Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 26
Wara l-elezzjonijiet Jurgis qagħdu fuq fil Packingtown u miżmuma xogħol tiegħu.
L-aġitazzjoni biex ikissru l-protezzjoni tal-pulizija tal-kriminali baqa 'jissussisti, u
deher li lilu l-aħjar biex "jistabbilixxu baxxi" għall-preżent.
Huwa kien kważi tliet mitt dollaru fil-bank, u jista 'jkunu kkunsidrati nnifsu
intitolati għal vacation, imma kien xogħol faċli, u l-forza ta 'drawwa miżmuma minnu fiha.
Barra minn hekk, Mike Scully, min huwa kkonsultat, tatu parir li xi ħaġa tista 'dawran sa "
qabel fit-tul. Jurgis ltqajna lilu nnifsu post fil-
boardinghouse ma 'xi ħbieb congenial.
Huwa kien diġà indaga ta Aniele, u saret taf li Elzbieta u l-familja tagħha kienet
marret downtown, u hekk hu taw l-ebda ħsieb ieħor għalihom.
Huwa kompla ma 'sett ġdid, issa, inkarigati mhux miżżewġa żgħażagħ li kienu "sportivi."
Jurgis kien ilu ilu mitfugħa off-ħwejjeġ tiegħu fertilizzant, u peress li jmorru fil-politika hu
kellhom donned kullar bjankerija u necktie aħmar żejtni.
Huwa kellu xi raġuni għal ħsieb ta 'lbies tiegħu, għax hu kien jagħmel madwar ħdax
dollari fil-ġimgħa, u żewġ terzi tal-huwa jista 'jonfoq fuq pjaċiri tiegħu mingħajr qatt
jmissu tfaddil tiegħu.
Kultant kien rikba fl-belt ma 'parti ta' ħbieb għall-teatri irħis u
-swali tal-mużika u haunts oħra li magħhom dawn kienu familjari.
Ħafna mill-saloons fil Packingtown kellhom tabelli pool, u xi wħud minnhom bowling alleys, billi
permezz ta 'liema huwa seta jonfqu filgħaxija tiegħu fil-logħob żgħar.
Ukoll, kien hemm karti u dice.
Ħin Jurgis wieħed ltqajna fis-logħba fuq Sibt bil-lejl u rebaħ prodigiously, u
għaliex kien raġel ta 'spirtu, huwa għex fl mal-bqija u l-logħba jitkompla sakemm
*** Ħadd wara nofsinhar, u minn dak iż-żmien kien "barra" aktar minn għoxrin dollaru.
Fuq iljieli is-Sibt, wkoll, numru ta 'blalen kienu ġeneralment mogħtija Packingtown; kull
bniedem tista 'ġġib "tifla" tiegħu miegħu, tħallas nofs dollaru għal biljett, u diversi
dollari addizzjonali għal xorb fil-kors
tal-festi, li kompla sal-tlieta jew 4:00 fil-għodu,
sakemm ma jinqasmu bl-ġlied.
Matul dan il-ħin l-istess bniedem u mara żfin flimkien, nofs stupefied ma
sensuality u x-xorb. Qabel twil Jurgis skopra dak Scully
kienet tfisser xi ħaġa "tfacca."
F'Mejju, il-ftehim bejn il-jippakkjaw u l-unions skada, u ftehim ġdid
kellhom jiġu ffirmati. In-negozjati kienu għaddejjin, u l-tarzni
kienu sħiħa ta 'diskussjoni ta' strajk.
L-iskala l-antika kienet ttrattat il-pagi tal-irġiel tas-sengħa biss; u tal-membri ta '
Għaqda tal-Laħam "madwar żewġ terzi kienu bla sengħa irġiel.
F 'Chicago dawn l-aħħar kienu qed jirċievu, għal maġġur parti, tmintax-il ċenteżmi u nofs
siegħa, u l-unions xtaqu jagħmlu dan il-paga ġenerali għas-sena d-dieħla.
Ma kienx kważi tant kbir ta 'paga kif deher - fil-kors tan-negozjati
l-uffiċjali unjoni eżaminati kontrolli żmien għall-ammont ta 'għaxar elf dollaru, u
sabu li l-pagi ogħla mħallsa kellha
ġew fourteen dollari fil-ġimgħa, u l-anqas żewġ dollari u ħames ċenteżmi, u l-
medja tal-kollu, dollari sitt u 65 ċenteżmu.
U sitt dollari u ħamsa u sittin ċenteżmu kien kważi wisq għal bniedem li jżomm familja
fuq, meta jitqies il-fatt li l-prezz tal-laħam imħejjija kien żdied kważi ħamsin kull
mija fl-aħħar ħames snin, filwaqt li l-
prezz tal-"laħam taċ-ċanga fuq il-difer" kien naqas kemm, kien jidher li l-
jippakkjaw kellha tkun tista 'tħallas għaliha; iżda l-jippakkjaw kienu lesti li jħallsu dan - huma
ċaħdet l-unjoni tad-domanda, u biex juru dak li
għan tagħhom kien, ġimgħa jew tnejn wara l-ftehim skada li jqiegħdu l-pagi
ta 'madwar l-irġiel sa sittax-il elf u ċenteżmi nofs, u kien qal li l-bniedem qadim
Jones kienet wegħdet li kien jpoġġuhom sa ħmistax qabel ma ltqajna permezz.
Kien hemm miljun u nofs ta 'l-irġiel fil-pajjiż ifittxu x-xogħol, mitt
elf minnhom dritt ta 'Chicago, u kienu l-jippakkjaw li tikri l-marzu istewards unjoni
fil-postijiet tagħhom u jorbtuhom ma '
kuntratt li jitlifhom diversi elf dollaru kuljum għal sena?
Mhux wisq!
Dan kollu kien f'Ġunju; u qabel twil il-kwistjoni ġiet sottomessa għal referendum fl-
l-unions, u d-deċiżjoni kienet għal strajk.
Din kienet l-istess fl-ibliet dar ippakkjar, u f'daqqa waħda l-gazzetti u
pubbliku woke up biex tiffaċċja l-ispettaklu makabri ta 'ġuħ laħam.
Kull xorta ta 'motivi għal rikonsiderazzjoni saru, iżda l-jippakkjaw kienu obdurate;
u l-waqt li kienu jitnaqqsu l-pagi, u l-intestatura barra vjeġġi ta 'baqar, u
rushing fil vagun-tagħbijiet ta 'mtieraħ u cot.
Allura l-irġiel mgħolli fuq, u telegrammi lejl wieħed marru mill-unjoni
kwartieri ġenerali għad-ċentri kbar ippakkjar - lil San Pawl, t'Isfel Omaha, Sioux
Belt, San Ġużepp, Kansas City, St Lvant
Louis, u New York - u l-għada f'nofsinhar bejn amsin u 60,000 irġiel
ġibdet l-off-ħwejjeġ tax-xogħol tagħhom u marched barra mill-fabbriki, u l-kbir "Ċanga
Aqta "kien fuq.
Jurgis marru għall-pranzu tiegħu, u li wara hu mixi fuq biex tara Mike Scully, li għexu
f'dar multa, fuq triq li kienet dicenti u witta t imdawla għall tiegħu
especial benefiċċju.
Scully marru fis-semi-irtirar, u ħares nervuża u inkwetat.
"Xi tridu?" Huwa mitlub, meta raw Jurgis.
"Wasalt biex tara jekk forsi inti tista 'tikseb me post waqt l-istrajk," l-oħra
wieġbu. U Scully maħdumin brows tiegħu u eyed lilu
b'mod restrittiv.
F'dak filgħodu karti Jurgis kienet qrat denunzja ħarxa ta 'l-jippakkjaw mill-
Scully, li kien iddikjara li jekk dawn ma kura ta 'persuni tagħhom aħjar il-belt
awtoritajiet tispiċċa l-kwistjoni permezz kissret impjanti tagħhom.
Issa, għalhekk, Jurgis ma kienx maħsud ftit jittieħdu meta l-oħra mitluba
f'daqqa, "Ara hawn, Rudkus, għaliex ma inti twaħħal mill-impjieg tiegħek?"
Jurgis beda.
"Xogħol bħala iskorċa?" Huwa cried. "Għaliex le?" Mitluba Scully.
"X'hemm li biex inti?" "Imma - iżda -" stammered Jurgis.
Huwa kien b'xi mod meħud li huwa ovvju li din tmur bil-unjoni tiegħu.
"Il-bżonn jippakkjaw irġiel tajba, u bżonnhom ħażin," kompla l-oħra, "u dawn ser
jittrattaw id-dritt raġel li stands minnhom.
Għaliex ma tieħu ċans tiegħek u tiffissa lilek innifsek? "
"Iżda," qal Jurgis, "kif jista I qatt tkun ta 'kwalunkwe użu għalik -? Fil-politika"
"Inti ma tista 'tkun li xorta," qal Scully, f'daqqa.
"Għaliex le?" Staqsa Jurgis. "Infern, il-bniedem!" Cried l-oħra.
"Ma taf int Repubblikana?
U taħseb li jien dejjem se jeleġġu Repubblikani?
Birrerija tiegħi sab diġà kif aħna notifikat lilu, u hemm il-Deuce li tħallas. "
Jurgis ħarsu dumfounded.
Hu qatt ma ħsibt ta 'dan l-aspett ta' qabel.
"I jista 'jkun Demokratiku," huwa qal.
"Iva," wieġbu l-oħra, "iżda mhux id-dritt bogħod; raġel ma jistgħux ibiddlu l-politika tiegħu kull
jum. U barra minn hekk, jien ma bżonn inti - there'd tkun
xejn għalik li tagħmel.
U it'sa żmien twil fil-jum l-elezzjoni, xorta, u dak li huma inti se jagħmlu
frattemp? "" Jiena ħsibt I jista 'joqgħod fuq int, "beda
Jurgis.
"Iva," wieġbu Scully, "sabiex inti tista '- jien qatt ma marru lura fuq xi ħabib.
Imma huwa ġust li jħallu l-impjieg sibt int u jiġu lili għall-ieħor?
I kellhom inkarigati hundred wara lili llum, u x'nista 'nagħmel?
Stajt jitqiegħdu seventeen-irġiel fuq il-payroll belt biex jitnaddfu toroq din il-ġimgħa waħda, u inti
think I tista 'żżomm li up għal dejjem?
Hija ma tagħmel għalija li tgħid irġiel oħra dak I jgħidlek, imma inti ħadthom ġiet fuq il-
ġewwa, u inti kellha sens biżżejjed biex tara għalik innifsek.
Liema inti jiksbu minn strajk? "
"I ma kinitx riflessjoni," qal Jurgis. "Eżattament," qal Scully, "iżda youd aħjar.
Tieħu kelma tiegħi għaliha, l-istrajk se tkun fuq fi ftit jiem, u l-irġiel se jkun
imsawta, u sadanittant dak li tista 'toħroġ minnha se jappartjenu lilek.
Inti tara? "
U Jurgis raw. Huwa mar lura lill-tarzni, u fil-
kamra tax-xogħol.
L-irġiel kienu telqu linja twila ta 'qżieqeż fl-istadji varji ta' preparazzjoni, u l-
foreman kien id-direzzjoni l-isforzi feeble ta 'punteġġ jew tnejn ta' skrivani u stenographers
u s-subien l-uffiċċju biex jintemm l-impjieg u tikseb minnhom fil-kmamar tat-tkessiħ.
Jurgis marru straight up lilu u ħabbret, "kien wasal lura għax-xogħol, is-Sur
Murphy. "
Jiffaċċjaw l-boxxla imdawla. "Bniedem Tajba!" Huwa cried.
"Ejja 'l quddiem!" "Just mument," qal Jurgis, il-verifika tiegħu
entużjażmu.
"I think I kellha tikseb il-pagi ftit aktar."
"Iva," wieġbu l-oħra, "tal-kors. Dak li tridu? "
Jurgis kienet diskussa fuq il-mod.
Tan-nervituri tiegħu kważi naqas lilu issa, imma hu clenched jdejh.
"I think I kellha" tliet dollari kuljum, "huwa qal.
"Kull dritt," qal l-oħra, fil-pront, u qabel il-jum kien barra ħabib tagħna
skopra li l-iskrivani u stenographers u s-subien kienu jkollna l-uffiċċju
ħames dollari kuljum, u imbagħad huwa jista 'jkollu kicked lilu nnifsu!
Allura Jurgis sar wieħed mill-ġdid "eroj Amerikani," raġel li virtujiet jixirqilha
tqabbil ma 'dawk tal-martri ta' Lexington u Valley Forge.
Il-xebh ma kienx komplet, naturalment, għal Jurgis kien ġeneruż mħallsa u
komdu miksi, u kien ipprovdut bil-kerrikot rebbiegħa u saqqu u tliet
ikliet sostanzjali kuljum; wkoll kien
perfettament fil-faċilità, u sikur mill-periklu tal-ħajja u parti, ħlief fil-każ biss
li x-xewqa għall-birra għandha twassal lilu li venture barra mill-gradi stockyards.
U anki fl-eżerċizzju ta 'dan il-privileġġ huwa ma kienx ħalla mhux protett; parti tajba ta'
il-forza tal-pulizija inadegwata ta 'Chicago kienet f'daqqa waħda devjati mill-ħidma tagħha ta' kaċċa
kriminali, u ġrew biex iservi lilu.
Il-pulizija, u l-attakkanti wkoll, kienu ddeterminati li m'għandux ikun hemm
vjolenza; iżda ma kien hemm parti oħra interessata li kien moħħom għall-
kuntrarju - u li kien l-istampa.
Fl-ewwel jum tal-ħajja tiegħu bħala Jurgis strikebreaker nieqaf ħidma bikrija, u
fi spirtu ta 'bravado huwa kkontestat tliet irġiel ta' konoxxenza tiegħu li jmorru barra u
tikseb xarba.
Huma aċċettati, u marru permezz tal-kbar Halsted Triq bieb, fejn diversi
pulizija kienu jaraw, u wkoll xi pali unjoni, skanjar f'daqqa dawk li
għadda u 'l barra.
Jurgis u kumpanji tiegħu marru nofsinhar fuq Halsted Triq; passat il-lukanda, u mbagħad
f'daqqa nofs tuzzana irġiel beda fl-triq lejn minnhom u pproċediet biex
jargumentaw magħhom dwar l-iżball ta 'modi tagħhom.
Peress li l-argumenti ma ġewx imwettqa fl-ispirtu xieraq, dawn marru fuq li theddid; u
f'daqqa waħda minnhom *** off-kappell ta 'wieħed mill-erba' zoni u dan matul il-
ċint.
Ir-raġel beda wara, u mbagħad, bħala cry ta '"iskorċa!" Ġiet imqajma u tużżana
nies daħal running out tal saloons u bibien, tal-qalb raġel tat-tieni naqset lilu
u huwa segwit.
Jurgis u r-raba qagħdu twil biżżejjed biex jagħtu lilhom infushom-sodisfazzjon ta 'malajr
iskambju ta 'daqqa, u allura dawn, wisq, ħa għall-tkaken tagħhom u ħarbu lura tal-lukanda
u fil-tarzni mill-ġdid.
Sadanittant, naturalment, pulizija kienu ġejjin fuq run, u bħala folla miġbura oħra
pulizija ltqajna eċċitati u mibgħuta sejħa rewwixta.
Jurgis kien jaf xejn ta 'dan, iżda marru lura għal "Jippakkjaw" Avenue, "u quddiem il-
"Ħin Ċentrali Station" hu ra wieħed mill-kumpanji tiegħu, nifs u salvaġġ ma '
eċċitament, narrating għal tikber qatt
throng kif l-erba 'kienu ġew attakkati u mdawra minn Mob howling, u kien
kważi mqatta għal biċċiet.
Filwaqt li hu kien jisimgħu, jitbissem cynically, irġiel diversi żgħażagħ dapper kien
minn man-notebooks fl-idejn tagħhom, u ma kienx aktar minn sagħtejn wara li
Jurgis raw newsboys running dwar ma '
armfuls tal-gazzetti, stampati b'ittri ħomor u suwed sitt pulzieri għolja:
Vjolenza fil-btieħi! STRIKEBREAKERS Mdawra minn MOB frenzied!
Jekk hu kien kapaċi li jixtru l-gazzetti tal-Istati Uniti li jmiss
filgħodu, huwa jista skoprew li l-birra-kaċċa jisfruttaw tiegħu kien qed ġà konoxxenza mill-
xi żewġ miljuni punteġġ ta 'nies, u kien
serva bħala test għall editorjali fil nofs il-staid u solenni negozju irġiel gazzetti
fl-art. Jurgis kien biex tara aktar ta 'dan bħala ħin
għadda.
Għall-preżenti, ix-xogħol tiegħu li huwa aktar, kien liberu sabiex isuqu fil-belt, minn
direttament mill-tarzni, jew inkella li jqattgħu l-lejl fil-kamra fejn kien cot vaguni
ġew stabbiliti fir-ringieli.
Huwa għażel l-aħħar, iżda li d-dispjaċir tiegħu, għal kull lejl twil ta 'gruppi strikebreakers miżmuma
jaslu.
Kif ftit tal-klassi aħjar ta 'workingmen tista' tkun marret għal dan ix-xogħol,
dawn il-kampjuni ta 'l-eroj Amerikana l-ġdida li tinsab assortiment tal-kriminali
u thugs tal-belt, minbarra Negroes u
il-barranin l-aktar baxx - Griegi, Roumanians, Isqallin, u Slovakki.
Huma kienu ġew attirati aktar mill-prospett ta 'disturb minn mill-pagi kbar;
u huma jkunu għamlu l-lejl hideous ma 'kant u carousing, u biss marru għall-
rqad meta l-ħin daħal għalihom li jiksbu sa xogħol.
Fil-għodu qabel Jurgis kien lest kolazzjon tiegħu, "Pat" Murphy talbuh
wieħed mill-superintendents, li ddubitaw minnu rigward l-esperjenza tiegħu fil-ħidma tal-
qtil tal-kamra.
Qalb tiegħu beda thump ma 'eċċitament, għax hu divined istantanjament dik is-siegħa tiegħu kienet
ġejjin - li hija kellha tiġi boxxla!
Uħud mill-foremen kienu membri ta 'sindakat, u ħafna li ma kinux marru bl-
irġiel.
Kien fid-dipartiment qtil li l-jippakkjaw kienu tħallew l-aktar fil-lurch,
u preċiż hawnhekk li huma setgħu inqas flus; l-tipjip u bottiljar u
tmelliħ tal-laħam tista 'tistenna, u l-by-
prodotti jistgħu jiġu moħlija - iżda laħam frisk għandhom jittieħdu in kunsiderazzjoni, jew l-ristoranti u lukandi
u djar Brownstone se jħossu l-għafsa, u mbagħad "opinjoni pubblika" se jieħu
sorprendenti dawran.
Opportunità bħal dan ma kien jidħol darbtejn biex raġel, u Jurgis maqbuda dan.
Iva, kien jaf ix-xogħol, kollu kemm hu, u huwa jista 'jgħallmu lill-oħrajn.
Imma jekk huwa ħa l-impjieg u taw sodisfazzjon kien jistenna li żżommha -
dawn ma jduru lilu off fl-aħħar ta 'l-istrajk?
Li l-Supretendent wieġeb li huwa jista 'b'mod sikur fiduċja tal Durham għal dan - huma
proposti biex jgħallmu dawn l-unjonijiet lezzjoni, u fuq kollox dawk foremen li marru
lura fuqhom.
Jurgis jirċievu ħames dollari kuljum matul l-istrajk, u ħamsa u għoxrin fil-ġimgħa
wara li ġie solvut.
Allura ħabib tagħna ltqajna par ta '"tbiċċir pinna" boots u "jeans," u flung ruħu fil tiegħu
kompitu.
Kienet vista stramb, hemm fuq il-sodod qtil - ma throng ta 'Negroes iswed stupid, u
barranin li ma setgħux jifhmu kelma li kien qalilhom, imħallat ma pallidu-
ffaċċjati, vojta chested kontabilist u
iskrivani, nofs ħ*** ħażin għas-sħana tropikali u mhux minsusa sickening ta 'demm frisk -
u kollha qed jitħabtu biex libsa tużżana jew tnejn ifrat fl-istess post fejn, erbgħa u għoxrin
sigħat ilu, il-gang qtil qodma kienu
eċċess ta 'veloċità, bi preċiżjoni marvellous tagħhom, jiggradwaw 400 karkassi kull
siegħa!
Il-Negroes u l-"toughs" mill-Levee ma riedx li jaħdmu, u kull ftit minuti
xi wħud minnhom se jħossuhom obbligati li jirtiraw u jirkupraw.
Fi ftit ġranet Durham u l-Kumpanija kienet fannijiet elettriċi sa jibred off-kmamar għall-
minnhom, u anke pultruni għalihom għall-mistrieħ fuq; u sadanittant dawn jistgħu joħorġu u jsibu
kantuniera dellija u tieħu "snooze," u bħala
ma kienx hemm post għal kull wieħed in partikolari, u l-ebda sistema, jista 'jkun
siegħa qabel boxxla tagħhom skoperti minnhom.
Kif ukoll għall-impjegati l-uffiċċju foqra, dawn għamlet l-almu tagħhom, mċaqalqa lilha mill terrur; thirty
minnhom kienet "faħam" fil-mazz li filgħodu ewwel rifjut biex iservu,
minbarra numru ta 'skrivani nisa u
tajprajters li kienu naqsu li jaġixxu bħala waitresses.
Kien tali seħħ dan li Jurgis kellha torganizza.
Huwa ma aħjar tiegħu, li jtajru l hawn u hemm, tpoġġihom fir-ringieli u turihom l-
tricks; hu qatt ma jingħata l-ordni fil-ħajja tiegħu qabel, imma hu kien ħa biżżejjed ta '
li jkunu jafu, u ma damx ma kienu jaqgħu fil-
ispirtu ta 'dan, u roared u daħlu bħal kull stager qadim.
Huwa kellu ma l-istudenti aktar tractable, madankollu.
"Ara, hyar boxxla," big sewda "Buck" jibda, "ef inti tixtieq Doan mod de Ah ma
xogħol DIS, inti kin tikseb xi ħadd ieħor biex tagħmel dan. "
Imbagħad folla se jiġbor u jisimgħu, muttering theddid.
Wara l-ewwel ikla kważi l-skieken azzar kienu neqsin, u issa kull
*** kellha waħda, l-art għal punt multa, moħbija fil boots tiegħu.
Ma kien hemm ebda ordni jġibu 'tali kaos, Jurgis hekk skoprew; u hu waqa'
ma 'l-ispirtu tal-ħaġa - ma kien hemm ebda raġuni għaliex dan għandu jilbsu ruħu
ma shouting.
Jekk ġlud u l-interjuri kienu maqsuma u mogħtija inutli ma kien hemm ebda mod ta 'traċċar li
kull wieħed, u jekk raġel jkeċċu u nesa li jiġu lura ma kien hemm xejn li jistgħu jinkisbu mill-
jfittxu lilu, għall-bqija se nieqaf fil-frattemp.
Kollox marru, waqt l-istrajk, u l-jippakkjaw mħallsa.
Qabel twil Jurgis sabet li d-drawwa ta 'mistrieħ kienet issuġġeriet li xi imħuħ allert
il-possibbiltà li jirreġistraw għal aktar minn post wieħed u jaqilgħu aktar minn wieħed ta 'ħames
dollari kuljum.
Meta hu qabad bniedem fuq dan hu "faħam" lilu, iżda chanced li jkun fil-kwiet
kantuniera, u l-bniedem offrut lilu bill għaxar dollaru u Wink, u huwa ħa minnhom.
Of course, qabel din id-differenza fit-tul tad-dwana, u Jurgis kien hekk tagħmel pjuttost tajjeb
dħul minnha.
Fil-wiċċ ta 'żvantaġġi bħal dawn l-jippakkjaw magħduda ruħhom fortunati jekk
jista 'joqtol off-baqar li kienu crippled fil-transitu u l-qżieqeż li kienu
żviluppati marda.
Spiss, fil-kors ta 'vjaġġ ta' jumejn jew tlieta ", fl-temp sħun u mingħajr
ilma, xi hog se tiżviluppa kolera, u jmutu, u l-bqija se attakk lilu qabel
huwa kien waqaf kicking, u meta l-karozza kienet
miftuħa ma jkun hemm xejn minnu xellug iżda l-għadam.
Jekk il-qżieqeż f'dan carload ma nqatlux f'daqqa, huma dalwaqt ikunu stabbiliti
bil-marda dread, u ma jkun hemm xejn li jagħmlu imma jagħmluhom fis lardu.
Din kienet l-istess ma 'ifrat li kienu gored u l-mewt, jew kienu jzappu ma miksura
għadam mwaħħla permezz ta 'laħam tagħhom - dawn għandhom jinqatlu, anke jekk sensara u x-xerrejja u
superintendents kellha tieħu off kowtijiet tagħhom u jgħinu biex jimmotivaw u maqtugħin minnhom u l-ġilda.
U sadanittant, l-aġenti ta 'l-jippakkjaw kienu ġbir gruppi ta' Negroes fil-pajjiż
distretti tan-Nofsinhar S'issa, promettenti minnhom ħames dollari kuljum u bord, u li
attent biex ma nsemmux kien hemm strajk;
diġà carloads minnhom kienu fuq il-mod, b'rati speċjali mill-ferroviji, u
traffiku kollu ordnat mill-mod.
Ħafna bliet u l-ibliet kienu qed jieħdu vantaġġ mill-opportunità li ċar l ħabsijiet tagħhom u
workhouses - fil Detroit-maġistrati għandu jirrilaxxa kull raġel li qablu li jħallu
belt fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa, u l-aġenti
ta 'l-jippakkjaw kienu fil-awli għall-vapur lilhom id-dritt.
U trainloads frattemp tal-provvisti kienu ġejjin fl għal akkomodazzjoni tagħhom,
inkluża l-birra u whiskey, sabiex dawn jistgħu ma jkunux it-tentazzjoni li jmorru barra.
Huma mikrija thirty tfajliet fil Cincinnati għal "pakkett tal-frott," u meta jaslu tpoġġi
magħhom fuq ix-xogħol tal-bottiljar corned beef, u mqiegħda cot għalihom biex torqod fil-hallway pubbliku,
permezz tiegħu l-irġiel għadda.
Peress li l-gruppi daħal fil-jum u bil-lejl, taħt l-iskorta ta 'timijiet tal-pulizija, huma stivati
bogħod fil-kmamar tax-xogħol mhux użati u fl-imħażen, u fil-barrakki tal-karozzi, iffullar hekk mill-qrib
flimkien li l-cot mimsus.
F'xi postijiet huma kienu jużaw l-istess kamra għall-ikel u l-irqad, u bil-lejl l-
irġiel ipoġġiha cot tagħhom fuq it-tabelli, biex iżommu bogħod mill-doqqajs ta 'firien.
Iżda ma 'l-aħjar sforzi tagħhom, l-jippakkjaw kienu demoralized.
Disgħin fil-mija ta 'l-irġiel kienu telqu' l barra, u li huma jiffaċċjaw l-kompitu ta 'kompletament
remaking forza tax-xogħol tagħhom - u bil-prezz tal-laħam sa tletin fil-mija, u l-
clamoring pubbliku għal soluzzjoni.
Huma għamlet offerta li jissottometti l-kwistjoni kollha in kwistjoni għall-arbitraġġ, u fil-
l-aħħar ta 'għaxart ijiem l-unions aċċettawha, u l-istrajk kienet imsejħa off.
Kien hemm qbil li l-irġiel kellhom jiġu ri-impjegati fi żmien ħamsa u erbgħin jum, u
li kien hemm li "l-ebda diskriminazzjoni kontra l-irġiel unjoni."
Dan kien żmien anzjużi għall Jurgis.
Jekk l-irġiel kienu meħuda lura "mingħajr diskriminazzjoni," li kieku jitilfu preżenti tiegħu
post. Huwa fittex l-Supretendent, li
tbissem grimly u bade lilu "nistennew u naraw."
Strikebreakers Durham kienu ftit minnhom jitilqu.
Jekk mhux il-"ftehim" kienet sempliċement trick ta 'l-jippakkjaw biex jintrebaħ iż-żmien, jew
jekk verament mistennija li jiksru l-istrajk u cripple l-unions mill-pjan,
ma jistax jingħad, iżda li bil-lejl hemmhekk marru
barra mill-uffiċċju ta 'Durham u l-Kumpanija telegramma għal kull ċentri tal-pakkjar kbar,
"Jimpjegaw ebda mexxejja unjoni."
U fil-għodu, meta l-irġiel 20,000 thronged fis-tarzni, ma '
pails pranzu tagħhom u ħwejjeġ tax-xogħol, Jurgis kien ħdejn il-bieb tal-hog-
kamra tirqim, fejn huwa kien ħadem qabel
l-istrajk, u raw throng 'l-irġiel ħerqana, bil-punteġġ jew tnejn ta' pulizija jaraw
għalihom; u hu raw Supretendent toħroġ u jimxu l-linja, u pick out bniedem
wara li raġel kuntent lilu, u wieħed wara
ieħor daħal, u kien hemm xi rġiel sa ħdejn il-kap tal-linja li qatt ma kienu
qabad - dawn huma l-unjoni stewards u delegati, u l-irġiel Jurgis kien sema
jagħmlu diskorsi fil-laqgħat.
Kull darba, naturalment, kien hemm murmurings louder u jistenna angrier.
Matul fejn il-biċċiera baqar kienu qed jistennew, Jurgis jinstemgħu shouts u raw
folla, u hu malajr hemmhekk.
Wieħed biċċier kbir, li kien president tal-Kunsill Snajja ippakkjar, kienu ġew mgħoddija
aktar minn ħames darbiet, u l-irġiel kienu selvaġġi ma Rage; li kien ħatar kumitat ta '
tlieta u jmorru fi u ara l-Supretendent,
u l-kumitat kien għamel tliet tentattivi, u kull darba l-pulizija kienu clubbed minnhom
lura mill-bieb.
Imbagħad kien hemm yells u hoots, kompla sa fl-aħħar l-Supretendent daħal
il-bieb. "Aħna kollha jmorru lura jew ebda wieħed minna!" Cried a
hundred vuċijiet.
U l-ieħor ħadlu fist tiegħu fil minnhom, u għajjat, "Inti marru minn hawn bħall-baqar,
u bħal baqar inti ser terga 'lura! "
Imbagħad f'daqqa waħda l-President tal-laħam kbar leaped fuq munzell ta 'ġebel u għajjat:
"Huwa off, subien. Aħna ser lkoll nieqaf darb'oħra! "
U għalhekk l-biċċiera ifrat iddikjarat strajk ġdida dwar il-post; u l-ġbir tagħhom
membri mill-pjanti l-oħra, fejn l-istess trick kienu lagħbu, huma marched
Vjal Packers isfel ", li kienet thronged
b'*** dens ta 'ħaddiema, cheering wildly.
Irġiel li kienu diġà qbilna li jaħdmu fuq il-sodod qtil niżel għodod tagħhom u magħquda
minnhom; xi galloped hawn u hemm fuq horseback, shouting il-tidings, u fi
nofs siegħa l-intier ta Packingtown kien
fuq strajk mill-ġdid, u ħdejn ruħha ma fury.
Kien hemm pjuttost ton differenti Packingtown wara dan - il-post kien
caldron seething tal-passjoni, u l-"iskorċa" li Schritt fis dan marru ħażin.
Kien hemm wieħed jew tnejn ta 'dawn l-inċidenti kull jum, il-gazzetti dettalji minnhom,
u dejjem twaħħal minnhom fuq l-unions.
Iżda għaxar snin qabel, meta kien hemm l-ebda trejdunjins fil Packingtown, kien hemm strajk,
u t-truppi nazzjonali kellhom jiġu msejħa, u kien hemm battalji immejla miġġielda bil-lejl,
mill-dawl ta 'tisreġ ferroviji tal-merkanzija.
Packingtown kien dejjem ċentru ta 'vjolenza; fil-"Punt whisky," fejn hemm
kienu saloons mija u fabbrika kolla waħda, kien hemm dejjem nar, u
dejjem aktar minnu fl-temp sħun.
Kull wieħed li kien ħa ħsieb li tikkonsulta l-istazzjon dar blotter se
sabu li kien hemm vjolenza inqas dik is-sajf minn qatt qabel - u dan
filwaqt li 20,000 irġiel kienu bla xogħol,
u ma jagħmlu xejn l-ġurnata kollha, iżda larva fuq wrongs morr.
Ma kien hemm l-ebda wieħed stampa l-battalja l-mexxejja tat-kienu jiġġieldu - li jżommu dan
armata enormi fil-grad, li jżomm milli straggling u sakkeġġ, biex cheer u
jinkoraġġixxu u gwida mitt elf
nies, ta 'ilsna tużżana differenti, permezz ta' sitt ġimgħat twal ta 'ġuħ u
diżappunt u disprament.
Sadanittant il-jippakkjaw kellhom jistabbilixxu ruħhom definittivament għall-kompitu li jagħmel ġdid
forza tax-xogħol.
A elf jew tnejn ta 'strikebreakers kienu miġjuba kull lejl, u mqassam
fost il-pjanti varji.
Xi wħud minnhom kienu ħaddiema b'esperjenza, - biċċiera, bejjiegħa, u managers mill-
jippakkjaw "ħwienet fergħa, u l-irġiel unjoni ftit li kien abbandunat minn bliet oħra; imma l-
maġġoranza l-kbira kienu "aħdar" Negroes mill-
distretti tal-qoton tan-Nofsinhar s'issa, u dawn kienu herded fl-impjanti ta 'l-ippakkjar simili
nagħaġ.
Kien hemm liġi li tipprojbixxi l-użu ta 'bini bħala alloġġ-djar sakemm ma
kienu liċenzati għall-fini, u pprovduta bi twieqi xierqa, turġien, u n-nirien
taħrab, imma hawn, f '"kamra taż-żebgħa,"
jintlaħaq biss permezz ta 'magħluqa "chute," kamra mingħajr tieqa unika u biss bieb wieħed,
l-irġiel Mitt kienu iffullar fuq saqqijiet fuq l-art.
Fuq l-istorja terz tal-"hog dar" ta 'l-Jones kien maħżen, mingħajr tieqa,
li fih ikunu iffullar 700 irġiel, l-irqad fuq il-molol bare ta 'cot, u
b'bidla tieni jużawhom b'jum.
U meta l-clamor tal-pubbliku wasslu għal investigazzjoni dwar dawn il-kondizzjonijiet, u
is-sindku tal-belt kienet sfurzata biex tordna l-infurzar tal-liġi, il-jippakkjaw ltqajna
imħallef li toħroġ inġunzjoni li tipprojbixxi lilu biex tagħmel dan!
Biss f'dan il-ħin l-sindku kien boasting li kien jintemmu għal-logħob u
premju ġlied fil-belt, imma hawn swarm ta 'lagħba professjonali kienu leagued
ruħhom mal-pulizija biex suf tal-
strikebreakers; u kull lejl, fl-ispazju miftuħ kbar fuq quddiem tal Brown, wieħed jista '
ara Negroes brawny imqaxxar sal-qadd u tħoss xulxin għall-flus, filwaqt li
throng howling ta 'tliet jew erbat elef
għoliet dwar, irġiel u nisa, bniet abjad żgħażagħ mill-pajjiż tħakkik minkbejn ma
kbar Negroes Buck ma 'stalletti fil boots tagħhom, filwaqt li ringieli ta' rjus sufi peered
stabbiliti minn kull tieqa tal-fabbriki tal-madwar.
L-antenati ta 'dawn in-nies suwed kienu savages fl-Afrika; u minn dakinhar li
kienu skjavi chattel, jew kienu miżmuma mill-komunità eskluża mill-tradizzjonijiet
ta 'jasar.
Issa għall-ewwel darba kienu ħielsa - ħielsa li gratify kull passjoni, liberu li relitt
infushom.
Huma kienu riedu li jiksru strajk, u meta kien imkisser huma jkunu ttrasportati
bogħod, u l-kaptani preżenti tagħhom qatt ma tara minnhom mill-ġdid; u hekk whisky u n-nisa
kienu miġjuba mill-carload u mibjugħa lilhom, u infern kien let loose fil-btieħi.
Kull lejl kien hemm stabbings u sparar; kien qal li l-jippakkjaw kienet
permessi vojta, li ppermettiet li huma vapur korpi mejta mill-belt mingħajr inkwetanti
l-awtoritajiet.
Huma ippreżentati rġiel u nisa fuq l-istess art, u ma 'l-lejl hemmhekk beda
Saturnalia ta 'debauchery - xeni bħal qatt qabel kien xhud fl-Amerika.
U kif in-nisa kienu l-tartru mill-prostituzzjoni ta 'Chicago, u l-irġiel kienu għal
l-aktar parti injorant pajjiż Negroes, il-mard nameless ta 'viċi kienu hekk abbundanti;
u dan fejn l-ikel kien qed jiġi mmaniġġjat li
ntbagħtet lil kull rokna tad-dinja ċivilizzata.
Il-"Stockyards Unjoni" qatt ma kienu post pjaċevoli, imma issa dawn ma kienux biss
ġabra ta 'biċċeriji, iżda wkoll il-post ikkampjar ta' armata ta 'ħmistax jew
20,000 Beasts bniedem.
Kollha jum twil ix-xemx tisreġ nofs is-sajf taħbit stabbiliti fuq dik il mil kwadru tal-abominations:
fuq għexieren ta 'eluf ta' bhejjem iffullar fis-pinen li l-injam pavimenti stank u
kontaġju steamed; meta vojta, nfafet,
cinder-ampju binarji tal-ferroviji, u blokki kbar ta 'fabbriki laħam dingy, li
passaġġi labyrinthine sfidat nifs ta 'arja friska li jippenetraw lilhom, u kien hemm
mhux biss ix-xmajjar ta 'demm sħun, u karozzi
tagħbijiet ta 'laħam niedja, btieti u rendiment u caldrons sapun, fabbriki kolla u
tankijiet fertilizzant, li smelt bħall-craters tal-infern - kien hemm ukoll tunnellata ta '
żibel festering fix-xemx, u l-
londri żejtni tal-ħaddiema mdendla jinxef, u dining rooms mifruxa ma 'l-ikel
u iswed mal-dubbien, u l-kmamar tat-twaletta li kienu drenaġġ miftuħa.
U mbagħad bil-lejl, meta dan throng msawwab fis-toroq li jilagħbu - nar,
, logħob tax-xorb u carousing, cursing u screaming, laughing u kant,
playing banjoes u żfin!
Huma kienu ħadmu fil-tarzni kollha is-sebat ijiem tal-ġimgħa, u kellhom premju tagħhom
tissielet u logħob ħażin fuq iljieli il-Ħadd kif ukoll, imma mbagħad l-kantuniera wieħed jista '
tara ħuġġieġa tisreġ, u qodma,-griż
Negress intitolat, modesta u witchlike, xagħar tagħha li jtajru selvaġġi u l-għajnejn tagħha tisreġ,
yelling u chanting ta 'l-nirien tal perdition u d-demm tal-"ħaruf,"
filwaqt li l-irġiel u n-nisa jiġu stabbiliti fuq il-
art u moaned u screamed fl-aċċessjonijiet ta 'terrur u Remorse.
Dawn kienu l-stockyards waqt l-istrajk; filwaqt li l-unjins jarah fil-disperazzjoni sullen,
u l-pajjiż clamored bħal tfal greedy għall-ikel tagħha, u l-jippakkjaw marru
grimly fit-triq tagħhom.
Kull jum huma miżjuda ħaddiema l-ġodda, u jistgħu jkunu aktar poppa ma 'dawk antiki - tista' tpoġġi
minnhom fuq piecework, u tiċħad jekk dawn ma jżommu l-pass.
Jurgis issa kien wieħed mill-aġenti tagħhom f'dan il-proċess, u huwa jista 'jħossu l-jum bidla
b'jum, bħall-bidu bil-mod ta 'magna enormi.
Huwa kellu gotten użati biex tkun kaptan ta 'l-irġiel, u minħabba s-sħana ifixxklu u
mhux minsusa, u l-fatt li huwa kien "iskorċa" u kien jaf li u despised innifsu.
Huwa kien tax-xorb, u l-iżvilupp temper villainous, u hu daħlu u
misħuta bir u ħeġġew-irġiel tiegħu, u saq lilhom sakemm dawn kienu lesti li qatra ma
eżawriment.
Imbagħad jum wieħed *** Awissu, Suprentendent dam fis-seħħ u
għajjat lill Jurgis u gang tiegħu li tinżel ix-xogħol tagħhom u jiġu.
Huma segwew lilu barra, sa fejn, fil-midst ta 'throng dens, huma raw diversi
żewġ żiemel trakkijiet ta 'stennija, u tliet għassa-vagun tagħbijiet ta' pulizija.
Jurgis u l-irġiel tiegħu reġgħet fuq waħda mill-trakkijiet, u s-sewwieq għajjat lill-folla,
u dawn marru thundering bogħod fi gallop.
Xi gniedes kienu għadhom kemm ħarbu mill-tarzni, u l-attakkanti kienet marret istiva ta '
minnhom, u jkun hemm iċ-ċans ta 'ruttam!
Huma marru fil-bieb Avenue Ashland, u aktar fid-direzzjoni tal-"dump."
Kien hemm Yell hekk kif kienu b'vista mnaqqsa, irġiel u nisa rushing ta '
djar u saloons kif galloped minn.
Kien hemm tmien jew għaxar pulizija fuq it-trakk, madankollu, u ma kien hemm ebda
disturb sakemm wasal għal post fejn il-triq kienet imblukkata bil dens
throng.
Dawk fuq it-trakk li jtajru għajjat twissija u l-folla mferrxa Pell-mell,
iżvelar wieħed mill-gniedes li tinsab fid-demm tiegħu.
Kien hemm tal-laħam tajjeb ħafna dwar l-ifrat biss allura, ma 'xejn ħafna x'jagħmlu,
u t-tfal bil-ġuħ fid-dar, u għalhekk xi wieħed kien knocked out l-għoġol - u bħala
l-ewwel klassi bniedem jista 'joqtol u libsa wieħed fi
ftit minuti, kien hemm ħafna steaks tajba u roasts diġà nieqsa.
Dan sejjaħ għal kastig, ta 'kors; u l-pulizija ipproċediet biex jamministraw dan billi
leaping mill-trakk u qsim f'kull ras huma raw.
Kien hemm yells ta 'Rage u uġigħ, u n-nies terrified ħarbu fi djar u
ħwienet, jew mifruxa helter-skelter fl-triq.
Jurgis u gang tiegħu ssieħbu fl-isport, kull bniedem li jissepara l-vittma tiegħu, u
jistinkaw biex iġibu lilu għall-bajja u punch lilu.
Jekk ħarab ġo dar attriċi tiegħu se smash fil-bieb flimsy u jsegwu lilu
it-taraġ, laqtu kull wieħed li daħal jistgħu jintlaħqu, u finalment sejjer tiegħu
squealing barriera minn taħt sodda jew munzell ta 'ħwejjeġ qodma fil-closet.
Jurgis u żewġ pulizija chased xi irġiel ġo bar-kamra.
Wieħed minnhom ħa kenn wara l-bar, fejn pulizija cornered lilu u
ipproċediet biex whack lilu matul id-dahar u spalel, sakemm hu jistabbilixxi u taw
ċans fil kap tiegħu.
L-oħrajn leaped reċinti fuq wara, balking il-pulizija tieni, li kien xaħam;
u kif © ie lura, furious u cursing, mara Pollakka kbar, is-sid tal-vettura saloon,
ġrew fil screaming, u rċeviet poke fil-
l-istonku li rdoppja tagħha up fuq l-art.
Sadanittant Jurgis, li kien ta 'temper prattika, kien qed jgħin lilu nnifsu fil-bar, u
l-pulizija ewwel, li kienu stabbiliti mill-bniedem tiegħu, ingħaqdet miegħu, jorganizza distribuzzjoni aktar diversi
fliexken, u mili bwiet tiegħu barra minn hekk,
u mbagħad, kif hu beda biex jitlaq, tindif off kollha l-bilanċ ma 'mesħiet ta' dmirijietu
klabb.
Il-DIN tal-ħġieġ jiġġarrfu l-art ressqet il-mara Pollakka xaħam biex saqajn tagħha
mill-ġdid, iżda ieħor pulizija ħarāu wara tagħha u mqiegħda fis-irkoppa tiegħu lura tagħha u tiegħu
idejn fuq għajnejn tagħha - u mbagħad sejjaħ għall tiegħu
anëillari, li marru lura u kissru tiftaħ il-kexxun tal-flus u mimlija bwiet tiegħu mal-
kontenut.
Imbagħad it-tliet marru barra, u l-bniedem li kien qed iżomm il-mara taha shove
u dashed out innifsu.
L-gang li diġà ltqajna l-karkassa fuq l-trakk, il-parti magħmula fil-Trot,
segwit minn screams u curses, u doċċa ta 'briks u ġebel minn ma tidhirx
għedewwa.
Dawn il-briks u ġebel se figura fil-kontijiet tal-"rvellijiet" li għandha tintbagħat
biex ftit eluf gazzetti fi żmien siegħa jew tnejn, imma l-episodju tal-flus kontanti
kexxun qatt ma tkun imsemmija għal darb'oħra, ħlief
biss fil-leġġendi qalb ta Packingtown.
Kien *** wara nofsinhar meta marret lura, u huma mħejjija l-bqija ta '
l-għoġol, u ftit oħrajn li kienu ġew maqtula, u mbagħad knocked off għall-
jum.
Jurgis marru downtown għall supper, bi tliet ħbieb li kien fuq il-trakkijiet oħra,
u huma skambjati reminiscences fuq il-mod.
Afterward huma injorat fis parlor roulette, u Jurgis, li qatt ma kien xortik tajba fil-
logħob, niżel madwar ħmistax dollari.
Console innifsu kellu jixorbu negozju tajba, u huwa mar lura l Packingtown dwar
2:00 fil-għodu, ħafna l-agħar għall-eskursjoni tiegħu, u, għandu jiġi
confessato, kompletament ħaqqhom l-kalamità li kien fil-maħżen għal lilu.
Kif hu kien se-post fejn hu slept, huwa ltaqa 'mara miżbugħa cheeked fil-
żejtni "Kimono," u hi mqiegħda driegħ tagħha dwar qadd tiegħu biex stabbli lilu; dawn irriżultaw fi
kamra mudlama kienu jgħaddu - iżda ftit li xejn
kieku ttieħdu żewġ passi f'daqqa qabel bieb iffavorixxa miftuħ, u raġel daħal,
jġorru fanal. "Min hemm?" Hu sejjaħ f'daqqa.
U Jurgis bdew mutter xi tweġiba, imma fil-mument istess il-bniedem mqajma tiegħu
dawl, li flashed fil-wiċċ tiegħu, b'tali mod li kien possibbli li jiġu rikonoxxuti lilu.
Jurgis kien milquta mutu, u l-qalb tiegħu taw qabża bħal ħaġa ġenn.
Ir-raġel kien Connor! Connor, il-boxxla tal-gang tagħbija!
Ir-raġel li kien seduced martu - li kienu mibgħuta lilu għall-ħabs, u dawk li jiġġarrfu-dar tiegħu,
ruined ħajtu! Huwa kien hemm, tluq, mal-dawl
brillanti sħiħ lilu.
Jurgis kien spiss meqjusa Connor peress ġejjin lura lill Packingtown, iżda hija kienet
bħala ta 'xi ħaġa bogħod, li m'għadhomx jikkonċernah.
Issa, madankollu, meta raw lilu, ħajjin u fil-laħam, l-istess ħaġa ġara lilu
li kien ġara qabel - l-għargħar ta Rage mgħolli fil lilu, frenzy għomja maqbuda
lilu.
U hu flung ruħu fil-bniedem, u lilu smote bejn l-għajnejn - u mbagħad, kif hu waqa ',
maqbuda lilu mill-gerżuma u bdew lira ras tiegħu fuq il-ġebel.
Il-mara bdiet screaming, u n-nies daħal rushing pulzieri
Il-fanal kien mqalleb u estint, u kien tant dlam ikunu jistgħu
ma tarax xi ħaġa, imma dawn jistgħu jisimgħu Jurgis panting, u tisma 'l-thumping ta' dmirijietu
kranju vittma, u dawn ġrew hemmhekk u ppruvaw biex tiġbed lilu off.
Preċiżament bħal qabel, Jurgis daħal bogħod ma 'biċċa tal-laħam ghadu tiegħu bejn tiegħu
snien, u, bħal qabel, huwa mar fuq il-ġlieda ma 'dawk li kellhom interferietx miegħu,
sakemm pulizija kienet waslet u msawwat lilu fis INSENSITTIVITÀ.
U hekk Jurgis jintefqu l-bilanċ tal-lejl fid-dar istazzjon stockyards.
Din id-darba, madankollu, huwa kellu l-flus fil-but, u meta daħal għall sensi tiegħu huwa
jistgħu jiksbu xi ħaġa li tixrob, u wkoll messaġġier li tieħu kelma ta 'għawġ tiegħu li
"Bush" Harper.
Sqaq ma kienx jidher, madankollu, sa wara l-priġunier, tħossok dgħajjef ħafna u morda,
kien faħħar fil-qorti u intbagħat lura fuq pleġġ ħames mitt dollaru "li tistenna l-
riżultat ta 'korrimenti vittma tiegħu.
Jurgis kien selvaġġi dwar dan, għaliex maġistrat differenti kellhom chanced li tkun fuq
il-bank, u hu kien iddikjara li hu qatt ma kien arrestat qabel, u wkoll li
hu kien attakkat ewwel - u jekk biss
xi ħadd kien hemm biex jitkellmu kelma tajba għalih, huwa seta let off
darba. Iżda Harper spjega li hu kien
downtown, u ma ħaditx il-messaġġ.
"Dak li ġara għalik?" Staqsieha. "Stajt qed tagħmel sa sħabi," qal Jurgis,
"U stajt ltqajna biex tikseb pleġġ ħames mitt dollaru". "
"I tista 'tirranġa li l-dritt," qal l-oħra - "għalkemm jista' jiswik ftit
dollaru, tal-kors. Imma dak li kien l-inkwiet? "
"Kien bniedem li ma me trick jfisser darba," wieġeb Jurgis.
"Min hu?" "He'sa formen fil Brown jew użati biex ikunu.
Isem tal Connor tiegħu. "
U l-oħra taw bidu. "Connor!" Huwa cried.
"Mhux Phil Connor!" "Iva," qal Jurgis, "li l-kollegi.
Għaliex? "
"Tajjeb Alla!" Exclaimed l-oħra, "allura int fl għal dan, raġel xiħ!
I ma jistgħu jgħinuk! "" Mhux għinni!
Għaliex le? "
"Għaliex, huwa wieħed mill-irġiel akbar Scully tal - membru he'sa tal-Lega Gwerra Konvulżjonijiet, u
huma tkellmu li jintbagħtu lilu l-leġiżlatur!
Phil Connor!
Franki kbir! "Jurgis Sib mutu ma biża '.
"Għaliex, huwa jista jibgħat inti Joliet, jekk irid!" Iddikjara l-oħra.
"Ma jistgħux Għandi Scully nikseb me off qabel ma ssib dwar dan?" Talab Jurgis, fil-
tul. "Iżda l Scully ta 'belt," l-oħra
wieġeb.
"Jien ma anki taf fejn hu - hu run bogħod Dodge l-istrajk."
Dan kien mess pjuttost, tabilħaqq. Foqra Jurgis Sib nofs dazed.
Ġibda tiegħu kienu amministraw up kontra pull akbar, u hu kien isfel u out!
"Imma dak li jien se jagħmlu?" Staqsieha, dgħajjef.
"Kif għandi nkun naf?" Qal l-oħra.
"I ma għandu jkun saħansitra DARE biex jiksbu pleġġ għalik--għaliex, I jistgħu rovina ruħi għall-ħajja!"
Għal darb'oħra kien hemm silenzju.
"Ma tistax inti tagħmel dan għalija," Jurgis staqsa, "u nippretendu li inti ma taf li I d
hit? "" Imma dak tajba li inti meta inti
waslet għall jitressqu l-qorti? "staqsa Harper.
Imbagħad hu sib midfun fil-ħsieb għal minuta jew tnejn.
"M'hemm xejn - sakemm huwa dan," huwa qal.
"I setgħet pleġġ tiegħek mnaqqsa, u mbagħad jekk kellek il-flus li inti tista 'tħallas dan u
skip. "" Kemm se jkun? "
Jurgis talab, wara li kien kellha din spjegat aktar fid-dettall.
"I do not know," qal l-oħra. "Kemm inti stess?"
"Stajt ltqajna madwar tliet mitt dollaru," kienet it-tweġiba.
"Tajjeb," kienet risposta Harper, il-"M'inix ċert, imma jien ser tipprova u tikseb inti off għal dak.
I ser tieħu r-riskju għall-finijiet ta 'ħbiberija - għall I d mibegħda biex tara inti mibgħut biex l-istat
ħabs għal sena jew tnejn. "
U hekk finalment Jurgis misruqa bankbook tiegħu - li kien sewed fil tiegħu
qliezet - u ffirmat ordni, li "Bush" Sqaq kiteb, għall-flus kollha li għandhom jitħallsu
barra.
Imbagħad l-aħħar marru u ltqajna, u malajr lill-qorti, u spjegati lill-
maġistrat li Jurgis kien sħabi deċenti u ħabib ta 'l-Scully, li kien
attakkat minn strajk-interruttur.
Allura l-pleġġ tnaqqas għal tliet mitt dollaru, u Sqaq marru fuqu nnifsu; huwa
ma tell dan Jurgis, madankollu - u lanqas ma hu tgħidlu li meta l-ħin għall-
prova daħal ikun kwistjoni faċli għall-
lilu biex jevitaw il-sekwestru tal-pleġġ, u tal-but l-dollaru 300 tiegħu bħala
premju għar-riskju li toffendi Mike Scully!
Dak kollu li huwa qal Jurgis kien li huwa issa kienet ħielsa, u li l-aqwa ħaġa li seta 'jagħmel
kien ċar l-aktar fis possibbli, u għalhekk Jurgis b'rikjesti gratitudni
u l-għajnuna, ħa l-dollaru u erbatax-il
ċenteżmi li kien ħalla lilu minn ta 'l-kont bankarju tiegħu, u poġġih ma' l-dollari two
u kwart li kien fadal mill-ċelebrazzjoni aħħar lejl tiegħu, u telgħu abbord
streetcar u ltqajna off fil-tarf l-ieħor ta 'Chicago.