Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 1
Il-familja ta 'Dashwood żmien twil kienu
stabbilita fl Sussex.
proprjetà tagħhom kienet kbira, u r-residenza tagħhom
kien fil Norland Park, fiċ-ċentru ta tagħhom
proprjetà, fejn, għal bosta ġenerazzjonijiet, huma
kienu għexu sa rispettabbli mod li
jidħlu l-opinjoni tajba ġenerali ta tagħhom
madwar familjarità.
Is-sid tardiva ta 'dan beni kienet waħda
bniedem, li għexu għal età avvanzata, u
li għal ħafna snin tal-ħajja tiegħu, kellu
ħbieb kostanti u housekeeper fil tiegħu
sister.
Iżda l-mewt tagħha, li ġara għaxar snin
qabel tiegħu stess, ipproduċa tibdil kbir
fid-dar tiegħu; biex tipprovdi t-telf tagħha, huwa
mistiedna u riċevuti fil-dar tiegħu l-
familja ta 'neputi Sur Henry tiegħu Dashwood,
il-werriet legali tal-proprjetà Norland,
u l-persuna li lilha hu maħsub biex
inħallu dan.
Fis-soċjetà ta 'neputi tiegħu u neputija, u
tfal tagħhom, jum il-Gentleman anzjani
kienu komdu jintefqu.
sekwestru tiegħu lilhom kollha miżjuda.
L-attenzjoni kontinwa tas-Sur u s-Sinjura
Henry Dashwood ix-xewqat tiegħu, li
pproċediet mhux biss mill-interessi, iżda
minn tjubija tal-qalb, tah kull
livell ta 'kumdità solida li l-età tiegħu jista'
jirċievu; u l-cheerfulness ta 'l-
tfal żied relish għall-eżistenza tiegħu.
Permezz ta 'żwieġ ta' qabel, is-Sur Henry Dashwood
kellhom wieħed son: minn mara preżenti tiegħu, tliet
ibniet.
L-iben, raġel stabbli żgħażagħ rispettabbli,
kien ampjament prevista mill-fortuna ta '
ommu, li kienet ġiet kbar, u nofs
li devoluti fuqu dwar tiegħu li ġejjin ta '
età.
Permezz taż-żwieġ tiegħu stess, bl-istess mod, li
ġara ftit wara, għandu jiżdied sabiex tiegħu
ġid.
Biex lilu għalhekk il-suċċessjoni lill-
proprjetà Norland ma kienx hekk verament importanti
li sorijiet tiegħu; għall-fortuna tagħhom,
indipendenti ta 'dak li jista' jinqala lilhom
mill jiret missier tagħhom li
proprjetà, jista 'jkun iżda żgħir.
omm tagħhom ma kellu xejn, u missierhom
biss 7,000 £ fl tiegħu stess
rimi; għall-frazzjoni li jibqa 'tiegħu
fortuna ewwel mara kien ukoll assigurat li
tarbija tagħha, u hu kellu biss ħajja ta 'interess
fiha.
Il-gentleman sena miet: se tiegħu kienet tinqara,
u bħal kważi kull se oħra, taw bħala
diżappunt kemm divertiment.
Huwa la kien hekk indebitu, u lanqas daqshekk
ungrateful, li ma tħalli l-proprjetà tiegħu mill tiegħu
neputi; - iżda huwa telaq li lilu fuq tali
termini kif meqruda nofs il-valur tal-
bequest.
Mr Dashwood ried aktar għall-
finijiet ta 'martu u l-bniet milli għall-
stess jew ibnu; - iżda lit-tifel tiegħu, u
tifel tat-tifel tiegħu, it-tfal ta 'erba' snin,
kien garantit, b'tali mod, li jħallu
li lilu nnifsu l-ebda setgħa li jipprovdu għal dawk
li kienu l-aktar qalb lilu, u li l-aktar
meħtieġa dispożizzjoni minn kull ħlas fuq il-
proprjetà, jew minn kwalunkwe bejgħ ta 'siewja tagħha
imsaġar.
Il kollu kien marbut għall-benefiċċju ta '
dan il-wild, li, żjarat okkażjonali ma
missieru u omm fil Norland, kienet hekk
fejn miksuba fuq il-affections ta 'ziju tiegħu,
minn attrazzjonijiet li huma bl-ebda mod
mhux tas-soltu fit-tfal ta 'sentejn jew tliet snin
qodma; ta 'artikulazzjoni imperfetta, soddizza
xewqa ta 'wara mod tiegħu stess, ħafna cunning
tricks, u ammont kbir ta 'ħsejjes, kif l-
jegħlbu l-valur tal-attenzjoni
li, għas-snin, kien irċieva mingħand tiegħu
neputija u itfal tagħha.
Huwa mhijiex intiża li tkun unkind, madankollu, u, kif
marka ta 'affezzjoni tiegħu għat-tliet
bniet, huwa telaq minnhom £ elf-
biċċa.
diżappunt Sur Dashwood kien, fil-
ewwel, severa; iżda temper tiegħu kienet ferrieħa
u sanguine; u huwa jista 'raġonevolment tama
li jgħixu bosta snin, u billi jgħixu
ekonomikament, jistabbilixxu minn somma konsiderevoli
mill-prodotti ta 'proprjetà diġà
kbar, u kapaċi li kważi immedjata
titjib.
Iżda l-fortuna, li kienu ġew hekk tardivi fil-
ġejjin, kienet tiegħu biss wieħed twelvemonth.
Huwa baqgħu ħajjin ziju tiegħu m'għadux; u għaxar
thousand liri, inklużi l-***
legat, kienet kollha li baqa 'għall tiegħu
armla u l-bniet.
Ibnu kien mibgħut għall hekk kif periklu tiegħu
kien magħruf, u li lilu s-Sur Dashwood
rakkomandat, mal-qawwa u
li urġenza mard jista 'kmand, il-
interess ta 'l-omm tiegħu fil-liġi u bniet.
Mr John Dashwood ma kinitx il-qawwi
sentimenti tal-bqija tal-familja; iżda huwa
kienet milquta minn rakkomandazzjoni ta 'tali
natura fi żmien bħal dan, u hu wiegħed li
tagħmel kull ħaġa fil-poter tiegħu biex jagħmluhom
komdu.
Missieru kien faċli mogħtija minn tali
assigurazzjoni, u s-Sur John Dashwood kien imbagħad
divertiment li tikkunsidra kemm hemm jista '
prudenti jkun fil-poter tiegħu biex tagħmel għalihom.
Hu ma kienx żagħżugħ ħażin jintrema,
sakemm ikunu pjuttost kiesħa qalb u pjuttost
egoist għandu jkun ħażin jintrema: iżda kien,
b'mod ġenerali, rispettati sew; għall hu
immexxija ruħu mal proprjetà fil-
qadi tad-dmirijiet normali tiegħu.
Kieku hu miżżewweġ mara aktar amiable, huwa
seta 'kien sar dejjem aktar rispettabbli
milli kien: - hu jista 'anke saru
amiable innifsu; għall kien żgħar ħafna meta
hu miżżewweġ, u ħafna fond ta 'martu.
Iżda Mrs John Dashwood kien qawwi
karikatura ta lilu nnifsu; - aktar dejqa
u egoist.
Meta taw wegħda tiegħu li missieru, huwa
meditated ġewwa stess biex iżidu l-
fortuni tal-sorijiet tiegħu mill-preżenti ta '
thousand liri biċċa '.
Huwa mbagħad verament maħsub ruħu ugwali għal dan.
Il-prospett ta 'erbat elef fis-sena', fil-
Minbarra dħul preżenti tiegħu, minbarra l-
fadal nofs ta 'fortuna omm stess tiegħu,
jissaħħan qalb tiegħu, u magħmula lilu iħossuhom kapaċi
ta 'ġenerożità .-- "Iva, hu għandu jagħtihom
£ 3,000: ikun liberali
u! gustuż
Ikun biżżejjed biex jagħmluhom kompletament
faċli.
Tlett elef liri! huwa seta 'parts sabiex
konsiderevoli somma bi ftit
inkonvenjenza "-. Huwa ħsieb ta 'dan l-ġurnata kollha
twil, u għal ħafna ġranet wara xulxin, u
huwa ma jindem.
Mhux iktar kmieni kien funeral ta 'missieru fuq,
minn Mrs John Dashwood, mingħajr ma bagħtet
kwalunkwe intenzjoni tagħha li ommha-
fil-liġi, waslu mat-tarbija tagħha u l-
attendenti.
Ħadd ma seta 'tilwima dritt tagħha li ġejjin; l-
dar kienet żewġha mill-mument ta '
mewt missieru; iżda l-indelicacy ta '
imġiba tagħha kien daqshekk akbar, u biex
mara fis-sitwazzjoni Mrs Dashwood, bil
biss sentimenti komuni, għandhom ikunu ġew ħafna
unpleasing; - iżda fil-fehma TAGĦHA kien hemm
sens ta 'unur tant ħerqana, a ġenerożità hekk
romantic, li kull reat tat-tip, billi
min ikun mogħti jew irċevut, kien li tagħha ta '
sors ta 'disgust immobbli.
Mrs John Dashwood qatt ma kien
popolari ma 'xi tal-familja tar-raġel tagħha;
kellhom iżda hija kellha l-ebda opportunità, sa l-
preżenti, shewing minnhom mal-mod kif ftit
attenzjoni għall-kumdità ta 'persuni oħra
hi tista 'taġixxi meta okkażjoni bżonnha.
Allura akut ma Mrs Dashwood jħossu dan
imġiba ungracious, u għalhekk imfakkra ma
hi méprisent bint tagħha fil-liġi għal dan,
li, fuq il-wasla ta 'l-aħħar, hi
jkollha quitted-dar għal dejjem, kienet
mhux l-entreaty ta 'tfajla kbir tagħha indotta
tagħha l-ewwel biex jirriflettu fuq il modestja ta '
għaddejjin, u l-imħabba tagħha offerta stess għall kollha tagħha
tlett itfal determinat tagħha wara li
waqfa, u għall sakes tagħhom jevitaw ksur
ma 'ħuh tagħhom.
Elinor, dan bint il-kbir, li l-parir
kien tant effectual, posseduti 'qawwa ta'
fehim, u coolness ta 'ġudizzju,
li kkwalifikat tagħha, għalkemm biss dsatax,
li jkun il-konsulent ta 'ommha, u
ppermettiet tagħha ta 'spiss biex jikkontrobattu, biex
l-vantaġġ ta 'lilhom kollha, li ħeġġa
tal-moħħ fil-Sinjura Dashwood li għandhom
ġeneralment wasslu għal imprudenza.
Hija kellha qalb eċċellenti; - tagħha
disposizzjoni kienet affettiva, u / tagħha
sentimenti kienu b'saħħithom; imma hi jaf kif
jirregolawhom: dan kien l-għarfien li tagħha
omm kienet għadha biex jitgħallmu; u meta wieħed minn
sorijiet tagħha kienet solvuta qatt ma jiġu
mgħallma.
abilitajiet Marianne kienu, f'ħafna
aspetti, pjuttost ugwali għal Elinor's.
Hija kienet sensibbli u għaqlija, imma ħerqana fid
kollox: Sorrows tagħha, ha gost, tista '
jkollhom l-ebda moderazzjoni.
Hija kienet ġeneruża, amiable, interessanti: hi
Kien kollox iżda prudenti.
Il-xebh bejn l-omm tagħha u tagħha
kien impressjonanti kbir.
Elinor serrieq, bi tħassib, l-eċċess tal tagħha
sensibilità oħt; iżda mis-Sinjura Dashwood
kien stmat u għeżież.
Huma mħeġġa xulxin issa fil-
vjolenza ta 'affliction tagħhom.
L-agunija tal grief li overpowered minnhom
fl-ewwel, kienet volontarjament mġedda, kien
mixtieqa, kienet maħluqa mill-ġdid u għal darb'oħra.
Huma taw ruħhom kompletament sabiex tagħhom
niket, tfittex żieda ta 'wretchedness fl
kull riflessjoni li tista 'flus, u
solvuti kontra qatt ammissjoni konsolazzjoni
fil-futur.
Elinor, wisq, kienet profondament jimirdu; iżda
xorta hi tista taqbida, hi tista 'teżerċita
lilha nfisha.
Hija tista 'tikkonsulta ma' ħuha, jista '
jirċievu oħt tagħha fil-liġi mal-wasla tagħha,
u jittrattaw tagħha ma 'attenzjoni xierqa; u
jistgħu jagħmlu ħilithom biex jqajjmu ommha li simili
strapazz, u jinkoraġġixxu tagħha biex simili
tolleranza.
Margaret, l-aħwa l-oħra, kien tajba
girl humored, sew jintrema; iżda, kif kienet
diġà imbibed ammont tajjeb ta 'Marianne's
rumanz, mingħajr ma jkollhom ħafna tas-sens tagħha,
hija ma, fil-tlettax, offerta ġust li ugwali
sorijiet tagħha fuq perjodu iktar avvanzat ta '
ħajja.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni