mill-familji
li tilfu lil uliedhom dik il-ġurnata. U wieħed kien il-familja ta 'Grace McDonald. Graceís
ġenituri huma hawnhekk. Grace kellu seba 'snin meta hija kienet annullat - biss sabiħ ħafna,
kura, girl ferrieħa ftit. Im qal hi iħobb roża. Hija iħobb il-bajja. Hija ħolmu
li ssir pittur.
U hekk eżatt qabel tlaqt, Chris, missierha, tatni wieħed mill pitturi tagħha, u I mdendla
fl-istudju privat tiegħi biss barra l-Uffiċċju Oval. U kull darba I tħares lejn din pittura, I
jaħsbu dwar Grace. U naħseb dwar il-ħajja li hija għexet u l-ħajja li jistabbilixxu l quddiem
tal tagħha, u fuq kollox, naħseb dwar kif, meta niġu għall-protezzjoni l-aktar vulnerabbli
fostna, irridu naġixxu issa - għall Grace. Għal il-25 tfal innoċenti oħra u ddedikati
edukaturi li kien tant jitħallew jagħtu. Għal l-irġiel u n-nisa fi bliet kbar u żgħar
bliet li jaqgħu vittimi ta 'vjolenza bla sens kull jum. Għal dawn ir-Amerikani
li huma isserraħ fuq magħna biex jinżammu sikuri mill- ħsara. Ejja jagħmlu l-aħjar ħaġa. Ejja do
il-ħaġa dritt għalihom, u għal dan il-pajjiż li aħna imħabba tant. (Applause.)
Grazzi. Ejja jiffirmaw dawn l-ordnijiet. (Applause.)
(L-ordnijiet eżekuttivi huma ffirmati.) (Applause.)
Kull dritt, hemm we go. (Applause.)