Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-EWWEL KTIEB II
Huwa kien madankollu nistqarr li dan il-ħabib li filgħaxija li kien jaf kważi
xejn madwar tagħha, u kien difett li Waymarsh, anke bil-memorja tiegħu
aggornata permezz ta 'kuntatt, bl-pront tagħha stess u
allużjonijiet luċidità u inkjesti, billi tagħhom pubblikament partaken ta 'pranzu fil tagħha
kumpannija, u ieħor stroll, li għalih hija kienet ma 'barrani, barra fil-belt
tħares lejn il-katidral minn Moonlight - huwa
kien vojt li r-residenti ta 'Milrose, għalkemm ammettiet familjarità ma' l-
Munsters, jistqarru ruħu tkunx tista 'timla.
Huwa kellu l-ebda rikollizzjoni ta 'Miss Gostrey, u tnejn jew tliet mistoqsijiet li hija magħmula lilu
dwar dawk il-membri ta 'ċirku tiegħu kienet, għall-osservazzjoni Strether, l-istess effett huwa
innifsu kien diġà aktar dirett feltru - il-
effett li jidhru tpoġġi l-għarfien, għall-ħin, dwar din il-mara oriġinali
ġenb.
Hija lilu interessati fil-fatt biex tfakkar il-limiti ta 'kwalunkwe relazzjoni bħal din għall tagħha mal tiegħu
ħabib peress li jista 'possibbilment tkun kwistjoni ta', u partikolarment milquta lilu
li kienu jiġu mmarkati għal kollox kwart tal Waymarsh.
Dan żied mal is-sens tiegħu ta 'wara marret ferm ma' tagħha 'tah eżempju bikri
ta 'kors ħafna iqsar.
Kien hemm ċert huwa immedjatament mifhuma - kundanna li Waymarsh se
pjuttost jonqsu, kif kienu, u fuq kwalunkwe grad ta 'konoxxenti għal profitt minnha.
Kien hemm wara l-iskambju ewwel fost it-tliet talk ta 'xi ħames minuti
fis-sala, u mbagħad iż-żewġt irġiel kellhom aġġornata għall-ġnien, Miss Gostrey għal
il-ħin jisparixxu.
Strether eventwalment akkumpanjata ħabib tiegħu lejn il-kamra kien bespoken u kienet,
qabel tmur, b'mod skrupluż miżjur; fejn fl-aħħar ta 'ieħor nofs siegħa huwa
kellu l-ebda inqas diskret ħalla lilu.
Malli jitlaq mis lilu huwa imsewwija, dritti għall-kamra tiegħu stess, iżda bl-effett fil-pront ta '
iħossu l-boxxla ta 'dak kamra resented mill-kundizzjoni tiegħu.
Hemmhekk hu jgawdu fuq il darba l-konsegwenza ewwel ta 'għaqda mill-ġdid tagħhom.
A post kien żgħir wisq għalih wara li kien deher kbir biżżejjed qabel.
Huwa kellu mistennija ma 'xi ħaġa kien ikollu sorry, kważi ġew ashamed
li ma tiġix rikonoxxuta bħala emozzjoni, għadhom ma 'assunzjoni taċitu fl-istess ħin li
emozzjoni kien fil-każ jsib ruħu meħlus.
Il oddity attwali kienet li kien biss aktar eċċitati, u tiegħu eċċitament-li fil-fatt
kien sabuha diffiċli istantanjament li jagħtu isem - ippreżentat lilu darba aktar
downstairs u kkawżat lilu għal ftit minuti vagament li wander.
Huwa kompla darb'oħra għall-ġnien; hu ħares fil-kamra pubbliku, sabet Miss Gostrey
kitba ta 'ittri u sostnuti barra; huwa SMSs, ħin fidgeted u jinħlew; imma hu kien li
jkollhom sessjoni aktar intimi tiegħu mal-ħabib tiegħu quddiem il-lejla magħluqa.
Kien *** - ma till Strether kellhom jintefqu soprano siegħa miegħu - li dan is-suġġett
kunsens għall betake lilu nnifsu għall-mistrieħ dubjuż.
Pranzu u l-stroll sussegwenti mill Moonlight - ħolma, min-naħa Strether, ta '
effetti romantic pjuttost prosaically magħquda fi nieqsa sempliċi ta 'passati eħxen - kienu
jitkejjel intervjenew, u dan nofs il-lejl
konferenza kienet ir-riżultat ta Waymarsh fuq wara (meta kienu liberi, kif huwa poġġih,
ta 'ħabib moda tagħhom) sabet li l-kamra tat-tipjip ma tantx huwa dak li ried, u
għadhom sodda dak li ried inqas.
Forma l-aktar frekwenti ta 'kliem tiegħu kien li kien jaf lilu nnifsu, u kienu applikati fuq dan
okkażjoni biex ċertezza tiegħu ta 'mhux irqad.
Huwa kien jaf lilu nnifsu tajjeb biżżejjed li tkun taf li huwa għandu jkollu lejl ta 'prowling sakemm ma
jirnexxix, bħala preliminarju, fil jkollna prodigiously għajjien.
Jekk l-isforz dirett lejn dan il-għan involuti till siegħa *** il-preżenza ta 'Strether -
tikkonsisti, jiġifieri, fil-detenzjoni ta 'l-aħħar għall diskors sħiħ - ma kien hemm għalissa
impressjoni ta 'dixxiplina minuri involuti għall-
ħabib tagħna fil-Waymarsh istampa magħmula kif hu sib fil-qliezet u qomos fuq it-tarf ta '
couch tiegħu.
Bil-saqajn twal estiża tiegħu u kbar milwi lura tiegħu ħafna, huwa nursed alternattivament, għal
żmien kważi inkredibbli, minkbejn tiegħu u beard tiegħu.
Hu laqat viżitatur tiegħu bħala estremament, kif kważi volontarjament skomda; għadu dak li kien
dan kienx għall Strether, minn dak ewwel idea minnu disconcerted fil-porch ta '
il-lukanda, iżda in-noti predominanti.
L-iskumdità kienet b'mod li jittieħed, kif ukoll ukoll b'mod inconsequent
u infondat; l-viżitatur ħassew li jekk ma għandhom jidraw lilha - jew sakemm
Waymarsh innifsu għandhom - ikun
jikkostitwixxu theddida għall-preparati tiegħu, stess diġà kkonfermat tiegħu, kuxjenza ta '
l aċċettabbli.
Fuq tagħhom jmorru l-ewwel sa flimkien mal-Strether kamra kienu magħżula għalih Waymarsh
kien eżamina huwa aktar fis-skiet u ma 'daqqa li rappreżentat għall-ħbieb tiegħu, jekk
mhux l-vizzju ta 'disapprobation, mill-inqas
l-disprament ta 'felicity, u dan il-ħarsa kienu reġgħu tfaċċaw għall Strether bħala ċ-ċavetta ta' kemm hu
kienu osservati peress.
"L-Ewropa," kien beda biex tiġbor minn dawn l-affarijiet, kellhom sa issa pjuttost fallew fil tagħha
messaġġ li lilu; huwa ma kienx ltqajna fis tixgħel miegħu u kien fit-tmiem ta 'tliet xhur
kważi rrinunzjaw kwalunkwe aspettattiva bħal dawn.
Huwa verament deher fil-preżent biex tinsisti fuq li bi ftit tperriċ hemm mal-gass
għajnejn tiegħu.
Dan minnu nnifsu b'xi imwassla-futilità ta 'rettifiki waħda fi
nuqqas multiformi.
Huwa kellu ras gustuż kbar u wiċċ kbir seamed sallow - sinifikanti impressjonanti
totali physiognomic, il-firxa ta 'fuq ta' liema, l-brow politika kbira, il-ħxuna
xagħar maħlula, l-għajnejn fuliginous dlam,
mfakkar anki għal ġenerazzjoni li standard ikun dreadfully ddevjat l-
dehra impressjonanti, familjari mill inċiżjonijiet u busts, ta 'xi denja nazzjonali kbir ta'
il-parti preċedenti ta 'nofs is-seklu.
Huwa kien tat-tip personali - u kien element fil-poter u l-wegħda li
Strether tagħhom ħin kmieni kienet sabet fil-lilu tal-statesman Amerikana, l-istatista
mħarrġa fil-"swali tal-Kungress," ta 'jum anzjani.
Il-leġġenda kien fis-snin wara li bħala l-parti t'isfel tal-wiċċ tiegħu, li kienet dgħajfa,
jew ftit mgħawweġ, maħmuġ-similarità, din kienet ir-raġuni vera għall-tkabbir ta '
beard tiegħu, li setgħu dehru li jħassru dan għal dawk li mhumiex fis-sigriet.
Huwa ħadlu mane tiegħu; huwa fiss, mal-għajnejn ammirevoli tiegħu, l-awditur tiegħu jew tagħha
osservatur; hu libes ebda nuċċalijiet u kellu mod, parzjalment formidabbli, iżda wkoll parzjalment
jinkoraġġixxu, sa minn rappreżentant għal
kostitwenti, ta 'tħares iebsa ħafna lejn dawk li avviċinat lilu.
Huwa met inti kif jekk kellek knocked u kellu bidden inti tidħol.
Strether, li ma kinux jidhru lilu għal sakemm intervall, maqbuda lilu issa ma '
freskezza ta 'togħma, u kienet forsi qatt ma sar lilu ġustizzja ideali bħal dawn.
Ir-ras kienet akbar, l-ifjen għajnejn, minn dawn jeħtieġu jkunu ġew għall-karriera, imma
intenzjonata biss li, wara kollox, li l-karriera kienet hi stess espressiva.
Liema huwa esprima f'nofs il-lejl fil-kamra tas-sodda tal-gass evidenti fil Chester kien li l-
suġġett tagħha kienet, fl-aħħar tas-snin, bilkemm maħruba, permezz tat-titjira fil-ħin,
kollass nervuża ġenerali.
Iżda din il-prova ħafna tal-ħajja sħiħa, kif l-ħajja sħiħa kien mifhum f 'Milrose,
kieku għamlu l-immaġinazzjoni Strether fuq element li fih Waymarsh jista 'jkollhom
imqiegħed faċilment kieku biss il-kunsens tagħha biex float.
Sfortunatament xejn hekk ftit jixbah f'wiċċ l-ilma bħala l-dixxiplina li biha, fuq it-tarf ta '
sodda tiegħu, huwa hugged pożizzjoni tiegħu ta 'impermanence fit-tul.
Huwa ssuġġerit li xi ħaġa comrade tiegħu li dejjem, meta tinżamm, inkwetat lilu - persuna
stabbiliti fi ferrovija-kowċ ma 'inklinazzjoni' l quddiem.
Hija tirrappreżenta l-angolu li fih foqra Waymarsh kienet biex ipoġġu permezz tal-ordeal ta '
Ewropa.
Grazzi għall-istress ta 'okkupazzjoni, ir-razza ta' professjonijiet, l-assorbiment u
imbarazzament ta 'kull wieħed, huma ma kinux, fid-dar, matul is-snin qabel ma dan il-mandat f'daqqa
u kważi mħawda renju ta 'komparattiva
faċilità, li nstabu tant bħala jum għal laqgħa; fatt li kien f'xi Grad An
spjegazzjoni tal-Sharpness ma 'li l-aktar ta' karatteristiċi ħabib tiegħu spikkat
Strether.
Dawk li hu kien tilef vista ta 'mill-ħin kmieni daħal lura lilu, oħrajn li kien
possibbli qatt tinsa laqat lilu issa bħala seduta, miġbura u titwieled, bħal
kemmxejn Defiant familja-grupp, fuq l-għatba tar-residenza tagħhom.
Il-kamra kienet dejqa għat-tul tagħha, u l-okkupant ta 'l-ispinta sodda s'issa par ta'
saqajn slippered li l-viżitatur kienet kważi pass fuq fil jirpilja rikurrenti tiegħu
mill-president tiegħu għal fidget quddiem u lura.
Kien hemm jimmarka l-ħbieb isiru fuq affarijiet biex jitkellmu dwar, u fuq affarijiet li ma, u
wieħed mill-aħħar b'mod partikolari waqa 'bħall-vit ta' ġibs fuq il-blackboard.
Miżżewweġ fi tletin, Waymarsh ma għex ma 'martu għal ħmistax-il sena, u
ħarāu vividly bejniethom fl-dija tal-gass li Strether ma kienx li titlob
madwar tagħha.
Huwa kien jaf li kienu għadhom separati u li hija għexet fil-lukandi, jivvjaġġaw fl-Ewropa,
miżbugħa wiċċ tagħha u kiteb ittri żewġha abbużiv, ta 'mhux wieħed minnhom, għal
ċertezza, li ejjed meħlusa lilu nnifsu l-
skrutinju; iżda huwa rispettat mingħajr diffikultà l-għabex kiesaħ li kienu
kostanti fuq din in-naħa tal-ħajja ħbieb tiegħu.
Kien provinċja fejn misteru kienet issaltan u dwar liema Waymarsh qatt ma tkellmu
t-tagħrif lill kelma.
Strether, li riedu jagħmlu lilu l-ġustizzja ogħla fejn hu seta 'jagħmel dan, weħidhom
ammirajt lilu għad-dinjità ta 'din ir-riżerva, u anki magħduda bħala wieħed mill-
raġunijiet - Raġunijiet kollha mmaniġġjati u nnumerati -
għall-klassifikazzjoni lilu, fil-medda ta 'familjarità tagħhom, bħala suċċess.
Huwa kien ta 'suċċess, Waymarsh, minkejja overwork, jew prostrazzjoni, ta' sensibbli
jinxtorob, ta 'ittri tal-mara tiegħu u ta' tiegħu ma Predisposizzjoni Ewropa.
Strether kienu ffaċċati karriera tiegħu stess inqas għalxejn li kieku kien kapaċi li jitqiegħed fis dan
sabiex gustuż kif silenzju multa tant xejn.
Wieħed jista 'awto wieħed faċilment telqu Mrs Waymarsh, u wieħed kien ikollu jħallas assuredly
tribut wieħed għall-ideali fil-kisi ma 'dak attitudni tal-derision li kienet
tħallew mill tagħha.
Żewġha kellu miżmuma ilsien tiegħu u kienet għamlet dħul kbir, u dawn kienu
especial il-kisbiet dwar liema Strether envied lilu.
Ħabib tagħna kellhom fil-fatt fuq in-naħa tiegħu wisq suġġett għall-silenzju, li huwa kompletament
apprezzati; iżda kienet kwistjoni ta 'tip differenti, u l-figura ta' l-
dħul li huwa kien wasal qatt ma kien għoli biżżejjed biex tħares xi wieħed fil-wiċċ.
"Jien ma nafx kif I pjuttost tara dak li għandek bżonn tagħmel.
Inti ma jidhrux morda li wieħed jitkellem. "
Kien tal-Ewropa Waymarsh b'hekk finalment Tkellem.
"Tajjeb," qal Strether, li waqa 'kemm jista' jkun fis-pass, "I raden I ma ĦOSS
morda issa li stajt bdew.
Imma kelli pretty ukoll jinżlu qabel I ma jibdew. "
Waymarsh mqajma ħarsa melankoniku tiegħu. "Huwa mhux inti dwar sa medja tas-soltu tiegħek?"
Ma kienx pjuttost pointedly xettiċi, imma deher b'xi eċċezzjoni għall-pura
veraċità, u b'hekk affettwat ħabib tagħna bħala l-leħen ta 'ħafna Milrose.
Huwa kien twil peress li għamlet distinzjoni mentali - għalkemm qatt ma fil-verità awdaċi
li betray dan - bejn il-vuċi tal Milrose u l-vuċi anke ta 'Woollett.
Din kienet l-ewwel huwa sab, li kienet l-aktar fit-tradizzjoni reali.
Kien hemm okkażjonijiet fil-passat tiegħu meta l-ħoss ta 'dan kien naqqas lilu biex
konfużjoni temporanju, u l-preżent, għal xi raġuni, f'daqqa waħda sar tali ieħor.
Kien madankollu l-ebda kwistjoni tad-dawl li l-effett stess ta 'konfużjoni tiegħu għandu jkun
li jagħmel lilu mill-ġdid prevaricate.
"Din id-deskrizzjoni bilkemm tagħmel ġustizzja ma 'raġel li lilhom tkun għamlet tali lott ta' tajba
biex tara INTI. "
Waymarsh fissi fuq ħasil tal-istand tiegħu stare l-mislufa siekta li Milrose fl-
persuna, kif kienu, jista 'jkollu mmarkat il-unexpectedness ta' Kompliment mill-
Woollett, u Strether min-naħa tiegħu, ħ*** darba aktar simili Woollett fil-persuna.
"I jfisser," ħabib tiegħu bħalissa kompla, "li d-dehra tiegħek mhux ħażin kif stajt
bbenefikawx: jikkompara b'mod favorevoli ma 'dak li kien meta I ndunat li l-aħħar ".
Fuq din il-dehra għajnejn Waymarsh li għadhom ma mistrieħ; kien kważi daqs li kieku
obduti istint ta 'proprjetà, u l-effett kien għadu b'saħħtu meta, dejjem
jikkunsidra l-baċin u buqar, huwa żied jgħid: "You ħadthom mimlija xi minn dakinhar."
"Jiddispjaċini ngħid jien," Strether laughed: "wieħed ma timla xi ma 'kull wieħed jieħu
fi, u stajt meħuda, I DARE ngħid, aktar milli stajt kamra naturali għall.
I kien kelb-għajjien meta I baħħru. "
Hija kellha l-ħoss oddest ta 'cheerfulness. "I kien kelb għajjien," ħbieb tiegħu lura,
"I meta waslu, u huwa dan il-kaċċa selvaġġi għall-mistrieħ li jieħu l-ħajja barra ta 'lili.
Il-fatt hu, Strether - u l-kumdità it'sa li inti hawn fl-aħħar jgħidu li;
għalkemm I do not know, wara kollox, li stajt verament stenniet; Stajt qal dan lill-persuni stajt
iltaqa 'fil-karozzi - l-fatt hu, tali
pajjiż kif dan mhux tiegħi tip tal-pajjiż xorta waħda.
Hemm ain'ta pajjiż stajt tidher hawn fuq li ma jidhirx tip tiegħi.
Oh I ma jgħidux iżda dak li hemm ħafna postijiet pretty u affarijiet qodma notevoli;
iżda l-problema hi li jien ma jidhirx li jħossu kullimkien f'armonija.
Din kienet waħda mir-raġunijiet għaliex I jissoponi stajt miksuba hekk ftit.
I ma kellhomx l-ewwel sinjal ta 'dak lift I kien wassal biex jistennew. "
Ma 'dan huwa faqqgħet aktar imfakkra.
"Ħares hawn - Irrid immur lura." Għajnejn tiegħu kienu kollha marbuta ma 'l-Strether
issa, għax hu kien wieħed mill-irġiel li kollox inti jiffaċċjaw meta jitkellmu tagħhom infushom.
Dan ippermetta ħabib tiegħu li tħares lejn lilu iebes u immedjatament li jidhru l-ogħla
vantaġġ fl-għajnejn tiegħu billi jagħmel dan. "Ħaġa That'sa Genial li jingħad lill-sħabi
li wasal fuq l-iskop li jissodisfaw inti! "
Xejn setgħu ifjen, dwar dan, minn tiddix pessimisti Waymarsh tal.
"HAVE inti toħroġ fuq il-għan?" "Well - ħafna aktar".
"Jiena ħsibt li mill-mod kif inti kiteb kien hemm xi ħaġa lura ta 'dan."
Strether eżita. "Lura tal-xewqa tiegħi li tkun miegħek?"
"Lura ta 'telqa kbira tiegħek."
Strether, bi tbissima jsiru aktar dim minn ċerti sensi, ħadlu ras tiegħu.
"Hemm l-kawżi kollha ta 'dan!" "U l-ebda raġuni partikolari li dehret l-aktar
biex issuq int? "
Ħabib tagħna tista fl-aħħar kuxjenzjuż risposta.
"Iva. Wieħed. Hemm IS kwistjoni li kellu ħafna x'jagħmlu
mal tiegħi li joħorġu. "
Waymarsh stenniet ftit. "Wisq privati li ssemmi?"
"Le, mhux wisq privati - għall-INTI. Biss pjuttost ikkumplikata. "
"Tajjeb," qal Waymarsh, li kienet stenniet mill-ġdid, "I jistgħu jitilfu l-fehma tiegħi hawn fuq, iżda I
ma nafx kif stajt bgħatet xejn. "" Oh inti għandu jkollha l-ħaġa sħiħa.
Iżda mhux tonight. "
Waymarsh deher biex ipoġġu aktar iebsa u li jżommu minkbejn tiegħu aktar stretti.
"Għaliex ma -? Jekk ma nistax irqad" "Minħabba, raġel għeżież tiegħi, I CAN"!
"Imbagħad fejn l-prostrazzjoni tiegħek?"
"Just fil għalhekk - li I tista 'tpoġġi fi tmien sigħat."
U Strether miġjuba li jekk Waymarsh ma "jiksbu" dan kien minħabba li huwa
ma tmur torqod: ir-riżultat tagħha kien, fid-digriet tagħha, li, biex jagħmlu l-aħħar
ġustizzja, huwa permess ħabib tiegħu biex tinsisti fuq verament jkollna tiegħu kostanti.
Strether, bl-idejn tip sfurzar għaliha, assistita lilu għal dan konsumazzjoni, u
reġgħet sabet parti tiegħu stess fir-rigward tagħhom auspiciously mkabbra mill-iżgħar
jmiss ta 'tnaqqis tal-fanal u tara lil suffiċjenza ta' kutra.
Qualche ministered għalih li indulgence li jħossu Waymarsh, li ħares unnaturally
kbar u suwed fis-sodda, kemm tucked fil bħala pazjent fi sptar u, mal tiegħu
li jkopru sa Chin tiegħu, kemm simplifikata
Huwa minnu hovered fil ħasra vagi, li tkun qasira, filwaqt li ħbieb tiegħu kkontestata lilu
barra mill-Ridt. "Huwa hi verament wara li inti?
Hija li x'hemm wara? "
Strether feltru uneasiness d-direzzjoni meħuda mill-għarfien anëillari tiegħu,
imma hu kellu ftit fil-inċertezza. "Wara tiegħi li joħorġu?"
"Wara telqa kbira tiegħek jew ikun x'ikun.
Huwa ġeneralment jinħ***, inti taf, li hi ssegwi inti up pretty qrib. "
Sinċertà Strether qatt ma kien ħafna bogħod. "Oh din seħħet lilek li jien
litteralment qed jaħarbu mill-Sinjura Newsome? "
"Well, I ma MAGĦRUFA imma dak li int. Int raġel attraenti ħafna, Strether.
Inti stajt tidher għalik innifsek, "qal Waymarsh" dak li downstairs mara tagħmel minnha.
Sakemm fil-fatt, "huwa rambled fuq b'effett bejn l-ironiku u l-anzjuż,
"Huwa inti li huma wara TAGĦHA. IS-Sinjura Newsome OVER hawn? "
Hu tkellem ma 'dread bħala droll tal tagħha.
Hija magħmula ħabib tiegħu - għalkemm pjuttost dimly - daħka.
"Gheziez ebda hi tal sikur, tjubija nirringrazzja - kif naħseb jien aktar u aktar tħossok - fid-dar.
Hija meqjusa li ġejjin, iżda hi kompliehx.
Stajt ġejjin b'mod minflok tagħha, u jaslu għal dak il-punt - għal int dritt fl-
inferenza tiegħek - fuq in-negozju tagħha. Allura inti tara hemm biżżejjed ta 'tqabbid. "
Waymarsh kompla jara mill-inqas kull ma kien hemm.
"L-involviment kif xieraq lill-wieħed partikolari stajt msemmija?"
Strether ħa ieħor jdur mal-kamra, li jagħtu twitch biex kutra ħbieb tiegħu
u finalment jiksbu l-bieb.
Tħossok tiegħu kienet dik ta 'infermier li kien qala' mistrieħ personali billi jsiru
kollox dritti. "Involviment affarijiet aktar minn I jistgħu jaħsbu
jiksru l-art fuq issa.
Imma tibżax - inti għandu jkollhom magħhom mill me: inti probabilment issib ruħek
li pjuttost kemm minnhom kif inti tista 'tagħmel.
I għandha - jekk inżommu flimkien -. Tiddependi ħafna fuq il impressjoni tiegħek ta 'xi wħud minnhom "
Rikonoxximent Waymarsh ta 'dan il-ġieħ kien kkaratterizzati indiretti.
"You tfisser li jgħidu inti ma nemminx Aħna se żżomm flimkien?"
"I biss ħarsa lejn il-periklu," Strether paternally qal, "għaliex meta Nisma inti
Wail li jmorru lura I jidhru li tara int tiftaħ possibilitajiet bħal dawn ta 'folly. "
Waymarsh ħa - siekta ftit - bħal tfal kbar snubbed "Liema huma inti tmur
jagħmlu miegħi? "
Din kienet l-Strether kwistjoni ħafna stess kienu mressqa għal Miss Gostrey, u hu staqsiet jekk
kien tinstema bħal dik. Iżda HE mill-inqas jista 'jkun aktar definit.
"Jien ser tieħu inti dritt isfel lejn Londra."
"Oh stajt ġew stabbiliti għal Londra!" Waymarsh aktar ippronunzjata moaned.
"Stajt ebda użu, Strether, għal xejn stabbiliti hemmhekk."
"Tajjeb," qal Strether, tajba humouredly, "I raden inti stajt xi użu għalija."
"Allura stajt ltqajna biex tmur?"
"Oh inti ħadthom ltqajna biex tmur aktar għadha." "Tajjeb," Waymarsh ffirmati, "tagħmel tiegħek
damnedest! Biss inti SE tgħidli qabel ma inti twassal lili fuq
it-triq kollha -? "
Ħabib tagħna reġgħet hekk mitluf lilu nnifsu, kemm għall-divertiment u għall-contrition, fil-
wonder jekk kien sar, fl-isfida tiegħu stess wara nofsinhar, bħal ieħor
figura, li għal mument ma laħqux il-ħajt.
"Jgħidlek -?" "Għaliex dak li inti ħadthom ltqajna fuq naħa".
Strether eżita.
"Għaliex huwa tali kwistjoni bħala li anke jekk jien ridt pożittiv I ma għandhom ikunu jistgħu
żżommha milli int. "Waymarsh gloomily gazed.
"Dak ma jfissirx li mbagħad iżda li l-vjaġġ tiegħek hija biss għall tagħha?"
"Għall Mrs Newsome? Oh ċertament huwa, kif ngħid jien.
Ħafna. "
"Imbagħad għaliex inti wkoll jgħidu li għalija?" Strether, fl-sabar, vjolentement kellha
mal-lukkett tiegħu. "Huwa sempliċi biżżejjed.
Huwa għal tnejn inti. "
Waymarsh fl-aħħar mdawwar fuq ma 'groan. "Well, jien mhux ser jiżżewġu int!"
"La, meta niġu għall-li -!" Iżda l-viżitatur kienet diġà laughed u
maħruba.