Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 43
Elizabeth, kif saq flimkien, jarah għall-ewwel dehra tal-Bretton Pemberley
ma 'xi inkwiet, u fit-tul meta dawn irriżultaw f'mill-jippreżenta, l-ispirti tagħha
kienu fil-aġitazzjoni għolja.
Il-park kien kbir ħafna, u li hemm varjetà kbira ta 'art.
Huma daħlu fil-wieħed mill-punti l-aktar baxx tagħha, u saq għal xi żmien permezz ta '
injam sbieħ li ħa firxa wiesgħa.
Moħħ Elizabeth kienet wisq sħiħa għall-konverżazzjoni, iżda hi rat u ammirajt kull
post notevoli u l-punt di vista.
Huma gradwalment tela 'għal nofs-a-mili, u mbagħad sabu ruħhom fil-quċċata ta'
preminenza konsiderevoli, fejn l-injam waqaf, u l-għajn kien istantanjament maqbuda mill-
Kamra Pemberley, li jinsabu fuq l-oppost
naħa ta 'wied, li fih it-triq ma' xi ferita għarrieda.
Kien kbir, ġebel tal-bini gustuż, wieqfa ukoll fuq art li qed jogħlew, u appoġġjata
minn linja ta 'għoljiet injam għolja, u fuq quddiem, nixxiegħa ta' xi importanza naturali
kien minfuħ fis ikbar, iżda mingħajr ebda dehra artifiċjali.
Banek tagħha kienu la formali u lanqas b'mod falz adorned.
Elizabeth kienet kuntenta.
Hija qatt ma raw post għal liema natura kien għamel aktar, jew fejn sbuħija naturali kienet
kien hekk ftit nnewtralizzat minn togħma skomdi.
Dawn kienu kollha kemm huma sħun fl-ammirazzjoni tagħhom, u f'dak il-mument hija ħassitha
li tkun mistress ta Pemberley tista 'tkun xi ħaġa!
Huma imnissel l-għoljiet, qasmu l-pont, u saq lejn il-bieb u, filwaqt li
jeżamina l-aspett eqreb tad-dar, l-arrest tagħha tal-laqgħa s-sid tiegħu
lura.
Hija dreaded lest l-chambermaid kienet żbaljata.
Dwar l-applikazzjoni biex tara d-post, li kienu ammessi fis-sala, u Elizabeth, kif
stennew għall-housekeeper, kellhom divertiment jistaqsu fuq tagħha għandha tkun fejn hi
kien.
Il-housekeeper daħal; mara rispettabbli li tħares anzjani, ħafna inqas multa, u aktar
ċivili, milli hi kellhom xi idea ta 'sejba tagħha.
Huma segwew tagħha fil-dining-parlour.
Kien kbir, kamra sew proporzjonati, handsomely jitwaħħlu sa.
Elizabeth, wara ftit sondaġġi li, marru għall-tieqa li jgawdu prospett tagħha.
L-għoljiet, għalaq bl-injam, li huma kienu imnissel, jirċievu għarrieda akbar
mill-distanza, kienet oġġett sabiħ.
Kull dispożizzjoni ta 'l-art kienet tajba, u hi ħares fuq ix-xena kollu, l-
xmara, is-siġar mifruxa fuq il-banek tagħha u l-istralċ tal-wied, safejn hi
jista 'jiġi ttraċċjat, ma delight.
Peress li jgħaddi ġol-kmamar oħra dawn l-oġġetti kienu qed jieħdu pożizzjonijiet differenti;
imma minn kull tieqa kien hemm beauties li jkun jidher.
Il-kmamar kienu lofty u gustuż, u għamara tagħhom xierqa għall-fortuna ta '
proprjetarju tagħha; iżda Elizabeth raw, bl-ammirazzjoni ta 'togħma tiegħu, li kien
la gaudy lanqas inutilment multa; b'inqas
ta 'Splendor, u aktar eleganti reali, mill-għamara ta' Rosings.
"U ta 'dan il-post," riflessjoni hi, "I seta' kien mistress!
Ma 'dawn il-kmamar I jista' issa kienu familjari familjari!
Minflok tara minnhom bħala barrani, I jista 'jkollhom rejoiced fihom kif tiegħi stess, u
laqa għalihom bħala viżitaturi ziju u zija tiegħi.
Imma le, "- recollecting lilha nfisha -" li qatt ma jista 'jkun; ziju u zija tiegħi kien ikun
mitlufa lili; I ma kellux permess li tistedinhom ".
Dan kien rikollizzjoni xxurtjati - li salvat tagħha minn xi ħaġa simili ħafna dispjaċir.
Hija longed li tinvestiga tal-housekeeper jekk kaptan tagħha kien verament assenti, iżda
ma l-kuraġġ għal dan.
Fit-tul madankollu, il-kwistjoni kien mistoqsi mill-ziju tagħha, u kienet ser tagħlaq bogħod ma
allarm, filwaqt li Mrs Reynolds wieġeb li huwa kien, żied, "Imma nistennew lilu għall-morrow,
ma 'parti kbira ta' ħbieb. "
Kif rejoiced kienet Elizabeth dak il-vjaġġ tagħhom stess ma kienx bi kwalunkwe ċirkustanza ġew
ittardjata kuljum! Zija tagħha issa msejħa tagħha li tħares lejn
stampa.
Hija avviċinat u raw il-similarità tas-Sur Wickham, sospiżi, fost bosta oħrajn
miniatures, fuq il-mantelpiece. Zija tagħha talab tagħha, smilingly, kif hi
gustado lilha.
Il-housekeeper resqu 'l quddiem, u qaltilhom li kienet stampa ta' gentleman żgħażagħ, l-
iben steward kaptan *** tagħha, li kienu ġew aġġornati minnu bi spejjeż tiegħu.
"Huwa issa marret fl-armata," hija miżjuda; "imma I am jibżgħu li jkun irriżulta ferm
selvaġġi. "Mrs Gardiner ħares lejn neputija tagħha ma '
daħka, iżda Elizabeth ma setax lura.
"U li," qal is-Sinjura Reynolds, li tipponta lejn ieħor ta 'l-miniatures, "huwa kaptan tiegħi -
u ħafna wünschen. Hija kienet abbozzata fl-istess ħin bħala l-oħra
'Madwar tmien snin ilu. "
"I smajt ħafna ta 'persuna multa kaptan tiegħek," qal is-Sinjura Gardiner, tħares lejn l-
stampa; "huwa wiċċ gustuż. Iżda, Lizzy, tista 'tgħidilna jekk hux
simili jew le. "
Mrs rispett Reynolds għall Elizabeth deher li tiżdied fuq dan intimazzjoni tal tagħha
jafu kaptan tagħha. "Does li tfajla taf Sur Darcy?"
Elizabeth kkulurita, u qal: "A ftit."
"U ma taħseb lilu gentleman ħafna gustuż, ma'am?"
"Iva, ħafna gustuż."
"Jiena ċert naf xejn tant gustuż, imma fil-soprano gallerija se tara ifjen,
stampa akbar ta lilu minn dan.
Din il-kamra kienet kamra favorit kaptan *** tiegħi, u dawn miniatures huma biss kif
użati biex ikunu imbagħad. Huwa kien ħafna fond minnhom. "
Dan jammonta għal Elizabeth talli Sur Wickham bejniethom.
Mrs Reynolds mbagħad jiġu diretti l-attenzjoni tagħhom għal waħda ta 'Miss Darcy, imfassla meta kellha
biss tmien snin.
"U huwa Miss Darcy kif gustuż kif ħuha?" Qal Mrs Gardiner.
"Oh! iva - il-mara żgħażagħ handsomest li qatt deher;! u hekk titwettaq - Hija
jilgħab u sings kollha jum twil.
Fil-kamra li jmiss huwa strument ġdid biss jiġu stabbiliti għall tagħha - preżenti mill tiegħi
kaptan; hi jiġu hawn biex-morrow miegħu ".
Sur Gardiner, li l-manjieri kienu faċli ħafna u pjaċevoli, mħeġġa tagħha
communicativeness mill-mistoqsijiet tiegħu u rimarki; Sinjura Reynolds, jew permezz kburija jew
sekwestru, kien pjaċir kbir fl evidentement tkellem tal-kaptan tagħha u oħtu.
"Huwa kaptan tiegħek ħafna fil-livelli Pemberley fil-kors tas-sena?"
"Mhux hekk kemm I jistgħu jixtiequ, sir, iżda I DARE jgħidu hu tista 'tqatta' nofs il-ħin tiegħu ta 'hawn;
u Miss Darcy huwa dejjem stabbiliti għall-xhur tas-sajf. "
"Ħlief," ħsibt Elizabeth, "meta hija tmur għall Ramsgate."
"Jekk kaptan tiegħek se jiżżewġu, inti tista 'tara aktar minnu."
"Iva, sinjur, imma jien ma jaf meta li se jkunu.
I do not know li hija tajba biżżejjed għalih. "Sur u Sinjura Gardiner tbissem.
Elizabeth ma jista 'jgħin qal, "Huwa ferm għall-kreditu tiegħu, jiena ċert, li
inti għandek jaħsbu hekk. "
"I say mhux aktar mill-verità, u kulħadd se ngħid li jaf lilu," wieġbu
l-oħra.
Elizabeth maħsub dan kien se pjuttost s'issa; u hi jinstemgħu ma 'żieda
istagħġib kif l-housekeeper miżjud, "Jiena qatt ma magħrufa kelma cross mingħandu
ħajja tiegħi, u jien magħrufa lilu qatt peress li huwa kien erba 'snin. "
Dan kien tifħir, ta 'l-oħrajn kollha l-aktar straordinarja, l-aktar opposta għall-ideat tagħha.
Li huwa ma kienx raġel tajba ittemprat kien firmest opinjoni tagħha.
Attenzjoni keenest tagħha kienet qajmet; hi longed li tisma 'aktar, u kien grati lejn
ziju tagħha għal tgħid:
"Hemm ħafna nies ftit minnhom tant jista 'jingħad.
Int xortik tajba li jkollhom tali kaptan. "" Iva, sir, I know I am.
Jekk I kellhom jgħaddu mill-dinja, I ma setax jiltaqa 'ma' aħjar.
Imma jien dejjem osservat, li huma huma li huma tajbin natured meta t-tfal, huma tajba
natured meta dawn jikbru; u kien dejjem l-sweetest-ittemprat, l-aktar
ġenerużi-qalb boy fid-dinja. "
Elizabeth kważi stared fi tagħha. "Tista 'din tkun is-Sur Darcy?" Riflessjoni hi.
"Missieru kien bniedem eċċellenti," qal Mrs Gardiner.
"Iva, ma'am, li kien fil-fatt, u ibnu se jkun bħad lilu - hekk kif affable
lill-foqra. "Elizabeth semgħu, staqsiet, iddubitat, u
kien paċenzja għal aktar.
Mrs Reynolds jista 'l-interess tagħha fuq l-ebda punt ieħor.
Hija relatata-suġġetti ta 'l-istampi, id-dimensjonijiet tal-kmamar, u l-prezz
ta 'l-għamara, fil vain.
Sur Gardiner, ħafna amused mill-tip ta 'ħsara tal-familja li huwa attribwit lilha
tifħir eċċessiv ta 'kaptan tagħha, malajr wasslet għal darb'oħra għas-suġġett; u hi dwelt
bl-enerġija fuq il-merti tiegħu ħafna kif ipproċediet flimkien l-taraġ kbar.
"Huwa l-aħjar sid, u l-kaptan aħjar," qalet, "li qatt għex, mhux
bħall-irġiel żgħażagħ selvaġġ llum, li jaħsbu xejn iżda huma stess.
M'hemmx wieħed tal-kerrejja tiegħu jew mill-impjegati iżda se jagħtih l-isem tajjeb.
Xi nies jsejjaħħlu kburin, imma jiena ċert I qatt ma raw xejn ta 'dan.
Biex fancy tiegħi, huwa biss minħabba li hija ma Rattle bogħod bħall-irġiel żgħażagħ oħra. "
"F'liema 'dawl amiable ma dan il-post lilu!" Ħsibt Elizabeth.
"Dan il-kont multa ta 'lilu," whispered zija tagħha kif dawn mixi, "huwa pjuttost mhux
konsistenti ma 'l-imġieba tiegħu lill ħabib tagħna foqra. "
"Forsi nistgħu jiġu mqarrqa."
"Dan mhuwiex probabbli ħafna; awtorità tagħna kienet wisq tajbin."
Malli jilħaq il-lobby spazjużi hawn fuq kienu murija fi ħafna pretty seduta tal-kamra,
dan l-aħħar mgħammra bi eleganti akbar u l-ħeffa mill-appartamenti hawn taħt; u
kienu informati li kien iżda biss sar biex
tagħti pjaċir li Miss Darcy, li ħa Predisposizzjoni għall-kamra meta l-aħħar fi
Pemberley.
"Huwa ċertament brother tajba," qalet Elizabeth, kif hi mixi lejn wieħed mill-
twieqi. Mrs Reynolds antiċipat Miss Darcy
delight, meta hi għandhomx jidħlu fil-kamra.
"U dan huwa dejjem il-mod miegħu," hija miżjuda.
"Hu x'inhu jista 'jagħti oħtu xi pjaċir huwa żgur li jsir fil-mument.
M'hemm xejn li ma tagħmel għall tagħha. "
L-istampa-gallerija, u tnejn jew tlieta mill-kmamar tas-sodda prinċipali, kienu kollha li
baqgħu għandhom jintwerew.
Fl-ewwel kienu pitturi tajbin ħafna; iżda Elizabeth kien jaf xejn ta 'l-arti; u minn
bħal kif kien diġà jidher hawn taħt, hija kienet volontarjament daru lejn tħares lejn xi
tpinġijiet ta 'Miss Darcy, fil krejons, li
suġġetti kienu normalment aktar interessanti, u wkoll aktar intelliġibbli.
Fil-gallarija kien hemm bosta ritratti tal-familja, iżda dawn jista 'jkollhom ftit
tiffissa l-attenzjoni ta 'barrani.
Elizabeth mixi fit-tfittxija tal-wiċċ biss l-karatteristiċi tiegħu tkun magħrufa lilha.
Fl-aħħar huwa arrestat tagħha - u hi beheld xebh qawwi lis-Sur Darcy, ma
bħal tbissima fuq il-wiċċ kif hi mfakkar li xi kultant titqies meta
ħares lejn tagħha.
Ħarġet diversi minuti qabel l-istampa, fil-kontemplazzjoni bla heda, u
lura mill-ġdid qabel ma quitted-gallerija.
Mrs Reynolds infurmathom li kienet ittieħdet fil-ħajja ta 'missieru.
Ma kien hemm ċertament f'dan il-mument, fil-moħħ Elizabeth, sensazzjoni aktar ġentili
lejn l-oriġinali milli hi qatt jinħassu fl-għoli ta 'konoxxenza tagħhom.
Il-tifħir octroyé fuq lilu mis-Sinjura Reynolds kien ta 'ebda natura trifling.
X'inhu tifħir huwa aktar importanti mill-tifħir ta 'impjegat intelliġenti?
Bħala brother, sid il-kera, l-kaptan, hija kienet tqis kif ħafna kuntentizza tan-nies kienu
fil-kustodja tiegħu -! kemm ta 'divertiment jew uġigħ ma kien fil-poter tiegħu li tikkonferixxi -! kif
ħafna ta 'tajjeb jew ħażin għandu jsir minnu!
Kull idea li kienet tressqet mill-housekeeper kien favorevoli għall tiegħu
karattru, u kif hi kienet qabel il-kanvas fuq li kien rappreżentat, u
fiss għajnejn tiegħu fuq nfisha, hi meqjusa
rigward tiegħu ma 'sentiment aktar profonda ta' gratitudni milli qatt qajmet quddiem;
hi mfakkar sħana tagħha, u imrattab improprjetà tiegħu ta 'espressjoni.
Meta kollha tad-dar li kien miftuħ għall-ispezzjoni ġenerali kienet titqies, huma
lura downstairs, u, filwaqt permess tal-housekeeper, ġew ikkunsinnati matul il-
ġardinar, li jkunu ltaqgħu magħhom fis-sala tal-bieb.
Peress li madwar mixi-sala lejn ix-xmara, Elizabeth daru lura għall-ħarsa mill-ġdid;
ziju tagħha u waqfet zija wkoll, u filwaqt li l-ewwel kien conjecturing dwar id-data
tal-bini, is-sid minnu huwa nnifsu
f'daqqa daħal quddiem mit-triq, li wasslu warajh l-istalel.
Huma kienu fi żmien għoxrin btieħi ta 'xulxin, u hekk f'daqqa kienet dehra tiegħu,
li kien impossibbli li jiġi evitat vista tiegħu.
Għajnejn tagħhom istantanjament sodisfatti, u l-ħaddejn tat-tnejn kienu overspread ma 'l-aktar fonda
blush.
Huwa assolutament beda, u għal mument deher immobbli mill sorpriża, imma ftit
jirkupraw innifsu, avvanzati lejn il-partit, u tkellem lill Elizabeth, jekk mhux
f'termini ta 'composure perfetta, mill-inqas ta' ċivilità perfetta.
Hija kienet istintivament tbegħditx; iżda waqfien dwar l-approċċ tiegħu, li waslet tiegħu
kumplimenti ma 'imbarazzament impossibbli li jiġu megħluba.
Kieku l-ewwel dehra tiegħu, jew xebħ tiegħu lill-istampa li kienu biss
qed teżamina, ma kinux biżżejjed biex jassiguraw il-tnejn l-oħra li issa raw Sur Darcy,
espressjoni tal-ġardinar ta 'sorpriża, fuq
beholding kaptan tiegħu, għandu immedjatament qallek dan.
Huma kien a aloof ftit waqt li kien tkellem neputija tagħhom, li, sorpriża u
konfuż, bilkemm dared lift għajnejn tagħha għall-wiċċ tiegħu, u kien jaf ma liema risposta hi
lura għall-inkjesti ċivili tiegħu wara l-familja tagħha.
Étonné fil-bdil tal-mod tiegħu peress li dawn l-aħħar entilezza, kull sentenza li
hu ġejjn kien qed jikber mistħija tagħha, u kull idea ta 'l-
improprjetà tagħha li jkunu jinstabu hemm
rikorrenti fil-fehma tagħha, il-ftit minuti li fiha komplew kienu wħud mill-aktar
skomda fil-ħajja tagħha.
Lanqas ma hu jidhru ferm aktar komdi; meta tkellem, aċċent tiegħu kellhom ebda wieħed tas-soltu
sedateness; u hu ripetuti inkjesti tiegħu dwar il-ħin ta 'wara tax-xellug tagħha
Longbourn, u tal tagħha li jkunu waqfu f
Derbyshire, hekk spiss, u sa malajr mod, kif kjarament tkellem l-ebda distrazzjoni ta '
ħsibijiet tiegħu.
Fit-tul kull idea deher jonqsu lilu, u, wara li tkun qagħdet ftit mumenti mingħajr
tgħid kelma, huwa f'daqqa recollected nnifsu, u ħa l-leave.
L-oħrajn imbagħad ssieħbu tagħha, u esprimew l-ammirazzjoni ta 'figura tiegħu; iżda Elizabeth
sema mhijiex kelma, u kompletament engrossed minn sentimenti tagħha stess, segwiti minnhom fis-skiet.
Hija kienet overpowered mill mistħija u l-vessazzjoni.
Ġejjin tagħha hemmhekk kien l-iktar sfortunati, l-iktar ħaġa ħażin ġġudikati fid-dinja!
Kif stramba għandu jidher lilu! F'liema dawl għajb jista 'ma
strajk hekk vain raġel!
Jista 'jidher bħallikieku hija kienet apposta jintefa ruħha fil-mod tiegħu mill-ġdid!
Oh! għaliex ma hi ġejjin? Jew, għaliex ma hu b'hekk jasal jum qabel ma
kien mistenni?
Kieku kienu biss għaxar minuti qabel, huma kellhom hinn mill-kapaċitajiet ta 'dmirijietu
diskriminazzjoni; għall kien ċar li kien wasal dak il-mument - dak il-mument
alighted mill-żiemel tiegħu jew it-trasport tiegħu.
Hija bi dwawar ġdid u għal darb'oħra fuq il-perverseness tal-laqgħa.
U l-imġieba tiegħu, sabiex impressjonanti mibdula - dak li jista 'jfisser?
Li huwa għandu anke tkellem lill tagħha kien aqwa -! Iżda biex jitkellmu ma 'ċivilità bħal dawn,
li tinvestiga l-familja tagħha!
Qatt fil-ħajja tagħha li kieku kienet tidher manjieri tiegħu hekk ftit dinjituża, qatt ma kieku mitkellma
ma 'gentleness bħal dwar din il-laqgħa mhux mistennija.
Dak kuntrast ma kien joffri lill-aħħar indirizz fl Rosings Park, meta huwa poġġa tiegħu
ittra fis-naħa tagħha! Kienet taf li ma dak li jaħsbu, jew kif
kont għaliha.
Huma kienu issa daħal walk sbieħ mill-ġenb tal-ilma, u kull pass kien
tissottometti xi tnaqqis nobler ta 'l-art, jew jilħqu ifjen ta' l-imsaġar li huma
kienu qed joqorbu, imma kien xi żmien
qabel Elizabeth kienet sensibbli ta 'xi wieħed minn dan, u, għalkemm hija wieġeb b'mod mekkaniku biex
l-appelli ripetuti tal-ziju tagħha u zija, u deher li diretta-għajnejn tagħha għal tali
oġġetti kif indikat, hija distinti ebda parti mill-xena.
Ħsibijiet tagħha kienu kollha ffissati fuq li post wieħed tal-Kamra Pemberley, skond liema jista '
jkun, fejn is-Sur Darcy mbagħad kien.
Hija longed li tkun taf dak li fil-mument kien jgħaddi fil-memorja tiegħu - b'liema mod huwa
ħsieb tal tagħha, u jekk, bi sfida ta 'kollox, hija kienet għadha qalb lilu.
Forsi hu kien ċivili biss għax ħ*** ruħu fil-faċilità; għadhom ma kien hemm
li fl-vuċi tiegħu li ma kienx bħal faċilità.
Jekk kien jinħ*** aktar ta 'uġigħ jew ta' pjaċir li tara tagħha, hi ma setax jgħid,
iżda hu ċertament ma kinux jidhru tagħha ma composure.
Fit-tul, madankollu, ir-rimarki ta 'kumpanji tagħha fuq in-nuqqas tagħha tal-moħħ qajjem
tagħha, u hija ħassitha il-ħtieġa li jidhru aktar simili ruħha.
Huma daħlu fil-boskijiet, u l-offerti adieu għall-xmara għal waqt, tela 'xi wħud
ir-raġunijiet ogħla, meta, fil-postijiet fejn il-ftuħ tas-siġar tat-poter għajn
li wander, kienu l-opinjonijiet charming ħafna mill-
wied, l-għoljiet opposta, bl-medda twila ta 'njam overspreading ħafna, u
kultant parti tal-fluss.
Sur Gardiner esprimew ix-xewqa li jmorru round-park kollu, imma beżgħu jista '
tkun lil hinn walk. Bi tbissima trijonfanti dawn qalulhom li
kien għaxar mili tond.
Huwa solviet il-kwistjoni; u huma segwiti-ċirkwit mdorri; li jkun ġabhom
mill-ġdid, wara xi żmien, fil-dixxendenza fost jiddendlu boskijiet, sat-tarf ta 'l-ilma,
u waħda mill-partijiet aktar dejqa tiegħu.
Huma qasmu dan permezz ta 'pont sempliċi, fil-karattru ma' l-ajru ġenerali ta 'l-
xena; kien post inqas adorned minn kwalunkwe kienu għadhom miżjur; u l-wied, hawn
kuntrattati fi Glen, permess tal-kamra biss
għall-fluss, u mixja dejqa f'nofs mhux raffinat msaġar ta 'l-injam li frontalière dan.
Elizabeth longed biex tesplora koljaturi tagħha; imma meta kienu qasmu l-pont, u
perċepit distanza tagħhom miċ-dar, is-Sinjura Gardiner, li ma kienx walker kbir,
tista 'tmur aktar il-bogħod, u tal-ħsieb biss ta'
jirritornaw lejn l-ġarr kemm jista 'jkun malajr.
Neputija tagħha kien, għalhekk, obbligata li tissottometti, u huma ħadu triqthom lejn il-
dar fuq in-naħa opposta tal-xmara, fid-direzzjoni eqreb; iżda l-progress tagħhom
kien bil-mod, għall-Sur Gardiner, għalkemm rari
kapaċi li jipprattikaw l-togħma, kienet tħobb ta 'sajd, u kien għalhekk ħafna involuti fl-
jaraw id-dehra okkażjonali ta 'xi troti fl-ilma, u tkellem lill-bniedem
dwarhom, li huwa avvanzat iżda ftit.
Filwaqt wandering fuq f'dan il-mod bil-mod, huma kienu għal darb'oħra sorpriż, u l-Elizabeth
istagħġib kien pjuttost ugwali għal dak li kien fl-ewwel, mill-vista tas-Sur Darcy
ikellimhom, u fl-ebda distanza kbira.
Il-mixja li hawn anqas protett minn fuq in-naħa l-oħra, tippermettilhom li tara lilu
qabel huma sodisfatti.
Elizabeth, madankollu sorpriża, kien għallinqas aktar ippreparati għal intervista minn qabel,
u solvuti jidhru u li jitkellmu ma 'kalma, jekk hu verament intiżi sabiex jiġu sodisfatti
lilhom.
Għal ftit mumenti, tabilħaqq, hija ħassitha li kien se probabbilment istrajk fis xi triq oħra.
L-idea dam filwaqt li ddawwar fil-mixja lilu moħbija mill-vista tagħhom; l-tidwir
passat, kien immedjatament quddiemhom.
Ma t'għajn, hi rat li kien tilfet xejn mir-ċivilità reċenti tiegħu, u, għall-
jimitaw politeness tiegħu, hi bdiet, kif huma sodisfatti, biex jammiraw is-sbuħija tal-post, iżda
hi ma kinitx marret lil hinn mill-kliem
"Delightful," u "charming," meta xi tifkiriet unlucky obtruded, u hi
fancied li tifħir ta 'Pemberley mill tagħha jista' jkun interpretat mischievously.
Tagħha kulur inbidel, u qalet mhux aktar.
Mrs Gardiner kienet wieqfa wara ftit; u fuq jieqaf tagħha, huwa talab tagħha jekk hija
tagħmel lilu l-unur li jintroduċu lilu lill-ħbieb tagħha.
Dan kien stroke ta 'ċivilità li għalihom hija kienet pjuttost mhux ippreparat; u hi ma tantx tista'
jrażżnu daħka fil tiegħu li issa qed ifittxu l-familjarità ta 'xi wħud minn dawk ħafna
nies li kontra tagħha kburija tiegħu kienet revolted fl-offerta tiegħu li lilha nfisha.
"X'se jkun sorpriża tiegħu," riflessjoni hi, "meta hu jaf min huma?
Huwa jieħu minnhom issa għall-persuni tal-moda. "
L-introduzzjoni, madankollu, kien minnufih, u kif hi msemmija relazzjoni tagħhom
li lilha nfisha, hi seraq ħarsa sly fil lilu, biex tara kif kien hu li jbati, u ma kienx mingħajr l-
aspettattiva ta 'decamping tiegħu malajr kemm hu
jista 'minn kumpanji għajb bħal dawn.
Li kien sorpriż mill-konnessjoni kienet evidenti; hu sostnut li, madankollu, ma
fortitude, u s'issa milli jmorru lil hinn, daru lura tiegħu magħhom, u daħal fis-
konverżazzjoni mas-Sur Gardiner.
Elizabeth ma setgħetx ma jkun kuntent, ma setgħetx ma trijonf.
Kien consoling li hu għandu taf hi kienet xi relazzjonijiet li għalihom ma kien hemm ebda
bżonn li blush.
Hija sema aktar b'attenzjoni għal dak kollu li għadda bejniethom, u gloried f'kull
espressjoni, kull sentenza ta 'l-ziju tagħha, li mmarkat l-intelliġenza tiegħu, togħma tiegħu,
jew manjieri tajba tiegħu.
Il-konverżazzjoni malajr daru fuq is-sajd, u kienet tisma 's-Sur Darcy jistiednu, bi
l-ċivilità akbar, li jistadu hemmhekk spiss kemm huwa għażel waqt li kompla fl-
lokal, li joffru fl-istess ħin biex
jagħtih sajd indirizzati, u jindikaw dawk il-partijiet tal-fluss
fejn kien hemm ġeneralment aktar sport.
Mrs Gardiner, li kien mixi driegħ fil-fergħa ma 'Elizabeth, taha ħarsa espressiva
ta 'wonder.
Elizabeth qal xejn, iżda gratified tagħha immens; l-compliment għandhom ikunu kollha
għall nfisha.
Istagħġib tagħha, madankollu, kien estrem, u kontinwament ma kienet tirrepeti, "Għaliex huwa hu
hekk mibdula? Minn dak li jista 'tipproċedi?
Ma jistax jiġi għalija - ma jista 'jkun għal raġunijiet tiegħi li manjieri tiegħu huma għalhekk imħaffef.
Reproofs tiegħi fil Hunsford ma jistgħu jaħdmu bidla bħal din kif dan.
Huwa impossibbli li huwa għandu xorta love me. "
Wara xi żmien mixi b'dan il-mod, l-onorevoli tnejn fuq quddiem, il-gentlemen two
wara, fuq il-postijiet jerġgħu jibdew tagħhom, wara dixxendenti għall-xifer tax-xmara għal
l-ispezzjoni aħjar ta 'xi kurjużi
ilma tal-pjanti, hemm chanced li jkun alterazzjoni ftit.
Ikun oriġina fi Mrs Gardiner, li, mħaddma mill-eżerċizzju ta 'filgħodu,
sabet driegħ Elizabeth mhux xierqa biex tappoġġja tagħha, u konsegwentement ippreferuti
raġel.
Sur Darcy seħħ tagħha billi neputija tagħha, u huma mixi fuq flimkien.
Wara silenzju qasir, l-ewwel mara tkellem.
Hija xtaqet li jkun jaf li hija kienet assigurata ta 'assenza tiegħu qabel ma hi waslet għall-
il-post, u għaldaqstant bdiet billi tosserva, li l-wasla tiegħu kienet ħafna
mhux mistennija - "għal housekeeper tiegħek," hi
miżjud, "infurmati lilna li inti ċertament ma jkun hawn till għall-morrow; u
fil-fatt, qabel we xellug Bakewell, aħna mifhum li inti ma kinux immedjatament
mistenni fil-pajjiż. "
Huwa rikonoxxut il-verità ta 'dan kollu, u qal li n-negozju ma' steward tiegħu kien
ikkaġunati ġejjin quddiem ftit sigħat qabel il-bqija tal-parti tiegħu ma min hu
kienu jivvjaġġaw.
"Huma se jissieħbu miegħi bikri għall-morrow," kompla, "u fosthom xi wħud li
se jsostnu l-familjarità miegħek - Is-Sur. Bingley u bniet tiegħu. "
Elizabeth wieġeb biss minn pruwa żgħir.
Ħsibijiet tagħha kienu istantanjament misjuqa lura għaż-żmien meta l-isem Mr Bingley kien ġie
l-imsemmi l-aħħar bejniethom, u, jekk hi tista imħallef billi jbiddel tiegħu, memorja tiegħu
ma tantx kienet differenti involuti.
"Hemm ukoll persuna waħda oħra fil-partit," huwa kompla wara pawża, "li
b'mod partikolari jixtieq li jkun magħruf lilek.
Gaat ippermettuli, jew għandi titlob wisq, biex jintroduċu my sister li familjarità tiegħek
matul iż-żjara tiegħek fil Lambton? "
L-sorpriża ta 'tali applikazzjoni kienet tassew kbar; kien kbir wisq għall tagħha biex
taf b'liema mod hi aderew għaliha.
Hi immedjatament ħ*** li tkun xi tkun ix-xewqa Sinjorina Darcy jista 'jkollhom li jkunu midħla
magħha għandhom ikunu l-ħidma ta 'ħuha, u, mingħajr ma tfittex aktar il-bogħod, kien
sodisfaċenti; kien sodisfazzjoni li tkun taf
li riżentiment tiegħu ma verament magħmula lilu think morda tal tagħha.
Huma issa mixi fuq fis-skiet, kull wieħed minnhom fil-fond fil-ħsieb.
Elizabeth ma kienx komdu; li kien impossibbli; iżda hija kienet flattered u
kuntent. X-xewqa tiegħu ta 'introduzzjoni oħtu lilha
kien Kompliment tat-tip ogħla.
Dawn dalwaqt issuperat l-oħrajn, u meta kien laħaq it-trasport, is-Sur u s-Sinjura
Gardiner kienu nofs kwart ta 'wara mili.
Huwa mbagħad talbet tagħha li jimxu fil-dar - iżda hija ddikjarat lilha nfisha mhux għajjien, u
li jeżistu flimkien fuq il-lawn. Fi żmien bħal dan ħafna seta 'kien qal,
u silenzju kien ferm skomdi.
Hija riedu jitkellmu, iżda deher li kien hemm embargo fuq kull suġġett.
Fl-aħħar hi recollected li hija kienet jivvjaġġaw, u huma tkellmu ta 'Matlock u
Ħamiema Dale ma 'perseveranza kbira.
Iżda ħin u zija tagħha mċaqalqa bil-mod - u l-paċenzja tagħha u l-ideat tagħha kienu kważi jintlibsu tagħna
qabel l-tete-a-tete kien 'il fuq.
Fuq is-Sur u s-Sinjura Gardiner li ġejjin up dawn kienu kollha ippressat biex tmur fil-dar u
tieħu xi aġġornament, imma dan kien naqas, u dawn entilezza fuq kull naħa
akbar politeness.
Sur Darcy mogħtija l-onorevoli fil-ġarr, u meta saq off, Elizabeth
raw lilu mixi bil-mod lejn id-dar.
L-osservazzjonijiet tal-ziju tagħha u zija issa beda, u kull wieħed minnhom evidenti li lilu
jkun infinitament superjuri għal xi ħaġa li kien mistenni.
"Huwa perfettament ruħu, edukat, u unassuming," qal ziju tagħha.
"Hemm xi ħaġa ftit stately fil lilu, biex tkun ċert," wieġbu zija tagħha, "iżda
huwa limitat għall-arja tiegħu, u mhux li ma jixirqux.
Issa nista 'ngħid mal-housekeeper, li għalkemm xi nies jista' jsejjaħ lilu kburi, jien
raw xejn minnu. "" I qatt ma kienet iktar minn sorpriż mill tiegħu
imġieba lilna.
Kien aktar minn ċivili; kien verament attenti, u ma kien hemm ebda ħtieġa għal
attenzjoni bħal din. Familjarità tiegħu ma 'Elizabeth kien ferm
trifling. "
"Biex tkun żgur, Lizzy," qal zija tagħha, "ma jkunx hekk gustuż bħala Wickham, jew, minflok, huwa
ma countenance Wickham, għall-karatteristiċi tiegħu huma perfettament tajbin.
Imma kif daħal inti tgħidli li kien hekk ma taqbilx? "
Elizabeth skużata ruħha kif ukoll hi tista '; qalet li hija kienet għoġob aħjar
meta kienu ltaqgħu fl Kent minn qabel, u li hija qatt ma raw lilu hekk pjaċevoli
dalgħodu.
"Imma forsi hu jista 'jkun ftit whimsical fil civilities tiegħu," wieġbu ziju tagħha.
"L-irġiel kbira tiegħek spiss huma; u għalhekk I ma għandux jieħu lilu fil-kelma tiegħu, kif hu jista '
jibdlu l-opinjoni tiegħu jum ieħor, u twissi me off raġunijiet tiegħu. "
Elizabeth ħassew li kellhom kollox ħażin il-karattru tiegħu, iżda qal
xejn.
"Minn dak li rajna minnu," kompla Mrs Gardiner, "I really ma għandu jkollhom
ħasbu li huwa seta 'ġab ruħu hekk krudili mod minn xi ħadd li jkun sar minn
foqra Wickham.
Huwa ma ħarsa ħażin natured. Għall-kuntrarju, hemm xi ħaġa
pjaċir dwar ħalq tiegħu meta titkellem.
U hemm xi ħaġa tad-dinjità fil-countenance tiegħu li ma tagħtix-waħda l-
idea sfavorevoli tal-qalb tiegħu.
Iżda, biex tkun ċert, il-mara tajba li wera magħna d-dar tiegħu ma jagħtih aktar fjamma
karattru! I bilkemm setgħet jgħinu laughing b'leħen għoli
kultant.
Iżda huwa l-kaptan liberali, I jissoponi, u li fil-għajn ta 'impjegat comprehends
kull saħħa. "
Elizabeth hawn feltru ruħha jissejjaħ biex ngħid xi ħaġa fil-vindication ta 'tiegħu
komportament li Wickham; u għalhekk tahom biex jinftiehem, bħala mgħ*** b'mod
kif hi tista ', li sa liema hi kien sema
mir-relazzjonijiet tiegħu fl Kent, l-azzjonijiet tiegħu kienu kapaċi ta 'differenti ħafna
kostruzzjoni, u li l-karattru tiegħu kienet bl-ebda mod hekk difettuż, u lanqas ma Wickham hekk
amiable, kif kienu kkunsidrati Hertfordshire.
Fil-konferma ta 'dan, hi relatata d-dettalji ta' l-flus
operazzjonijiet li huma kienu konnessi, mingħajr ma attwalment tismija tagħha
awtorità, iżda jiddikjara li ikunu tali li jistgħu jiġu invokati.
Mrs Gardiner kien sorpriż u kkonċernata; iżda kif issa kienu qegħdin jersqu lejn il-xena
ta 'pjaciri preċedenti tagħha, kull idea wasslu għall-seħer ta' rikollizzjoni; u hi
kien wisq involuti fl-indikazzjoni li tagħha
raġel l-tikek interessanti fl-inħawi tagħha li jaħsbu xi ħaġa oħra.
Mħaddma kif hija kienet mill-mixja ta 'filgħodu huma ma kellhom ebda aktar kmieni minn dined hi stabbilita
off darb'oħra fit-tfittxija ta 'familjarità preċedenti tagħha, u l-lejla kienet jintefqu fil-
l-satisfactions ta 'kopulazzjoni mġedda wara skontinwità bosta snin ".
L-okkorrenzi tal-ġurnata kienu wisq sħiħa ta 'interess li jħallu Elizabeth ħafna attenzjoni
għal kwalunkwe minn dawn ħbieb ġodda, u hi tista 'tagħmel xejn imma naħseb, u jaħsbu ma
wonder, ta 'ċivilità Sur Darcy, u, fuq
kollha, li tkun tixtieq tagħha li jkunu familjari ma 'oħtu.