Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU IV.
Fil-kors tal-ġurnata li jmiss l-ewwel taż-żjarat tas-soltu betrothal ġew skambjati.
Il-ritwali New York kienet ġiet ippreċiżata u inflessibbli f'dawk il-materji u
f'konformità ma 'dawn Newland Archer ewwel marru ma' ommu u oħtu li jsejħu fuq
Mrs Welland, wara li hu u s-Sinjura
Welland u Mejju saq biex qodma Mrs Manson ta Mingott li jirċievu li venerabbli
barka ancestress tal. Żjara lis-Sinjura Manson Mingott kien dejjem
episodju divertenti għall-żagħżugħ.
Il-house fih innifsu kien diġà dokument storiku, għalkemm mhux, naturalment, kif
venerabbli bħala djar l-oħra ċerti familja qodma fil Post Università u t'isfel Ħames
Avenue.
Dawk kienu l-1830 pura, bil-armonija skura ta 'kaboċċi l-tela' garlanded twapet,
rosewood consoles, tond arched tan-nar postijiet mal-mantels irħam iswed, u enormi
book-każijiet igglejżjat tal-kawba, billi qodma
Mrs Mingott, li kienu bnew dar tagħha wara, kien ġisem mitfugħa l-kbira
għamara ta 'prim tagħha, u imħallta ma' l-oġġetti prezzjużi Mingott l frivoli
tapizzerija tal-Imperu Tieni.
Kien vizzju tagħha biex ipoġġu fil-tieqa tal tagħha seduta tal-kamra fil-pjan terran, bħallikieku
jaraw kalma għall-ħajja u l-moda għall-fluss tramuntana għall-bibien solitarji tagħha.
Qaltlu fl-ebda għaġla li jkollhom magħhom ġejjin, għall-paċenzja tagħha kien laħaq mill tagħha
kunfidenza.
Hija kien ċert li bħalissa l-tabelli, il-barrieri, l-saloons storja waħda, il-
injam aħdar-djar fil-ġonna ragged, u l-blat minn fejn mogħoż mistħarrġa l-
xena, jgħibu qabel l-avvanz ta '
residenzi bħala stately bħala tagħha stess - forsi (għal hi kienet mara imparzjali) anke
statelier, u li l-ġebel cobble sekondarji li l-omnibusijiet clattering qodma ttellgħux
jkun sostitwit minn asfalt bla xkiel, bħal persuni rrappurtati li rat f'Pariġi.
Sadanittant, kif kull waħda hi jieħdu ħsiebhom biex tara waslet għall TAGĦHA (u hi tista 'timla kmamar tagħha
faċilment daqs l-Beauforts, u mingħajr ma żżid partita waħda fil-menu tal tagħha
suppers), hija ma jsofru minn iżolament ġeografiku tagħha.
Il-akkrexximent enormi ta 'laħam li kienu imnissel fuq tagħha fil-ħajja tan-nofs bħal
għargħar ta 'lava fuq belt ddestinat kienu nbidlu tagħha minn mara smin ftit attiva ma'
pulit-turned-sieq u għaksa f'xi ħaġa kif vast u Awissu bħala fenomenu naturali.
Hija kienet aċċettat din għadis kif philosophically bħala provi kollha l-oħra tagħha,
u issa, fix-xjuħija estrema, ġiet ippremjata mill-preżentazzjoni lill mera tagħha kważi
expanse unwrinkled ta 'ditta roża u abjad
laħam, fiċ-ċentru tagħha l-traċċi ta 'wiċċ żgħir ħajjin bħallikieku qed jistennew
iskavar.
Titjira ta 'chins doppja lixxa wassal isfel għall-fond sturdut ta' *** għadu-Snowy
mgħotti fil muslins Snowy li kienu miżmuma fil-post hemm ritratt ta 'daqs żgħir ta' l-aħħar
Sur Mingott, u madwar u hawn taħt, mewġa
wara mewġa ta 'ħarir iswed żdied bogħod fuq it-truf ta' pultruna capacious, b'żewġ
idejn abjad ċkejkna lest bħall gawwi fuq il-wiċċ ta 'l-billows.
Il-piż tal-laħam Mrs Manson Mingott fuq kien twil peress għamilha impossibbli għall tagħha
li jitla 'u fit-taraġ, u b'indipendenza karatteristika hija kienet għamlet
akkoljenza kmamar soprano tagħha u
stabbiliet ruħha (bi ksur flagranti ta 'l-proprieties New York) fuq il-
sular ta 'dar tagħha; sabiex, kif inti sib fil-kamra seduta tieqa tagħha magħha,
inti maqbuda (permezz ta 'bieb li kien dejjem
miftuħa, u looped lura isfar damask portiere) il-vista mhux mistenni ta 'kamra tas-sodda
b'sodda baxx enormi miksija bħal sufan, u toilet-mejda frivoli
bizzilla flounces u mera gilt-gwarniċ.
Viżitaturi tagħha kienu startled u fascinated mill-foreignness ta 'dan l-arranġament,
li fakkar xeni fil finzjoni Franċiż, u inċentivi arkitettoniċi li immoralità
bħall-American sempliċi qatt ma ħlomt.
Dan kien kif in-nisa ma 'min iħobb għexu fis-soċjetajiet antiki wicked, fl-appartamenti ma'
l-kmamar fuq sular wieħed, u l-propinquities indiċenti li rumanzi tagħhom
deskritti.
Huwa amused Newland Archer (li kienu segretament jinsab l-imħabba-xeni ta '"Monsieur de
Camors "fil kamra tas-sodda Mrs Mingott fuq) li stampa ħajja blameless tagħha wassal fil-
istadju l-iffissar ta 'adulterju, imma hu qal li
innifsu, ma ammirazzjoni konsiderevoli, li jekk kien dilettant liema hi mfittxija, il-
mara Intrepid kien ikollha lilu wisq.
Biex l-eżenzjoni ġenerali l-Olenska Countess ma kienx preżenti fl fuq nanna tagħha
tfassil tal-kamra matul iż-żjara tal-koppja għarajjes.
Mrs Mingott qalet li kienet intfiet li, fuq ġurnata ta 'dawl tax-xemx ovvju bħal, u fi
l-"siegħa tax-xiri," deher fih innifsu ħaġa indelicate għal mara kompromessa għal
tagħmel.
Iżda fi kwalunkwe każ dan meħlusa minnhom l-imbarazzament preżenza tagħha, u l-
dell ħażin li fil-passat unhappy tagħha jista 'jidher li jinxteħet fuq il-futur radjanti tagħhom.
Iż-żjara marru off b'suċċess, kif kien li kien mistenni.
Old Mrs Mingott kien kuntent bl-impenn, li, qed twil previst mill
qraba attenti, kien ġie b'attenzjoni għadda fuq fil-familja kunsill, u l-
engagement ring, kbir sett oħxon żaffir
fil dwiefer inviżibbli, iltaqa 'ma' ammirazzjoni mhux kwalifikata tagħha.
"Hu l-setting ġdid: naturalment dan juri l-ġebel beautifully, iżda jistenna
ftit bare biex antikwata għajnejn, "Mrs Welland kienet spjegat, bil-konċiljatorju
ġenb t'għajn fil-futur binha fil-liġi.
"Qadim m'għadux moda għajnejn? Nispera li ma jfissirx mini, għeżież tiegħi?
I bħall l-novitajiet, "qal il-ancestress, titneħħa l-ġebel biex żgħira tagħha
orbs bright, li l-ebda nuċċalijiet kellhom qatt disfigured.
"Ħafna gustuż," hija miżjuda, jirritorna l-ġojjell; "ħafna liberali.
Fil-ħin tiegħi sett b'pendent fil perli kien maħsub biżżejjed.
Imma hija l-idejn li settijiet off-ċirku, hux, għeżież tiegħi Sur Archer? "U hi
xxejret waħda mill-idejn ċkejkna tagħha, bl-imsiemer osservat żgħar u rombli ta 'xaħam ta' età
jdawwru l-polz bħal brazzuletti avorju.
"Mine kien modeled f'Ruma mill-Ferrigiani kbira.
Għandu jkollok jsir Mejju: l-ebda dubju hu ser dan isir, tfal tiegħi.
Naħa tagħha hija kbira - huwa dawn l-isports moderni li jinfirxu l-ġogi - iżda l-ġilda hija
abjad -. U meta s-tieġ li tkun "hi kissru off, li jiffissa għajnejn tagħha fuq l-Archer?
wiċċ.
"Oh -" Mrs Welland murmured, filwaqt li l-żagħżugħ, jitbissem fil għarajjes tiegħu,
wieġeb: "Hekk kif qatt jista ', jekk biss tkun taf lura me up, is-Sinjura Mingott."
"Irridu jagħtihom ħin biex isiru jafu lil xulxin ftit aħjar, Mamma," Mrs Welland
tintervjeni, bl-affettazzjoni xieraq ta 'riluttanza; li l-ancestress
reggħu ingħaqdu: "Taf xulxin?
Fiddlesticks! Kulħadd fi New York dejjem magħrufa
kulħadd. Ħalli l-żagħżugħ ikollu triqtu, għeżież tiegħi;
ma stenna sa l-bużżieqa huwa off-inbid.
Jiżżewġu minnhom qabel Randan; I jistgħu jaqbdu pnewmonja kull xitwa issa, u nixtieq li
tagħti l-tieġ-kolazzjon. "
Dawn id-dikjarazzjonijiet suċċessivi waslu bl-espressjonijiet xierqa ta 'divertiment,
incredulity u gratitudni, u ż-żjara kien tkissir fil-vina ta 'ħafif
pleasantry meta l-bieba miftuħa jammettu
l Olenska Countess, li daħal fis-bonit u mantell segwiti mill-għarrieda
figura ta 'Julius Beaufort.
Kien hemm ħsejjes cousinly ta 'divertiment bejn l-onorevoli, u s-Sinjura Mingott miżmuma
l-mudell Ferrigiani għall-bankier. "Ha!
Beaufort, dan huwa favur rari! "
(Hi kellha mod barrani fard ta 'indirizzar mill-irġiel kunjomijiet tagħhom.)
"Grazzi. Nixtieq li jista 'jiġri oftener, "qal il-
viżitatur fil-mod arroganti tiegħu faċli.
"Jien ġeneralment hekk marbuta stabbiliti, imma I sodisfatti l-Ellen Countess fil Madison Square, u hi
kienet tajba biżżejjed biex let me walk dar magħha. "
"Ah - Nispera li l-dar se jkun Gayer, issa li l-Ellen hawn!" Cried Mrs Mingott ma
1 glorjuża effrontery.
"Bilqegħda - joqogħdu bilqegħda, Beaufort: imbotta l-pultruna isfar; issa stajt ltqajna inti irrid
tajba gossip.
Nisma ballun tiegħek kienet magnífico, u nifhem li inti mistieden Mrs Lemuel
Struthers? Well - I've kurżità biex tara d-mara
myself. "
Nesa qraba tagħha, li kienu riesqa barra fil-sala taħt Ellen
Gwida Olenska tal.
Old Mrs Mingott kienet dejjem jistqarru ammirazzjoni kbira għall Julius Beaufort, u
kien hemm tip ta 'parentela fil-mod domineering tagħhom jibred u short-qatgħat tagħhom
permezz tal-konvenzjonijiet.
Issa hi kienet eagerly kurjużi li tkun taf liema kienet qasmet il Beauforts li jistiednu (għal
l-ewwel darba) Mrs Lemuel Struthers, l-armla ta 'Struthers ta Shoe-lustrar, li kellhom
lura fis-sena preċedenti minn twil
qagħda initiatory fl-Ewropa biex jistabbilixxu assedju lill-Ċittadella ftit tight 'New York.
"Tal-kors jekk inti u Regina jistieden tagħha l-ħaġa hija stabbilita.
Ukoll, għandna bżonn demm ġdid u flus ġodda - u Nisma hi għadu ħafna tajba li tħares, "il-
mara anzjana karnivori ddikjarata.
Fil-sala, filwaqt li Mrs Welland u Mejju ġibdet fuq pil tagħhom, Archer raw li l-
Countess Olenska kienet tħares lejn lilu bi tbissima debboli interrogazzjoni.
"Naturalment inti taf diġà - madwar Mejju u lili," huwa qal, li jwieġeb ħarsa tagħha ma 'jitmeżmżu
tidħaq.
"Hija scolded me għal mhux jagħtik il-aħbarijiet aħħar lejl fil-Opera: kelli ordnijiet tagħha
biex jgħidlek li konna involuti - imma I ma setax, f'dik folla ".
Il-daħka għadda mill-għajnejn Countess Olenska li xofftejn tagħha: hi ħares iżgħar, aktar
bħall-grassa kannella Ellen Mingott tal boyhood tiegħu.
"Naturalment naf; iva.
U jien ferħan. Iżda wieħed ma tgħid affarijiet bħal dawn 1 fil-
folla. "L-onorevoli kienu fuq l-għatba u hi
offrut naħa tagħha.
"Tajjeb bye; ġejjin u tara lili xi jum," qalet, xorta tħares lejn Archer.
Fil-trasport, fuq it-triq Fifth Avenue, huma tkellmu pointedly tas-Sinjura
Mingott, ta 'età tagħha, l-ispirtu tagħha, u l-attributi isbaħ tagħha.
Ħadd allużjoni għall Ellen Olenska, imma Archer kien jaf li s-Sinjura Welland kienet taħseb: "Huwa
żball lil Ellen ikunu jidhru, l-għada stess wara l-wasla tagħha, imħarġa l-Ħames
Avenue fis-siegħa miżgħud Julius
Beaufort - "u l-żagħżugħ innifsu mentalment miżjuda:" U hi li messhom ikunu jafu
li raġel li jinsab biss involuti ma jqattgħu ħin tiegħu li ssejjaħ fuq in-nisa miżżewġa.
Imma I daresay fis-sett hi għexet li jagħmlu - dawn qatt ma tagħmel xi ħaġa oħra ".
U, minkejja l-opinjonijiet kożmopolitana li fuqhom huwa prided hu nnifsu, hu rringrazzja ġenna
li kien New Yorker, u dwar li alleat ruħu ma wieħed tat-tip tiegħu stess.