Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU IL-ĦAMES-titjira li LONDON
Parti 1 Ann Veronica kellu impressjoni li hi ma
mhux irqad fil-livelli kollha li bil-lejl, u fi kwalunkwe każ qabbdet permezz ta 'ammont kbir ta'
tħossok deni u l-ħsieb.
Liema kienet hi se jagħmlu? Idea waħda prinċipali fil-pussess tagħha: hi trid tikseb
bogħod mid-dar, hi għandha tasserixxi ruħha f'daqqa jew jitħassru.
"Tajjeb ħafna," hi ngħid, "imbagħad I trid tmur."
Biex tibqa ', hija ħassitha, kienet li tikkonċedi kollox.
U hi jkollha tmur għall-morrow.
Kien ċar għandu jkun għall-morrow. Jekk hi mdewma kuljum hi tkun dewmien two
jiem, jekk hi mdewma jumejn hi dewmien fil-ġimgħa, u wara ġimgħa affarijiet kieku
tiġi aġġustata għall-preżentazzjoni għal dejjem.
"Jien ser imorru," hi wegħdet li l-lejl, "jew jien ser die!"
Hija għamlet pjanijiet u l-mezzi u r-riżorsi stmati.
Dawn u preparazzjonijiet ġenerali tagħha kienet forsi sproporzjon ċerta.
Hi kellha watch deheb, watch deheb tajjeb ħafna li kienet ommha, perla
necklace li kienet ukoll pjuttost tajba, xi ċrieki unpretending, xi bangles fidda u
A li trinkets bħal dawn ftit inferjuri, tliet
liri xelin thirteen mhux minfuqa tal dress tagħha u l-allowance ktieb u ftit tajba
kotba jistgħu jinbiegħu. Mgħammar b'tali mod, hi pproponiet li jitwaqqaf
stabbiliment separat fid-dinja.
U allura hi kienet ser isibu xogħol.
Għal ħafna ta 'lejl twil u varjabbli hi kienet pjuttost kunfidenti li hi kienet ser
jsibu xogħol; hija kienet taf ruħha li tkun b'saħħitha, intelliġenti, u kapaċi mill-istandards
tal-maġġoranza tal-bniet kienet taf.
Hija kienet pjuttost mhux ċar kif hi għandhom isibuha, iżda hija ħassitha hi.
Imbagħad hi se jikteb u għid missierha dak li hija kienet għamlet, u mqiegħda tagħhom
relazzjoni fuq sisien ġodda.
Dan kien kif hi pprojettat, dan, u f'termini ġenerali kien jidher plawżibbli u
possibbli.
Imma bejn dawn il-fażijiet usa 'ta' kunfidenza komparattivi kellhom nuqqasijiet ta '
dubju disconcerting, meta l-univers kien ippreżentat bħala li jagħmlu sinister u
theddida tiffaċċja fi tagħha, jisfidaw tagħha biex
jisfidaw, tħejji jitwaqqa umiljanti u tal-mistħija.
"I ma 'kura," qal Ann Veronica għall-dlam; "Morda fil-ġlieda kontrih."
Hija ppruvaw pjan proċeduri tagħha fid-dettall.
Id-diffikultajiet biss li ppreżentaw lilhom infushom b'mod ċar li tagħha kienu l-
diffikultajiet ta 'jkollna l bogħod mill Morningside Park, u mhux id-diffikultajiet
fl-aħħar oħra tal-vjaġġ.
Dawn tant kienu barra mill-esperjenza tagħha li hija sabet possibbli li ġibda minnhom kważi
barra tal-vista billi qal li tkun "id-dritt" fil-tones kunfidenti li lilha nfisha.
Iżda xorta waħda kienet taf li ma kinux id-dritt, u xi drabi ma saru ossessjoni horrible
bħala xi ħaġa ta 'stennija għall tagħha round-kantuniera.
Hija ppruvat li wieħed jimmaġina ruħha "jkollna xi ħaġa," għall-proġett ruħha bħala seduta
stabbiliti fuq skrivanija u l-kitba, jew bħala li jirritornaw lura wara x-xogħol tagħha għal xi pleasantly mgħammra
u ħielsa u indipendenti ċatt.
Għal darba li hi fornuta-ċatt. Iżda anke ma 'dak l-għamara baqgħet
estremament vagi, il-tajba possibbli u l-ħażen possibbli kif ukoll!
Il possibbli ħażen!
"Jien ser imorru," qal Ann Veronica għall-żmien fil-mija.
"Jien ser imorru. Jien ma 'kura X'INHU jiġri. "
Hija awoke barra ta 'doze, bħallikieku hija kienet qatt ma kien irqad.
Kien żmien biex nikseb up.
Hi sib fuq it-tarf ta 'sodda tagħha u ħares madwar tagħha, fil-kamra tagħha, fil-filliera ta'
iswed koperti kotba u l-kranju tal-ħanżir. "I għandu jieħu minnhom," qalet, li jgħinu
ruħha fuq incredulity tagħha stess.
"Kif I għandha tinkiseb bagalji tiegħi tad-dar ?..."
Il-figura tal-zija tagħha, bogħod ftit, propitiatory ftit, wara l-kafè
affarijiet, mimlija tagħha ma 'sens ta' avventura kważi katastrofiċi.
Forsi hi qatt ma tista 'terga' lura għal li kolazzjon-kamra mill-ġdid.
Qatt! Forsi xi jum, pjuttost malajr, hi tista '
dispjaċir li kolazzjon-kamra.
Hija għenet ruħha għall-bqija tal-bacon ftit congealed, u reġa 'lura għall-
il-problema ta 'jkollna bagalji tagħha barra tad-dar.
Hija ddeċidiet li ssejjaħ lill-għajnuna ta 'Teddy Widgett, jew, jekk mhux kontrih, ta' wieħed mill tiegħu
sorijiet.
Parti 2 Hija sabet il-ġenerazzjoni żagħżugħa tal-
Widgetts involuti fil-reminiscences languid, u kollha, kif espress dan, ftit "
imħassra. "
Kull wieħed saret bil-kbir animati meta semgħu li Ann Veronica kienet naqset
minnhom minħabba li hija kienet, kif hi espressa dan, "msakkra pulzieri"
"Alla tiegħi!" Qal Teddy, aktar impressjonanti minn qatt qabel.
"Imma dak li huma inti se jagħmlu?" Staqsa Hetty.
"Liema jista 'wieħed jagħmel?" Staqsa Ann Veronica.
"Kieku inti toqgħod dan? Jien ser ċara out. "
"Clear barra?" Cried Hetty. "Mur fil-Londra," qal Ann Veronica.
Hija kienet mistennija ammirazzjoni b'simpatija, imma minflok il-familja Widgett kollha,
ħlief Teddy, esprimew biża komuni. "Imma kif tista?" Staqsa Constance.
"Min se tieqaf ma?"
"I għandha tmur fuq tiegħi stess. Ħu kamra! "
"I say!" Qal Constance. "Imma li għaddej biex tħallas għall-kamra?"
"Stajt ltqajna flus," qal Ann Veronica.
"Xejn hija aħjar minn dan - din il-ħajja maħnuqa stabbiliti hawn."
U tara li Hetty u Constance kienu ovvjament jiżviluppaw l-oġġezzjonijiet, hija
mitfugħin f'daqqa fis domanda għall-għajnuna.
"Stajt ltqajna xejn fid-dinja għall-pakkett ma ħlief portmanteau daqs ġugarell.
Tista 'tagħti me xi Jittieħed? "
"Inti ARE xedaq!" Qal Constance, u msaħħna biss bil-mod mill-idea ta '
dissważjoni għall-idea ta 'għajnuna. Iżda huma ma dak li jista għall tagħha.
Huma qablu li jsellef tagħha tagħhom jżommu kollha u kbira, borża formless li huma msejħa l-
komunali trunk.
U Teddy iddikjara ruħu lest biex tmur fil-truf tad-dinja għall tagħha, u twettaq
bagalji tagħha it-triq kollha.
Hetty, tħares barra mit-tieqa - hi dejjem affumikat wara l-kolazzjon sigaretti tagħha
fil-tieqa għall-benefiċċju tas-sezzjoni inqas avvanzati ta 'Morningside Park
soċjetà - u jippruvaw li ma tqajjimx
oġġezzjonijiet, raw Miss Stanley jinżel 'l isfel lejn il-ħwienet.
"Jekk inti trid tmur fuq magħha," qal Hetty, "issa wasal iż-żmien tiegħek."
U Ann Veronica fuq il darba marru lura ma 'l-istiva' kollha, jippruvaw li ma hurry indecently
iżda biex ilaħħqu arja dinjituża tagħha ta 'persuna bħala persuna inġurjati tagħmel l-aħjar ħaġa fuq
Trot intelliġenti, għall-pakkett.
Teddy marru tond mill-dahar tal-ġnien u niżel l-borża fuq l-ilqugħ.
Dan kollu kien eċċitanti u divertenti.
Zija tagħha lura qabel l-ippakkjar sar, u Ann Veronica lunched ma '
sens inċerti ta 'borża u jżommu kollha ppakkjati up-taraġ u inadegwat moħbija mill-opportunità
intruders mill-valance ta 'l-sodda.
Hija niżlet, mlaħalħa u dawl b'qalbhom, għall-"Widgetts wara ikla li tagħmel xi
arranġamenti finali u mbagħad, hekk kif zija tagħha kien irtirat biex jimteddu għal tas-soltu tagħha
siegħa diġestiva, ħa r-riskju ta 'l-
impjegati li l-intrapriża li tirrapporta proċeduri tagħha u mwettqa borża tagħha u
jżommu kollha għall-bieb tal-ġnien, imnejn Teddy, fi stat ta 'servizz ecstatic, taqqab minnhom
għall-istazzjon tal-ferrovija.
Imbagħad marret up-taraġ mill-ġdid, imħejjija ruħha bir-reqqa għal belt, impoġġija fuq l-aktar tagħha
businesslike li tħares kpiepel, u bil-mewġa ta 'emozzjoni hija sabuha diffiċli biex jikkontrollaw,
mixi isfel biex jaqbad il-3.17 sal-ferrovija.
Teddy tagħha mogħtija fil-kompartiment tat-tieni klassi tagħha istaġun-biljett ġustifikat,
u ddikjarat li hija kienet "sempliċement isbaħ." "Jekk trid xi ħaġa," huwa qal, "jew tikseb
fis xi problemi, wajer me.
I d jiġu lura mill-truf tad-dinja. I d tagħmel xejn, Vee.
Huwa horrible biex taħseb li inti! "" Inti briks orribbli, Teddy! "Qalet.
"Min ma jkunx għalik?"
Il-ferrovija bdiet timxi. "Inti isbaħ!" Qal Teddy, mal tiegħu
selvaġġi fil-riħ xagħar. "Xorti tajba!
Xorti tajba! "
Hija xxejret mill-tieqa sakemm il-liwja hid lilu.
Hija sabet ruħha waħedha fil-ferrovija tistaqsi lilha nfisha liema hi trid tagħmel li jmiss, u jippruvaw
mhux biex jaħsbu ruħha bħala maqtugħa mid-dar jew kwalunkwe kenn kwalunkwe mid-dinja
hija kienet solvuta jiffaċċjaw.
Hija ħassitha iżgħar u aktar avventurużi anke milli kienet mistennija li jħossu.
"Let me ara," qalet li lilha nfisha, tipprova kontroll ta 'għarqa żgħir tal-qalb,
"I am ser jieħdu kamra tressiq-dar minħabba li huwa irħas ....
Imma forsi kelli aħjar tikseb kamra fil-lukanda għall-lejl u ħarsa tond ....
"Huwa marbut li jkun id-dritt," qalet. Imma tal-qalb tagħha miżmuma fuq għarqa.
Liema lukanda jekk hi tmur?
Jekk hi told cabman li jsuq għal lukanda, kull lukanda, dak li jagħmel hu - jew jgħidu?
Huwa jista 'jsuq għal xi ħaġa dreadfully għaljin, u mhux lejn l-kwiet ta' tip
ħaġa hi meħtieġa.
Fl-aħħar nett hija ddeċidiet li anke għal lukanda hi għandha tfittex tondi, u li sadanittant hija
se "ktieb" bagalji tagħha fil Waterloo.
Hija qal lill-porter li tieħu lill-prenotazzjoni-uffiċċju, u kien biss wara
mument disconcerting jew b'tali mod li hija sabet hi kellha diretti lilu biex tmur fil-
pretest-kamra.
Iżda li kienet dalwaqt jiddaħħlu dritt, u hi mixi barra fil f'Londra exaltation partikolari
tal-moħħ, l exaltation li partook ta 'paniku u sfida, iżda kienet prinċipalment sens
tar-rilaxx unexampled kbira.
Hija man-nifs nifs fil-fond ta 'arja - Londra arja.
Parti 3
Hija ċaħdet l-lukandi ewwel hi mgħoddija, hi bilkemm kienet taf għaliex, l-aktar forsi minn
l-biża sempliċi ta 'dħul tagħhom, u qasmu Waterloo Bridge fi leisurely
pass.
Kien wara nofsinhar għolja, ma kien hemm ebda throng kbira tal-marda ta 'passiġġieri, u ħafna l-għajnejn
mill-omnibus u bankina mistrieħa gratefully fuq frisk, preżenza tagħha raqam kif hi għaddiet
żgħażagħ u wieqfa, bl-dawl ta '
determinazzjoni brillanti permezz tal-kwiet awto-pussess tal-wiċċ tagħha.
Hija kienet dressed kif bniet Ingliż jagħmlu libsa għall-belt, mingħajr la coquetry jew
harshness: blouse mingħajr kullar tagħha confessato għonq pretty, għajnejn tagħha kienu jleqqu u
stabbli, u xagħar skur tagħha xxejret laxk u graciously fuq widnejn tagħha ....
Deher fl-ewwel wara nofsinhar isbaħ ta 'kull żmien lilha, u forsi
l-eċċitament ta 'eċċitament tagħha ma żid keenness distintiv u li jwasslu għall-
jum.
Il-xmara, il-bini kbir fuq il-bank tat-tramuntana, Westminster, u San Pawl, kienu
sinjuri u wunderbare mal-xemx artab ta 'Londra, l-softest, l-qamħa tawwalija ifjen,
l-aktar xemx tippenetra u l-inqas enfatiku fid-dinja.
Il-carts ħafna u vannijiet u kabini li Wellington Triq jitferra bla heda
fuq il-pont deher misjur u tajjeb fl-għajnejn tagħha.
A tat-traffiku ta 'braken kbar slumbered fuq il-wiċċ ta' l-braken tax-xmara jew-
għal kollox staġnat jew ħolm flimkien fid-dawl ta 'laneċ mħawda; u fuq circled,
urbanely voracious, l-seagulls Londra.
Hija qatt ma kien hemm qabel fuq dik is-siegħa, f'dan id-dawl, u deher li tagħha
kif jekk hi daħlet li dan kollu għall-ewwel darba.
U dan il-post lixxa kbira, dan Londra, issa kien ont, ibatu ma, li jmorru fejn
hi kuntent fil, biex jingħelbu u jgħixu pulzieri "Ninsab kuntenta," hi qalet lilha nfisha, "Wasalt."
Hija mmarkat lukanda li deher la opulent u lanqas fard fi triq ġenb ftit
ftuħ fuq il-moll, magħmula minn moħħha bi sforz, u, jirritornaw minn
Hungerford Bridge sa Waterloo, ħa kabina
għal dan magħżula kenn ma 'żewġ biċċiet tagħha ta' bagalji.
Kien hemm biss eżitazzjoni minuta qabel huma taw tagħha kamra.
Il-mara żgħażagħ fl-Bureau qalet li tinvestiga, u Ann Veronica, filwaqt li hi
affettwati biex taqra l-appell fuq sptar ġbir tal-kaxxa fuq il-counter Bureau, kellu
sens li ma taqbilx li jkunu mistħarrġa mill-
lura minn żgħir, gentleman whiskered fil frock-pil, li ħareġ mill-ġewwa
uffiċċju u fis-sala fost numru ta 'porters ugwalment attenti aħdar li tħares lejn
tagħha u boroż tagħha.
Iżda l-istħarriġ kienet sodisfaċenti, u hi sabet ruħha bħalissa fl No Kamra 47,
jillixxaw kpiepel tagħha u l-istennija għall-bagalji tagħha li jidhru.
"Kull dritt s'issa," qalet li lilha nfisha ....
Parti 4
Iżda bħalissa, kif hi sib dwar il-wieħed mill-president tal-ħarir antimacassared aħmar u mistħarrġa
tagħha jżommu kollha u borża f'dak appartament puliti, pjuttost vakanti, u dehumanized, ma tagħha
gwardarobba vojta u deżert twaletta-mejda u
ħitan pictureless u arredamenti sterjotipati, ta 'blankness f'daqqa daħal fuq
tagħha bħallikieku hija ma jimpurtax, u kienet thrust bogħod fis dan impersonali
kantuniera, hi u tagħmir tagħha ....
Hija ddeċidiet li jmorru barra fil-wara nofsinhar ta 'Londra mill-ġdid u nikseb xi ħaġa li jieklu fl-
ħanut Ħobż bil-gass jew xi post bħal dan, u forsi ssib kamra irħas għall nfisha.
Of course li kien dak li hi kellha tagħmel, hija kellha ssib kamra irħas għaliha stess u
xogħol! Dan Room No 47 ma kienx aktar minn tip ta '
kompartiment tal-ferrovija fuq il-mod għal dak.
Kif wieħed tikseb ix-xogħol?
Hija mixi tul il-Xatt u madwar Trafalgar Square, u mill-Haymarket li
Piccadilly, u dan permezz kwadri dinjituża u sqaqien palatial sa Oxford
Triq, u moħħha kien maqsum bejn
trattament spekulattiva ta 'impjieg fuq naħa waħda, u breezes - breezes Zephyr - ta'
l-apprezzament keenest għal Londra, mill-oħra.
Il-parti Jolly ta 'dan kien li għall-ewwel darba fil-ħajja tagħha safejn Londra kienet
ikkonċernat, hija ma kinitx tmur imkien b'mod partikolari; għall-ewwel darba fil-ħajja tagħha
deher li tagħha hija kienet tieħu Londra pulzieri
Hija ppruvaw biex jaħsbu kif in-nies jiksbu xogħol. Kellha hi li jimxu fil xi wħud minn dawn il-postijiet
u jgħidulhom liema hi tista 'tagħmel?
Hija eżita fil-tieqa ta 'trasport bil-baħar uffiċċju Cockspur Triq u fl-Armata
u Stores Navy, iżda ddeċieda li forsi jkun hemm xi speċjali u tas-soltu
siegħa, u li jkun aħjar għall tagħha
biex isibu din qabel ma hi magħmula tentattiv tagħha.
U, barra minn hekk, hija ma biss immedjatament jixtiequ jagħmlu tentattiv tagħha.
Hi waqgħet ġo ħolma pjaċevoli ta 'pożizzjonijiet u x-xogħol.
Wara kull waħda minn dawn fronti numru kbir hi għaddiet għandu jkun hemm karriera jew il-karrieri.
Ideat tagħha ta 'impjieg tan-nisa u mara modern joħolqu fil-ħajja kienu bbażati
ħafna fuq il-figura ta 'Vivie Warren fil-Professjoni Mrs Warren.
Hija kienu raw Professjoni Mrs Warren furtively ma 'Hetty Widgett mill-
gallerija ta 'Stadju Soċjetà prestazzjoni Tnejn wara nofsinhar wieħed.
Ħafna minnu kien inkomprensibbli lilha, jew li jinftiehem b'mod li
ċċekkjati kurżità aktar, iżda l-figura ta 'Vivien, iebes, kapaċi, suċċess, u
bullying, u tordna madwar vera
Teddy fil-persuna ta 'Frank Gardner, appellat lill tagħha.
Hija rat lilha nfisha fil-pożizzjoni Vivie fuq ħafna - il-ġestjoni xi ħaġa.
Ħsibijiet tagħha kienu jitbiegħedx mill Vivie Warren mill-imġiba partikolari ta '
ta 'mezza età gentleman fl Piccadilly.
Huwa deher f'daqqa mill-infinita fil-viċinanzi tal-Arcade Burlington,
jaqsmu l-bankina lejn tagħha u mal-għajnejn tiegħu fuq tagħha.
Huwa deher li tagħha mingħajr distinzjoni dwar l-età tal-missier.
Huwa libes kappell tal-ħarir ftit inklinata, u rawnd kowt filgħodu buttoned stretta,
li hemm il-figura; u slip abjad taw finitura biex kostum tiegħu u approva l-
distinzjoni kwiet ta 'rabta tiegħu.
Wiċċu kien ftit mlaħalħa forsi, u żgħar, tiegħu għajnejn kannella kienu jleqqu.
Hu waqaf fuq il-bankina-ġebel, ma jiffaċċjaw tagħha imma daqs li kieku kien fi triqtu biex jaqsmu
it-triq, u tkellem lill tagħha f'daqqa fuq l-ispalla tiegħu.
"Whither bogħod?" Huwa qal, ħafna distint fil-vuċi curiously wheedling.
Ann Veronica stared fuq foolish, daħka tiegħu propitiatory, gaze tiegħu bil-ġuħ,
permezz ta 'waħda mument ta' amazement, mbagħad jiżdiedu imwarrba u marru fit-triq tagħha ma '
quickened pass.
Iżda moħħha kienet ruffled, u mera bħall-wiċċ ta 'sodisfazzjon tiegħu ma kienx faċilment
restawrata. Gentleman qodma ***!
L-arti ta 'jinjora hija waħda mill-kisbiet ta' kull tfajla ukoll tar-razza, sabiex
b'attenzjoni instilled li fl-aħħar hi tista 'anki jinjora ħsibijiet tagħha u tagħha stess
għarfien.
Ann Veronica jistgħu fl-istess ħin jitlob lill lilha nfisha liema dan il-gentleman qodma *** jista '
fissru billi jitkellem mal tagħha, u jafu - jafu f'termini ġenerali, għall-inqas - dak li
accosting murija.
Madwar tagħha, kif hi kienet marret jum mill-jum lejn u mill-Kulleġġ Tredgold, hi kienu raw
u ma bbenefikawx ħafna aspett inċidentali ta 'dawk naħat tal-ħajja dwar liema bniet
mistenni li jkun jaf xejn, l-aspetti li kienu
straordinarjament rilevanti għall-pożizzjoni tagħha stess u l-prospetti fuq id-dinja, u għadhom
permezz tal-konvenzjoni ineffably remoti.
Għal dak kollu li hija kienet ta 'intrapriża intellettwali eċċezzjonali, hija kienet għadha qatt ma
kkunsidrati dawn l-affarijiet mal-għajnejn unaverted.
Hija kienet meqjusa minnhom askance, u mingħajr skambju ta 'ideat ma' xi ħadd fil-
dinja dwarhom.
Hija ppreċiżat fit-triq tagħha issa m'għadhomx ħolm u apprezzattiv, iżda disturbata u
unwillingly attent wara maskra tagħha ta 'contentment trankwilla.
Is-sens delightful ta 'b'xejn, il-moviment unembarrassed kienet marret.
Kif hi neared-qiegħ tal-dip fil Piccadilly hi raw mara toqrob tagħha
mid-direzzjoni opposta - mara tall li fl-ewwel daqqa t'għajn kienet tidher għal kollox
sbieħ u multa.
Hija wasslilna l-assigurazzjoni fluttering ta 'xi vapur tall.
Imbagħad kif hi ġibdet żebgħa eqreb wera fuq wiċċ tagħha, u għan ħorox wara l-
espressjoni kwiet ta 'countenance miftuħ tagħha, u tip ta' unreality fil Splendor tagħha
ingannata ruħha li Ann Veronica
jista 'ma mfakkra l-kelma dritt - kelma, nofs mifhum, li lurked u hid fil tagħha
moħħ, il-kelma "meretricious."
Wara din il-mara u ftit il-ġenb tal tagħha, mixi raġel smartly imlibbes, ma
xewqa u l-evalwazzjoni fl-għajnejn tiegħu.
Xi ħaġa insista li dawn iż-żewġ kienu mysteriously marbuta - li l-mara kien jaf
l-bniedem kien hemm.
Kien tfakkira tieni li kontra t-talba tagħha li jmorru b'xejn u untrammeled kien hemm
każ li jsir, li wara kollox kien minnu li tfajla ma jmurx biss fil-
dinja mhux ikkontestati u lanqas qatt marret
liberament waħdu fid-dinja, li l-ħażen mixjiet barra mill-pajjiż u l-perikli, u insulti żgħar aktar
irritanti minn perikli, lurk.
Kien fit-toroq kwiet u l-pjazez lejn Oxford Street li l-ewwel daħal
fis-kap tagħha disagreeably li hi stess kienet qed tiġi segwita.
Hija osservat raġel mixi fuq in-naħa opposta tal-triq u tħares lejn tagħha.
"Jolqot dan kollu!" Hi swore. "Jolqot!" U ddeċieda li dan ma kienx hekk,
u ma tħares lejn il-lemin jew xellug għal darb'oħra.
Lil hinn mill-Veronika Ann Circus marru fil-ħanut Kumpanija British Te-Tabella li nikseb xi
te. U kif kienet għadha stennija għat-tè tagħha li
ġejjin hi rat dan il-bniedem mill-ġdid.
Jew din kienet irkupru sfortunat ta 'traċċa, jew kien segwit tagħha mill Mayfair.
Ma kien hemm ebda mistaking intenzjonijiet tiegħu dan iż-żmien.
Huwa daħal l-ħanut tfittex tagħha pjuttost ovvjament, u ħa l-pożizzjoni fuq il-
naħa l-oħra kontra mera li fih huwa kien kapaċi rigward tagħha kostantement.
Taħt il-unconcern trankwilla tal-wiċċ Ann Veronica kienet tumult jagħli.
Hija kienet furiously rrabjata.
Hija gazed ma 'distakkament kwiet lejn il-tieqa u t-traffiku Oxford Street,
u fil-qalb tagħha, hi kienet okkupata kicking dan il-bniedem għall-mewt.
Kien segwit tagħha!
Dak li huwa segwit tagħha għall? Huwa għandu jkollu segwiti tagħha it-triq kollha mill-
lil hinn Grosvenor Pjazza.
Huwa kien raġel twil u ġusti, mal-għajnejn blu li kienu pjuttost protuberant, u fit-tul
idejn abjad li huwa għamel wirja.
Huwa kellu jitneħħa kpiepel tal-ħarir tiegħu, u issa sib tħares lejn Ann Veronica matul mhux mittiefsa
kikkra tè; hu sat gloating fuq tagħha, jippruvaw jaqbdu l-għajnejn tagħha.
Ladarba, meta huwa maħsub li kien għamel dan, huwa tbissem tbissima ingratiating.
Huwa mċaqlaq, wara intervalli kwieta, bi ftit ċaqliq ta 'malajr, u qatt u għal darb'oħra
stroked MOUSTACHE żgħar tiegħu u coughed sogħla awto-konxja.
"Illi huwa għandu jkun fid-dinja istess miegħi!" Qal Ann Veronica, jitnaqqas għal qari
il-lista ta 'affarijiet tajjeb l-Ingliżi Te-Tabella Company kienu pprezzati għal patruni tiegħu.
Ġenna jaf liema kunċetti dim u *** tal-passjoni u x-xewqa kienu
li kranju blond, liema rumanz imnissel-ħolm ta 'b'qerq u l-avventura! iżda dawn
biżżejjed, meta bħalissa Ann Veronica marru
fit-triq darkling mill-ġdid, li jispira flitting, l-eżerċizzju persegwitat,
idiotic, exasperating, indiċenti. Hija kellha l-ebda idea liema hi għandhom jagħmlu.
Jekk hi tkellem lil pulizija ma tkunx taf dak li jirriżulta.
Forsi hi jkollha ħlas dan il-bniedem u jidhru l-qorti tal-pulizija għada.
Hi saret rrabjata ma ruħha.
Hi ma tinsaq minn din persistenti, aggressjoni sneaking.
Hija se jinjora lilu. Żgur li hija setgħet tinjora lilu.
Hija twaqqaf f'daqqa, u ħarsu tieqa fjura shop.
Huwa għadda, u daħal tlajjar lura u kien ħdejn tagħha, skiet tħares lejn tagħha
wiċċ.
Wara nofsinhar kien għadda issa fil-għabex. Il-ħwienet kienu tixgħel fis ġiganteski
fanali ta 'kulur, il-lampi tat-toroq kienu glowing fis-eżistenza, u hi kienet tilfet
tagħha mod.
Hija kienet tilfet is-sens tagħha ta 'direzzjoni, u kien fost toroq familjari.
Hija ppreċiżat ukoll minn triq għall-triq, u l-glorja ta 'Londra kienu telqu.
Kontra l-sinister, il-periklu, inhumanity monstrous tal-belt illimitat,
ma kien hemm xejn issa iżda dan supremi, ikrah fatt ta 'eżerċizzju - l-insegwiment ta' l-
mhux mixtieqa, persistenti maskili.
Għat-tieni darba Ann Veronica riedu naħlef fl-univers.
Kien hemm mumenti meta hi ħsieb ta 'tidwir fuq dan il-bniedem u tkellem lilu.
Imma kien hemm xi ħaġa fil-wiċċ tiegħu f'daqqa stupid u invincible li qal li tagħha
imur fuq furzar lilu nnifsu fuq tagħha, li kien se diskors stima bi kbira tagħha
punt miksuba.
Fil-għabex kien waqaf milli jkun persuna waħda tista 'tittratta u mistħija; kellu
ssir xi ħaġa aktar ġenerali, xi ħaġa li crawled u sneaked lejn tagħha u
ma let tagħha waħdu ....
Imbagħad, meta l-tensjoni kien qed unendurable, u hi kienet fuq il-ponta ta '
tkellimt ma xi każwali passer-by u esiġenti għajnuna, segwaċi tagħha spiċċat.
Għal żmien hija tista bilkemm jemmnu li kienet marret.
Huwa kellu. Il-lejl kien jinbela up lilu, iżda tiegħu
xogħol fuq tagħha kien sar.
Hija kienet tilfet nerv tagħha, u ma kienx hemm aktar libertà fl-Londra għall tagħha li bil-lejl.
Hija kien ferħan li jissieħbu fil-fluss ta 'hurrying homeward ħaddiema li issa kien
WELLING barra ta 'postijiet elf ta' impjieg, u biex jimitaw misjuqa tagħhom,
inkwetata għaġla.
Hija kienet segwita hat abjad bobbing u ġakketta griż sakemm hi laħqet il-Euston
Kantuniera tat-triq ta 'Tottenham Triq Qorti, u hemm, bl-isem fuq bus u l-cries
ta 'konduttur, hi għamlet raden tal-mod tagħha.
U hi ma jaffettwax biss biex tinsaq--hija ħassitha misjuqa.
Hija kienet in-nies jibżgħu se jsegwi tagħha, hija kienet tibża 'l-dlam, bibien miftuħa hi
għadda, u jibża 'l-blazes ta' dawl; hi kien jibża li jkun waħdu, u kienet taf
ma dak li kienet hi beżgħu.
Kien aħħar seba 'meta hi marret lura għall-lukanda tagħha.
Hija ħasbu li hija kienet allura imfarfra il-bniedem ta 'l-għajnejn blu minfuħ għal dejjem,
iżda li bil-lejl hija sabet huwa segwit tagħha fis-ħolm tagħha.
Huwa stalked tagħha, huwa t'attivitajiet fi tagħha, huwa craved tagħha, huwa sidled slinking u propitiatory
u għadhom bla heda lejn tagħha, sakemm fl-aħħar hi awoke mill-soffokanti
nearness ħmar il-lejl ta 'l-approċċ tiegħu, u jistabbilixxu
imqajjem fil-biża u orrur jisimgħu l-ħsejjes mhux imdorrija tal-lukanda.
Hi daħlet qrib ħafna dak il-lejl li jsolvu li hi kienet ser jirritorna d-dar tagħha li jmiss
filgħodu.
Iżda l-kuraġġ filgħodu miġjuba mill-ġdid, u dawk intimations ewwel orrur spiċċat
kompletament minn moħħha.
Parti 5 Hija kienet bagħtet missierha telegramma mill-
Xatt tal-Lvant wara l-uffiċċju fformulata hekk:
| Kollha | hu | tajjeb | ma | lili | |-----|-------|------|----------|----|
| U | pjuttost | sikuri | Veronica | | --------------------------------------
u afterward hija kellha dined a la carte fuq cutlet, u kienu mbagħad stabbiliti ruħha li tikteb
risposta għall-proposta tal Sur Manning ta 'żwieġ.
Iżda hija kienet sabuha diffiċli ħafna.
"Għażiż Sur. EKWIPAĠĠ, "hija kienet bdiet. S'issa hija kienet bla diffikultajiet, u
kien deher pjuttost evidenti li jmorru fuq: "I jsibuha diffiċli ħafna biex iwieġeb l-ittra tiegħek."
Iżda wara li la l-ideat u lanqas frażijiet kienet waslet u hi kien waqa 'ħsieb tal-
ġrajjiet tal-ġurnata.
Hija kienet iddeċidiet li hi kienet ser jonfqu l-għada filgħodu tweġib reklami
il-karti li abounded fil-kitba tal-kamra, u hekk, wara qari nofs siegħa
ta 'numri wara tal-Disinn fit-tfassil tal-kamra, hi marru fis-sodda.
Hija sabet għada filgħodu, meta hi waslet għal din tweġib reklam, li kien
aktar diffiċli milli hi kellha suppost.
Fl-ewwel lok ma kienx hemm reklami tant adattat kif kienet
mistennija.
Hija sib stabbiliti mill-karta rack ma sensazzjoni ġenerali ta 'xebh għal Vivie
Warren, u ħares permezz tal-Posta filgħodu u l-Istandard u Telegraph, u afterward
il-folji nofs Penny.
Il-Post Morning kien bil-ġuħ għall governanti u governanti kindergarten, imma offrut l-ebda
jittama oħra;-Daily Telegraph li filgħodu dehru ħerqana biss għall-idejn falda.
Marret għall-kitba desk u għamel xi noti fuq folja ta 'nota ta' karta, u
allura mfakkar li hija kellha l-ebda indirizz li għadu liema ittri jistgħu jintbagħtu.
Hija ddeċidiet li jħallu din il-kwistjoni sakemm il-morrow u jiddedikaw-għodu biex soluzzjoni
bi Sur Ekwipaġġ. Fuq l-ispiża ta 'numru mhux hażin ta' mqattgħin
abbozzi hi rnexxielha jevolvu dan:
"Għażiż Sur. EKWIPAĠĠ, - I jsibuha diffiċli ħafna biex iwieġeb l-ittra tiegħek.
Nispera li int mhux se mind jekk jien ngħid ewwel darba li jien naħseb li ma me unur straordinarja
li inti għandek think ta 'kwalunkwe wieħed simili myself hekk ħafna u bis-serjetà, u,
it-tieni nett, li nixtieq ma kienx ġie miktub. "
Hija mistħarrġa din is-sentenza għal xi żmien qabel ma tmur fuq.
"I wonder," qalet, "għaliex wieħed jikteb lilu sentenzi bħal dik?
Hija ser ikollhom imorru, "hija ddeċidiet," stajt bil-miktub wisq diġà. "
Hija ppreċiżat, bil-tentattiv ddisprata li jkun faċli u colloquial:
"You see, aħna kienu pjuttost ħbieb tajba, ħsibt, u issa forsi se jkun
diffiċli għalina biex jiksbu lura għall-livell ħbiberija antika.
Imma jekk li jista 'possibilment issir nixtieq li jsir.
You see, il-fatt sempliċi tal-kawża hija li I think I am wisq żgħażagħ u għall-injorant
żwieġ.
I ġew ħsieb dawn l-affarijiet fuq dan l-aħħar, u jidhirli li ż-żwieġ
għal tifla hija biss il-ħaġa supremest fil-ħajja.
Huwa mhux biss wieħed fost numru ta 'affarijiet importanti; għall tagħha huwa l-
ħaġa importanti, u sakemm hi jaf ferm aktar milli jien naf il-fatti tal-ħajja, kif
hija hi li twettaq dan?
Allura jekk jogħġbok, jekk inti se, tinsa li inti kiteb l-ittra, u nahfru din it-tweġiba.
Nixtieq li jaħsbu lili eżatt kif jekk I kien raġel, u żwieġ pjuttost barra
għal kollox.
"Nittama li inti tkun kapaċi li jagħmlu dan, minħabba I valur ħbieb irġiel.
I għandha tkun ħafna sorry jekk I ma jista 'jkollhom inti għal xi ħabib.
Naħseb li m'hemm l-ebda ħabib aħjar għall-tifla minn raġel pjuttost aktar minn
lilha nfisha.
"Forsi minn din id-darba ser ikollok jinstemgħu tal-pass li ħadt fl jħallu tiegħi
dar. Ferm probabbli inti se japprovax ħafna ta '
dak I għamlu - I wonder?
Inti tista ', forsi, naħseb I għamlu dan biss b'mod xieraq ta' petulance childish minħabba tiegħi
missier msakkra lili meta I riedu li jmorru għal ballun li hu ma approvax.
Imma verament huwa ħafna aktar minn dak.
Fl Morningside Park inħoss daqslikieku kollha tiegħi jikbru kien bħalissa biex tieqaf, daqslikieku
I kien qed jingħalqu fid mid-dawl tal-ħajja, u, kif jgħidu fl-botanija, etiolated.
I kien biss bħal tip ta 'finta li ma affarijiet kif huwa qal - jiġifieri, kif
l-irbit huma miġbuda. Irrid li jkun persuna waħdi, u biex
iġbed kordi tiegħi stess.
I kienet pjuttost jkollhom problemi u tbatija bħal dik milli tittieħed kura ta 'mill-oħrajn.
Nixtieq inkun myself. I wonder jekk raġel jista 'pjuttost jifhmu li
passjonat tħossok?
Huwa pjuttost sensazzjoni passjonat. So I am diġà m'għadux il-tfajla kienet taf inti
fil Morningside Park.
I am a żagħżugħ li qed ifittxu impjieg u l-libertà u l-awto-iżvilupp, bħal fil-
pjuttost jitkellmu l-ewwel tagħna ta 'kull għidt jien ridt li jkun.
"Nittama li inti se tara kif l-affarijiet, u ma jkun reċidiv miegħi jew frightfully
ixxukkjat u f'diffikultà mill dak I għamlu. "Ħafna Sinċerament tiegħek,
"ANN VERONICA Stanley."
Parti 6 Wara nofsinhar hi reġgħet bdiet tfittxija tagħha għal
appartamenti. Is-sens ta 'novità jsakkar kien mogħti
post għal burdata aktar intraprenditorjali.
Hija injorat it-tramuntana mill-Xatt, u daħal fuq xi kwartieri *** u dingy.
Hija qatt ma immaġina ħajja kienet nofs sabiex sinister kif ħarsu tagħha fl-
bidu ta 'dawn l-investigazzjonijiet.
Hija sabet ruħha mill-ġdid fil-preżenza ta 'xi element fil-ħajja li dwarhom hija kienet
ġew imħarrġa biex ma jaħsbu, dwar liema hija kienet forsi istintivament indispost li
jaħsbu; xi ħaġa li jarred, minkejja l-
kollha reżistenza mentali tagħha, ma 'kull prekonċezzjonijiet tagħha ta' nadif u kuraġġuża
girl mixi barra mill Morningside Park bħala waħda mixjiet out ta 'ċellula fil-ħielsa u
spazjużi dinja.
Wieħed jew żewġ landladies irrifjutat tagħha ma 'l-arja ta' saħħa konxja li hija sabet iebes
biex jispjegaw. "Aħna ma let għal onorevoli," qalu.
Hija injorat, permezz ta 'Triq Theobald, il obliquely lejn ir-reġjun dwar Titchfield Street.
Appartamenti bħal hi rat kienu jew skandaluż maħmuġin jew unaccountably qalb,
jew it-tnejn.
U xi wħud kienu adorned ma inċiżjonijiet li laqtet tagħha bħala aktar vulgari u
mhux mixtieqa minn kull ħaġa hi qatt dehru fil-ħajja tagħha.
Ann Veronica iħobb affarijiet sbieħ, u l-sbuħija ta 'loveliness undraped mhux l-inqas
fosthom, imma dawn kienu stampi li ma iżda jinsistu fuq il-coarsely tond
tal-korpi tan-nisa.
It-twieqi ta 'dawn il-kmamar kienu mgħottija bil drappijiet, artijiet tagħhom tapit
taħlita; l-ornamenti Ċina dwar mantels tagħhom kienu ta 'klassi apparti.
Wara l-ewwel sinjali ta 'diversi tan-nisa li kienu appartamenti li jħallu qalet li
ma tagħmel għalihom, u fl-effett tagħha miċħud.
Dan ukoll laqat tagħha bħala fard.
Dwar ħafna minn dawn djar mdendla nġiesa misterjuża bħala ta 'xi ħaġa dgħajjef u
komunement u dustily ħażen;-nisa li nnegozjat il-kmamar ħares permezz ta '
b'mod faċli daqs li kieku kienet maskra, ma 'hard, għajnejn Defiant.
Imbagħad wieħed crone qodma, nieqes mill-viżjoni u dgħajfa b'idejhom, imsejħa Ann Veronica "dearie,"
u għamel xi rimarka, joskuraw u slangy, li l-ispirtu aktar milli l-kliem
minfuda għall-fehim tagħha.
Għal żmien hi ħares lejn l-ebda appartamenti aktar, u mixi permezz ta 'gaunt u
ħażin imnaddfa toroq, permezz tal-sordid taħt ġenb tal-ħajja, perpless u mnikkta,
ashamed ta 'obtuseness preċedenti tagħha.
Hija kienet xi ħaġa ta 'l tħossok Hindoo għandha esperjenza li ġiet fis-
inħawi jew xi ħaġa li toffendi l mimsus kasti tiegħu.
Hija għaddiet nies fit-toroq u meqjusa lilhom bil tħaffef il-pass
arrest, darba jew darbtejn daħal bniet lebsin slatternly finery, tmur lejn
Triq Regent minn barra dawn il-postijiet.
Dan ma sarx lill tagħha li huma mill-inqas kienet sabet mod ta 'jaqilgħu l-għajxien, u
kienet li superjorità ekonomika ferm li lilha nfisha.
Dan ma sarx li tagħha li ħlief għal xi inċidenti ta 'l-edukazzjoni u l-karattru li
kellhom erwieħ simili tagħha stess. Għal żmien Ann Veronica marru fit-triq tagħha
kejl tal-kwalità ta 'toroq sordid.
Fl-aħħar, b'mod ftit li l-tramuntana ta 'Euston Road, il-sħaba morali deher li
lift, l-atmosfera morali għall-bidla; persjani nadif deher fit-twieqi, nadif
bibien qabel il-bibien, differenti
appell fil-karti pulit mqiegħda li jkollhom il-kelma
-------------------------- | Appartamenti | ------
fit-twieqi bright ċara. Fl-aħħar fi triq qrib il-Toroq Hampstead
hi hit fuq kamra li kellu kwalità eċċezzjonali ta 'spazju u l-ordni, u tall
Mara bil-wiċċ ġentilment li juruh.
"Inti student, forsi?" Qal il-mara tall.
"Fil-Kulleġġ tan-Nisa Tredgold," qal Ann Veronica.
Hija ħasset li tiffranka spjegazzjonijiet jekk hi ma ddikjaratx hija kienet telqet dar tagħha u kienet
ifittxu impjieg.
Il-kamra kienet papered ma aħdar, karta kbira disinji li kienet fl-agħar trifle
dingy, u l-driegħ-president u s-sedili tal-presidenti l-oħra kienu koperti bil-
luminożità mhux tas-soltu ta 'kbir' disinji
chintz, li wkoll forniti-tieqa-purtiera.
Kien hemm round table koperti, mhux bil-soltu "xenarju" tkopri, iżda bi
drapp aħdar sempliċi li marru passably mal-ħajt tal-karta.
Fil-vaganzi ħdejn il-nar kienu xi libreriji miftuħa.
L-tapit kien drugget kwiet u mhux mikula eċċessivament, u l-qiegħ fil-kantuniera
kien kopert minn quilt abjad.
Kien hemm la testi lanqas żibel fuq il-ħitan, iżda biss verżjoni tħawwad ta '
Festa Belshazzar, l-inċiżjoni bil-azzar bil-mod Victoria kmieni li kellhom xi
suwed sodisfaċenti.
U l-mara li wrew din il-kamra kien twil, b'attenzjoni fehim u l-
mod kwiet ta 'l-impjegat mħarrġa sew.
Ann Veronica miġjuba bagalji tagħha fil-kabina mill-lukanda; hija tipped l-porter lukanda
sixpence u iżżejjed l-eighteenpence cabman, mhux ippakkjat xi wħud mill-kotba tagħha
u l-ħwejjeġ, u għalhekk għamel il-kamra
ftit homelike, u mbagħad sib stabbiliti fi bl-ebda mod skomda driegħ-president qabel il-
nar. Hija kien irranġat għal supper ta 'tè, ta'
tal-bajd mgħolli, u xi ħawħ fil-bottijiet.
Hija kienet diskussa l-kwistjoni ġenerali ta 'provvisti ma' l-landlady utli.
"U issa," qal Ann Veronica sondaġġi appartament tagħha ma 'sens bla preċedent ta'
sjieda, "dak li huwa l-pass li jmiss?"
Hija jintefqu l-lejla bil-miktub - kien ftit diffiċli - li missierha u - li
kien aktar faċli - l-Widgetts. Hija kienet ħafna heartened billi tagħmel dan.
Il-ħtieġa li tiddefendi ruħha u jekk wieħed jassumi ton kunfidenti u sigur ma
ħafna għall dispell-sens li huma esposti u indifendibbli f'dinja dingy enormi li
abounded fil-possibbiltajiet sinister.
Hija indirizzat ittri tagħha, meditated fuqhom għal żmien, u mbagħad ħadithom out u
stazzjonati minnhom.
Afterward hija riedet tikseb ittra tagħha li missierha lura biex jaqraw dan matul
mill-ġdid, u, jekk tallied mal impressjoni ġenerali tagħha ta 'dan, terġa' tikteb dan.
Huwa se jafu l-indirizz tagħha għall-morrow.
Hija riflessjoni li bil-eċċitament ta 'terrur li kien ukoll, b'xi mod, f'xi
mod remot ħażin, gleeful. "Għażiż Daddy qodma," qalet, "huwa ser tagħmel
beżgħana fuss.
Ukoll, huwa kellu jiġri somewhen .... B'xi.
I wonder dak li ser jgħidu? "