Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU V
In-negozju tħaqqiq, li kien prinċipalment jiddependi fuq iż-żiemel, saret diżorganizzat
minnufih. Periklu, jekk mhux iskarsezza, loomed fil-
distanza.
Durbeyfield kien dak li kien lokalment imsejħa sħabi ratba-milwi; kellu saħħa tajba
jaħdmu f'ħinijiet, imma l-ħinijiet ma setgħux jiġu invokati biex tikkoinċidi mal-sigħat ta '
rekwiżit, u, wara li kienet unaccustomed
għall-toil regolari tat-tħaddim ta laborer, huwa ma kienx partikolarment persistenti meta
għamlet hekk jikkoinċidu.
Tess, sadanittant, bħala l-wieħed li kien mkaxkra ġenituri tagħha f'din quagmire, kien
skiet mintix liema hi tista 'tagħmel biex jgħinuhom minnha u allura ommha
diskussi l-iskema tagħha.
"Aħna għandhom jieħdu l-ups 'wi-downs, Tess," qalet; "u qatt ma jista għolja tad-demm tiegħek
nstabu fil aktar imsejjaħ għall-mument.
Inti għandek tipprova ħbieb tiegħek.
Do ye jafu li hemm ħafna sinjuri Sinjura d'jgħixu Urberville fuq il-periferija "o Il-
Chase, li għandhom ikunu rigward tagħna? Inti għandek tmur għall tagħha u talba kin, u jistaqsi
għal xi għajnuna fl-inkwiet tagħna. "
"I m'għandhomx ħsieb li jagħmlu dan," jgħid Tess. "Jekk hemm tali mara," twould jkun biżżejjed
għalina jekk hi kienu favur - li ma jistennew tagħha biex tagħtina għajnuna ".
"Inti tista 'tirbaħ tond tagħha li tagħmel xejn, għeżież tiegħi.
Barra minn hekk, forsi hemm aktar fiha milli suppost taf.
Stajt jinstemgħu dak li stajt jinstemgħu, tajba issa. "
Is-sens oppressiva tal-ħsara hija kienet għamlet Tess wasslu li jkun aktar minn deferential
hi jista 'inkella kienu għax-xewqa tal-ommijiet; iżda hi ma setgħux jifhmu
għaliex ommha għandhom isibu tali
sodisfazzjon fil jikkontempla intrapriża ta ', li, profitt tagħha dubjuż bħal dawn.
Ommha seta 'jsir l-inkjesti, u skoprew li dan Urberville d'Sinjura
kienet mara ta 'virtujiet inkomparabbli u l-karità.
Imma kburija Tess għamlu l-parti ta 'wieħed rigward fqira ta' distaste partikolari tagħha.
"I d pjuttost nipprova nikseb xogħol," hi murmured.
"Durbeyfield, inti tista 'toqgħod dan," qal martu, iduru għal fejn hu sib fil-
isfond. "Jekk tgħid hi kellha tmur, hi se jmorru."
"I ma simili tfal tiegħi jmorru u jagħmlu lilhom infushom konnessa ma kin stramba,"
murmured hu. "Jien il-kap ta 'l-noblest fergħa" o l-
familja, u I kellha jgħixu sa dan. "
Raġunijiet tiegħu għall joqogħdu 'l bogħod kienu agħar għal Tess minn oġġezzjonijiet tagħha stess li jmorru.
"Well, I kif maqtula l-żiemel, omm," qalet mournfully, "I suppose I kellha tagħmel
xi ħaġa.
I ma mind għaddejjin u tara tagħha, iżda trid tħalli lili dwar tistaqsi għall-għajnuna.
U ma jmorrux jaħsbu dwar tagħha jagħmlu logħba għalija - hija iblah ".
"Tajjeb ħafna qal, Tess!" Osservat missierha sententiously.
"Min qal kelli tali ħsieb?" Staqsa Joan.
"I fancy li hija fil-ħsieb, tiegħek omm.
Imma jien ser imorru. "
Rising jum li jmiss kmieni hi mixi għall-għoljiet-belt imsejħa Shaston, u hemm ħa
vantaġġ ta 'vann li darbtejn fil-ġimgħa ħadet mill Shaston lvant sa Chaseborough,
tgħaddi qrib Trantridge, il-parroċċa fl-
li l-vagi u misterjuża Sinjura d'Urberville kellu r-residenza tagħha.
Rotta Tess Durbeyfield dwar dalgħodu memorabbli jistabbilixxu fost il-grigal
undulations tal-Vale li fih hija kienet twieldu, u l-ħajja tagħha kienet
mhux mitnijin.
Il-Wied ta Blackmoor kien li tagħha fid-dinja, u l-abitanti tagħha l-tiġrijiet tiegħu.
Mill-gradi u Stiles ta Marlott hija kienet ħarsu l-tul tiegħu fil-mintix
jum ta 'bidu, u dak li kien misteru tagħha mbagħad ma kienx ħafna inqas minn misteru
li tagħha issa.
Hija kienet tidher kuljum mill-kamra tat-twieqi torrijiet tagħha, irħula, Mansions abjad ħafifa;
fuq kollox, il-belt ta Shaston permanenti majestically fuq l-għoli tiegħu; twieqi tiegħu
brillanti bħal fanali fix-xemx filgħaxija.
Hija kienet kważi qatt żar il-post, biss passaġġ żgħar anke ta 'l-Vale u l-
inħawi jkunu magħrufa lilha permezz ta 'spezzjoni mill-qrib.
Ħafna inqas li kieku kienet ġiet ferm barra l-wied.
Kull profil ta 'l-għoljiet tal-madwar kien personali li tagħha bħal dak tal tagħha
tiffaċċja qraba "; iżda għal dak li jistabbilixxu lil hinn, is-sentenza tagħha kienet dipendenti fuq it-tagħlim
ta 'l-iskola tar-raħal, fejn hija kienet miżmuma
post ewlieni fil-ħin ta 'tluq tagħha, fis-sena jew tnejn qabel din id-data.
F'dawk il-jiem bikrija hija kienet iħobb ħafna minn oħrajn ta 'sess tagħha stess u età, u kellhom
użati biex ikunu jidhru dwar il-villaġġ bħala waħda mit-tliet - kollha kważi tal-istess sena - mixi
dar mill-iskola ġenb ma 'ġenb; Tess l-
nofs wieħed - fil-pinafore istampar roża, ta 'mudell fin retikulati, jintlibsu fuq
frock għalf li kienet tilfet kulur oriġinali tiegħu għal terzjarju nondescript - Marching
fuq fuq saqajn stalky twil, tight
kalzetti li kienu ftit sellum bħall-toqob fuq l-irkopptejn, mqatta 'mill tinkina fil-
toroq u l-banek fit-tfittxija ta 'ħxejjex u teżori minerali; tagħha mbagħad earth kkulurita
xagħar mdendlin bħal pot ganċijiet; l-armi ta '
il-bniet tnejn barra mistrieħ madwar il-qadd ta 'Tess; armi tagħha fuq l-ispallejn ta'
l-partitarji tnejn.
Kif Tess kiber anzjani, u bdiet tara kif affarijiet kien, hija ħassitha pjuttost Malthusian
lejn ommha għall thoughtlessly jagħtu sorijiet tant tagħha ftit u aħwa,
meta kien tali problemi għall-infermiera u jipprovdu għalihom.
Intelliġenza ommha kienet dik ta 'tfal kuntenti: Joan Durbeyfield kien sempliċement
addizzjonali wieħed, u li mhux l-aktar membru anzjan, lill-familja fit-tul tagħha stess ta 'wejters fuq
Providence.
Madankollu, Tess saret b'mod uman beneficent lejn l-proġetti żgħar, u biex jgħinuhom kif
kemm jista 'jkun hija użat, hekk kif hi jkun ħalla l-iskola, biex jagħtu daqqa t'id fil haymaking jew
ħsad fuq irziezet ġirien, jew, mill-
preferenza, fil-proċessi ħlib jew butir ta 'teħid, li hija saret taf meta tagħha
missier kienet proprjetà baqar; u li jkunu deft iswaba kien tip ta 'xogħol li fih hi
eċċellaw.
Kull jum deher li tarmi fuq l-ispallejn żgħażagħ tagħha aktar mill-piżijiet tal-familja, u
li Tess għandu jkun rappreżentant tal-Durbeyfields fil-Urberville d'
Mansion daħal bħala ħaġa ta 'kors.
F'dan il-każ għandu jiġi ammess li l-Durbeyfields kienu tqegħid ġusti tagħhom
naħa l barra.
Hija alighted mill-van fil Trantridge Salib, u tela fuq il-marda għoljiet fil-
direzzjoni tad-distrett magħruf bħala Il-Chase, fuq il-fruntieri tagħhom, kif kienet
ġew infurmati, is-Sinjura d'sedil Urberville's, Il-Għoljiet, se jinstabu.
Ma kienx dar manorial fis-sens ordinarju, ma 'oqsma, u mergħat, u
grumbling bidwi, mill lilha l-proprjetarju kien li jingħafsu dħul għalih innifsu u tiegħu
tal-familja mill-ganċ jew mill Crook.
Kien aktar, ferm aktar; f'pajjiż-dar mibnija għall-tgawdija pur u sempliċi, ma '
mhux tomna ta 'art idejqek mehmuża miegħu lil hinn minn dak li kien meħtieġ għall residenzjali
għanijiet, u għal farm fancy ftit miżmuma
fl-idejn mis-sid, u kien hemm tendenza minn marixxall.
Il-jressaq briks krimżi daħal l-ewwel fil-vista, sa eaves tagħha evergreens dens.
Tess maħsub dan kien il-Mansion nnifisha sa, tgħaddi mill-wicket ġenb ma
xi trepidation, u 'l quddiem sa punt li l-hard ħadet dawra, id-dar
xieraq kien fil-fehma sħiħa.
Kien ta 'erezzjoni riċenti - fil-fatt kważi ġodda - u ta' l-istess kulur ħamrani qawwi li
iffurmati tali kuntrast ma 'l-evergreens ta' l-jressqu.
Sew wara l-kantuniera tad-dar - li tela bħal bloom ġeranium kontra l-
kuluri baxx madwar - mġebbda-pajsaġġ azure artab ta 'L-Chase - verament
passaġġ venerabbli ta 'foresti art, wieħed mill-
foresti ftit fadal fl-Ingilterra ta 'data primaeval bla dubju, li fih Druidical
mistletoe kien għadu jinstab fuq Oaks età, u fejn enormi yew-siġar, mhux imħawla billi
l-idejn tal-bniedem kiber minħabba li kienet kibret meta kienu pollarded għall-pruwi.
Dan kollu antikità Sylvan, madankollu, għalkemm viżibbli mill-għoljiet, kienet barra l-
konfini immedjata tal-proprjetà.
Kollox fuq din il-proprjetà snug kien qawwi, b'saħħitha, u miżmuma sew; acres ta '
ħġieġ djar mġebbda l-inclines għall-copses fil-saqajn tagħhom.
Kollox dehru qishom flus - bħall-munita aħħar maħruġa mill-Zekka.
L-istalel, parzjalment skrinjati mill-arżnu Awstrijak u Oaks Evergreen, u mgħammar
kull apparat ***, kienu kif dinjituż bħala Kappelli tal-Faċilità.
Fuq il-lawn estensiva kien tinda ornamentali, bieb tagħha huwa lejn tagħha.
Sempliċi Tess Durbeyfield kienet ta 'gaze, fil attitudni nofs allarmat, fuq it-tarf ta' l-
żrar jiknes.
Saqajn tagħha kien ġab quddiem tagħha għal dan il-punt qabel hi kienet pjuttost realizzati fejn
kienet, u issa kollha kienet tmur kontra l-aspettattivi tagħha.
"Jiena ħsibt li konna familja qodma;! Iżda din hija kollha ġodda" qalet, fil artlessness tagħha.
Xtaqet li hi ma kinitx waqa sa faċilment mal-pjanijiet ommha għat
"Titlob kin," u kien stinka biex jiksbu assistenza eqreb dar.
The Urbervilles d'- jew Stoke-d'Urbervilles, kif msejħa fl-ewwel infushom - li
proprjetà ta dan kollu, kienu familja kemmxejn mhux tas-soltu li jinstabu fit-tali antikwata
parti tal-pajjiż.
Parson Tringham kien tkellem verament meta qal li shambling John tagħna Durbeyfield
kien l-uniku rappreżentant verament lineal tal-familja Urberville qodma d'eżistenti
l-kontea, jew qrib miegħu; hu seta '
miżjud, dak li kien jaf tajjeb ħafna, li l-Stoke-d'Urbervilles ma kinux aktar
Urbervilles d'tas-siġra minnu allura kien nnifsu.
Iżda għandu jiġi ammess li din il-familja ffurmat fuqu stokk tajba ħafna biex regraft
isem li sfortunatament ried rinnovament bħal dawn.
Meta s-Sur Simon qodma Stoke, reċentement mejjet, kien għamel fortuna tiegħu bħala merkantili onest
(Xi qal flus sellief) fit-Tramuntana, huwa ddeċieda li joqgħod bħala bniedem fil-kontea
Nofsinhar tal-Ingilterra, minn silġ ta 'dmirijietu
tan-negozju tad-distrett; u filwaqt li tagħmel dan huwa ħ*** il-ħtieġa ta recommencing ma '
isem li ma jkunx wisq faċilment tidentifika lilu bl-tradesman intelliġenti tal-passat,
u li tkun inqas komuni mill-oriġinali qargħi, kliem qawwi.
Conning għal siegħa fil-British Museum-paġni ta 'xogħlijiet ddedikati għall estinti,
familji nofs estinti, oskurati, u ruined marbuta mad-kwart ta 'l-Ingilterra fl-
li huwa propost li joqgħod, huwa meqjus
li d'Urberville ħares u tinstema kif ukoll kwalunkwe wieħed minnhom: u d'Urberville
għaldaqstant kien anness ma 'ismu stess għalih innifsu u eredi tiegħu eternally.
Iżda huwa ma kienx raġel stravaganti moħħom f'dan, u fil-bini tas-siġar tal-familja tiegħu
fuq il-bażi ġdida kienet debitament raġonevoli fit-tħejjija inter-żwiġijiet tiegħu u
rabtiet aristokratika, qatt ma ddaħħal
titolu wieħed hawn fuq rank ta 'moderazzjoni stretti.
Ta 'dan ix-xogħol ta' Tess immaġinazzjoni fqira u l-ġenituri tagħha kienu b'mod naturali fl-injoranza -
ħafna discomfiture tagħhom, anzi, il-possibbiltà stess ta 'annexations bħal din kienet
mhux magħrufa lilhom; li suppost li, għalkemm
li jkun tajjeb iffavoriti jistgħu jkunu r-rigal ta 'fortuna, isem ta' familja daħal min-natura.
Tess xorta kien jaħsbuha bħal Għawwiem se jagħmlu biċċa xogħol bħla tiegħu, bilkemm jafu
jekk repli jew li jippersisti, meta figura daħal raba mill-triangolari dlam
bieb tal-tinda.
Hija kienet dik ta 'żagħżugħ tall, it-tipjip.
Huwa kellu jbiddel kważi swarthy, ma xufftejn sħiħ, iffurmat ħażin, għalkemm aħmar u
lixxi, hawn fuq li kienet MOUSTACHE iswed tajjeb groomed mal-punti indivja, għalkemm
età tiegħu ma setax jiġi aktar minn tliet jew erba-u-għoxrin.
Minkejja l-jmiss ta 'barbariżmu fil-kontorni tiegħu, kien hemm forza singolari fl-
wiċċ bil-fomm, u fl-għajnejn rolling tiegħu kuraġġużi.
"Well, Beauty tiegħi, dak li nista 'jagħmel għalik?" Qal, li ġejjin quddiem.
U jipperċepixxi li hija kienet pjuttost konfużi: "Qatt mind me.
I am Is-Sur d'Urberville.
Have inti taqa biex tara lili jew ommi? "Din inkarnazzjoni ta 'Urberville d'u
namesake differenti anke aktar minn dak li kien mistenni minn Tess-dar u r-raġunijiet kienu
differenti.
Hija kienet ħolmu ta 'wiċċ ta' età u dinjituż, il-sublimazzjoni ta 'l-
d'lineaments Urberville, furrowed ma 'memorji incarnate jirrappreżentaw
hieroglyphic-sekli tal-familja tagħha u l-istorja Ingilterra.
Iżda hi invitat ruħha sa l-ħidma li saret, peress li hija ma setgħetx toħroġ minnha,
u wieġeb -
"Wasalt biex tara omm tiegħek, sir."
"Nibża inti ma tistax tara tagħha - hi huwa invalidu," wieġbu l-preżenti
rappreżentant tad-dar artifiċjali; għal dan kien is-Sur Alec, l-iben biss tal-
dan l-aħħar mejjet gentleman.
"Ma jistgħux I risposta iskop tiegħek? X'inhu l-negozju inti tixtieq tara tagħha
dwar "" Mhuwiex tan-negozju -? li hu - I ma tantx tista tgħid
dak! "
"Pjaċir?" "Oh no.
Għaliex, Sinjur, jekk I jgħidlek, se jidhru - "
Sens Tess ta 'ludicrousness ċerti errand tagħha issa kien tant qawwi li,
minkejja Awe tagħha minnu, u skumdità ġenerali tagħha fil jiġu hawn, rosy tagħha
xufftejn mgħawġa lejn tbissima, ħafna għall-attrazzjoni ta 'l-Alexander swarthy.
"Huwa għalhekk ħafna foolish," hi stammered; "I biża ma tistax tgħid int!"
"Tinkwetax; I simili affarijiet foolish.
Erġa 'pprova, għeżież tiegħi, "qal ġentilment. "Omm staqsa lili li ġejjin," Tess titkompla;
"U, tabilħaqq, I kien fil-moħħ li jagħmlu dan myself istess.
Imma jien ma naħsibx li jkun jixtieq dan.
Wasalt, sir, biex jgħidlek li aħna ta 'l-istess familja kif inti. "
"Ho! Relazzjonijiet foqra? "
"Iva."
"Stokes?" "Le; Urbervilles d'".
"Ay, ay; I tfisser d'Urbervilles."
"Ismijiet tagħna huma jintlibsu bogħod biex Durbeyfield; iżda aħna għandna diversi provi li aħna
Urbervilles d'.
Antiquarians istiva aħna, - u - u għandna siġill qodma, immarkati iljun FOTs fuq
tarka, u kastell fuqu.
U aħna għandna kuċċarina fidda antika ħafna, tonda fil-iskutella bħal ladle ftit, u mmarkati
bl-istess kastell. Iżda huwa daqshekk mikul li l-omm użi li
ħawwad il-piżella soppa. "
"A argent kastell huwa ċertament crest tiegħi," qal blandly.
"U l-armi tiegħi iljun rampanti."
"U hekk omm qal dovremmo jagħmel lilna nfusna beknown lilek - kif aħna tilfu tagħna
taż-żwiemel minn inċident ħażin, u huma l-eqdem fergħa "o-familja."
"Ħafna tip ta 'omm tiegħek, jien ċert.
U I, għal wieħed, ma jiddispjaċina pass tagħha. "Alec ħares lejn Tess kif hu tkellem, b'mod
li għamlet tagħha blush ftit. "U hekk, pretty girl tiegħi, inti ħadthom ġejjin fuq
żjara faċli għalina, bħala relazzjonijiet? "
"I jissoponi I," faltered Tess, tfittex skomda mill-ġdid.
"Well - hemm l-ebda ħsara fiha. Fejn tgħix?
Liema huma inti? "
Hija tah partikolaritajiet fil-qosor, u biex tkompli fuq investigazzjonijiet ulterjuri qallu
li hija kienet l-intenzjoni li jmorru lura mill-istess trasportatur li kien ġab tagħha.
"Huwa ftit twil qabel ma jirritorna passat Trantridge Salib.
Wieħed jissoponi aħna mixja madwar il-motivi li jgħaddu l-ħin, Což pretty tiegħi? "
Tess xtaqet tqassar iż-żjara tagħha kemm jista 'jkun, imma l-żagħżugħ kien urġenti,
u hi qablu li takkumpanjah.
Huwa wettaq tagħha dwar l-lawns, u fjuri sodod, u verandi, u minn hemm
għall-frott ġnien u serer, fejn huwa talab tagħha jekk hi gustado frawli.
"Iva," qal Tess, "meta dawn ikunu ġejjin."
"Huma diġà hawn."
D'Urberville beda ġbir ta 'kampjuni tal-frott għall tagħha, tagħtihom lura lilha
kif hu stooped, u, bħalissa, għażla ta 'prodott apposta multa ta' l-Ingliżi "
Queen "varjetà, hu saqajh u miżmuma mill-zokk sal-bokka tagħha.
"Le -! Ebda" qalet malajr, it-tqegħid swaba tagħha bejn l-idejn tiegħu u xofftejn tagħha.
"I kien pjuttost iwassal teħodha fl-idejn tiegħi stess."
"! Nonsense" hu insista, u fil-periklu żgħir hi entilezza xofftejn tagħha u ħa
Huma kien qatta xi żmien wandering desultorily għalhekk, Tess tiekol nofs
kuntent, nofs riluttanti istat x'ikun d'Urberville offruti tagħha.
Meta hi tista 'tikkonsma aktar tal-frawli li huwa mimli basket ftit tagħha
magħhom, u mbagħad it-tnejn għadda tond li l-tela 'siġar, minn fejn ikun miġbur blossoms
u taha biex jitqiegħdu fil *** tagħha.
Hija obduti bħal wieħed fil-ħolma, u meta hi jista 'jwaħħal aktar huwa stess tucked a
bud jew tnejn fis kpiepel tagħha, u heaped basket tagħha ma 'oħrajn fil-prodigalità ta'
Bounty tiegħu.
Fl-aħħar, tħares lejn għassa tiegħu, huwa qal, "Issa, mill-ħin kellek xi ħaġa li
jieklu, se jkun żmien għalik biex tħalli, jekk inti tixtieq li jaqbdu-trasportatur li Shaston.
Jiġu hawn, u jien ser tara dak li jaqilgħu d nista 'nsib. "
Stoke d'Urberville ħa lura tagħha li l-lawn u fil-tinda, fejn huwa telaq tagħha,
dalwaqt reappearing ma 'basket ta' luncheon dawl, li huwa poġġa lilu nnifsu qabel tagħha.
Din kienet evidentement il-gentleman li tixtieq li ma jkun disturbat f'dan pjaċevoli tete-a-
tete mill-servantry. "Do you mind tipjip tiegħi?" Staqsieha.
"Oh, xejn, sir."
Huwa jarah pjuttost tagħha u mitluf minn sensih munching permezz tal-marelli ta 'duħħan li
pervaded-tinda, u Tess Durbeyfield ma divina, kif hi innocently ħares stabbiliti
fil-ward fil-*** tagħha, li hemm
wara l-viżibbiltà narkotiċi blu kienet potenzjalment l-"inkwiet traġiċi" tal tagħha
drama - wieħed li kien ġust li jkun il-raġġi tad-demm aħmar fl-ispettru tal-ħajja żgħażagħ tagħha.
Hija kellha l-attribut li ammontaw għal żvantaġġ biss issa, u kien dan li
kkawżati Alec d'Urberville's għajnejn biex msiemer irbattuti ruħhom fuq tagħha.
Kienet luxuriance ta 'aspett, ta' fulness ta 'tkabbir, li għamlet tagħha jidhru aktar ta'
mara milli hi verament kien. Hija kienet wirtet il-karatteristika mill tagħha
omm mingħajr il-kwalità hija murija.
Hija kienet inkwetata moħħha kultant, sa kumpanni tagħha kien qal li kien tort
liema żmien se jfejjaq. Hija malajr kien lest ikla tagħha.
"Issa jiena ser dar, sir," qalet, li qed jogħlew.
"U dak li huma jsejħu inti?" Staqsieha, kif hu akkumpanjat tagħha tul il-drive sa
kienu barra tal-vista tad-dar.
"Tess Durbeyfield, stabbiliti fuq Marlott." "U inti tgħid lin-nies tiegħek tilfu tagħhom
taż-żwiemel? "
"I -! Maqtula lilu" hija wieġeb, għajnejn tagħha mili bil tiċrit kif hi taw dettalji
tal-mewt Prince. "U jien ma jafu x'għandhom jagħmlu għall-missier fuq
kont ta 'dan! "
"I trid taħseb jekk I ma tistax tagħmel xi ħaġa. Ommi jridu jsibu irmiġġ għalik.
Iżda, Tess, l-ebda nonsense dwar "d'Urberville';--' Durbeyfield" biss, inti
taf - pjuttost isem ieħor ".
"Nixtieq għall-ebda aħjar, sir," qalet ma 'xi ħaġa tad-dinjità.
Għal mument - biss għal mument - meta kienu fil-tidwir tad-drive, bejn
l-Rododendri tall u koniferi, qabel l-jiddepożita saret viżibbli, huwa inklinat tiegħu
jiffaċċja lejn tagħha daqs li kieku - iżda, l-ebda: huwa maħsub aħjar minnha, u let tagħha jmorru.
Għalhekk il-ħaġa bdiet.
Kieku kienet perċepita importazzjoni din il-laqgħa tal hi jista 'jkollhom staqsa għaliex hu kien destinat li jkun
jidhru u coveted dik il-ġurnata mill-bniedem ħażin, u mhux minn xi bniedem ieħor, id-dritt u
mixtieqa wieħed fil-aspetti kollha - kif kważi bħala
umanità jistgħu jfornu d-dritt u mixtieqa; għadhom lilu li fost familjarità tagħha
jista 'jkollhom approssimat għal dan it-tip, iżda hija kienet impressjoni temporanja, nofs
minsija.
Fit-twettiq ħażin iġġudikat tal-pjan tajjeb ta 'affarijiet ġġudikati-sejħa rari
tipproduċi l-COMER, il-bniedem għall-imħabba rari jikkoinċidi mal-siegħa għal loving.
In-natura ma 'spiss jgħidu "Ara!" Biex kreatura fqira tagħha fi żmien meta jaraw jistgħu
jwassal għal dawk li jagħmlu kuntenti, jew risposta "! Hawnhekk" cry korp ta '"? Fejn" sa l-ġilda u l-
jfittxu saret irksome, logħba outworn.
Aħna jista 'jistaqsi jekk fil-ACME u summit tal-progress tal-bniedem dawn
anachronisms se jiġi kkoreġut permezz ta 'intuwizzjoni ifjen, interazzjoni aktar mill-qrib ta' l-
makkinarju soċjali minn dak li issa iskossi
magħna tondi u flimkien, imma kompletezza tali m'għandhiex tiġi prophesied, jew saħansitra maħsub
kemm jista 'jkun.
Biżżejjed li fil-każ preżenti, kif f'miljuni, ma kienx l-żewġ nofsijiet ta '
kollha kemm hi perfetta li kkonfrontati xulxin fil-mument perfetta; kontroparti nieqsa
wandered b'mod indipendenti dwar l-art
stennija fil obtuseness crass sa l-ħin *** daħal.
Li minnhom dewmien maladroit reġgħet ansjetajiet, diżappunti, xokkijiet,
katastrofi, u li jgħaddi stramba-destini.
Meta d'Urberville marret lura lill-tinda hu sib stabbiliti astride fuq siġġu, li tirrifletti,
ma 'gleam kuntent fil-wiċċ tiegħu. Imbagħad huwa kissru fi loud tidħaq.
"Well, jien damned!
Liema ħaġa umoristiċi! Ha-ha-ha!
U dak tfajla crumby! "