Tip:
Highlight text to annotate it
X
IT-TIENI KTIEB-. KAPITOLU III.
KISSES GĦALL-daqqa.
Meta Pierre Gringoire waslu fuq il-Post de Greve, kien paralizzati.
Huwa kien diretti kors tiegħu madwar l-Meuniers aux Pont, sabiex tiġi evitata l-rabble
fuq il-Bidla au Pont, u l-pennons of Jehan Fourbault; iżda l-roti ta 'l-
imtieħen isqof kien tarat miegħu kif hu
għadda, u Doublet tiegħu kienet drenched; deher lilu barra minn hekk, li n-nuqqas ta '
biċċa tiegħu kienu mogħtija lilu għadhom aktar sensibbli għal kesħa mis-soltu.
Għalhekk huwa għamel għaġla biex tiġbed qrib il-ħuġġieġa, li kien ħruq magnificently fl-
-nofs tal-Post. Iżda folla konsiderevoli ffurmaw ċirku
madwaru.
"Accursed Parisians!" Huwa qal li lilu nnifsu (għal Gringoire, bħal poeta drammatika veru,
kienet soġġetta għal monologues) "hemm huma jostakolaw nar tiegħi!
Madankollu, jien bil-kbir fil-bżonn ta 'kantuniera ċmieni; żraben tiegħi xorb fl-
ilma, u dawk kollha imtieħen misħuta wept fuqi!
Li devil ta 'Isqof ta' Pariġi, ma 'fabbriki tiegħu!
I d biss tixtieq tkun taf liema użu ta 'isqof jista' jagħmel ta 'mitħna!
Ma hu jistennew li ssir an minflok isqof?
Jekk biss malediction tiegħi huwa meħtieġ għal dan, jiena tikkonferixxi dan lilu! u katidral tiegħu,
u l-imtieħen tiegħu!
Tara biss jekk dawk *** ser iqiegħdu lilhom infushom!
Nimxu twarrib! Nixtieq li jafu x'qed jagħmlu hemm!
Dawn huma t-tisħin infushom, pjaċir ħafna jista 'jagħti lill minnhom!
Huma jaraw *** hundred ħruq; spettaklu multa "!
Fuq tħares aktar mill-qrib, huwa pperċepit li ċ-ċirku kien ħafna akbar milli kien
meħtieġa sempliċiment għall-iskop ta 'jkollna sħun fuq nar-re, u li din
concourse ta 'nies li ma kinux ġew attirati
biss mill-sbuħija tal-*** hundred li kienu ħruq.
Fi spazju kbir jitħalla ħieles bejn il-folla u l-nar, tifla kienet żfin.
Jekk dan tifla kien bniedem, fairy, jew anġlu, huwa dak Gringoire,
filosfu xettiċi u poeta ironika li kien, ma setgħetx tiddeċiedi fl-ewwel
mument, hekk kien hu affaxxinat minn din il-viżjoni tgħammix.
Hi ma kienx twil, għalkemm hi deher hekk, sabiex ma jxandru bla biża Slender forma tagħha dwar dart.
Hija kienet swarthy ta 'jbiddel, iżda wieħed divined li, mill-jum, ġilda tagħha għandu jkollu
li t-ton tad-deheb sabiħa tal-Andalusians u n-nisa Ruman.
Sieq ftit tagħha, ukoll, kien Andalusija, għall kien kemm maqrusa u fil-faċilità fil tiegħu
graceful żarbun.
Hija danced, kienet ser tagħlaq, hi whirled malajr dwar fuq rug Persjan antik, mifruxa
b'negliġenza taħt saqajn tagħha, u kull darba li jiffaċċjaw radjanti tagħha għadda qabel int, kif
hi whirled, għajnejn suwed tagħha kbira darted flash tas-sajjetti fil int.
Kollha madwar tagħha, l-ħarsiet kienu irbattuti, l-ħluq miftuħa, u, fil-fatt, meta hi
danced b'hekk, għall-kolibri tal-tambourine Bask, li tagħha two pur, fit-tond
armi mqajma fuq ras tagħha, Slender, fraġli
u vivacious bħala wasp, ma corsage tagħha ta 'deheb mingħajr darbiet, toga varjegat tagħha
nefħa barra, spalel vojta tagħha, riġlejn delikat tagħha, li petticoat tagħha
żvelat fi żminijiet, xagħar iswed tagħha, għajnejn tagħha tal-fjammi, hija kienet kreatura sopranaturali.
"Fil-verità," qal Gringoire lilu nnifsu, "hi Salamander, hija nymph, hija
alla, hija bacchante tal-Muntanja Menelean! "
F'dak il-mument, wieħed mill-Salamander nisġiet ta 'xagħar saret unfastened, u
biċċa ram isfar li kienet mehmuża magħha, irrumblati l-art.
"Hu, l-ebda!" Qal, "hi żingara!"
Kollha illusions kienu sparixxew.
Hija bdiet żfin tagħha darba aktar; hija ħadet mill-art żewġ xwabel, li l-punti
hi mistrieħa kontra brow tagħha, u li hi magħmula li jduru f'direzzjoni waħda, filwaqt li hi
daru fl-ieħor; kien effett żingara purament.
Iżda, għalkemm diżillużi Gringoire kienet, l-effett sħiħ ta 'din l-istampa ma kienx
mingħajr seħer tiegħu u maġija tiegħu; l-ħuġġieġa illuminati, bl-aħmar flaring
dawl, li trembled, kollha ħajjin, fuq il-
ċirku ta 'tiffaċċja fil-folla, fuq il-brow ta' l-tifla, u fl-isfond ta '
il-Post mitfugħa riflessjoni pallid, fuq naħa waħda fuq il-qedem, iswed, u mkemmxa
faċċata tal-Kamra tad Pilastri, min-naħa loħra, fuq il-gibbet antiki tal-ġebel.
Fost l-eluf ta 'visages li dik mimlija dawl bl iskarlatina, kien hemm waħda
li deher, saħansitra aktar mill-oħrajn kollha, assorbit fil-kontemplazzjoni tal-
żeffien.
Din kienet l-wiċċ ta 'bniedem, awstera, kalm, u pessimisti.
Dan il-bniedem, li l-kostum kien moħbi mill-folla li mdawra lilu, ma
jidhru li huma aktar minn ħames u tletin sena; madankollu, kien qargħi; hu
kellu biss ftit trofof ta 'irqiq, xagħar griż
fuq tempji tiegħu; wiesa ', tiegħu forehead għolja kienu bdew jiġu furrowed ma' tikmix, iżda
deep-sett għajnejn tiegħu sparkled ma youthfulness straordinarja, ħajja ardent,
profonda passjoni.
Hu jinżamm minnhom fiss bla heda fuq il-żingara, u, filwaqt li l-tifla giddy ta '
sixteen danced u whirled, għall-pjaċir ta 'kollha, revery tiegħu dehru li
isiru aktar u aktar pessimisti.
Minn żmien għal żmien, tbissima u daqqa sodisfatti fuq xufftejn tiegħu, iżda l-daħka kien aktar
melankoniku mill-daqqa.
L-tifla, waqfet fit-tul, nifs, u l-poplu min ifaħħarha tagħha
lovingly. "Djali!" Qal il-żingara.
Imbagħad Gringoire raw jaslu sa tagħha, mogħża abjad pjuttost ftit, twissija, wiesgħa imqajjem,
tleqq, bil-qrun indurat, hoofs indurat, u għonq indurat, li huwa ma kienx
s'issa perċepiti, u li kien baqa '
li tinsab indivja fuq waħda rokna tal-tapit jaraw żfin mistress tiegħu.
"Djali!" Qal il-żeffien, "huwa lilkom."
U, bilqiegħda nfisha, hi gracefully ippreżentat tambourine tagħha għall-mogħoż.
"Djali," hija kompliet, "dak ix-xahar huwa dan?"
L-mogħoż neħħiet sieq ta 'quddiem tagħha, u laqat wieħed blow fuq il-tambourine.
Din kienet l-ewwel xahar fis-sena, fil-fatt.
"Djali," eżerċita l-tifla, tidwir tond tambourine tagħha, "dak jum tal-
ix-xahar huwa dan? "Djali mqajma min-nagħal tiegħu gilt ftit, u
laqat six daqqa fuq il-tambourine.
"Djali," eżerċita l-Eġizzjan, ma 'xorta oħra moviment tal-tambourine, "dak
siegħa tal-ġurnata huwa dan? "Djali laqat seven daqqa.
F'dak il-mument, l-arloġġ tal-Kamra Pilastru rang seba '.
Il-poplu kienu étonné. "Hemm sorcery fil-qiegħ ta 'dan," qal
vuċi sinister fil-folla.
Hija kienet dik tal-bniedem qargħi, li qatt ma jitneħħa l-għajnejn tiegħu mill-żingara.
Hija shuddered u mdawwar tond; iżda applause kissru raba 'u l-kalma morose
exclamation.
Huwa anki mħassra hekk kompletament minn moħħha, li hija kompliet għall-mistoqsija tagħha
mogħoż.
"Djali, dak ma Mastru GUICHARD Grand-Remy, kaptan tal-pistoliers tal-belt
tagħmel, fil-purċissjoni tal Candlemas? "
Djali mrobbija lilu nnifsu fuq saqajn ta 'wara tiegħu, u bdew bleat, Marching flimkien ma' tant
gravità dainty, li ċ-ċirku kollu ta 'spettaturi jeħux in tidħaq f'dan
parodija tal-devoutness interessati tal-kaptan ta pistoliers.
"Djali," reġa 'beda l-tifla, emboldened mill-suċċess dejjem jikber tagħha, "kif tippriedka
Master Jacques Charmolue, prokuratur lill-king fil-qorti ekkleżjastiċi? "
Il-mogħoż bilqiegħda ruħu fuq trimestri hind tiegħu, u bdew bleat, waving tiegħu
għalhekk saqajn fil stramb b'mod, li, bl-eċċezzjoni tal-Franċiż ħażina, u
agħar Latin, Jacques Charmolue kien hemm kompluta, - ġest, aċċent, u l-attitudni.
U l-folla imfaħħra louder minn qatt qabel. "Sacrilege! profanation! "tkompliet l-vuċi
tal-bniedem qargħi.
Il-żingara mdawwar tond darba aktar. "Ah!" Qalet, "" tis li l-bniedem villanous! "
Imbagħad, thrusting tagħha taħt lip barra lil hinn mill-ta 'fuq, hi għamlet pout ftit, li
deher li jkun familjari tagħha, għamel pirouette fuq għarqub tagħha, u stabbiliti dwar
ġbir fil tambourine tagħha l-rigali tal-għadd kbir.
Blanks kbar, blanks ftit, targes u liards ajkla showered fih.
Kollha f'daqqa, hi mgħoddija quddiem Gringoire.
Gringoire mressqa minn naħa tiegħu hekk b'mod imprudenti fil-but tiegħu li hija mwaqqfa.
"Il-devil!" Qal il-poeta, il-konstatazzjoni fil-qiegħ tal-but-realtà, jiġifieri,
jiġifieri, vojt.
Fil-frattemp, l-tfajla pjuttost kien hemm, iħarsu lejn lilu mal-għajnejn kbar tagħha, u
holding barra tambourine tagħha lilu u stennija.
Gringoire kissru fi għaraq vjolenti.
Jekk hu kellu l-Peru fil-but tiegħu, huwa ċertament taw lill-żeffien, imma
Gringoire ma Peru, u, barra minn hekk, l-Amerika kienu għadhom ma ġewx skoperti.
B'xorti tajba, inċident mhux mistennija waslet għall salvataġġ tiegħu.
"Se tieħu lilek innifsek off, inti Eġizzjan grasshopper?" Cried vuċi qawwija, li
pproċediet mill-kantuniera aktar skur tal-Post.
L-tifla mdawwar tonda fil affright.
Ma kienx għadu l-vuċi tal-bniedem qargħi; kien il-leħen ta 'mara, bigoted u
malizzjużi.
Madankollu, dan cry, li allarmat l żingara, kuntent truppi ta 'tfal li kienu
prowling dwar hemmhekk.
"Huwa l-recluse ta 'l-Tour-Roland," huma exclaimed, mal-daħk selvaġġi, "huwa
l-Soru imkeċċi li scolding! Ma hi supped?
Ejja twettaq tagħha l-fdalijiet tal-xorb belt! "
Kollha ġrew lejn il-Kamra Pilastru.
Fil-frattemp, Gringoire ħa vantaġġ ta 'imbarazzament-żeffien, sabiex
jisparixxu.
Shouts tat-tfal kellhom fakkritu li hu, wkoll, ma supped, hekk hu dam l-
pubbliku buffet.
Iżda l-Rascals ftit kellu saqajn aħjar minn dak li kien; meta wasal, huma kienu imqaxxar the
tabella. Hemm baqgħet mhux tant bħala miserable
camichon fuq ħamsa sous-lira.
Xejn baqa 'fuq il-ħajt imma Slender fleurs de pendens, imħallta ma' arbuxxelli tela,
miżbugħa 1434 minn Mathieu Biterne. Kien supper meager.
Hija ħaġa pjaċevoli li tmur torqod mingħajr supper, huwa għadu inqas pjaċevoli
ħaġa li ma appoġġ u ma tkun taf meta wieħed ikun għall-irqad.
Dan kien il-kundizzjoni tal Gringoire.
Ebda supper, l-ebda kenn; raw ruħu ippressat min-naħat kollha mill-ħtieġa, u hu
sabet ħtieġa ħafna crabbed.
Huwa kien ilu skoprew il-verità, li Ġove maħluqa irġiel matul tajbin ta '
misanthropy, u li matul il-ħajja kollu tar-raġel għaqli, l-destin tiegħu istivi tiegħu
filosofija fi stat ta 'assedju.
Fir-rigward stess, kellu qatt ma raw l-imblokk tant komplet; sema istonku tiegħu
rokits a parley, u hu kkunsidrat li ħafna mill-post li d-destin ħażen
għandhom qbid filosofija tiegħu mill-ġuħ.
Dan revery melankoniku kien jassorbu lilu aktar u aktar, meta kanzunetta, quaint iżda sħiħa
ta 'ħlewwa, f'daqqa waħda Tore lilu minnha. Din kienet l-żingara żgħażagħ li kien kant.
Vuċi tagħha kien simili żfin tagħha, bħall-sbuħija tagħha.
Kien indefinable u charming; xi ħaġa pur u sonorous, mill-ajru, winged, biex
jitkellmu.
Kien hemm Splużjonijiet kontinwa, melodiji, cadences mhux mistennija, allura frażijiet sempliċi
ampju man-noti u mill-ajru hissing, imbagħad l-għargħar ta 'skali li poġġew
Nightingale għall rout, iżda li fih f'armonija
kien dejjem preżenti, imbagħad modulazzjonijiet artab ta 'octaves li żdiedu u waqa', bħall-
*** ta 'l-kantanta żgħażagħ.
Wiċċ sabiħ tagħha segwita, b'mobbiltà singular, l-caprices tal-kanzunetta tagħha,
mill-ispirazzjoni wildest għad-dinjità chastest.
Wieħed kien evidenti tagħha issa kreatura ġenn, issa reġina.
Il-kliem li hija kanta kienu fil-ilsien magħruf li Gringoire, u li jidher li
lilu tkun magħrufa li lilha nfisha, sabiex x'jaqsmu ħafna ma 'l-espressjoni li hija
mogħtija lill kanzunetta ibatu tagħha lill-sens tal-kliem.
Għalhekk, dawn l-erba 'linji, fil-ħalq tagħha, kienu madly omosesswali, -
Un cofre de gran riqueza Hallaron dentro un pilar,
Dentro del, nuevas Banderas Con figuras de espantar .*
* A coffer ta 'rikkezza kbira Fil-qalb pilastru tal sabu,
Fi ħdan dan jistabbilixxu banners ġodda, Bil-figuri astound.
U wara instant, fil-aċċenti li hija mogħtija lill dan stanza, -
Alarabes de Cavallo Sin poderse menear,
Con espadas, y los cuellos, Ballestas de buen echar,
Gringoire ħ*** il-tiċrit bidu għall-għajnejn tiegħu. Madankollu, kanzunetta tagħha nefaħ ferħ, l-aktar
kollha, u hi deher li nijet bħal għasfur, mill-serenità u heedlessness.
Kanzunetta żingara kien disturbat revery Gringoire bħala l-Cygnus tfixkel l-ilma.
Huwa sema fil-tip ta 'Rapture, u nisi ta' kollox.
Din kienet l-ewwel mument fil-kors ta 'ħafna sigħat meta huwa ma jħossu li hu
sofra. Il-mument kien qasir.
Vuċi tal-mara istess, li kien interrott żfin-żingara, il interrott
kanzunetta tagħha.
"Se inti żżomm ilsien tiegħek, inti cricket 'l-infern?" Hija cried, xorta mill-istess
kantuniera oskura tal-post. Il-foqra "cricket" waqaf qasir.
Gringoire koperti b'sa widnejn tiegħu.
"Oh!" Huwa exclaimed, "accursed raw ma snien nieqsa, li taqa li jiksru l-
lyre! "
Sadanittant, l-ispettaturi oħra murmured bħal innifsu; "Biex il-devil mal-imkeċċi
Soru! "qal xi wħud minnhom.
U l-inviżibbli qodma joqtlu-ferħ setgħu kellhom l-okkażjoni li jindem ta 'aggressjoni tagħha
kontra l-żingara kellhom l-attenzjoni tagħhom ma ġew żvijati f'dan il-mument mill-
purċissjoni tal-Papa ta 'l-Fools, li,
wara li jkun traversat toroq ħafna u l-pjazez, debouched fuq il-Post Greve de
ma 'l-torċi tagħha u l uproar tagħha.
Din il-purċissjoni, li l-qarrejja tagħna raw stabbiliti mill-Ġustizzja de Palais,
kienet organizzata fuq il-mod, u kienu ġew reklutati mill kollha knaves, ħallelin idle,
u vagabonds qiegħda f'Pariġi; sabiex
huwa ppreżentat aspett ferm rispettabbli meta waslu fil-Greve.
Ewwel daħal Eġittu.
Il-Gran Duka ta 'l-Eġittu intitolat li, fuq horseback, b'għadd tiegħu fuq sieq azjenda riedni tiegħu
u vireg għalih; warajhom, l-Egyptians rġiel u nisa, Pell-mell, bil tagħhom
tfal ckejknin biki fuq l-ispallejn tagħhom;
kollha - Duka, l-għadd, u popolazzjoni - fil-ċraret u tatters.
Imbagħad daħal ir-Renju ta Argot; jiġifieri, l-ħallelin ta 'Franza, irranġati
skond l-ordni tad-dinjità tagħhom;-persuni minuri mixi ewwel.
Għalhekk defiled mill fours, bl-insinja għaddasa ta 'gradi tagħhom, li stramba
fakultà, ħafna minnhom lame, xi ixekkel, oħrajn wieħed armati, skrivani shop, Pilgrim,
hubins, bootblacks, vajlora-Riggers, triq
Għarab, tallaba, il-tallaba blear-eyed, ħallelin, il-dgħajjef, vagabonds, negozjanti,
suldati fittizja, arġentiera tad-deheb, għaddiet kaptani ta 'pickpockets, ħallelin iżolati.
Katalogu li Omeru weary.
Fiċ-ċentru ta 'l-conclave tal-kaptani ta' pickpockets għaddew, wieħed kellu xi
diffikultà biex jiddistingwu r-Re tal Argot, l-coesre grand, hekk imsejħa,
għarkupptejh fil-karrettun ftit mfassla minn żewġ klieb kbar.
Wara l-renju tal-Argotiers, daħal l-Imperu tal-Galilija.
Guillaume Rousseau, Imperatur tal-Imperu tal-Galilija, Ejjew majestically fil tiegħu
Robe ta 'vjola, spotted ma' nbid, preċeduta minn buffoons lotta u l-eżekuzzjoni
żfin militari; mdawra tiegħu
macebearers, pickpockets tiegħu u l-iskrivani tal-kamra tal-kontijiet.
L-aħħar ta 'kull daħal l-korporazzjoni ta' skrivani-liġi, ma maypoles tagħha għalaq ma
fjuri, ĦBULA iswed tiegħu, mużika denja ta 'l-*** tagħha, u xemgħat kbir tiegħu ta'
isfar xama.
Fil-ċentru ta 'dan il-folla, l-uffiċjali grand tal-Fratellanza of Fools bore
fuq spallejn tagħhom mifrex aktar mgħobbija isfel bl xemgħat mill-reliquary ta '
Sainte-Genevieve fil-ħin tal-pesti; u fuq
dan il-mifrex shone middi, ma crosier, ilaħħqu, u miter, il-Papa ġdid ta '
-fools, il-bellringer ta 'Notre Dame, Quasimodo the hunchback.
Kull taqsima ta 'din il-purċissjoni grotteski kellu mużika tiegħu stess.
Il-Egyptians magħmula tnabar tagħhom u Afrikani tambourines resound.
L-irġiel slang, mhux razza ħafna mużikali, għadha clung Trumbetta qrun l-mogħoż u
l rubebbe Gotiku tas-seklu tnax.
L-Imperu tal-Galilija ma kienx wisq aktar avvanzati; fost il-mużika tiegħu wieħed jista 'ma tantx
jiddistingwi xi rebec miserable, mill-bidu ta 'l-arti, għadhom fil-ħabs
mill-ġdid la-mi.
Iżda kien madwar il-Papa ta 'l-Fools li l-għana mużikali tal-Epoch
kienu murija fil-inkwiet magnífico.
Kien xejn imma rebecs sopran, tenur kontro-rebecs, u rebecs tenur, li ma
Ikkalkola l-flawtijiet u l-istrumenti tar-ram. Alas! qarrejja tagħna se tiftakar li din
kienet orkestra ta Gringoire.
Huwa diffiċli biex twassal l-idea tal-grad ta 'espansjoni kburi u blissful biex
li l-visage diqa u hideous ta Quasimodo kienu kisbu matul it-tranżitu
mill-Ġustizzja de Palazz, il-Greve Place de.
Din kienet l-tgawdija ewwel ta 'awto-imħabba li kellu qatt esperjenzaw.
Stabbiliti għal dak il-jum, huwa kien magħruf biss umiljazzjoni, b'disprezz għall-kondizzjoni tiegħu,
disgust għall-persuna tiegħu.
Għalhekk, għalkemm kien trux, huwa jgawdi, bħal Papa vera, il-acclamations ta 'dak
throng, li huwa hated għax ħ*** li kien hated minnha.
Dak li huwa li n-nies tiegħu jikkonsisti minn pakkett ta 'fools, ixekkel, ħallelin, u
beggars? kien għadu nies u kien sovrani tagħha.
U huwa aċċettat bis-serjetà dan kollu applause ironika, kollha f'dan ir-rigward derisive, ma
li l-folla imħallta, wieħed irid jammetti, ammont tajjeb ta 'biża' reali ħafna.
Għall-hunchback kien sod; għall-kollegi bandy-legged kien b'aġilità; għall-persuni neqsin
raġel kien malizzjużi: kwalitajiet tlieta li temper redikolu.
Aħna bogħod milli jemmen, madankollu, li l-Papa ġdid tal-Fools mifhum kemm
l-sentimenti li huwa ħ*** u l-sentimenti li huwa ispirat.
L-ispirtu li kienet ippreżentata dan in-nuqqas ta 'korp kien, neċessarjament, xi ħaġa
kompluta u torox dwar dan.
Għalhekk, dak li huwa ħ*** fil-mument kienet li lilu, assolutament vagi, sfumati, u
konfuż. Ferħ biss magħmula jinħ***, biss kburija
iddominat.
Madwar li jiffaċċjaw pessimisti u kuntent, hemm mdendla radjanza.
Dan kien, allura, mhux mingħajr sorpriża u ta 'allarm, li fil-mument meta
Quasimodo kien jgħaddi l-Kamra Pilastru, f'dak l-istat semi-xurbana, raġel deher
li dart mill-folla, u li tiċrita minn
idejn tiegħu, bil-ġest ta 'rabja, crosier tiegħu ta' l-injam indurat, l-emblema ta 'dmirijietu
mock popeship.
Dan il-bniedem, dan l-individwu raxx, kien il-bniedem ma 'l-brow qargħi, li, f'mument aktar kmieni,
permanenti mal-grupp tal-żingara kien imkessaħ-tfajla fqira bil-kliem tiegħu ta 'theddida u
ta 'mibegħda.
Huwa kien liebsa kostum ekkleżjastiċi.
Fil-mument meta hu kien lura mill-folla, Gringoire, li ma nnota lilu
sa dak iż-żmien, rikonoxxut lilu: "! Żomm" huwa qal, ma 'exclamation ta' sorpriża.
"Eh! "Tis kaptan tiegħi fil Hermes, Dom Claude Frollo, arċidjaknu!
X'inhu l-xitan ma hu nuqqas ta 'dik qadima-eyed sħabi?
Huwa ser tingħata lilu nnifsu devoured! "
A bogħod ta 'terrur qamet, fil-fatt. Il-Quasimodo formidabbli kien hurled innifsu
mill-żibel, u n-nisa daru imwarrba għajnejn tagħhom sabiex ma tara lilu tiċrita-
arċidjaknu asunder.
Huwa magħmula wieħed marbut safejn il-qassis, ħares lejn lilu, u waqgħet fuq irkopptejn tiegħu.
Il-qassis Tore off Tiara tiegħu, kissru crozier tiegħu, u kera tinsel tiegħu ilaħħqu.
Quasimodo baqgħu fuq irkopptejn tiegħu, mal bent ras u idejn clasped.
Imbagħad kien hemm stabbiliti bejniethom djalogu stramba ta 'sinjali u ġesti, għall-
ebda wieħed minnhom tkellem.
Il-qassis, wieqfa fuq saqajh,, jheddu irritata, imperjuża; Quasimodo,
prostrate, umli, suppliant.
U, madankollu, huwa ċert li Quasimodo seta mgħaffeġ l-qassis
ma thumb tiegħu.
Fit-tul l-arċidjaknu, li tagħti l-ispalla qawwija Quasimodo tal rough
ħawwad, magħmula lilu sinjal jiżdiedu u isegwu lilu.
Quasimodo tela.
Imbagħad il-fratellanza ta 'Fools, mejt-ewwel għaddew barra, xtaq li jiddefendu
Papa tagħhom, hekk f'daqqa dethroned.
Il-Egyptians, l-irġiel ta 'slang, u l-fraternità ta' skrivani liġi, miġbura
howling madwar il-qassis.
Quasimodo mqiegħda lilu nnifsu quddiem il-qassis, stabbilit fil-logħob tal-muskoli tiegħu
fists atletiċi, u glared fuq il-assailants ma 'l-Ħajt tas-Sejjieħ ta' rrabjata
tiger.
Il-qassis tkompliet gravità pessimisti tiegħu, għamel sinjal Quasimodo, u rtirati fl-
silenzju. Quasimodo mixi quddiem minnu,
tifrix tal-folla kif hu għadda.
Meta kellhom traversat-poplu u l-Post, il-sħaba ta 'kurjuż u idle
kienu jaħsbuha l-istess li jsegwu minnhom.
Quasimodo imbagħad jikkostitwixxi lilu nnifsu l-rearguard, u segwiti l-arċidjaknu,
mixi b'lura, squat, surly, monstrous, bristling, ġbir ta 'l riġlejn tiegħu, jilgħaq
in-nejbiet ħanżir tiegħu, growling bħal selvaġġi
kruha, u jagħtu għall-vibrazzjonijiet folla enormi, bil-ħarsa jew ġest.
Kemm kienu permessi għal biċċa xogħol bħla fi triq skur u dejqa, fejn l-ebda wieħed dared li
riskju wara minnhom; hekk sewwa ma l-Kimera sempliċi ta 'Quasimodo gnashing tiegħu
snien bar-entratura.
"Ħaġa marvellous Here'sa," qal Gringoire; "iżda fejn il-Deuce għandhom I
issib xi supper? "