Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 21
Dan kien il-mod kif huma għamlu dan! Ma kienx hemm twissija nofs siegħa - l-
ix-xogħlijiet kienu magħluqa! Huwa kien ġara dak il-mod qabel, qal li l-
irġiel, u dan jiġri il-mod għal dejjem.
Huma kienu għamlu l-magni tal-ħsad li d-dinja meħtieġa, u issa kellhom
stenna till xi libes out!
Kien tort ħadd - li kienet il-mod ta 'dan, u eluf ta' rġiel u nisa kienu
irriżultaw fil-mejtin tax-xitwa, li jgħixu fuq it-tfaddil tagħhom li kieku kien hemm, u
inkella li jmutu.
Allura bosta għexieren ta 'eluf diġà fil-belt, nies bla dar u tallaba fit-toroq għax-xogħol, u
issa diversi eluf aktar miżjuda magħhom! Jurgis mixi dar ma 'pittance tal-paga
fil-but, heartbroken, megħlub.
Wieħed faxxa aktar kienu ġew imqatta minn għajnejn tiegħu, wieħed aktar iżvantaġġ ġie żvelat lilu!
Ta 'dak li kien jgħin kindness u deċenza min-naħa ta' min iħaddem - meta dawn ma setgħux
iżommu għall-impjieg tiegħu, meta kien hemm aktar magni tal-ħsad magħmula mill-dinja kienet
tista 'tixtri!
Dak iwaqqa 'għaċ hellish kien, xorta waħda, li raġel għandu iskjavi li jagħmlu ħsad
magni għall-pajjiż, biss ikunu irriżultaw starve biex isir xogħol tiegħu wisq ukoll!
Hija ħadet lilu jumejn biex tikseb matul dan diżappunt qalb sickening.
Huwa ma jixorbu, minħabba Elzbieta ltqajna flus tiegħu għas-salvagwardja, u kien jaf lilu
wisq ukoll li jkun fl-inqas frightened mill-bżonnijiet rrabjata tiegħu.
Huwa baqa 'fil-Garret madankollu, u sulked - dak li kien l-użu tal-kaċċa tar-raġel
xogħol meta ttieħed minnu qabel ma kellu żmien sabiex jitgħallmu l-ħidma?
Imma mbagħad l-flus tagħhom kien għaddej mill-ġdid, u Antanas ftit kien bil-ġuħ, u biki ma '
l-kesħa morr tal-Garret. Ukoll Madame Haupt, il-qabla, kien wara
lilu għal xi flus.
Hekk hu marru out darba aktar. Għall-ieħor għaxart ijiem hu SMSs-toroq
u sqaqien tal-belt enormi, morda u bil-ġuħ, tallaba fit-toroq għal kull xogħol.
Hu ppruvat fil-ħwienet u l-uffiċċji, fir-ristoranti u lukandi, tul il-baċiri u
fil-btieħi vaguni, fl-imħażen u l-imtieħen u fabbriki fejn huma jkunu għamlu
prodotti li marru biex f'kull rokna tad-dinja.
Kien hemm spiss wieħed jew tnejn ċansijiet - imma kien hemm dejjem l-irġiel mija għall kull
opportunità, u min-naħa tiegħu mhux se jidħlu.
Bil-lejl hu ew sentenzi fil barrakki u l-kantini u bibien - sakemm hemm daħal jespliċitaw ta '
tardiva xitwa temp, ma 'gale qalila, u t-termometru ħames gradi taħt iż-żero
fi sundown u li jaqgħu kollha bil-lejl.
Imbagħad Jurgis ġġieldu bħal kruha selvaġġi li tikseb fis-kbar Harrison Triq tal-pulizija
istazzjon, u slept isfel fil-kuritur, miżgħud żewġ irġiel oħra fuq wieħed
pass.
Kellu ġlieda spiss f'dawn il-jiem għall-ġlieda għal post ħdejn il-gradi fabbrika,
u issa u għal darb'oħra ma 'gruppi fit-toroq.
Huwa sab, per eżempju, li n-negozju tat-twettiq basktijiet għall-vaguni
passiġġieri kienet waħda tiddetermina minn qabel - kull meta hu essayed dan, tmienja jew għaxar irġiel u subien
jaqa 'fuqu u iġġiegħlu jiddekorri għall-ħajja tiegħu.
Huma dejjem kellu l-pulizija "kwadrat," u għalhekk ma kienx hemm użu fi jistennew
protezzjoni.
Li Jurgis ma starve għall-mewt kien dovut biss għall-pittance-tfal miġjuba
lilu. U anke dan qatt ma ġie ċerti.
Għal ħaġa waħda l-kesħa kien kważi aktar milli t-tfal jista 'jkollhom, u allura dawn,
wisq, kienu fil-periklu perpetwu minn rivali li serqu u taħbit tagħhom.
Il-liġi kien kontrihom, wisq - Vilimas ftit, li kien verament ħdax, iżda ma
tfittex li jkun ta 'tmienja, kienet waqfet fit-toroq permezz ta' mara anzjana severa fl-nuċċalijiet,
li qallu li hu kien żgħir wisq biex jiġu
tax-xogħol u li jekk huwa ma tieqaf bejgħ karti hi kien jibgħat uffiċjal truant
wara lilu.
Wkoll lejl wieħed raġel stramba maqbuda Kotrina ftit mid-driegħ u ppruvaw biex jipperswadu
tagħha fi dlam kantina-mod, esperjenza li mimlija tagħha ma 'terrur tali li hi
bilkemm kien li jinżammu fuq ix-xogħol.
Fl-aħħar, fuq il-Ħadd, ma kien hemm ebda użu ifittxu x-xogħol, Jurgis marru dar minn
serqet karozzini fuq il-karozzi.
Huwa sab li dawn kienu ġew stennija għall lilu għal tlett ijiem - kien hemm ċans ta 'impjieg
għalih. Kien pjuttost storja.
Juozapas ftit, li kien qrib crazy ma ġuħ dawn il-ġranet, marru fuq il-
triq jittallbu għalih innifsu.
Juozapas kellha biss sieq waħda, wara li ġew mmexxija fuq minn vagun meta tifel ftit, imma hu
kienet marret innifsu broomstick, li huwa poġġa taħt il-fergħa tiegħu għal crutch.
Huwa kien waqa 'fl ma' xi tfal oħra u sabu l-mod li jifqgħu Mike Scully, il-
li jistabbilixxu tliet jew erba 'blokki bogħod.
Biex dan il-post hemm daħal bosta mijiet kull jum ta 'vagun' tagħbijiet ta 'żibel u
Trash minn quddiem lag, fejn in-nies sinjuri għexu, u fil-munzelli-tfal
inklinati għall-ikel - kien hemm hunks ta 'ħobż
u qxur tal-patata u l-qlub tat-tuffieħ u l-għadam tal-laħam, li kollha minnha nofs iffriżat u pjuttost
mhux mittiefsa.
Juozapas ftit gorged nnifisha, u daħal dar ma 'gazzetta sħaħ, li kien
tmigħ lill-Antanas meta ommu daħal pulzieri
Elzbieta kien horrified, għall hi ma jemminx li l-ikel mill-miżbliet kienet
tajbin biex jieklu.
Il-jum li jmiss, madankollu, meta l-ebda ħsara daħal minnu u Juozapas bdew cry bil-ġuħ,
hija tat fl u qal li hu jista 'jmur mill-ġdid.
U li wara nofsinhar hu daħal dar bi storja ta 'kif waqt li hu kien tħaffir bogħod
ma 'stikka, mara fuq il-triq kien sejjaħ lilu.
A mara multa reali, il-boy ftit spjegat, mara sabiħa, u hi riedu jkunu jafu
kollha dwar lilu, u jekk hu ltqajna-żibel għat-tiġieġ, u għaliex hu mixi
mal broomstick, u għaliex Ona kienu mietu,
u kif Jurgis kienet waslet biex tmur għall-ħabs, u dak li kien il-kwistjoni ma 'Marija, u
kollox.
Fl-aħħar hija kienet talbet fejn huwa għex, u qalet li kien wasal biex tara lilu,
u jġib miegħu crutch ġdida li jimxu ma '.
Hi kellha fuq hat ma 'għasfur fuqha, Juozapas miżjud, u serp tal-pil twil madwar
għonq tagħha.
Hija verament waslet, l-għada filgħodu ħafna li jmiss, u telgħu l-sellum għall-Garret, u kien
u t'attivitajiet madwar tagħha, tidwir ċar fil-vista tat-tbajja tad-demm fuq l-art
fejn Ona miet.
Kienet "ħaddiem soluzzjoni," spjegat li Elzbieta - hi għexet madwar fuq
Ashland Avenue.
Elzbieta kien jaf il-post, fuq jaħżnu ikel; xi ħadd ried tagħha li jmorru hemm, iżda
hija kellha ma jieħdu ħsiebhom biex, għall hi maħsub li jrid ikollhom xi ħaġa li tagħmel ma 'reliġjon,
u l-qassis ma bħalha li jkollhom xejn x'jaqsmu ma 'reliġjonijiet stramba.
Huma kienu nies sinjuri li daħal biex jgħixu hemmhekk biex issir taf dwar il-persuni foqra;
imma dak tajba huma mistennija hija ser tagħmel li jkunu jafu, wieħed ma jista 'jimmaġina.
Allura Tkellem Elzbieta, naively, u l-mara żgħażagħ laughed u kien pjuttost b'telf għal
risposta - hi kienet u gazed madwar tagħha, u ħsieb ta 'rimarka ċinika li kien
saret lilha, li hija kienet wieqfa
fuq il-xifer ta 'l-għadma tal-infern u jitfg snowballs fil-li tbaxxi l-
temperatura.
Elzbieta kien ferħan li jkollhom xi ħadd li tisma ', u hi qalet kollha woes tagħhom - dak li
li ġara lill Ona, u l-ħabs, u t-telf tad-dar tagħhom, u aċċidenti Marija,
u kif Ona kienu mietu, u kif Jurgis jistgħu jiksbu l-ebda xogħol.
Kif hi sema 'għajnejn il-mara pretty żgħażagħ mimlija bil-dmugħ, u fil-midst ta'
din hi jeħux in weeping u hid wiċċ tagħha fuq l-ispalla Elzbieta, il pjuttost irrispettivament minn
l-fatt li l-mara kienet fuq qodma maħmuġa
ippakkjar u li l-Garret kienet sħiħa ta 'briegħed.
Poor Elzbieta kien ashamed ta 'ruħha talli qal hekk woeful tale, u l-oħra
kellhom jittallbu u jinvokaw magħha li tikseb tagħha li jmorru fuq.
It-tmiem ta 'dan kien li l-mara żgħażagħ bagħtitilhom basket ta' affarijiet li jieklu, u ħalla
ittra li Jurgis kien li tieħu biex gentleman li kien Supretendent f'waħda
l-imtieħen tal-funderija kbira fin-Nofsinhar ta 'Chicago.
"Huwa se tikseb xi ħaġa Jurgis li tagħmel," il-mara żgħażagħ kien qal, u żied, jitbissem
permezz tiċrit tagħha - "Jekk ma, hu qatt ma se jiżżewġu lili."
Ix-xogħlijiet l-azzar kienu ħmistax mil bogħod, u bħas-soltu kien hekk artifiċjali li wieħed
kellha tħallas żewġ nollijiet biex naslu s'hemm.
Ferm wiesgħa u l-sema kien flaring mal-dija ħamra li leaped mill ringieli ta 'towering
ċmieni - għall kien dlam żift meta Jurgis waslu.
Ix-xogħlijiet kbira, belt fihom infushom, kienu mdawra stockade, u diġà
sħiħa hundred irġiel kienu jistennew fil-bieb fejn idejn ġodda ttieħdu.
Ftit wara s-sebħ sfafar bdew blow, u mbagħad f'daqqa waħda eluf ta 'rġiel
deher, streaming minn saloons u boardinghouses madwar l-mod, leaping minn
karozzi tat-tròli li għadda - deher daqs li kieku
dawn żdiedu mill-art, fid-dawl griż dim.
A xmara minnhom jitferraw permezz tal-bieb 'u mbagħad gradwalment ebbed bogħod mill-ġdid, sakemm
kien hemm biss dawk *** ftit tmexxija, u l-għassies mixi u 'l isfel, u
il-barranin bil-ġuħ ttimbrar u tregħid.
Jurgis ippreżenta ittra prezzjuż tiegħu.
L-atturi jkunu żvantaġġati kien surly, u jniżżlu permezz ta 'katekiżmu, iżda hu insista li
kien jaf xejn, u kif huwa kien ħa l-prekawzjoni li tissiġilla l-ittra tiegħu, kien hemm
xejn għall-atturi jkunu żvantaġġati li jagħmlu imma jibgħatha lill-persuna li lilha kienet indirizzata.
A messaġġier daħal lura ngħid li Jurgis għandu jistenna, u hekk hu daħal ġewwa tal-
bieb, forsi mhux sorry biżżejjed li kien hemm oħrajn anqas ixxurtjati jaraw lilu
mal-għajnejn greedy.
L-imtieħen kbir kienu jkollna għaddejjin - wieħed jista 'tisma' tħawwad kbira, ta 'rolling u
rumbling u skossi mill-ilma.
Ftit ftit il-post kiber sempliċi: towering, bini iswed hawn u hemm,
ringieli twal ta 'ħwienet u barrakki, ferroviji ftit fergħat kullimkien, griż vojta
irmied taħt is-saqajn u l-oċeani ta 'billowing duħħan iswed hawn fuq.
Fuq naħa waħda mir-raġunijiet wettaq vaguni bil-binarji tużżana, u fuq in-naħa l-oħra
jistabbilixxu l-lagi, fejn apparati elettriċi li jaħdmu waslet biex tagħbija.
Jurgis kellhom żmien biżżejjed biex stare u jispekula, għall kien sagħtejn qabel ma
ġiet imsejħa. Huwa mar fil-bini ta 'uffiċċju, fejn
kumpanija timekeeper intervistati lilu.
Il-Supretendent kienet okkupata, huwa qal, iżda huwa (l-timekeeper) se jipprova jsib
Jurgis xogħol. Hu qatt ma kienu ħadmu fil-mitħna azzar qabel?
Imma hu kien lest għal xejn?
Well, imbagħad, huma se jmorru u ara. Allura dawn bdew tour, fost sights li
magħmula Jurgis stare étonné.
Huwa staqsiet jekk qatt ikun jista 'jidraw jaħdmu f'post bħal dan, fejn l-arja
ħadlu ma deafening Thunder, u sfafar shrieked twissijiet naħat kollha minnu fuq
darba; fejn magni tal-fwar ta 'daqs żgħir daħal
rushing lilu, u sizzling, quivering, abjad hot-mases ta 'metall ***ħaffef passat lilu,
u splużjonijiet ta 'nar u fjamma xrar dazzled lilu u jinħaraqx wiċċu.
L-irġiel f'dawn l-imtieħen kienu kollha nugrufun iswed, u hollow-eyed u gaunt; dawn
ħadem ma 'intensità qawwija, rushing hawn u hemm, u qatt irfigħ għajnejn tagħhom
mill-ħidmiet tagħhom.
Jurgis clung gwida tiegħu bħal tfal jibżgħu għall-infermier tagħha, u filwaqt li l-aħħar
faħħar one foreman wara l-oħra li jistaqsu jekk dawn jistgħu jużaw raġel ieħor mhux imħarrġa, huwa
t'attivitajiet dwar lilu u marveled.
Hu ttieħed l-forn Bessemer, fejn huma jkunu għamlu billetti ta 'l-azzar -' koppla simili
bini, id-daqs ta 'teatru kbir.
Jurgis kien fejn il-gallarija tat-teatru kien ikun, u opposta, billi
l-istadju, hu ra three caldrons ġganti, kbir biżżejjed għal kulħadd l-xjaten 'l-infern biex brew
brodu tagħhom, sħiħ ta 'xi ħaġa abjad u
blinding, tbaqbieq u t-titjir, roaring daqs li kieku kienu vulkani nfiħ permezz ta 'dan -
wieħed kellu jgħajtu li jinstemgħu fil-post.
Nar likwidu ikun qabża minn dawn caldrons u dispersjoni bħal bombi hawn taħt - u l-irġiel kienu
jaħdmu hemm, seeming Ŝejjed, sabiex Jurgis maqbuda nifs tiegħu ma fright.
Imbagħad whistle se toot, u madwar l-purtiera tat-teatru se jidħlu ftit
magna bi carload ta 'xi ħaġa li għandu jintrema f'wieħed mill-reċipjenti, u
imbagħad ieħor whistle se toot, mil-
l-istadju, u ieħor tal-ferrovija se back-up-u f'daqqa waħda, mingħajr ma instant
twissija, waħda mill-ktieli ġgant bdew tilt u jinqalbux, flinging out ġett ta '
hissing, fjamma enormi.
Jurgis naqas lura mkexkex, għax hu maħsub li kien inċident; hemm waqa pilastru ta '
fjamma abjad, tgħammix kif ix-xemx, swishing bħal siġra enormi li jaqa 'fil-foresti.
A torrent ta 'xrar swept-triq kollha madwar il-bini, kbira
kollox, ħabi minn vista u allura Jurgis jobsru-swaba ta 'dmirijietu
idejn, u raw tferra tal-caldron a
kaskata tal-ħajja, nar leaping, bajda bjuda mhux tal-ħamrija, tixwit l-
għajnejn.
Rainbows inkandexxenti shone hawn fuq, blu, aħmar, u d-dwal tad-deheb lagħbu dwar dan, imma
il-fluss innifsu kien abjad, ineffable.
Minn ta 'reġjuni ta' b'xejn li streaming, ix-xmara ħafna tal-ħajja, u l-ruħ leaped sa
fil-vista ta 'dan, ħarbu lura fuqha, rapida u resistless, lura fil bogħod-off
artijiet, fejn sbuħija u t-terrur nitkellem.
Imbagħad il-caldron kbira inklinat lura għal darb'oħra, vojta, u Jurgis raw għall-ħelsien tiegħu li l-ebda
wieħed kien iweġġgħu, u daru u segwita gwida tiegħu barra fil-dawl tax-xemx.
Huma marru permezz tal-kalkari tal-funderiji, permezz ta 'rolling mills fejn vireg ta' azzar
kienu tossed madwar u mqatta simili bits ta 'ġobon.
Kollha madwar u fuq l-armi magna ġganti kienu jtajru, roti ġganti kienu tidwir,
martelli kbira jiġġarrfu; krejnijiet li jivvjaġġaw creaked u groaned overhead, li tasal
ħadid idejn u priża ħadid qbid - kien
bħall wieqfa fiċ-ċentru tad-dinja, fejn il-makkinarju ta 'żmien kien jdur.
Minn u minn dawn waslet għall-post fejn binarji azzar saru; u Jurgis sema '
toot warajh, u qabża mill-mod ta 'karozza ma' ingott abjad hot fuqha,
id-daqs tal-ġisem tar-raġel.
Kien hemm crash f'daqqa u l-karozza waqaf, u l-ingott li waqqgħu l fuq
jiċċaqilqu pjattaforma, fejn swaba 'l-azzar u l-armi maqbuda istiva ta' dan, ippanċjar dan u
prodding hija fis-seħħ, u hurrying hija fil-manku ta 'rombli kbar.
Imbagħad ħareġ fuq in-naħa l-oħra, u kien hemm crashings aktar u clatterings,
u fuqha kien flopped, bħal pancake fuq gridiron, u maqbuda mill-ġdid u ġrew
lura fi inti permezz ieħor squeezer.
Allura fost deafening uproar dan clattered u fro, tkabbir irqaq u aktar fissa u
itwal.
L-ingott deher kważi ħaġa ħajja; ma riedx li jiddekorri dan il-kors ġenn, iżda
kien fil-manku ta 'destin, kienet waqgħet fuq, screeching u clanking u tregħid fil-
protesta.
Permezz u billi kien twil u irqiq, serp aħmar kbir ħarbet minn purgatory, u mbagħad, kif
li jiżżerżaq permezz tal-rombli, inti jkollok maħlufa li kien ħaj - huwa writhed u
squirmed, u wriggles u shudders għaddew
imwettqa permezz denb tagħha, iżda kollha flinging off mill-vjolenza tagħhom.
Ma kien hemm l-ebda mistrieħ għal dan sakemm kien kiesaħ u iswed - u allura hemm bżonn biss li jkunu
maqtugħin u ddritati li tkun lesta għal vaguni.
Kien fl-aħħar tal-progress dan l-ferrovija li Jurgis ltqajna ċans tiegħu.
Kellhom jiġu mċaqalqa mill-irġiel ma 'skalpellini, u l-boxxla hawn jistgħu jużaw raġel ieħor.
Hekk hu telaq kisja tiegħu u beda jaħdem fuq il-post.
Hija ħadet lilu sagħtejn biex tikseb dan il-post kull jum u l-ispiża lilu dollaru u għoxrin
ċenteżmi fil-ġimgħa.
Peress li dan kien barra mill-kwistjoni, huwa imgeżwer friex tiegħu fi grupp u ħa ma
lilu, u wieħed mill workingmen sħabu introduċa lilu għal Pollakk preżentazzjoni ta 'ġewwa,
fejn huwa jista 'jkollu l-privileġġ ta'
irqad fuq l-art għal għaxar ċenteżmi ta 'bil-lejl.
Huwa ltqajna ikliet tiegħu fil ħieles ikla bankijiet, u kull Sibt bil-lejl hu marru dar -
friex u kollha - u ħa l-parti l-kbira ta 'flus tiegħu lill-familja.
Elzbieta kien sorry għall dan l-arranġament, għall hi beżgħu li se tikseb lilu fis-
l-vizzju tal-ħajja mingħajrhom, u darba fil-ġimgħa ma kienx ħafna drabi għalih biex tara
tarbija tiegħu; iżda ma kien hemm ebda mod ieħor ta 'tirranġa dan.
Ma kien hemm l-ebda ċans għal mara fil-funderija, u Marija kien issa lesta għall-
taħdem mill-ġdid, u mħajjar fuq minn jum għal jum mill-tama ta 'konstatazzjoni hija fit-tarznari.
Fil-ġimgħa Jurgis ltqajna fuq sens tiegħu ta 'djufija u esprimew il-perplessità fil-ferrovija
mitħna.
Huwa tgħallmu biex issib triqtu dwar u biex jieħdu l-mirakli u terrur għal
mogħtija, li jaħdmu mingħajr ma tisma 'l-rumbling u jiġġarrfu.
Mill-biża għomja huwa mar fl-estrem l-oħra; sar bl-addoċċ u
indifferenti, bħall-bqija kollha tal-irġiel, li ħadu iżda ftit ħsieb tagħhom infushom
fil-ardour tax-xogħol tagħhom.
Hija kienet meraviljuża, meta wieħed daħal biex jaħsbu li, li dawn l-irġiel għandu ħadu
interess fil-ħidma huma għamlu - huma ma kellhom ebda sehem fiha - li kienu mħallsa bis-siegħa,
u mħallas mhux aktar biex ikunu interessati.
Ukoll dawn kienu jafu li jekk dawn kienu iweġġgħu huma jkunu flung imwarrba u minsija - u
xorta huma għaġla għall-kompitu tagħhom minn qatgħat qasir perikolużi, se jużaw metodi
li kienu aktar malajr u aktar effettiv fil-
minkejja l-fatt li huma kienu wkoll riskjużi.
Raba 'jum tiegħu fuq ix-xogħol Jurgis tiegħu raw raġel stumble waqt li jkunu għaddejjin quddiem il-karozza,
u jkollhom marda tiegħu maxx off, u qabel ma kien hemm tliet ġimgħat huwa kien xhud
ta 'inċident għadhom aktar koroh.
Kien hemm ringiela ta 'fran briks, brillanti abjad permezz ta' kull qasma mal-imdewweb
ġewwa l-azzar.
Xi wħud minn dawn kienu minfuħ perikoluż, iżda l-irġiel ħadmu quddiemhom, liebes blu
nuċċalijiet meta jinfetħu u jingħalqu l-bibien.
Waħda filgħodu kif Jurgis kien jgħaddi, forn nefaħ, il-bexx żewġ irġiel ma '
doċċa ta 'nar likwidu.
Peress li jistabbilixxu screaming u rolling fuq l-art fl-agunija, Jurgis ub'għaġġla biex jgħinu
minnhom, u bħala riżultat huwa tilfet parti tajba tal-ġilda minn ġewwa ta 'wieħed mill tiegħu
idejn.
It-tabib kumpanija bandaged up, iżda huwa ltqajna l-ebda grazzi oħra minn kull wieħed, u kien
laid up għal tmint ijiem tax-xogħol mingħajr ebda ħlas.
Ħafna fortunatament, f'dan l-istadju, Elzbieta kellhom iċ-ċans li ilha mistennija li jmorru
fi 5:00 fil-għodu u jgħin Scrub l-artijiet uffiċċju ta 'wieħed mill-
jippakkjaw.
Jurgis daħal dar u koperti ruħu ma 'kutri li żomm sħun, u maqsuma ħin tiegħu
bejn l-irqad u playing ma Antanas ftit.
Juozapas kien bogħod raking fil-miżbla tal-parti tajba tal-ħin, u Elzbieta u Marija
kienu kaċċa għal aktar xogħol. Antanas kienet issa aktar minn sena u nofs qodma,
u kien magna perfetta jitkellem.
Huwa tgħallmu tant mgħaġġel li kull ġimgħa meta Jurgis daħal dar deher lilu daqs li kieku
kellhom tarbija ġdida.
Huwa se joqogħdu bilqegħda u jisimgħu u stare fi lilu, u jagħtu vent għal kuntent
exclamations - "Palauk! Muma!
Tu mano szirdele! "
L-kollegi ftit issa kien verament l-pjaċir wieħed li Jurgis kien fid-dinja - ismu
one tama, wieħed rebħa tiegħu. Nirringrazzjaw 'l Alla, Antanas kien tifel!
U kien kif iebsa bħala għoqda arżnu, u ma 'l-aptit ta' lupu.
Xejn ma iweġġgħu lilu, u xejn ma jista iweġġgħu lilu; hu kienet waslet permezz l-
tbatija u l-privazzjoni mingħajr ħsara - biss shriller-esprimew u aktar determinati tiegħu
qabda fuq il-ħajja.
Huwa kien tifel terribbli biex jamministraw, kien Antanas, iżda missieru ma mfakkar li -
kien watch lilu u tbissima li lilu nnifsu b'sodisfazzjon.
L-aktar ta 'ġlied kien l-aħjar - li kien ħtieġa li ssir ġlieda qabel ma ltqajna permezz.
Jurgis kienu spiċċaw l-vizzju ta 'xiri l-karta Ħadd kull meta hu kellu l-flus: a
karta aktar wunderbare jistgħu jiġu kienet biss ħames ċenteżmi, armful kollu, ma 'l-
aħbarijiet tad-dinja stabbiliti fil-kbar
aħbarijiet, li tista 'tispjega Jurgis bil-mod, mat-tfal biex tgħinu fil-
il-kliem fit-tul.
Kien hemm battalja u l-qtil u mewt għal għarrieda - kien marvelous kif dawn qatt semgħu
dwar l'hekk avvenimenti divertenti u thrilling ħafna; l-istejjer kollha għandhom ikunu vera,
għall-żgur l-ebda bniedem seta 'għamel tali
affarijiet up, u barra minn hekk, kien hemm stampi ta 'lilhom kollha, kif reali kif ħajja.
Waħda minn dawn id-dokumenti kien tajjeb daqs ċirku, u kważi tajbin daqs Spree -
ċertament kura aktar mill-isbaħ għal workingman, li kien għajjien u
stupefied, u qatt ma kellu ebda edukazzjoni,
u li x-xogħol kien wieħed matt, itħan sordid, jum wara jum, u sena wara sena, bl-
qatt vista ta 'green field u lanqas ta' divertiment għal siegħa, u lanqas xi ħaġa imma
likur biex jistimulaw l-immaġinazzjoni tiegħu.
Fost affarijiet oħra, dawn id-dokumenti kellhom paġni sħiħa ta 'stampi komiku, u dawn kienu
l-ferħ prinċipali fil-ħajja biex Antanas ftit.
Huwa għażiża minnhom, u se drag minnhom u li jsiru missieru tgħidlu dwar
minnhom; kien hemm kull xorta ta 'annimali fosthom, u Antanas tista' tgħid l-ismijiet ta '
kollha kemm huma, li tinsab fuq l-art għal sigħat
u jipponta 'l barra mal-swaba ftit tiegħu chubby.
Kull meta l-istorja kienet sempliċi biżżejjed għall Jurgis biex jagħmel, Antanas kien dan
ripetuti lilu, u allura kien se tiftakar, prattling sentenzi ftit umoristiċi u
taħlit it up ma 'stejjer oħra b'mod irresistibbli.
Wkoll pronunzja quaint tiegħu ta 'kliem kien tali delight - u l-frażijiet li kien
pick up u ftakar, l-aktar affarijiet outlandish u impossibbli!
L-ewwel darba li l-rascal ftit jinfaqax out ma "Alla kkritikat," missieru kważi
rolled off-president ma glee, imma fl-aħħar kien iddispjaċih għal dan, għall-Antanas kien
Hekk "Alla-damning" kollox u kulħadd.
U mbagħad, meta kien kapaċi jużaw idejn tiegħu, Jurgis ħa friex tiegħu mill-ġdid u
marru lura għall-kompitu tiegħu ta 'binarji ċaqliq.
Issa kien ta 'April, u l-borra kien mogħti post għall-xita kesħa, u l-triq unpaved
quddiem tad-dar Aniele kien inbidel fi kanal.
Jurgis jkollhom joqogħdu jħarsu lejn dan biex jiksbu dar, u jekk dan kien *** huwa jista 'faċilment
jeħlu l qadd tiegħu fil-mire. Imma hu ma mfakkar dan ħafna - kien
wegħda li sajf kien ġejjin.
Marija kienu issa gotten post kif ċanga trimmer tal-f'wieħed mill-ippakkjar iżgħar
pjanti, u huwa qal lilu nnifsu li kien tgħallmu lezzjoni tiegħu issa, u se jiltaqa 'mal-
mhux aktar aċċidenti - hekk li fl-aħħar kien hemm prospett ta 'tmiem agunija twila tagħhom.
Huma jistgħu jiffranka l-flus mill-ġdid, u meta ieħor xitwa daħal dawn ikollhom
post komdu, u t-tfal jkunu off-toroq u fl-iskola mill-ġdid, u
huma jistgħu jistabbilixxu li jaħdmu biex infermier lura fil-ħajja d-drawwiet tagħhom ta 'diċenza u kindness.
Allura ladarba aktar Jurgis bdew jagħmlu pjanijiet u ħolm ħolma.
U allura wieħed Sibt bil-lejl hu qabża off-karozza u beda dar, mal-xemx
brillanti baxx taħt ix-xifer ta 'bank ta' sħab li kienu tferriegħ ta 'l-għargħar
ilma fit-triq tajn-mxarrba.
Kien hemm qawsalla fis-sema, u ieħor fl-sider tiegħu - għax hu kien 36 siegħa "
mistrieħ qabel lilu, u ċ-ċans biex tara familja tiegħu.
Imbagħad f'daqqa waħda daħal fil-vista tad-dar, u ndunat li kien hemm folla
qabel il-bieb.
Mexxa l-passi u imbuttat mod tiegħu fil-, u raw kċina Aniele tal miżgħud
nisa eċċitati.
Hija fakkret lilu hekk vividly tal-ħin meta huwa kien ġejjin dar mill-ħabs u sabet Ona
li jmutu, li l-qalb tiegħu kważi kien għadu. "X'inhu l-kwistjoni?" Huwa cried.
A silenzju mejjet kien waqa 'fil-kamra, u hu ra li kull wieħed kien tluq fil lilu.
"X'inhu l-kwistjoni?" Huwa exclaimed darb'oħra. U mbagħad, fil-Garret, huwa jinstema ħsejjes
ta 'wailing, fil-vuċi Marija.
Huwa beda għall-sellum - u Aniele maqbuda lilu mill-driegħ.
"No, no!" Hi exclaimed. "Ma jmorrux up hemm!"
"X'inhu?" Huwa għajjat.
U l-mara qodma wieġeb lilu dgħajjef: "Huwa Antanas.
Hu mejjet. Huwa kien kalma fit-triq! "