Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXIX
I L-assigurazzjoni ta 'ħbiberija Tanis Judique fuq
Babbitt imsaħħaħ awto-approvazzjoni. Fil-Kazin Athletic sar
sperimentali.
Għalkemm Vergil Gunch kienet siekta, l-oħrajn fit-Tabella tal-Roughnecks "waslu li jaċċettaw
Babbitt bħala li għandha, għall-ebda raġuni viżibbli, "daru krank."
Huma argumentaw windily miegħu, u kien cocky, u jgawdu l-ispettaklu ta 'tiegħu
interessanti martirju. Huwa anki faħħar Seneca Doane.
Professur Pumphrey qal li kien qed ċajta wisq, imma Babbitt argumentat, "Le!
Fatt! I jgħidlek hu ltqajna wieħed mill-keenest
intelletti fil-pajjiż.
Għaliex, Mulej Wycombe qal li - "" Oh, li l-infern hija Mulej Wycombe?
Dak li għandek dejjem lugging lilu għall? Vous touting lilu għall-aħħar sitt
ġimgħat! "ipprotesta Orville Jones.
"George ordnat lilu mill Sears-Roebuck. Tista 'tikseb dawk l-Ingliż ta' muckamucks
bil-posta għal żewġ apiece bucks, "suġġerit Sidney Finkelstein.
"Dak id-dritt issa!
Mulej Wycombe, huwa wieħed mill-intelletti akbar fil-ħajja politika Ingliż.
Kif kien qal: Naturalment jien konservattiv myself, iżda I japprezzaw Guy bħal Senny
Doane għaliex - "
Vergil Gunch interrott ħarex, "I wonder jekk inti hekk konservattivi?
Nsib I tista 'tmexxi biex tmexxi n-negozju tiegħi stess mingħajr l-ebda skunks u l-Ħomor simili Doane fil
dan! "
Il-grimness tal-vuċi Gunch, il-ebusija ta 'xedaq, tiegħu Babbitt disconcerted, iżda huwa
rkuprati u kompliet till ħarsu bored, allura irritata, imbagħad bħala dubjuż kif
Gunch.
II Huwa maħsub ta 'Tanis dejjem.
Bil ħawwad huwa mfakkar tagħha kull aspett. Armi tiegħu yearned għall tagħha.
"Stajt misjuba tagħha!
Stajt ħolmu tal tagħha dawn is-snin u issa stajt misjuba tagħha! "Huwa exulted.
Huwa met tagħha fil-films fil-għodu; huwa saq lil ċatt tagħha fil-*** wara nofsinhar
jew fuq filgħaxijiet meta kien maħsub li tkun fil-Elks.
Huwa kien jaf l-affarijiet finanzjarji tagħha u parir tagħha dwarhom, filwaqt li hi lmentaw tagħha
injoranza femminili, u faħħar masterfulness tiegħu, u wera li tkun taf aktar
dwar bonds milli kien jagħmel.
Huma kellhom remembrances, u daħk matul żminijiet antiki.
Ladarba dawn quarreled, u hu ħeġġew li hija kienet bħala "Bossy" bħala martu u ferm aktar
whining meta kien inattentive.
Iżda li għadda b'mod sikur. Siegħa għoli tagħhom kien *** fuq tisfir
Wara nofsinhar ta 'Diċembru, permezz ta' borra-mergħat injorat l isfel għall-Xmara Chaloosa tħaddan.
Hija kienet eżotiku fi għatu astrachan u kowt kastur qasir; hi jiżżerżaq fuq is-silġ u
għajjat, u hu panted wara tagħha, rotund mal-daħk ....
Myra Babbitt qatt jiżżerżaq fuq is-silġ.
Huwa kien jibża 'li huma jkunu jidhru flimkien.
Fl-Zenith huwa impossibbli li ikla mal-mara ġar mingħajr il-fatt qed
magħruf, qabel nightfall, f'kull dar fil-ċirku tiegħek.
Iżda Tanis kien beautifully diskreta.
Madankollu appealingly hi jistgħu jduru lilu meta kienu biss, hija kienet gravi
jinqalgħu meta kienu barra mill-pajjiż, u li huwa jittama li hi kienet ser jittieħdu għal klijent.
Orville Jones darba raw minnhom ħerġin minn movie Theater, u Babbitt bumbled, "Let me
tagħmel inti "quainted mas-Sinjura Judique. Issa here'sa mara li jaf id-dritt
sensar sabiex jaslu għal, Orvy! "
Sur Jones, għalkemm kien raġel censorious tal-morali u ta 'makkinarju tal-londri, deher
sodisfatti.
Biża predominanti tiegħu - mhux minn xi fondness especial għall tagħha iżda mill-vizzju ta '
modestja - kienet li l-mara tiegħu se jitgħallmu ta 'l-affari.
Huwa kien ċert li hija kienet taf xejn speċifiku dwar Tanis, iżda kien ukoll
ċert li hija suspettata xi ħaġa indefinit.
Għal snin hija kienet bored minn xi ħaġa aktar affettiva minn KISS Adieu, iżda
kienet iweġġgħu minn kwalunkwe juri nuqqas fl-interess perjodiċi tiegħu irritabbli, u issa huwa kien
ebda interess; anzi, revulsion.
Huwa kien kompletament fidili - li Tanis.
Huwa kien f'diffikultà mill-vista ta plumpness slack tal-mara tiegħu, mill puffs tagħha u
billows tal-laħam, mill-petticoat tattered li hija kienet dejjem tifsira u dejjem
jinsa li armih.
Imma hu kien jaf li hi, sakemm addattati għall lilu, maqbuda kollha repulsions tiegħu.
Huwa elaborately, ħafna, jocularly ppruvaw biex jeżaminawhom.
Ma setax.
Huma kellhom Milied tollerabbli. Kenneth Escott kien hemm, ċertament
imqabbad biex Verona. Mrs Babbitt kien tearful u sejjaħ Kenneth
iben ġdid tagħha.
Babbitt kien inkwetat dwar Ted, peress illi huwa kien waqaf tilmenta ta 'l-Istat
Università u jsiru suspettożament acquiescent.
Huwa CROWLEY dak l-boy kien ippjanar, u kien wisq jitmeżmżu li jistaqsu.
Innifsu, Babbitt meħlus bogħod wara nofsinhar tal-Milied li jieħdu preżenti tiegħu, tal-fidda
tas-sigaretti-kaxxa, li Tanis.
Meta rritorna Mrs Babbitt mitluba, wisq innocently, "Did you go out għal
arja friska ftit? "" Iva, biss drive lil, "huwa mumbled.
Wara Sena martu propost, "I smajt minn sister tiegħi għal jum, George.
Hija ma jkunx tajjeb. I think forsi I kellha tmur toqgħod magħha
għal ftit ġimgħat. "
Issa, is-Sinjura Babbitt ma kienx imdorri li jitilqu mid-dar matul ix-xitwa ħlief fuq
vjolenti eżiġenti okkażjonijiet, u biss is-sajf qabel, hija kienet marret għal ġimgħat.
Lanqas ma kien Babbitt wieħed mill-irġiel li jinqalgħu li jieħdu separazzjonijiet każwali Hu
xtaqu li jkollhom tagħha hemmhekk; hi ħares wara ħwejjeġ tiegħu; kienet taf kif steak tiegħu kellha
li jkun imsajjar; u clucking tagħha magħmula lilu jħossuhom sikuri.
Imma hu ma setax drum anki dutiful "Oh, hija ma verament bżonn inti, ma
hi? "
Filwaqt li huwa ppruvat li tħares dispjaċir, filwaqt li huwa ħ*** li martu kien qed jara lilu, huwa kien
mimlija bil-viżjonijiet exultant ta Tanis. "Do you think I d aħjar tmur?" Qalet
f'daqqa.
"Inti ħadthom ltqajna biex jiddeċiedu, għasel;. I cannot" Hija skartaw, sighing, u forehead tiegħu
kienet niedja.
Sa marret, erbat ijiem wara, hi kienet curiously xorta, huwa cumbrously
affettiva. Ferrovija tagħha xellug f'nofsinhar.
Kif hu raw dan jikbru żgħar lil hinn mill-ferrovija-tinda longed għall hurry li Tanis.
"Le, mill golly, I mhux se tagħmel dan!" Huwa wegħdet. "I mhux se jmorru qrib tagħha għal ġimgħa!"
Imma hu kien fl ċatt tagħha fuq erba '.
III
Hu li darba kienu kkontrollati jew deher li jikkontrollaw il-ħajja tiegħu fil-progress
unimpassioned iżda diliġenti u Sane kien għal ġimagħtejn li jitħallsu fuq kurrenti ta 'xewqa
u whisky ħżiena ħafna u l-
kumplikazzjonijiet ta 'konoxxenti ġodda, dawk intimates ġodda furious li domanda daqshekk qawwija
attenzjoni aktar minn ħbieb antiki. Kull filgħodu kien gloomily rikonoxxut tiegħu
idiocies tal-lejla qabel.
Bil throbbing ras tiegħu, ilsien tiegħu u xufftejn tingiż mis-sigaretti, huwa
incredulously magħduda l-għadd ta 'xarbiet li ħa, u groaned, "sirt nieqaf!"
Huwa kien waqaf qal, "I se nieqaf!" Għall madankollu riżoluta hu jista 'jkun fil-bidunett, huwa
ma setax, għal filgħaxija waħda, iċċekkja drift tiegħu.
Huwa kien iltaqa 'ħbieb Tanis fuq; huwa kellu, bl-għaġla ardent tal-Poplu Midnight,
li jixorbu u żfin u Rattle u huma qatt jibżgħu li tkun siekta, ġie adottat bħala
membru tal-grupp tagħha, li huma msejħa "Il-Mazz."
Huwa l-ewwel ltaqgħu magħhom wara jum meta huwa kien ħadem partikolarment iebes u meta huwa jittama
li tkun kwieta ma Tanis u bil-mod SIP ammirazzjoni tagħha.
Mill r-sala huwa jista 'jisma' shrieks u l-itħan ta 'fonogramma.
Peress li Tanis fetħet il-bieb hu ra figuri meraviljuż żfin fi ċpar ta 'sigaretti
duħħan.
L-imwejjed u siġġijiet kienu kontra l-ħajt.
"Oh, dan mhuwiex dandy!" Hi gabbled fi lilu. "Carrie Nork kellu l-idea loveliest.
Hija ddeċidiet li kien żmien għal parti, u hi phoned l-Mazz u qal "em biex
tiġbor tond .... George, dan huwa Carrie. "" Carrie "kienet, fl-aspetti anqas mixtieqa
tat-tnejn, fuq il darba matronly u spinsterish.
Hija kienet forsi forty; xagħar tagħha kienet konvinċenti irmied blond, u jekk sider tagħha
kien ċatt, ġnub tagħha kienu ponderous. Hija milqugħa Babbitt ma 'giggling
"Merħba għall midst ftit tagħna!
Tanis tgħid int isport reali. "Huwa kien apparentament mistenni li żfin, li
boyish u gay ma 'Carrie, u kien jagħmel l-aħjar unforgiving tiegħu.
Huwa rmunkata tagħha dwar il-kamra, bumping fis koppji oħra, fil-radjatur, fis-
siġġu-saqajn cunningly ambushed.
Kif huwa danced hu mistħarrġa l-bqija tal-Mazz: A tfajla rqiqa li ħares
kapaċi, conceited, u sarcastic. Mara oħra li għalihom huwa seta 'qatt pjuttost
tiftakar.
Tliet irġiel overdressed u ftit effeminate żgħażagħ - soda funtana skrivani, jew
inqas imwieled għal dik il-professjoni. Raġel ta 'età tiegħu stess, immobbli, l-awto
sodisfatti, resentful ta 'preżenza ta Babbitt.
Meta hu kien lest Tanis tiegħu żfin dutiful ħadet lilu aside u begged, "Għażiż,
ma inti tixtieq tagħmel xi ħaġa għalija? Jien kollha barra ta '***, u l-Mazz jridu
jiċċelebraw.
Ma kellekx inti biss skip sa Healey Hanson u nikseb xi? "
"Sure," huwa qal, jippruvaw li ma ħoss sullen.
"Jien ser jgħidlek: jien ser tingħata Minnie sentenza Sonntag li nbaxxu miegħek."
Tanis kienet tipponta lejn l-, mara sarcastic żgħażagħ irqiq.
Miss sentenza Sonntag greeted lilu bi astringent "Kif d'inti, Mr Babbitt.
Tanis jgħidlekx me int raġel prominenti ħafna, u jien onorat billi jkun permess li jsuq
miegħek.
Naturalment jien ma imdorri li jassoċjaw ma 'nies soċjetà bħalek, so I ma
taf kif taġixxi ċrieki exalted bħal dawn! "Għalhekk Miss sentenza Sonntag tkellem it-triq kollha
biex Healey Hanson fuq.
Biex jibes tagħha ried li tingħata risposta "Oh, mur l-devil!" Iżda hu qatt ma pjuttost nerved
lilu nnifsu li jikkummentaw raġonevoli. Huwa kien preżenta l-eżistenza ta 'kollox
Mazz.
Huwa kien sema Tanis isemmu l-"għeżież Carrie" u "Min sentenza Sonntag - hi hekk għaqlija -
inti ser adore tagħha, "iżda dawn qatt ma kienu reali lilu.
Huwa kellu stampa Tanis kif jgħixu fil-vakwu tela 'ikkulurit, stennija għall lilu, ħielsa minn kull
l-kumplikazzjonijiet ta 'Heights fjuri. Meta lura kellu isofru l-
patroċinju ta 'l-żgħażagħ tas-soda-iskrivani.
Huma kienu kif damply faċli bħala Miss sentenza Sonntag kien dryly ostili.
Huma sejjaħ lilu "Georgie Qadim" u għajjat, "Come fuq issa, l-isport; ħawwad riġel" ... subien
kowtijiet belted, subien pimply, żgħar ta 'Ted u kif flabby bħala kor-irġiel, imma qawwija
għall-żfin u l-moħħ l-sigaretti fonogramma u d-duħħan u patronize Tanis.
Hu ppruvat li jkun wieħed minnhom; huwa cried imma vuċi tiegħu creaked "xogħol tajjeb, Pete!".
Tanis apparentement jgawdu l-kumpanija ta 'l-favoriti żfin; hi bridled biex
flirtation bland tagħhom u każwali kissed minnhom fl-aħħar ta 'kull żfin.
Babbitt hated tagħha, għall-mument.
Huwa rat tagħha bħala mezza età. Hu studja l-tikmix fl-irtubija ta '
gerżuma tagħha, il-laħam laxk taħt Chin tagħha.
Il-muskoli stirat taż-żgħażagħ tagħha kienu merħija u imdendla.
Bejn żfin hi sib fil-presidenza akbar, waving sigaretti tagħha, taħrik tagħha
ammiraturi callow li ġejjin u jitkellem tagħha.
("Hi temmen she'sa blooming reġina!" Growled Babbitt.)
Hija chanted biex Miss sentenza Sonntag, "Huwa mhux studio tiegħi ftit ħelu?"
("Studio, firien!
It'sa sempliċi qodma-maid-u-chow-klieb fissa! Oh, Alla, nixtieq I kien dar!
I wonder jekk I ma jistgħux jagħmlu getaway issa? ")
Viżjoni tiegħu kiber mċajpra, madankollu, kif huwa applika lilu nnifsu lill Healey Hanson fuq prima, iżda
vigoruż whisky. Huwa imħallta ma 'l-Mazz.
Huwa beda biex tiċċelebra li Nork Carrie u Pete, l-aktar kważi intelliġenti tal-
żgħażagħ nimble, deher li bħalu, u kien ħafna importanti li jirbaħ fuq is-
surly raġel anzjani, li wera li skrivan tal-ferrovija msemmija Fulton Bemis.
Il-konverżazzjoni ta 'l-Mazz kien exclamatory, ta' kulur, sħiħa ta '
referenzi għal nies li Babbitt ma kinux jafu.
Apparentement ħasbu ħafna bil-kumdità tagħhom infushom.
Huma kienu l-Mazz, għaqli u sbieħ u divertenti; kienu Bohemians u urbanites,
imdorri li l-lussu ta 'Zenith: żfin-swali, movie teatri, u
roadhouses, u fil-superjorità ċinika li
nies li kienu "bil-mod" jew "tightwad" huma cackled:
"Oh, Pete, ma I jgħidlek dak li dub ta 'kaxxier qal I meta daħal fl-aħħar
bieraħ?
Oh, kien kull fect-ly prezzjuża! "" Oh, iżda ma kienx TD stewed!
Say, huwa kien sempliċement mgħaddma! What did Gladys jgħidu lilu? "
"Aħseb ta 'l-nerv ta' Bob Bickerstaff tipprova tikseb magħna biex jaslu għal dar tiegħu!
Jiġifieri, l-nerv minnu! Tista 'taħbit lilha għall nerv?
Xi nerv I call it! "
"Ridt avviż kif Dotty kien żfin? GEE, ma kienx hija l-limitu! "
Babbitt kien li jinstemgħu sonorously jaqbel mal-darba hated sentenza Sonntag Minnie Miss
li persuni li let lejl jmorru bil mingħajr żfin mużika jazz kienu granċijiet, pikers,
u ħut foqra, u huwa roared "Inti bet!"
meta Mrs Carrie Nork gurgled, "Ma inti imħabba biex ipoġġu fuq l-art?
Huwa hekk Bohemian! "Huwa beda biex jaħsbu tajjeb ħafna tal-
Mazz.
Meta hu msemmi ħbieb Sinjur tiegħu Gerald Doak, Mulej Wycombe, William Washington
Eathorne, u Chum Frink, kien kburi ta 'interess condescending tagħhom.
Huwa ltqajna hekk sewwa fis-ispirtu jocund li huwa ma ħafna mind jara Tanis
imdendla kontra l-ispalla ta 'l-iżgħar u milkiest' l-irġiel żgħażagħ, u
hu stess mixtieq li jżommu Carrie Nork fuq
idejn polpużi, u niżel biss minħabba Tanis ħares rrabjata.
Meta marru dar, fuq żewġ, kien kompletament membru tal-Mazz, u l-ġimgħa
wara dan kien marbut bil-konvenzjonijiet eċċessivament straitened, l-eċċessivament
talbiet ilbies, tal-ħajja tagħhom ta 'divertiment u l-libertà.
Kellu jmur lil partijiet tagħhom; huwa kien involut fil-aġitazzjoni meta kulħadd
ċempel għal kulħadd li hi ma kinitx maħsuba liema hi d qal meta hi d
qal li, u xorta waħda, għaliex kien Pete għaddejjin madwar tgħid hi d qal li?
Qatt kien Familja iktar insistenti fuq il-movimenti tat-tagħlim ta 'xulxin milli kienu
il-Mazz.
Kollha kemm huma volubly kien jaf, jew indignantly mixtieq li tkun taf, fejn l-oħrajn kollha kellhom
ġew kull minuta tal-ġimgħa.
Babbitt sab ruħu jispjegaw lill Carrie jew Fulton Bemis biss dak li hu kien isir
li huwa ma kellux ngħaqdet magħhom sa 10:00, u apologizing talli
marret għall-pranzu ma 'familjarità tan-negozju.
Kull membru tal-Mazz kien mistenni li telefon għal kull membru ieħor mill-inqas
darba fil-ġimgħa.
"Għaliex ma inti imsejħa me up?" Babbitt kien mistoqsi accusingly, mhux biss mill-
Tanis u Carrie iżda bħalissa mill-ħbieb antiki ġodda, Jennie u Capitolina u
***.
Jekk għal mument kien jidher Tanis kif hu midbiel u sentimentali, ikun tilef li
impressjoni fuq żfin Carrie Nork tal. Mrs Nork kellhom dar kbira u żgħira
raġel.
Lill-parti tagħha daħal kollha ta 'l-Mazz, forsi 35 minnhom meta kienu
mobilizzata kompletament.
Babbitt, taħt l-isem ta '"Qadim Georgie," issa kien pijunier ta' l-Mazz, peress li kull
xahar hija mibdula half-sħubija tagħha u hu li jista 'mfakkra l-jiem preistoriċi ta'
hmistax ilu, qabel is-Sinjura Absolom, il-
ikel dimostratur, marru għall-Indianapolis, u Mac kien "ltqajna uġigħ fil-"
Minnie, kien mexxej venerabbli u kapaċi li condescend li Petes ġodda u Minnies u
Gladyses.
Fil Carrie, Tanis ma jkollhom jaħdmu fil jiġu hostesses.
Hija kienet dinjituża u żgur, figura multa ċara fil-frock Chiffon iswed kien
dejjem kien iħobb, u fl-ispazji usa 'ta' dik id-dar ikrah Babbitt kienet kapaċi biex ipoġġu
clairière ma 'tagħha.
Huwa repented tal revulsion ewwel tiegħu, mooned fil-saqajn tagħha, u heureusement saq dar tagħha.
Jum li jmiss xtara rabta isfar vjolenti, li jagħmel lilu nnifsu żgħażagħ għall tagħha.
Kien jaf, ftit sfortunatament, li ma setax jagħmel lilu nnifsu sbieħ; hu beheld nnifsu
bħala tqal, ssemmi ta 'ħxuna, iżda huwa danced, huwa dressed, huwa chattered, li jkun
żgħażagħ kif hi kienet ... kif żgħażagħ kif hi deher li kien.
IV
Peress li l-tikkonverti, jekk reliġjon, imħabba, jew ġardinaġġ, issib billi magic li
għalkemm s'issa dawn il-passatempi ma deher li jeżistu, issa l-dinja kollha hija
mimlija bil-fury tagħhom, sabiex, ladarba huwa kien
maqluba għall-ħela, Babbitt skoperti opportunitajiet aċċettabbli għal dan
kullimkien. Huwa kellu għan ġdid ta 'sportivi proxxmu tiegħu,
Sam Doppelbrau.
Il-Doppelbraus kienu nies rispettabbli, nies industrious, nies sinjuri,
ideali ta 'ferħ li kien cabaret eterna.
Ħajja tagħhom kien iddominat minn bacchanalia suburbani tal-alkoħol, nikotina, il-gażolina,
u bews.
Huma u jistabbilixxu tagħhom ħadmu capably il-ġimgħa, u kull ġimgħa stenna b'interess
Sibt bil-lejl, meta dawn, kif huma esprimew dan, "tarmi parti;" u l-
parti jintefa kiber iktar storbjużi u iktar storbjużi sa
Il-Ħadd bidunett, u normalment inklużi expedition mutur estremament malajr għal imkien
b'mod partikolari.
Waħda filgħaxija meta Tanis kien fil-teatru, Babbitt sab ruħu qed vivaċi ma 'l-
Doppelbraus, ħbiberija rahan ma 'rġiel li kellu għas-snin privily denunzjat biex
Mrs Babbitt bħala mazz "immuffati ta 'landa-
qrun li jien mhux se jmorru bil, taħsir jekk dawn kienu l-persuni l-aħħar fuq l-art. "
Dik il-lejla kien sulkily ġejjin dar u poked madwar quddiem tad-dar, tixlif
off-walk-silġ emboli, bħall-footprints fossili, permezz ta 'l-passi tal-passers-by
matul il-borra reċenti.
Howard Littlefield ħarāu snuffling. "Madankollu armel, George?"
"Yump. Kiesaħ mill-ġdid lill-lejl. "
"What do inti tisma 'mill-mara?"
"Hija tħossok multa, iżda sister tagħha għadu pjuttost marid."
"Say, aħjar ġejjin u li jkunu pranzu magħna biex bil-lejl, George."
"Oh - oh, grazzi.
Jkollhom imorru barra. "F'daqqa waħda ma setax iddum l Littlefield
premessi ta 'l-istatistika aktar interessanti dwar totalment uninteresting problemi.
Huwa mibruxa fil-mixja u grunted.
Sam Doppelbrau deher. "Evenin", Babbitt.
Xogħol iebes? "" Yuh, eżerċizzju Lil. "
"Biżżejjed kiesaħ għalik biex bil-lejl?"
"Well, biss dwar." "Madankollu armel?"
"UH-huh."
"Say, Babbitt, waqt li hi 'l bogħod - Naf li inti ma kura ħafna għal ***-ġlied, iżda l-
Missus u I d jkun awfully ferħan jekk inti tista 'toħroġ f'xi lejl.
Taħseb li tista 'toqgħod cocktail tajba għal darba? "
"Stand dan? Fella żgħażagħ, I bet qodma Uncle George tista 'taħlita
il-cocktail aħjar f'dawn l-Istati Uniti! "
"Evviva! Dik hija l-mod biex jitkellmu!
Ħares hawn: Hemm xi folks li ġejjin għall-house biex bil-lejl, Louetta Swanson u xi
dawk ħajjin oħra, u jien ser tiftaħ flixkun ta 'qabel il-gwerra ġin, u forsi aħna ser
żfin s'issa.
Għaliex ma inti qatra fi u jazz up ftit, biss għall-bidla? "
"Well - Liema ħin li ġejjin?" Kien fl Sam Doppelbrau ta 'disa'.
Din kienet l-tielet darba li kien daħal id-dar.
Minn għaxar kien ssejjaħ Sur Doppelbrau "Sam, Hoss qodma."
Fil-ħdax dawn kollha saq biex l-Inn Farm Qadim.
Babbitt sib fil-dahar tal-karozza Doppelbrau ma Louetta Swanson.
Ladarba kien timorously ppruvaw jagħmlu imħabba li tagħha.
Issa huwa ma tipprova; huwa sempliċement magħmula imħabba; u Louetta niżel kap tagħha fuq tiegħu
ispalla, qallu dak li Eddie nagger kien, u aċċettat Babbitt bħala deċenti u sew
mħarrġa libertine.
Bl-għajnuna ta Mazz Tanis, il-Doppelbraus, u kumpanji oħra
nisi, ma kienx hemm lejla għal żewġ ġimgħat meta huwa ma jirritornaw lejn darhom ***
u. dgħajfa
Ma 'fakultajiet oħra tiegħu mċajpra huwa għadu kien rigal-sewwieq ta' jkunu kapaċi li ssuq
meta setgħu jimxu skarsi; ta 'tmajna fil-kantunieri u jippermettu biex joqorbu lejn
karozzi.
Huwa daħal wambling fis-dar. Jekk Verona u Kenneth Escott kienu madwar, huwa
ltqajna passat minnhom bil-greeting mgħaġġlin, horribly konxji tal-livell tagħhom żgħażagħ
ħarsiet, u hid ruħu-taraġ.
Huwa sab meta daħal fis-dar sħun li kien hazier milli kien maħsub.
Kap tiegħu whirled. Huwa dared ma jimteddu.
Hu ppruvat li soak l-alkoħol fil-banju sħun.
Għall-mument ras tiegħu kienet aktar ċara iżda meta huwa ressaq dwar il-kamra tal-banju tiegħu
kalkoli ta 'distanza kienu żbaljati, b'mod li huwa dragged l-xugamani, u
maqluba l-sapun-dixx bil-clatter
li, skond hu beżgħu, se betray lilu lit-tfal.
Chilly fil tiegħu dressing gown huwa ppruvat li taqra l-karta filgħaxija.
Huwa jista 'jsegwi kull kelma; hu deher li tieħu fis-sens ta' affarijiet, imma minuta
afterward huwa ma setax qal dak li hu kien qari.
Meta marru fis-sodda moħħ tiegħu taru fl-ambjenti, u hu bil-għaġla sib up, tissara
għall-awto-kontroll.
Fl-aħħar kien kapaċi sabiex jimteddu xorta, tħossok biss ftit morda u sturdut - u
ħafna ashamed. Biex jaħbu l-"kundizzjoni" tiegħu mill tiegħu stess
tfal!
Biex ikollu danced u għajjat ma 'nies min hu despised!
Li qal affarijiet foolish, kanzunetti kantata idiotic, ippruvaw KISS bniet iblah!
Incredulously huwa mfakkar li huwa kien mill-familjarità enormi tiegħu magħhom stabbiliti
innifsu miftuħa għall-patronizzanti ta 'żgħażagħ min kieku kien kicked mill tiegħu
uffiċċju; li billi żfin wisq ardently kien
esposta nnifisha għall rebukes mill-rattiest tan-nisa dbiel.
Peress li dan ġie heda lura lilu huwa snarled, "ddejjaqni myself!
Alla kif ddejjaqni myself! "
Iżda, huwa ħeġġew, "jien permezz! Mhux aktar!
Kellhom biżżejjed, ħafna! "
Huwa kien saħansitra iktar żguri dwar dan il-għodwa ta 'wara, meta kien jippruvaw ikunu gravi u
missier ma 'wliedu waqt il-kolazzjon. Fl noontime kien inqas żgur.
Huwa ma jikkontestax li hu kien iqarqu; hu raw dan kważi b'mod ċar kemm f'nofs il-lejl;
imma xejn, hu tħabtu, kien aħjar milli jmorru lura għal ħajja ta 'Heartiness għerja.
F'intervalli ta 'erba ried xarba.
Hu jinżamm flixkun whisky fil-iskrivanija tiegħu issa, u wara żewġ minuti ta 'battalja li kellu tiegħu
xarba.
Tliet xorb aktar *** huwa beda biex tara d-Mazz bħala valuta u l-ħbieb divertenti, u billi
six kien magħhom ... u l-tale kienet li jkunu jafu kollha.
Kull filgħodu kap tiegħu ACHED ftit inqas.
Kap ħażina għax-xorb kien salvagwardja tiegħu, iżda s-salvagwardja kien neżlin.
Bħalissa huwa jista 'jiġi tinxtorob fuq dawn, iżda ma jħossux partikolarment sod fil tiegħu
kuxjenza - jew fl-istonku tiegħu - meta awoke fi tmienja.
Ebda dispjaċir, l-ebda xewqa li jaħarbu l-toil ta 'tlaħħaq ma' l-merriment diffiċli ta '
il-Mazz, kien tant kbir li tħossok tiegħu ta 'inferjorità soċjali meta naqas li jżomm
up.
Biex tkun l-"livest" minnhom kien kemm ambizzjoni tiegħu issa kif kien jisbqu fuq
teħid ta 'flus, fil-playing golf, fuq bil-mutur tas-sewqan, fil-Oratorju, fil-tixbit mal-
McKelvey sett.
Imma kultant naqas. Huwa sab li Pete u l-irġiel żgħażagħ oħra
kkunsidrati l-Mazz wisq austerely edukat u l-Carrie li sempliċiment kissed lura
bibien wisq embarrassingly monogamic.
Kif Babbitt sneaked minn Heights fjuri isfel sa l-Mazz, sabiex il-gallants żgħażagħ sneaked
mill-proprieties ta 'l-Mazz off għall-"żminijiet" ma bouncing nisa żgħażagħ li huma
telgħet fil-ħwienet u fil coatrooms lukanda.
Ladarba Babbitt ppruvaw li jakkumpanjawhom.
Kien hemm karozza bil-mutur, flixkun tal-whisky, u għal lilu shrieking grubby flus tfajla
minn Parcher u Stein. Huwa sib ħdejn tagħha u inkwetat.
Huwa kien apparentament mistenni li "Jolly tagħha flimkien," iżda meta hi kanta barra, "ħej, leggo,
nieqaf tgħaffiġ lili cootie-garaxx, "huwa ma pjuttost taf kif tmur fuq.
Qagħdu lura fil-kamra ta 'saloon, u Babbitt kellhom uġigħ ta' ras, kien konfuż bid
slang ġdid tagħhom ħares lejn minnhom benevolently, riedu li tmur id-dar, u kellhom
xarba - xorb ħafna tajba.
Żewġ serati wara, Fulton Bemis, il-bniedem surly anzjani tal-Mazz, ħa Babbitt twarrib
u grunted, "Ħares hawn, huwa xejn ta 'negozju tiegħi, u Alla jaf jien dejjem ħoġor tiegħi
sehem tal-***, iżda ma taħseb inti aħjar watch yourself?
Int wieħed minn dawn chumps entużjasti li l-affarijiet dejjem overdo.
"D inti tirrealizza li int jitfa 'fil-*** malajr kemm inti tista', u inti tiekol wieħed
dritt tas-sigaretti wara l-oħra? Aħjar cut out għal ftit żmien. "
Babbitt tearfully qal li Fult tajba qodma kien prinċep, u iva, huwa ċertament se
taqtgħu barra, u wara dan huwa imdawla sigarett u ħa xarba u kellhom
quarrel terrific ma Tanis meta hi maqbuda lilu tkun affettiva ma 'Carrie Nork.
Għada filgħodu huwa hated lilu nnifsu li huwa għandu jkollu mgħaddsa fis-pożizzjoni fejn
fifteenth-rater simili Fulton Bemis jista 'ċanfira lilu.
Huwa pperċepit li, peress li huwa kien jagħmel imħabba li kull mara possibbli, Tanis kienx
itwal wieħed stilla tiegħu pur, u hu staqsiet jekk hi qatt ma ġew xejn aktar
lilu minn A Mara.
U jekk Bemis kien tkellem lilu, kienu nies oħra jitkellem dwar lilu?
Huwa suspettożament jaraw l-irġiel fil-Kazin Athletic li nofsinhar.
Huwa deher li lilu li kienu inċerti.
Huma kienu ġew jitkellem dwar lilu allura? Huwa kien rrabjata.
Hu sar fil-gwerra.
Huwa mhux biss difiżi Seneca Doane iżda anke magħmula gost tal-A YMC, Vergil Gunch
kien pjuttost qasira fir-risposti tiegħu. Afterward Babbitt ma kienx rrabjata.
Huwa kien jibża.
Huwa ma jmorru l-ikla li jmiss ta 'Club Boosters "iżda hid fil rħisa
, ristoranti u, waqt li munched sandwich ham u l-bajd u sipped kafè minn
tazza fuq il-fergħa tal-president tiegħu, huwa inkwetat.
Erbat ijiem wara, meta l-Mazz wara li kienu wieħed mill-partijiet l-aħjar tagħhom, Babbitt saq
lill-skating Rink-li kienu stabbiliti fuq ix-xmara Chaloosa.
Wara jinħall-toroq kien iffriżat fis-silġ bla xkiel.
Stabbiliti dawk toroq mingħajr tarf wiesgħa tal-riħ rattled bejn il-fillieri ta 'djar tal-injam,
u d-distrett kollu Bellevue deher belt fruntiera.
Anke bi ktajjen żlieq fuq erba 'roti, Babbitt kienet tibża' li jiżżerżqu, u meta huwa
waslet għall-slide twil ta 'għoljiet hu crawled l isfel, iż-żewġ brejkijiet fuq.
Slewing tondi-kantuniera daħal karozza anqas kawti.
Hija skidded, huwa kważi inklinati bl fenders ta 'wara tagħha.
Fil-eżenzjoni fil-ħruġ tagħhom il-Mazz - Tanis, Minnie sentenza Sonntag, Pete, Fulton Bemis - għajjat
"Oh, tarbija," u xxejret idejn tagħhom lis-sewwieq aġitat oħra.
Imbagħad Babbitt raw Professur Pumphrey laboriously crawling up hill, afoot,
Tluq owlishly fil-revellers.
Huwa kien ċert li Pumphrey rikonoxxuti lilu u raw Tanis KISS lilu kif hi crowed,
"Inti tali sewwieq tajba!"
Fil-jum ikla li jmiss li probed Pumphrey ma "Out aħħar lejl ma brother tiegħi u xi
ħbieb ta 'dmirijietu. Gosh, dak tas-sewqan!
Tiżloq "i tal-ħġieġ.
Ħsieb I raw li inti mixi l-Hill Avenue Bellevue. "
"Le, jien wasn't - I ma tara int," qal Pumphrey, bil-għaġla, pjuttost guiltily.
Forsi jumejn afterward Babbitt ħa Tanis lill ikla fil-Lukanda Thornleigh.
Hija li kien deher ukoll kontenut li tistenna għalih fil ċatt tagħha kienu bdew ma 'ħjiel
tbissim melankoniku li trid taħseb iżda ftit tal tagħha jekk hu qatt ma introdotti tagħha biex
ħbieb tiegħu, jekk kien lest li jiġu osservati ma tagħha ħlief fil-films.
Huwa maħsub ta 'teħid tagħha għall-"onorevoli" anness "ta' l-Athletic Club, iżda li kien
wisq perikolużi.
Li kien ikollhom jintroduċu tagħha u, oh, nies jistgħu ma jifhmux u - Hu
kompromessa fuq il-Thornleigh.
Hija kienet eċċezzjonalment intelliġenti, kollha bl-iswed: żgħar iswed hat tricorne, iswed qasir
kisja Karakul, merħija u jixxengel, u ta 'għonq iswed awstera bellus frock fi
żmien meta l-kostumi aktar fit-toroq kienu simili ilbies ta 'filgħaxija.
Forsi kienet wisq intelliġenti.
Kull wieħed fir-ristorant deheb u tal-ballut ta 'l-Thornleigh kien tluq fi tagħha bħala
Babbitt segwiti tagħha għal tabella.
Huwa uneasily ttamat li l-kap-wejter għandu jagħtihom post diskreta wara
pilastru, imma dawn kienu stazzjonati fuq l-aisle ċentru.
Tanis deher li ma avviż ammiraturi tagħha; hi tbissem Babbitt bi lavish "Oh,
mhuwiex dan sbieħ! Liema orkestra peppy li tħares! "
Babbitt kellhom diffikultà biex jiġu lavish fl-ritorn, għal żewġ tabelli bogħod hu ra Vergil
Gunch.
Kollha permezz tal-Gunch ikla jaraw lilhom, filwaqt li Babbitt jarah lilu nnifsu qed jarah
u lugubriously ppruvaw iżommu mill spoiling Gaiety Tanis fuq.
"Ħassejtni qisni Spree għal jum," hi rippled.
"I love-Thornleigh, ma inti? Huwa hekk ħajjin u għadhom hekk - sabiex raffinati ".
Huwa għamel jitkellmu dwar il-Thornleigh, is-servizz, l-ikel, il-poplu hu rikonoxxut
fir-ristorant, kollha iżda Gunch Vergil.
Hemm ma jidhirx li tkun xi ħaġa oħra li nitkellmu dwar.
Huwa tbissem b'kuxjenza fil jests fluttering tagħha; huwa miftiehem ma 'dak Minnie tagħha
Sentenza Sonntag kien "tant diffiċli biex jiksbu flimkien ma '," u żgħażagħ Pete "bħal kid għażżien iblah,
verament biss l-ebda tajba fil-livelli kollha. "
Imma hu stess ma speċifika xejn. Huwa meqjus javżak tagħha inkwiet tiegħu dwar
Gunch, iżda - "oh, gosh, kien wisq xogħol li jmorru fil-ħaġa sħiħa u tispjega
dwar Verg u kollox. "
Huwa kien meħlus meta huwa poġġa Tanis fuq troli; kien ferrieħa fil-familjari
simplicities tal-kariga tiegħu. Fl 04:00 Vergil Gunch sejjaħ fuqu.
Babbitt kien aġitat, iżda Gunch bdiet b'mod faċli:
"Kif jgħid il-boy? Say, xi wħud minna huma tqum skema
Wed tip ta 'prodotti simili li jkunu inti jaqgħu fl fuq. "
"Multa, Verg. Rimja. "
"Inti taf matul il-gwerra kellna l-Element mhux mixtieqa, l-Ħomor u l-mixi
delegati u biss il-grouches komuni sempliċi, mejta għad-drittijiet, u għalhekk ma aħna għall-
pjuttost filwaqt li wara l-gwerra, iżda folks
tinsa dwar il-periklu u li jagħti dawn krankijiet iċ-ċans li tibda taħdem
taħt l-art mill-ġdid, speċjalment ħafna ta 'dawn soċjalisti salotti.
Ukoll, huwa f'idejn l-folks li jagħmlu ħsieb ħoss ftit biex tagħmel sforz konxju
li jżomm bucking dawn fellows.
Xi Guy lura Lvant organizzat soċjetà imsejjaħ Lega taċ-Ċittadini Tajba "għal ftit
dak il-għan.
Naturalment il-Kamra tal-***ċ u l-Leġjun Amerikana u l-bqija jagħmlu xogħol multa
jżommu l-poplu deċenti fil-sarġ, iżda dawn qed ddedikati għall-kawżi tant oħrajn
li ma jistgħux jattendu għal din il-problema wieħed sew.
Iżda Lega taċ-Ċittadini Tajba ", il-GCL, li jżommu d-dritt għalih.
Oh, il-GCL għandu jkollhom xi skopijiet oħra apparenti - frinstance hawn
Zenith naħseb li kellha biex tappoġġja l-proġett tal-park-estensjoni u l-Belt
Ippjanar Kumitat - u mbagħad, ukoll,
għandu jkollhom aspett soċjali, tkun magħmula minn ta 'l-aqwa nies - ikollhom żfin u fuq hekk,
speċjalment bħala wieħed mill-aħjar modi tista 'tpoġġi l-kibosh fuq krankijiet għandu japplika dan
soċjali bojkott negozju li folks kbir biżżejjed sabiex inti ma tistax tilħaq "em mod ieħor.
Imbagħad jekk li ma jaħdmux, il-GCL tista 'finalment jibgħat delegazzjoni ftit madwar biex
tinforma lill folks li tikseb wisq flip li ltqajna biex jikkonformaw ma 'standards diċenti u nieqaf
isparar off f'ħalqhom hekk ħielsa.
Ma ħoss bħal l-organizzazzjoni tista 'tagħmel xogħol kbira?
Imxejna diġà kisbu xi wħud mill-irġiel aktar b'saħħitha fil-belt, u naturalment irridu li inti pulzieri
Kif dwar dan? "
Babbitt kienet skomda. Huwa ħ*** ġegħil lura lejn l-
istandards kien hekk vagament għadhom hekk iddisprat ġew jaħarbu.
Huwa fumbled:
"I jissoponi youd speċjalment dawl fuq inkarigati mir bħal Seneca Doane u jippruvaw jagħmlu
"Em -" "Inti bet ħajja ħelwa tiegħek aħna!
Ħares hawn, Georgie qodma: stajt qatt għal mument wieħed jemmen li inti fisser li meta inti ħadthom
difiżi Doane, u l-attakkanti u l-bqija, fil-Kazin.
Kont naf inti kienu sempliċiment kidding dawk galoots foqra bħall Sid Finkelstein ....
Mill-inqas I hope ċertament inti kienu kidding! "
"Oh, ukoll - żgur - Kors inti jista 'jgħid -" Babbitt kien konxju ta' kif feeble hu
tinstema, konxja ta 'għajnejn maturi u bla waqfien tal Gunch.
"Gosh, inti taf fejn I stand!
Jien mhux aġitatur tax-xogħol! Negozju I'ma bniedem, minn naħa, l-aħħar, u kull
il-ħin!
Imma - iżda onestament, ma naħsibx Doane mezzi tant ħażin, u inti ltqajna biex tiftakar
hu ħabib antik tal-mini. "
"George, meta niġu dritt jistabbilixxi taqbida bejn diċenza u s-sigurtà
ta 'djar tagħna fuq naħa waħda, u rovina aħmar u dawk il-klieb għażżien tpinġi għall-birra ħielsa
min-naħa loħra, inti ltqajna biex iċedu l-ħbiberiji anki qodma.
"Hu li mhuwiex miegħi huwa kontra tiegħi." "" Ye-es, I jissoponi - "
"Kif dwar dan?
Ser jissieħbu magħna fl Lega taċ-Ċittadini Tajba "?"
"I ser ikollhom biex jaħsbu li aktar, Verg." "Kull dritt, biss kif you say."
Babbitt kien meħlus li let off daqshekk faċilment, iżda Gunch marru fuq: "George, I ma
taf x'inhu jiġu fuqek; ħadd minna; u konna tkellimna ħafna dwar inti.
Għal filwaqt li aħna dehret inti ntlaqgħet mqalleb minn dak li ġara lil foqra Riesling, u aħna
ħaffru inti għal xi ħaġa iqarqu inti qal, iżda li Jittieħed antika issa, George, u aħna
ma jistax jagħmel dak li ltqajna fis inti.
Personalment, stajt dejjem iddefenda inti, imma jien ngħid li huwa jkollna wisq għalija.
Il-subien fil-Kazin Athletic u l-"boosters huma fil-griżmejn, il-mod inti tmur fuq
deliberatament touting Doane u mazz tiegħu ta 'enfer-kaċċa, u jitkellem dwar jiġu
liberali - li tfisser li tkun wishy-washy - u
anki qal dan predikatur Guy palhinhae mhix professjonali ħieles imħabba artist.
U allura l-mod kif inti qed tmexxi personalment!
Joe Pumphrey jgħid li raw inti out oħra bil-lejl ma 'gang ta' totties, kollha stewed għal
il-garġi, u hawn għal jum ġejjin dritt fil-Thornleigh ma '- ukoll, hi tista'
jkun id-dritt u l-mara perfetta, iżda hija
ċertament dehra dublett pjuttost omosesswali għal sħabi mal-mara tiegħu barra mill-belt li
tkun qed tieħu biex lunch. Ma tfittex tajjeb.
X'inhu l-devil wasal fuq inti, George? "
"Jolqotni ħafna there'sa ta 'fellows li jafu aktar dwar in-negozju personali tiegħi minn I
do myself! "
"Issa ma jmorrux jkollna uġigħ fil lili minħabba I toħroġ flatfooted bħal ħabib u jgħidu
dak li naħseb minflok tattling wara dahrek, il-mod lott kollu ta '"em tagħmel.
I jgħidlek George, inti ltqajna pożizzjoni fil-komunità, u l-komunità jistenna
li jgħixu sa dan. U - Aħjar jaħsbu fuq li tgħaqqad il-Tajjeb
Lega taċ-ċittadini.
Ara inti dwar dan aktar ***. "Hu kien marret.
Dik il-lejla Babbitt dined waħdu.
Huwa ra l-Član tal-Fellows Tajba peering permezz tal-tieqa restorant, spying fuq
lilu.
Biża Sib ħdejn lilu, u hu qal lilu nnifsu li l-lejl ma kienx se tmur Tanis tal-
ċatta; u hu ma tmurx ... sa ***.