Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ħabib Reċiproka tagħna minn Charles Dickens KAPITOLU 9
Sur u Sinjura BOFFIN B'KONSULTAZZJONI
Betaking innifsu dritta homeward, is-Sur Boffin, mingħajr aktar let jew tfixkil,
waslu fil-Bower, u taw Sinjura Boffin (fil-libsa mixi tal-bellus iswed u
rix, bħal mourning kowċ-żiemel) Aġent pubbliku
kont ta 'kull ma kien qal u jsir peress kolazzjon.
"Dan iwassalna tondi, għeżież tiegħi," huwa mbagħad segwit, "għall-mistoqsija aħna xellug
mhux mitmuma: jiġifieri, jekk hemm li hemm xi ġdid go fl għal Moda ".
"Issa, jien ser jgħidlek dak li nixtieq, Noddy," qalet Boffin, smoothing libsa tagħha ma
arja ta 'tgawdija enormi, "Irrid Soċjetà."
"Soċjetà moda, għeżież tiegħi?"
"Iva!" Cried Sinjura Boffin, laughing mal-glee ta 'tarbija.
"Iva! Huwa ebda tajba jinżammu tiegħi hawnhekk bħal Wax-
Ħidma; huwa issa "?
"In-nies għandhom iħallsu biex tara xama Xogħol, għeżież tiegħi," lura żewġha, "billi
(Għalkemm youd jkun irħas fl-istess flus) l-ġirien hija milqugħa biex tara INTI għal
xejn. "
"Iżda ma tingħata risposta," qal il-Boffin Sinjura ferrieħa.
"Meta ħdimna bħall-ġirien, aħna adattati xulxin.
Issa għandna xellug barra mix-xogħol; għandna jitħalla 'off suiting xulxin ".
"Dak, taħseb ta 'xogħol bidu mill-ġdid?"
Sur Boffin aċċennata.
"Mill-mistoqsija! Wasalna fi fortuna kbira, u aħna
trid tagħmel dak id-dritt mill fortuna tagħna, aħna għandhom jaġixxu sa dan ".
Sur Boffin, li kellu rispett profond għall-għerf intuwittiv-mara tiegħu, wieġbu, għalkemm
pjuttost pensively: "I jissoponi irridu."
"Huwa qatt ma tkun ittieħdet azzjoni sa għadha, u, konsegwentement, l-ebda tajba wasal ta 'dan," qal
Sinjura Boffin.
"Veru, il-ħin preżenti," Sur Boffin jaċċettaw, ma pensiveness preċedenti tiegħu, kif
huwa ħa postu fuq joqgħod tiegħu. "Nispera tajba jistgħu jkunu ġejjin minnu fil-
futur żmien.
Lejn liema, x'hemm fehmiet tiegħek, mara qodma? "
Sinjura Boffin, kreatura jitbissem, wiesa 'ta' figura u sempliċi ta 'natura, bl-idejn tagħha
mitwija fil-ħoġor tagħha, u ma creases buxom fil-gerżuma tagħha, ipproċediet biex jesponu tagħha
partijiet kollha interessati;
"I say, dar tajba fil-viċinat tajba, l-affarijiet tajbin dwar us, tajba
għajxien, u s-soċjetà tajba. I say, jgħixu bħal mezzi tagħna, mingħajr
kapricc, u jkunu kuntenti. "
"Iva. I say jkunu kuntenti, wisq, "mogħti l-kunsens il-Boffin Sur xorta pensive.
"Lor-a-Mussy!" Exclaimed Sinjura Boffin, laughing u clapping idejn tagħha, u gaily
tbandil ruħha għal u fro, "meta naħseb ta lili fil chariot isfar u par,
mal fidda kaxxi għall-roti - "
"Oh! inti kienet taħseb ta 'dak, kien inti, għażiż tiegħi? "
"Iva!" Cried-kreatura kuntenta. "U ma 'footman up wara, bil-bar
madwar, li jżomm saqajn tiegħu milli poled!
U ma 'coachman up quddiem, għarqa isfel fil sedil kbir biżżejjed għal tlieta mill
lilu, kollha koperti bil tapizzerija fl-aħdar u abjad!
U ma 'żewġ żwiemel bajja tossing kapijiet tagħhom u t-tisħiħ ogħla milli Trot fit-
modi! U ma int u jien jegħleb lura ġewwa, kif
grand bħala ninepence!
Oh-hhh tiegħi! Ha ha ha ha ha! "Sinjura Boffin clapped idejn tagħha mill-ġdid, jixxengel
ruħha mill-ġdid, taħbit saqajn tagħha fuq l-art, u jintmesħu-tiċrit ta 'Rires minn
għajnejn tagħha.
"U dak, mara qadima tieghi," indaga Sur Boffin, meta huwa kellu wkoll favorevolment
laughed: "x'hemm fehmiet tiegħek dwar is-suġġett tal-Bower?"
"Itfi it up.
M'għandekx parti miegħu, iżda tpoġġi xi ħadd fiha, li dan jinżamm. "
'Kwalunkwe opinjonijiet oħra in kwistjoni?
"Noddy," qalet Boffin, li ġejjin minn sufan moda tagħha lejn il-ġenb tiegħu fil-pjanura
joqgħod, u hooking driegħ komdu tagħha permezz tiegħu, "Li jmiss naħseb - u I really
ġew ħsieb bikri u *** - ta 'l-
diżappuntat bniet; tagħha li kien tant cruelly diżappuntat, inti taf, kemm tar-raġel tagħha
u għana tiegħu. Ma taħsibx nistgħu nagħmlu xi ħaġa għal
tagħha?
Have tagħha li jgħixu magħna? Jew xi ħaġa ta 'dik it-tip? "
"Ne-ver darba ħsibt tal-mod ta 'kif isir dan!" Cried Sur Boffin, smiting-tabella fl-
ammirazzjoni tiegħu.
"What a ħsieb bil-fwar ingein dan mara anzjana huwa.
U hi ma nafx kif hi ma dan. Lanqas ma l ingein! "
Sinjura Boffin jinġibed widna eqreb tiegħu, b'għarfien tar din il-biċċa tal-filosofija,
u mbagħad qal, gradwalment toning stabbiliti għal razza materna: "L-aħħar, u mhux l-inqas, I
ħadu fancy.
Tiftakar qalb ftit John Harmon, qabel ma marru l-iskola?
Matul yonder madwar l-tarzna, fil-nar tagħna?
Issa li huwa passat kollha jibbenefikaw mill-flus, u huwa jiġu għandna, nixtieq
issib xi tifel orfni, u jieħdu l-boy u tadotta lilu u jagħtih isem Ġwann, u
jipprovdu għalih.
B'xi mod, ikun jagħmel me aktar faċli, I fancy. Say huwa biss kapriċċ - "
"Imma jien ma tgħid hekk, 'tintervjeni żewġha.
"Le, imma deary, jekk inti ma -"
"I għandu jkun kruha jekk I ma," raġel tagħha tintervjeni mill-ġdid.
"Dik hija kemm li jgħidu Taqbel? Tajba u tip ta 'int, u bħalek, deary!
U ma tibda jsibuha pjaċevoli issa, "qalet Boffin, għal darb'oħra radjanti fil
mod comely tagħha minn ras il-marda, u ladarba aktar smoothing libsa tagħha ma enormi
tgawdija, "ma tibda ssibha
pjaċevoli diġà, biex jaħsbu li t-tfal se ssir isbaħ, u aħjar, u
kuntenti, minħabba dak it-tifel imdejjaq foqra dak il-jum?
U hux pjaċevoli li tkun taf li l-ġid se jsir bl-stess tat-tfal imdejjaq fqir
flus? "
"Iva, u huwa pjaċevoli li tkun taf li inti Sinjura Boffin," qal ir-raġel tagħha, "u
huwa kien ħaġa pjaċevoli li jkunu jafu din ħafna u ħafna fis-sena! "
Kien rovina għall-aspirazzjonijiet Sinjura Boffin, iżda, wara tant mitkellma, huma sib ġenb
naħa, par hopelessly unfashionable.
Dawn iż-żewġ persuni injorant u ippolixxjati kienu ggwidati irwieħhom fuq fil tagħhom
vjaġġ tal-ħajja, minn sens reliġjuż ta 'dazju u x-xewqa li tagħmel id-dritt.
Għaxart elef dgħjufijiet u absurdities seta 'kien osservat fl-sider ta'
it-tnejn; għaxart elef vanities addizzjonali, possibbilment, fis-sider tal-mara.
Iżda n-natura diffiċli wrathful u sordid li kienu wrung kemm jaħdmu barra minnhom bħala
jistgħu jiġu ltqajna fil-jiem aħjar tagħhom, għal kemm flus inqas jista 'jitħallas lill hurry fuq
agħar tagħhom, qatt ma kien daqshekk warped iżda
li hija kienet taf straightness morali tagħhom u rispettati dan.
Fil tagħha stess minkejja, f'konflitt kostanti magħha nnfisha u minnhom, ħaġa li għamlet.
U dan huwa l-liġi eterna.
Għall, ħażen spiss waqfiet qosra fil nnifisha u tmut bil-doer ta 'dan, imma tajba, qatt.
Permezz skopijiet aktar akkaniti tiegħu, l-jailer mejtin tal ħabs Harmony kienet magħrufa dawn
żewġ impjegati fidili li tkun onest u veru.
Filwaqt li ħeġġew lejn lilhom u reviled minnhom sabiex topponi għall lilu bil-diskors tal-onesti
u vera, hija kienet scratched qalb ġeblija tiegħu, u kien perċepit l powerlessness ta
kollha ġid tiegħu biex jixtruhom kieku indirizzata lilu nnifsu lill-tentattiv.
Għalhekk, anki waqt li kien taskmaster griping tagħhom u qatt tahom kelma tajba,
kien bil-miktub l-ismijiet tagħhom fl-rieda tiegħu.
Għalhekk, anki filwaqt li kien dikjarazzjoni ta 'kuljum tiegħu li huwa mistrusted umanità kollha - u sorely
fatt huwa ma sfiduċja kollha li refa xi xebh lilu - hu kien ċert
li dawn iż-żewġ persuni, superstiti lilu, kieku
ikunu affidabbli fl-affarijiet kollha mill-akbar għall-inqas, kif hu kien li
għandu żgur die.
Sur u Sinjura Boffin, seduta ġenb ma 'ġenb, ma' Moda irtirata għal titkejjilx
distanza, niżel għal jiddiskutu kif jistgħu l-aħjar isibu orfni tagħhom.
Sinjura Boffin ssuġġerit reklam fil-gazzetti, titlob orfni tweġib
anness deskrizzjoni li japplikaw fil-Bower fuq ġurnata partikolari; iżda s-Sur Boffin bil-għaqal
ostruzzjoni arrest tal-
triqat ġirien minn doqqajs orfni, dan il-kors kien negatived.
Sinjura Boffin jmiss ssuġġerit applikazzjoni lill clergyman tagħhom għal orfni probabbli.
Sur Boffin ħsieb aħjar ta 'din l-iskema, huma ddeċidew li jitolbu lid-Reverendu
gentleman f'daqqa, u li jieħdu l-istess opportunità ta 'wieħed isir jaf biha
Miss Bella Wilfer.
Sabiex dawn iż-żjarat jista 'jkun żjarat ta' stat, ekwipaġġ Sra Boffin kienet ordnat
barra.
Dan kien jikkonsisti fit martell intestata żiemel qodma, li kienet użata fin-negozju,
mehmuża ma 'chaise b'erba' roti tal-istess perjodu, li kienet ilha
esklussivament użati mill-ħabs Harmony
tjur bħala l-favoriti tqegħid-post ta 'tiġieġ diskreta diversi.
Applikazzjoni unwonted ta 'qamħ għall-żiemel, u ta' żebgħa u verniċ għall-
Trasport, meta kemm waqa 'fl bħala parti mill-wirt Boffin, kienu għamlu dak is-Sur Boffin
meqjus bħala pulita dawran-out ta 'kollox;
u sewwieq jiġi miżjud, fil-persuna ta 'tul martell-headed żagħżugħ li kien
logħba tajba ħafna għall-żiemel, xellug xejn mixtieqa.
Huwa, wisq, kienu kienet użata fin-negozju, iżda issa kien entombed minn onest
apposta jobbing tad-distrett fil-Sepulkru perfetta tal-pil u gettijiet, ssiġillati
buttuni ponderous.
Wara dan domestiku, is-Sinjuri Boffin ħadu posthom fil-kompartiment lura ta '
il-vettura: li kien biżżejjed commodious, iżda kellhom undignified u
tendenza allarmanti, fil jkollna fuq mhux maħduma
qsim, biex sulluzzu ruħha bogħod mill-kompartiment ta 'quddiem.
Fuq li tagħhom descried joħorġu mill-gradi tal-Bower, il-lokal
irriżultaw fil-bieb u tieqa li salute l Boffins.
Fost dawk li kienu qatt u għal darb'oħra jibqa 'lura, wara t-tluq ekwipaġġ, kienu
spirti żagħżugħa ħafna, li faħħar fil tones stentorian ma gratulieren dawn
bħala "nod-dy BOF-fin!"
"BOF-xewka tal-MON-ey!" "Down mal-trab, BOF denbu!" U oħrajn
kumplimenti simili.
Dawn, l-martell-headed żagħżugħ ħa parzjalment morda tali li hu spiss indebolita l-
MAESTÀ tal-progress billi tiġbed qasir, u jagħmlu bħallikieku kieku mixgħul
biex exterminate l-awturi; skop
minn fejn ikun biss permess lilu nnifsu biex jiġu dissważi wara argumenti twal u vivaċi
ma 'min iħaddem tiegħu.
Fit-tul id-distrett Bower kien ħalla warajh, u l-abitazzjoni paċifika tal-
Reverendu Frank Milvey kienet miksuba.
Alloġġ Il Milvey Frank Reverendu kien hemm jabitaw modesti ħafna, għaliex id-dħul tiegħu kien
somma modesta ħafna dħul.
Huwa kien uffiċjalment aċċessibbli għal kull mara qodma blundering li kellhom inkoerenza li
tikkonferixxi fuq lilu, u faċilment irċieva l-Boffins.
Huwa kien pjuttost żagħżugħ, għaljin edukati u wretchedly mħallsa, ma pjuttost
mara żgħażagħ u nofs tuzzana pjuttost tfal żgħar.
Huwa kien taħt il-ħtieġa tat-tagħlim u traduzzjoni mill-klassiċi, biex EKE
mezzi scanty tiegħu, iżda kien ġeneralment mistennija li jkollhom aktar ħin li spare parts minn
il-persuna idlest fil-parroċċa, u aktar flus milli l-aktar sinjuri.
Huwa aċċetta l-inugwaljanzi u l-inkonsistenzi bla bżonn tal-ħajja tiegħu, ma 'tip ta'
sottomissjoni konvenzjonali li kien kważi eżatta; u kull layman awdaċi li kieku
jkunu aġġustati l-piżijiet bħal, aktar tiegħu
dicenti u graciously, kien ikollha għajnuna żgħar mingħandu.
Bil-wiċċ pazjent lesta u mod, u għadhom bi tbissima moħbi li wera malajr
osservazzjoni biżżejjed ta 'lbies Sinjura Boffin, is-Sur Milvey, fi ftit ktieb tiegħu-kamra - ċċarġjati
mal-ħsejjes u għajjat ta bħallikieku l-6
tfal ta 'hawn fuq kienu jinżlu permezz tal-limitu, u l-riġel inkaljar ta' laħam tal-muntun
hawn taħt kienu ġejjin mill-art - sema 'dikjarazzjoni Sinjura Boffin tal tagħha
nuqqas ta 'orfni.
"I think," qal is-Sur Milvey, "li inti qatt ma kellhom tifel ta 'tiegħek stess, is-Sur u s-Sinjura
Boffin? "Qatt.
"Iżda, bħall-Kings u Queens fil-fairy tales, I jissoponi inti xtaqu għal
wieħed? "B'mod ġenerali, iva.
Sur Milvey tbissem mill-ġdid, kif huwa irrimarka li lilu nnifsu "Dawk rejiet u l-irġejjen kienu dejjem
jixtiequ għat-tfal. "
Hija sseħħ lilu, forsi, li kieku kienu Curates, ix-xewqat tagħhom jista 'jkollhom
tendenza fid-direzzjoni opposta. "I think," huwa segwit, "kellna aħjar tieħu
Sinjura Milvey fis Kunsill tagħna.
Hija indispensabbli għall lili. Jekk jogħġbok, jien ser sejħa tagħha. "
Allura, Sur Milvey imsejħa, "Margaretta, għeżież tiegħi!" U s-Sinjura Milvey niżlet.
A, pretty mara qawwi ftit, xi ħaġa li jintlibsu mill-ansjetà, li kien repressi ħafna
pjuttost gosti u jleqqu fancies, u sostitwiti minflokhom, skejjel, soppa,
, il faħam flanella, u l-jimpurtaha ġimgħa ta 'kuljum
u sogħla Ħadd ta 'popolazzjoni kbar, żgħażagħ u xjuħ.
Bħala gallantly kien is-Sur Milvey repressi ħafna fih innifsu li naturalment jagħmlu parti tiegħu
studji qodma u antiki sħabi l-istudenti, u meħuda fost il-fqar u lil uliedhom
mal-frak iebes tal-ħajja.
"Sur u Sinjura Boffin, għeżież tiegħi, li l-fortuna tajba li smajt ta '."
Sinjura Milvey, bl-grazzja aktar affettwati fid-dinja, feraħ minnhom, u kien
ferħan biex tara minnhom.
Madankollu wiċċ involviment tagħha, li jkun miftuħ kif ukoll waħda li jidhru, ma kienx mingħajr
daħka moħbija żewġha. "Sinjura Boffin jixtieq jadotta ftit boy,
qalb tiegħi. "
Sinjura Milvey, tfittex pjuttost allarmat, żewġha miżjud:
"L-orfni, għeżież tiegħi." "Oh!" Qalet Milvey, assigurat għall tagħha
subien ftit stess.
"U jien kienet taħseb, Margaretta, li forsi qodma neputi Sinjura Goody ma jista
risposta għad-iskop. "Oh my Għażiż Frank!
Ma naħsibx li ser jagħmlu! "
"Le?" "Oh NO!"
Il jitbissem Sinjura Boffin, tħossok responsabbilita fuq tagħha li jieħdu sehem fil-
konverżazzjoni, u li jkunu charmed mal-mara ftit enfatiku u lesta tagħha
interess, hawnhekk offruti rikonoxximenti tagħha u saqsa liema kien hemm kontrih?
"I DO NOT think," qalet Milvey, glancing fil-Frank' Reverendu - u nemmen tiegħi
raġel se jaqblu miegħi meta huwa jqis mill-ġdid - li inti tista 'possibilment
iżommu dan orfni nadif minn imnieħer.
Minħabba nanna tiegħu jieħu uqija tant, u qtar fuqu. "
"Imma hu ma jkunx jgħixu man-nanna tiegħu allura, Margaretta," qal is-Sur
Milvey.
"Le, Frank, iżda jkun impossibbli li wieħed iżomm tagħha mid-dar Sinjura Boffin ta, u l-
AKTAR ma kien hemm biex jieklu u jixorbu hemmhekk, il-oftener hi tmur.
U hi IS mara inkonvenjenti.
I HOPE mhuwiex uncharitable li wieħed jiftakar li Lejliet il-Milied aħħar hi xorbu 11
tazzi tat-tè, u grumbled-ħin kollu. U hi MHIX mara grat, Frank.
Inti recollect tagħha li tindirizza folla barra din id-dar, madwar wrongs tagħha, meta,
lejl wieħed wara we marru fis-sodda, hija ppreżentat lura l-petticoat ta flanella ġdid
li kien ingħata tagħha, minħabba li kien qasir wisq. "
"Dan huwa veru," qal is-Sur Milvey. "Ma naħsibx li ser jagħmlu.
Would ftit Harrison - "
"Oh, FRANK!" Remonstrated mara enfatiku tiegħu.
"Huwa m'għandu l-ebda nanna, għeżież tiegħi." "Le, imma ma naħsibx Sinjura Boffin kieku
bħal orfni li squints hekk KEMM. "
"Dik hija vera mill-ġdid," qal is-Sur Milvey, issir haggard ma perplexity.
"Jekk ftit girl se tagħmel - '" Iżda, Għażiż Frank tiegħi, is-Sinjura Boffin trid
tifel. "
"Dik hija vera mill-ġdid," qal is-Sur Milvey. "Tom Bocker huwa tifel sbieħ" (thoughtfully).
"Imma niddubita, Frank," Sinjura Milvey aċċennata, wara eżitazzjoni ftit, "jekk is-Sinjura Boffin
jixtieq orfni Pjuttost 19, min isuq CART u ilmijiet-toroq. "
Sur Milvey msemmija il-punt lis-Sinjura Boffin fi ħarsa; fuq dik mara jitbissem huwa tħawwad
iswed bellus tagħha bonnet u pruwi, huwa irrimarka, fl-ispirti baxxi, "li huwa veru
mill-ġdid. "
"Jiena ċert," qalet Boffin, ikkonċernati li tagħti inkwiet tant, "li jekk kelli
magħruf inti ħadt uġigħ tant, il Sinjur - u inti wisq, "ma am - ma naħsibx I
kien ġejjin. "
"Rikonoxxenti ma jgħidux li!" Ħeġġeġ Sinjura Milvey. "Le, ma jgħidux li," mogħti l-kunsens Sur Milvey,
"Għaliex aħna tant obbligati li għall tagħtina l-preferenza."
Liema Sinjura Milvey ikkonfermat; u verament ix-xorta, koppja kuxjenzjuż tkellem, bħallikieku
huma miżmuma xi maħżen orfni profitabbli u kienu personalment patronized.
"Iżda huwa trust responsabbli," miżjud Sur Milvey, "u diffiċli ma jintremew.
Fl-istess ħin, aħna naturalment ħafna ma jridux jitilfu l-opportunità inti hekk ġentilment
agħtina, u jekk inti jistgħu jaffordjaw magħna ġurnata jew tnejn li tħares dwarna, - tafu,
Margaretta, nistgħu teżamina bir-reqqa
workhouse, u l-Iskola tat-trabi, u tad-Distrett tiegħek. "
"Biex ikunu SURE!" Qal il-mara ftit emphatic.
"Għandna orfni, naf," segwiti Sur Milvey, pjuttost mal-arja daqs li kieku jista
żiedu, "fl-istokk," u daqshekk jħossuhom imħassba bħallikieku kien hemm kbir
kompetizzjoni fin-negozju u hu kienu
jibżgħu li jitilfu l-ordni, "fuq fil-tafal-fosos, imma huma impjegati mill
familjari jew ħbieb, u I am jibżgħu li se jidħlu fl-aħħar għal tranżazzjoni fil-
mod ta 'tpartit.
U anki jekk inti skambjata kutri għall-minuri - jew kotba u isparar - ikun
impossibbli li ma jkunux trasformati likur ".
Għaldaqstant, ġie deċiż li s-Sur u s-Sinjura Milvey għandu jfittex orfni
probabbli li suit, u aktar liberi possibbli minn-oġġezzjonijiet preċedenti, u għandha
jikkomunikaw mill-ġdid mas-Sinjura Boffin.
Imbagħad, is-Sur Boffin ħa l-libertà ta isemmi lis-Sur Milvey li jekk is-Sur Milvey
tagħmel lilu l-kindness li tkun perpetwa bankier tiegħu sal-limitu ta '1 għoxrin lira
jinnota jew hekk, "li ntefqu mingħajr
referenza lilu, huwa jkun obbligat b'entużjażmu.
Fuq dan, kemm is-Sur Milvey u s-Sinjura Milvey kienu daqshekk kuntenti ħafna daqslikieku kellha l-ebda
jixtieq tagħhom stess, iżda biss jafu dak faqar kien, fil-persuni ta 'l-oħra
nies, u hekk l-intervista tintemm
b'sodisfazzjon u opinjoni tajba min-naħat kollha.
"Issa, mara anzjana," qal is-Sur Boffin, kif tkompliet is-sedili tagħhom wara l-martell-
intitolat żiemel u l-bniedem: "li jkun għamel żjara ħafna aċċettabbli hemmhekk, aħna ser jippruvaw l-Wilfer."
Deher, fuq tfassil tagħhom up fil-bieb tal-familja, li tipprova l-Wilfer kien
ħaġa aktar faċilment proġettat milli jsir, minħabba d-diffikultà estrema ta '
jkollna fis dak l-istabbiliment; 3
jiġbed fuq il-qanpiena li jipproduċu l-ebda riżultat esterna; għalkemm kull attendew tinstema
ħsejjes ta 'scampering u rushing fis.
Fl-irmonk 4 - vindictively amministrata mill-żgħażagħ martell-intestata
bniedem - Miss Lavinia deher, emerġenti mid-dar b'mod aċċidentali, bil-
bonit u parasol, kif tfassil tieħu walk kontemplattiv.
Il-tfajla kienet sorpriża li ssib viżitaturi fil-bieb, u esprima tagħha
sentimenti fit azzjoni xierqa.
"Hawn Sur u Sinjura Boffin!" Growled-martell-mmexxi żagħżugħ permezz tal-vireg ta '
-bieb, u fl-istess ħin jkunu mċaqilqa, daqs li kieku kienu fuq il-fehma b'mod Menagerie;
"Li ħadthom kien hawn nofs siegħa."
"Min ma inti tgħid?" Staqsa Miss Lavinia. "Sur u Sinjura BOFFIN" lura l-żagħżugħ,
jogħlew fil roar.
Miss Lavinia tripped l-passi biex l-dar bieb, tripped l-passi ma 'l-
ewlenin, tripped madwar l-ġnien ftit, u fetaħ il-bieb.
"Jekk jogħġbok li jimxu fi," qal Miss Lavinia, haughtily.
"Impjegat tagħna huwa out."
Sur u Sinjura Boffin jikkonformaw, u jieqaf fis-sala ftit sakemm Miss Lavinia ħarāet
li juru lilhom fejn imorru, il perċepita tliet pari ta 'saqajn smigħ fuq il-
taraġ hawn fuq.
Saqajn Sinjura Wilfer ma, saqajn Miss Bella, saqajn Sur George sampson fuq.
"Sur u Sinjura Boffin, naħseb?" Qal Lavinia, fl-vuċi ta 'twissija.
Attenzjoni tensjoni fuq il-parti tas-saqajn Sinjura Wilfer, tad-saqajn Miss Bella, tas-Sur
Saqajn George sampson fuq. "Iva, Miss"
"Jekk inti pass b'dan il-mod - preskritti dawn taraġ - I'll let Ma taf."
Titjira eċċitati tas-saqajn Sinjura Wilfer, tad-saqajn Miss Bella, tas-Sur Ġorġ Sampson
saqajn.
Wara stennija xi kwart ta 'siegħa waħdu fil-familja seduta tal-kamra, li ppreżentat
traċċi ta 'wara ikunu hekk irranġati bil-għaġla wara ikla, li wieħed jista' iddubitat
jekk saret puliti għall-viżitaturi, jew
approvati għall buff blindman, is-Sur u s-Sinjura Boffin saret taf bl-entratura tas-Sinjura
Wilfer, majestically ħażin, u bil-stitch condescending fil-ġenb tagħha: li kien
b'mod kumpanija tagħha.
"Maħfra lili," qalet Wilfer, wara l-salutations ewwel, u hekk kif hija kellha
aġġustati l-b'maktur taħt il-geddum tagħha, u xxejret idejn gloved tagħha, "għal dak li jien
dejn għal dan l-unur? "
"Biex qasir ta 'dan, ma'am," ritornat Sur Boffin, "forsi inti tista' tkun familjari ma
l-ismijiet ta 'lili u s-Sinjura Boffin, bħala li jidħlu fis-ċerta proprjetà. "
"I smajt, sinjur, 'lura Sinjura Wilfer, bil-liwja dinjituża tal-kap tagħha," ta' tali
huwa l-każ. "
"U jien DARE say, ma'am," segwiti Sur Boffin, filwaqt li s-Sinjura Boffin miżjud nods konfermatorji
u smiles, "inti mhux ħafna inklinati li jieħdu ġentilment lilna?"
"Maħfra lili," qalet Wilfer.
'' Twere inġust li jżuru fuq is-Sur u Sinjura Boffin, trattament ta 'diżastri li kien bla dubju 1
dispensa. "
Dawn il-kliem kienu mogħtija l-aktar effettivi permezz ta 'espressjoni serenely heroic
ta 'tbatija.
"Li pjuttost maħsub, jiena ċert," irrimarka l-Boffin Sur onesti; "Sinjura Boffin u jien,
ma'am, huma nies sempliċi, u ma rridux li nippretendu li xejn u lanqas m'għadha li jmorru round
u tond fit-xejn għaliex hemm dejjem mod dritti għal kollox.
Konsegwentement, nagħmlu din is-sejħa jiġifieri, li aħna għandu jkun ferħan li għandi l-unur
u pjaċir ta 'familjarità tifla tiegħek, u li aħna għandu jkun rejoiced
jekk tifla tiegħek se jidħlu biex jikkunsidraw tagħna
dar fid-dawl tad-dar tagħha ugwalment ma 'dan.
Fil-qosor, irridu li cheer tifla tiegħek, u biex tagħti tagħha l-opportunità ta 'qsim
pjaciri bħal aħna 1 ser jieħdu nfusna.
Irridu up tagħha mgħaġġel, u mgħaġġel tagħha dwar, u tagħti tagħha bidla. "
"Dak it!" Qal il-Boffin Sinjura miftuħa b'qalbhom.
"Lor! Ejja tkun komda. "
Sinjura Wilfer bent ras tagħha b'mod imbiegħed li viżitatur mara tagħha, u ma
monotonija Majestic wieġbu għall-gentleman: "Maħfra lili.
Għandi ibniet diversi.
Liema minn ibniet tiegħi jien biex jifhmu huwa għalhekk iffavorit mill-intenzjonijiet tip tas-Sur
Boffin u mara? Tiegħu "" Ma tara? "L-Sinjura dejjem jitbissem
Boffin tpoġġi pulzieri
"Naturalment, Miss Bella, inti taf." "Oh-h!" Qalet Wilfer, bil severament
mhux konvint ħarsa. "Bint Bella tiegħi hija aċċessibbli u għandu
jitkellmu għall nfisha. "
Imbagħad tiftaħ il-bieb mod ftit, fl-istess ħin bil-ħoss ta 'scuttling
barra minnha, il-mara tajba għamlu l-proklama, "Send Miss Bella lili!"
li proklama, għalkemm grandly formali,
u wieħed jista 'kważi jgħidu araldika, li jisma', kien fil-fatt imħabbra bil materna tagħha
għajnejn reproachfully evidenti fuq dik tfajla fil-laħam - u daqstant minnu
li hija kienet irtirat b'diffikultà fis
l-closet żgħar taħt it-taraġ, jibżgħu ta 'l-emerġenza tas-Sur u s-Sinjura
Boffin.
"Il-avocations ta RW, ir-raġel tiegħi," Sinjura Wilfer spjega, fuq jerġgħu jibdew sedil tagħha,
"Jżomm lilu involuti b'mod sħiħ fil-Belt f'dan iż-żmien tal-ġurnata, jew hija kien ikollha l-
unur ta 'parteċipazzjoni fl-akkoljenza tiegħek taħt saqaf umli tagħna. "
"Bini ħafna pjaċevoli!" Qal is-Sur Boffin, cheerfully.
"Maħfra lili, sir," lura Sinjura Wilfer, jikkoreġu lilu, "huwa l-alloġġ ta '
konxja Faqar għalkemm indipendenti. "
Isibuha pjuttost diffiċli biex isegwu l-konverżazzjoni f'din it-triq, is-Sinjuri
Boffin sib tluq fil f'nofs l-arja u s-Sinjura Wilfer sib skiet jagħtihom biex
jifhmu li kull nifs hija ġibdet
meħtieġa li jitfasslu bil-awto-ċaħda rarament parallel fl-istorja, sakemm Miss
Bella deher: min-Sinjura Wilfer ppreżentati, u lil min hi spjegat l-iskop ta '
-viżitaturi.
"I am ħafna obbligat li inti, jiena ċert," qal Miss Bella, coldly tħawwad curls tagħha, "iżda
Niddubita jekk ikolli l-inklinazzjoni li jmorru barra għal kollox. "
"Bella!"
Sinjura Wilfer imwissija tagħha; "Bella, trid jirbħu dan."
"Iva, jagħmlu dak Ma tiegħek jgħid, u jirbħu, għeżież tiegħi," ħeġġeġ Sinjura Boffin, "għaliex aħna
għandu jkun ferħan li jkunu inti, u minħabba li inti wisq pretty li żżomm ruħek
shut up. "
Ma 'dan, il-kreatura pjaċevoli taha bewsa, u patted tagħha fuq dimpled tagħha
ispallejn; Sinjura Wilfer seduta stiffly minn, bħal jippresjedi funzjonarju matul
preċedenti għal eżekuzzjoni intervista.
"Aħna ser tgħaddi għal dar sbieħ," qalet Boffin, li kien mara biżżejjed biex
kompromess Sur Boffin f'dan ir-rigward, meta huwa ma setax tajjeb ħafna jikkontestaha; "u aħna
ser twaqqaf ġarr sbieħ, u aħna ser imorru kullimkien u tara kollox.
U inti ma tistax, "bilqiegħda ħdejn Bella tagħha, u patting naħa tagħha," inti ma tridx tħossok
dislike lilna biex jibdew, għaliex aħna ma jista 'jgħin dan, inti taf, għażiż tiegħi. "
Bl-tendenza naturali taż-żgħażagħ biex rendiment li sinċertà u ħelu temper, Miss Bella kien
hekk jintmessx bil-sempliċità ta 'dan l-indirizz li hi franchement lura Sinjura
KISS Boffin tal.
Xejn għas-sodisfazzjon ta 'dik mara tajba tad-dinja, ommha, li talbet
li żżomm l-art vantaġġużi li tobbliga l-Boffins minflok ikunu obbligati.
"Bint iżgħar tiegħi, Lavinia," qalet Wilfer, ferħan li jagħmlu devjazzjoni, bħal dik
tfajla reggħet. "Is-Sur George Sampson, ħabib tal-
familja. "
Il-ħabib tal-familja kien f'dak l-istadju tal-passjoni offerta li marbuta miegħu biex iqisu
kulħadd bħala l-foe tal-familja. Huwa poġġa l-kap rawnd ta 'kannamieli tiegħu fil tiegħu
ħalq, bħal tapp, meta poġġa bilqiegħda.
Peress li jekk huwa sab ruħu sħiħ għall-gerżuma sentimenti affronting.
U hu eyed l Boffins mal-għajnejn implacable.
"Jekk inti tixtieq li tressaq sister tiegħek miegħek meta inti tidħol għall jibqgħu magħna," qalet
Boffin, "naturalment aħna għandu jkun ferħan. L-aħjar jekk jogħġbok lilek innifsek, Miss Bella,
l-aħjar inti ser jekk jogħġbok us. "
"Oh, kunsens tiegħi hija irrilevanti għal kollox, I jissoponi?" Cried Miss Lavinia.
"Lavvy," qal oħtha, fl-vuċi baxxa, "għandhom l-goodness li jkunu jidhru u mhux
jinstemgħu. "
"Le, jien mhux ser," wieġbu l-Lavinia jaqtgħu. "Jien ma tfal, li għandhom jittieħdu avviż ta 'mill
barranin. "" inti tifel. "
"Jien ma tfal, u jiena mhux ser tittieħed avviż ta '.
"Wassal tiegħek sister," tassew! "" Lavinia! "Qalet Wilfer.
"Żomm!
I mhux se jippermetti li inti utter fil-preżenza tiegħi is-suspett assurda li kull
barranin - I kura mhux dak l-ismijiet tagħhom - jistgħu patronize tifel tiegħi.
Do inti DARE biex wieħed jissoponi, inti tfajla redikoli, li s-Sur u s-Sinjura Boffin jidħlu
dawn il-bibien fuq 1 errand patronizzanti, jew, jekk dawn ma, jibqgħu fi ħdanhom, biss
għal instant wieħed, filwaqt li omm tiegħek
kien il-qawwa għadhom jifdal fil-qafas vitali tagħha li titlob jitilqu?
Inti ftit jafu omm tiegħek jekk inti jippreżumu li jaħsbu hekk. "
"Dan kollu fin ħafna," Lavinia beda grumble, meta s-Sinjura Wilfer ripetut:
"Żomm! I mhux se jippermettu dan.
Inti ma taf dak li huwa dovut għall-klijenti?
Inti ma tifhem li ppreżumiet biex ħjiel li dan il-mara u gentleman jistgħu
xi idea ta patronizzanti xi membru tal-familja tiegħek - I attent li ma li - inti jakkużana
minnhom ta 'impertinence ftit inqas minn insane? "
"Qatt mind me u s-Sinjura Boffin, ma'am," qal is-Sur Boffin, smilingly: "aħna ma 'kura."
"Maħfra lili, imma I do," lura Sinjura Wilfer.
Miss Lavinia laughed tidħaq qasir kif hi muttered, "Iva, li jkun żgur."
"U jien jeħtieġu tifel audacious tiegħi," kompla s-Sinjura Wilfer, bil-ħarsa dbiel
fil iżgħar tagħha, li fuqhom hija ma kellhiex biżżejjed inqas effett, "biex jekk jogħġbok tkun biss biex
oħt Bella tagħha; li wieħed jiftakar li tagħha
oħt Bella hija ferm imfittxa; u li meta oħt Bella tagħha taċċetta l-attenzjoni,
hi tqis lilha nfisha li tagħti qui-i-ITE bħala unur ħafna, "- din ma '
shiver indignant, - '. kif hi tirċievi "
Iżda, hawnhekk Miss Bella rrifjutat, u qal clairière, "I jistgħu jitkellmu għalija nnifsi, inti taf,
MA. Ikollok bżonn jġibx ME, jekk jogħġbok. "
"U dan kollu tajjeb ħafna li jimmiraw oħrajn permezz konvenjenti lili," qal il-
Lavinia irrepressible, spitefully; "imma nixtieq li jistaqsi George Sampson dak li
jgħid miegħu. "
"Sur Sampson," ipproklamata Sinjura Wilfer, jaraw li gentleman żgħażagħ jieħdu tapp tiegħu barra,
u hekk darkly iffissar lilu mal-għajnejn tagħha bħala li huwa poġġa fil-ġdid: "Sur Sampson, bħala
Ħabib ta 'din il-familja u frequenter ta
din id-dar, hija, jiena persważ, wisq tajjeb razza pura li interpose fuq tali
istedina. "
Dan exaltation tal-gentleman żgħażagħ għamel il-Boffin Sinjura kuxjenza kontra
indiema talli għamlu lilu inġustizzja fl-moħħha, u konsegwentement qal
li hi u s-Sur Boffin se fi kwalunkwe ħin
ferħan biex tara lilu; 1 attenzjoni li huwa handsomely rikonoxxut billi wieġeb, ma
tapp tiegħu unremoved, "Ħafna obbligat li inti, imma jien dejjem involuti, jum u
lejl. "
Madankollu, jikkumpensaw għall-iżvantaġġi Bella billi jwieġeb lill-avvanzi ta '
l Boffins b'mod ingaġġ, li par faċli b'mod ġenerali kienu ukoll issodisfati, u
propost li l-imsemmija Bella li hekk kif
għandhom ikunu f'kondizzjoni li jirċievu tagħha b'mod xieraq li x-xewqat tagħhom,
Sinjura Boffin għandu jirritorna ma 'avviż tal-fatt.
Dan Wilfer arranġament Sinjura sanzjonat b'inklinazzjoni stately ta 'ras tagħha u mewġa
ta 'ingwanti tagħha, kif li għandha tgħid, "demerits tiegħek għandhom ikunu injorati, u inti għandu
tkun grazzji gratified, nies foqra. "
"Permezz il-bye, ma'am," qal is-Sur Boffin, ddawwar lura kif kien għaddej, "inti għandek
kerrej? "
"A gentleman," Sinjura Wilfer wieġeb, li tikkwalifika l-espressjoni baxx, "bla dubju
tokkupa ewwel sular tagħna. "" I jistgħu jsejjaħħlu Ħabib Reċiproka tagħna, "qal is-Sur
Boffin.
"X'tip ta 'sħabi IS Ħabib Reċiproka tagħna, issa?
Do you wünschen? "" Sur Rokesmith hija ħafna puntwali, ħafna kwieta,
1 rikoverat ħafna eliġibbli. "
"Minħabba," Sur Boffin spjegat, "inti għandek tkun taf li jien ma partikolarment tajjeb
familjari ma Ħabib Reċiproka tagħna, għall I biss tidher lilu darba.
Inti tagħti kont tajjeb minnu.
? Hu fid-dar "" Sur Rokesmith ikun id-dar, "qalet Wilfer;
"Fil-fatt," tipponta permezz tal-tieqa, "hemm hu stands fil-bieb tal-ġnien.
Għalikom, forsi? "
"Forsi hekk," wieġbu Sur Boffin. "Rat me jidħlu fi, forsi."
Bella kienu qrib jattendu għal dan id-djalogu qasir.
Akkumpanjament Sinjura Boffin għall-bieb, hi mill-qrib jaraw dak segwiti.
"Kif inti, sir, kif int?" Qal is-Sur Boffin.
"Dan huwa Sinjura Boffin.
Sur Rokesmith, li I qallek ta ';. My dear "Hija tah ġurnata tajba, u hu bestirred
lilu nnifsu u għenha mas-sedil tagħha, u simili, bl-idejn lesta.
"Tajba ordinamenti għall-Bella preżenti Miss,," qalet Boffin, li ssejjaħ out Hearty
firda. "Aħna għandhom jerġgħu jiltaqgħu hekk!
U mbagħad I hope I għandu jkollhom ftit John tiegħi Harmon biex turi li inti. "
Sur Rokesmith, li kien fil-rota jaġġusta l-dbielet ta 'libsa tagħha, f'daqqa waħda
ħares lura lilu, u madwar lilu, u mbagħad sorveljata fil tagħha, b'wiċċ hekk pallida li
Sinjura Boffin cried:
"Gracious!" U wara mument, "X'hemm-materja,
sinjur? "" Kif tista 'turi tagħha l-Mejjet? "lura
Sur Rokesmith.
"Huwa biss tifel adottat. Wieħed I told tagħha ta '.
Wieħed jien ser jagħti l-isem li! "
"Inti ħa lili mill sorpriża," qal is-Sur Rokesmith, "u li tinstema bħal isa,
li inti għandek titkellem li juru l-Mejjet għal waħda hekk żgħażagħ u blooming. "
Issa, Bella suspettata minn dan iż-żmien li s-Sur Rokesmith ammirajt tagħha.
Jekk l-għarfien (għall kien pjuttost li minn suspett) ġiegħlha inklinazzjoni
lilu ftit aktar, jew ftit inqas, minn hija kienet għamlet fl-ewwel; jekk
mogħtija lilha ħerqana biex issir taf aktar dwar
lilu, għaliex hija fittxet li tistabbilixxi raġuni għal nuqqas ta 'fiduċja tagħha, jew għaliex hija fittxet li
ħielsa lilu minnha; kien għadu dlam il-qalb tagħha stess.
Iżda fi żminijiet aktar li kien jokkupa ammont kbir ta 'attenzjoni tagħha, u hi kienet iffissat
attenzjoni tagħha mill-qrib fuq dan l-inċident.
Li kien jaf li kif ukoll hi, kienet taf kif ukoll hu, meta tħallew flimkien
wieqfa fuq il-passaġġ mill-bieb tal-ġnien. "Dawk huma nies jixirqilhom, Miss Wilfer."
"Taf lilhom ukoll?" Staqsa Bella.
Huwa tbissem, reproaching tagħha, u hi ikkulurit, reproaching ruħha - kemm, bil-
l-għarfien li hija kienet maħsuba biex żżommx lilu fi tweġiba mhux veru - meta qal
"Naf TAL lilhom."
"Tassew, hu qalilna kien jidher inti imma darba."
"Tassew, I suppost kien jagħmel." Bella kien nervuża issa, u kien ikun
ferħan li wieħed jiftakar mistoqsija tagħha.
"Inti ħasbu li stramba li, tħossok ħafna interessati fil inti, I għandhom jibdew fuq dak
tinstema bħal proposta biex inti f'kuntatt mal-bniedem maqtula li tinsab fl-
qabar tiegħu.
I jista 'jkollhom magħrufa - naturalment fil-mument kellu jkun jaf - li ma setax
din it-tifsira. Iżda l-interess tiegħi tibqa '. "
Jerġgħu jidħlu fis-familja kamra fi stat meditative, Miss Bella waslet mill-
Lavinia irrepressible ma ': "Hemm, Bella!
Fl-aħħar Nispera li ltqajna xewqat tiegħek realizzati by Boffins tiegħek.
Int ser tkun sinjuri biżżejjed issa - ma Boffins tiegħek.
Inti jista 'jkollhom kemm flirting kif inti simili - mill Boffins tiegħek.
Imma inti mhux ser tieħu ME għal Boffins tiegħek, nista 'ngħidilkom - inti u Boffins tiegħek wisq "!
"Jekk," quoth Sur George Sampson, moodily ġbid tapp tiegħu barra, "Sur Miss Bella
Boffin taqa aktar ta 'nonsense tiegħu ME, I biss jixtiequ lilu biex jifhmu, kif
bniedem betwixt u l-bniedem, li hu ma dan fil tiegħu
kull - "u kienet se ngħid peril, imma Miss Lavinia, li m'għandha ebda fiduċja fl mentali tiegħu
poteri, u tħossok oration tiegħu li jkollu l-ebda applikazzjoni definit għal kwalunkwe ċirkostanzi,
*** tapp tiegħu mill-ġdid, bil-reqqa li għamlu l-għajnejn ilma tiegħu.
U issa l-Wilfer Sinjura jixirqilhom, li jkunu użaw bint iżgħar tagħha bħala lajk-figura għal
l-edification ta 'dawn Boffins, sar bland lilha, u pproċediet biex jiżviluppaw tagħha
l-aħħar istanza tal-forza ta 'karattru, li kienet għadha f'riserva.
Dan kien, biex idawwal il-familja b'setgħat notevoli tagħha bħala physiognomist;
poteri li RW terrified meta qatt let loose, bħala dejjem mimli gloom
u l-ħażin li l-ebda prescience inferjuri kien konxju ta '.
U dan Wilfer Sinjura issa ma, kemm jekk tkun osservat, jealousy ta 'dawn Boffins, fil
l-mumenti ħafna istess meta hija kienet diġà jirriflettu kif hi se tistgħana dawn
Boffins ħafna istess u l-istat huma miżmuma, matul il-kapijiet ta 'ħbieb Boffinless tagħha.
"Ta 'manjieri tagħhom," qalet Wilfer, "I say xejn.
Ta 'dehra tagħhom, I say xejn.
Ta 'l-disinterestedness bl-intenzjonijiet tagħhom lejn Bella, I say xejn.
Iżda l-inġenju, is-segretezza, il-fond skur underhanded plotting, miktuba Sinjura
Countenance Boffin, jagħmel me shudder. "
Bħala prova ma tistax tiġi kkontestata li dawk l-attributi baleful kienu kollha hemmhekk, is-Sinjura
Wilfer shuddered fil-post.