Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Avventura TAL-Grange Abbey
Kien fuq filgħodu bitterly kiesaħ u Frosty, lejn it-tmiem ta 'l-xitwa ta'
'97, Li jien kienet qajmet minn tugging fil-ispalla tiegħi.
Kien Holmes.
L-xemgħa fl-idejn shone tiegħu fuq ħerqana, tiegħu wiċċ timjil, u told me fi
t'għajn li xi ħaġa kien amiss. "Ejjew, Watson, come!" Huwa cried.
"Il-logħba hija afoot.
Mhijiex kelma! Fis-ħwejjeġ tiegħek u waslet! "
Għaxar minuti wara konna kemm fil-kabina, u jinstemgħu fit-toroq siekta fuq
mod tagħna biex Charing Station Salib.
Bidunett-xitwa ħażin Ewwel kien jibdew jidhru, u nistgħu dimly tara l-
figura okkażjonali ta 'ħaddiem kmieni kif hu għadda minna, mċajpra u sfumati fil-
opalexxenti reek Londra.
Holmes nestled fis-skiet fil-kisja tqal tiegħu, u jien kien ferħan li jagħmlu l-istess, għall-
l-arja kienet l-aktar morra, u la minna kien imkisser mgħaġġla tagħna.
Kien biss kellna kkunsmati xi tè sħun fl-istazzjon u meħuda postijiet tagħna fl-
il-ferrovija Kentish li konna biżżejjed jiddewbu, huwa li jitkellmu u I jisimgħu.
Holmes ġibdet nota mill-but tiegħu, u tinqara b'leħen għoli:
Abbey Grange, Marsham, Kent, 03:30 MR Għażiż MY. Holmes:
Inkun kuntenta ħafna ta 'għajnuna immedjata tiegħek fil dak li jipprometti li se jkun l-aktar
notevoli każ. Hija xi ħaġa pjuttost fil-linja tiegħek.
Ħlief għar-rilaxx tal-mara I se tara li kollox huwa miżmum eżatt kif jien
sabet li, iżda I beg inti ma titlef instant, kif huwa diffiċli li jħallu Sinjur
Eustace hemmhekk.
Għoddni tiegħek, Stanley Hopkins. "Hopkins sejjaħ lili fl-seba 'darbiet, u
f'kull okkażjoni ċitazzjoni tiegħu ġiet adottata kompletament ġustifikati, "qal Holmes.
"I fancy li kull wieħed mill-każijiet tiegħu sabet ruħha fil-ġbir tiegħek, u jien
nammetti, Watson, li inti għandek xi setgħa ta 'għażla, li atones għal ħafna
li jiena jiddeploraw in narratives tiegħek.
Vizzju fatali tiegħek ta 'tħares lejn kollox mill-lat ta' storja minflok
tal bħala eżerċizzju xjentifika ruined dak li seta 'kien istruttiv u anke
serje klassiku tal-dimostrazzjonijiet.
Inti ppreġudikat fuq ix-xogħol ta 'l-Finesse akbar u Ħelwa, sabiex nitkellem fuq
dettalji sensazzjonali li jistgħu eċitati, iżda ma jistgħux possibilment istruzzjonijiet, il-qarrej. "
"Għaliex inti ma tikteb yourself?"
I said, ma 'xi imrar. "I se, Watson għeżież tiegħi, jiena ser.
Fil-preżent jiena, kif tafu, pjuttost iffullati, iżda nipproponi li jiddedikaw snin jonqos tiegħi
għall-kompożizzjoni ta 'textbook, li għandu jiffoka l-arti kollha ta' skoperta fil-
volum wieħed.
Riċerka preżenti tagħna jidher li hemm każ ta 'qtil. "
"Inti taħseb li dan Eustace Sinjur hija mejta, allura?" "I għandha tgħid hekk.
Miktub Hopkins turi aġitazzjoni konsiderevoli, u huwa ma jkunx bniedem emozzjonali.
Iva, I jiġbor kien hemm vjolenza, u li l-korp ***ħalla għall-ispezzjoni tagħna.
Suwiċidju sempliċi ma kienx ikkawżat minnu biex jibagħtu għalija.
Fir-rigward tal-ħruġ tal-mara, jidher li hija kienet maqfula fil-kamra tagħha
matul l-traġedja.
Aħna qegħdin jiċċaqalqu fil-ħajja għolja, Watson, karta crackling, monogramma "EB", bil-kisja tal-
armi, l-indirizz pittoresk.
Naħseb li l-ħabib Hopkins ser jgħixu sa l-reputazzjoni tiegħu, u li aħna għandu jkollhom
filgħodu interessanti. -Reat ġie mwettaq qabel twelve aħħar
bil-lejl. "
"Kif tista 'possibilment tgħid?" "Permezz ta' spezzjoni tal-ferroviji, u billi
stimar-ħin.
Il-pulizija lokali kellhom jiġu imsejħa, dawn kellhom jikkomunikaw ma 'Scotland Yard,
Hopkins kien biex joħorġu, u huwa mbagħad kellu jibgħat għalija.
Dak kollu li jagħmel ix-xogħol bil-lejl fiera.
Ukoll, aħna qegħdin hawn fuq Chiselhurst Istazzjon, u aħna għandu hekk stabbilit dubji tagħna waqt il-mistrieħ. "
A issuq ta 'koppja ta' mili permezz ta 'passaġġi dojoq pajjiż qarrbitna għal gate park,
li kienet miftuħa għall lilna mill qodma jiddepożitaw-kustodju, li kien iġorr il-wiċċ haggard
riflessjoni ta 'xi diżastru kbir.
L-avenue dam permezz ta 'park nobbli, bejn linji ta' Elms qedem, u spiċċa
baxx, dar mifruxa, pillared quddiem wara l-moda ta 'Palladio.
Il-parti ċentrali kienet evidentement ta 'età kbira u shrouded fil ivy, iżda l-kbar
twieqi wera li l-bidliet moderna kienet imwettqa, u wieħed ġwienaħ tad-dar
dehret li kienet kompletament ġodda.
Il-figura żagħżugħa u twissija, wiċċ ħerqana ta 'Spettur Stanley Hopkins kkonfrontati magħna
fil-bieb miftuħ. "Ninsab kuntenta ħafna li inti għandek ġejjin, is-Sur Holmes.
U inti, wisq, Dr Watson.
Iżda, fil-fatt, kieku kelli ħin tiegħi aktar mill-ġdid, I ma għandu jkollhom inkwetat li, għall peress li l-
mara wasal li lilha nfisha, hi mogħtija daqshekk ċari kont ta 'l-affari li kien hemm
ma ħallew ħafna għalina li jagħmlu.
Tiftakar li gang Lewisham ta 'burglars? "
"Dak, l-Randalls tliet?" "Eżattament; il-missier u żewġ subien.
Huwa x-xogħol tagħhom.
I ma dubju ta 'dan. Huma ma impjieg fi Sydenham kull ħmistax ilu
u kienu jidhru u deskritti. Pjuttost jibred biex tagħmel ieħor hekk malajr u hekk
qrib, iżda huwa li, lil hinn minn kull dubju.
It'sa jiddendlu kwistjoni f'dan il-ħin. "" Sinjur Eustace hija mejta, allura? "
"Iva, kap tiegħu ġie eliminat mit fl ma Poker tiegħu stess."
"Sinjur Eustace Brackenstall, is-sewwieq jgħidlekx me."
"Ezatt - wieħed mill-irġiel sinjuri fid Kent - Madonna Brackenstall huwa fil-għodu-kamra.
Mara fqira, hi kellhom esperjenza aktar koroh.
Qaltlu half mejjet meta rajt tagħha l-ewwel. Naħseb li kellek aħjar tara tagħha u tisma tagħha
kont tal-fatti.
Imbagħad aħna ser teżamina l-dining room flimkien. "
Lady Brackenstall kienx persuna ordinarja.
Rarament I tidher tant graceful figura, hekk womanly preżenza, u hekk sbieħ
wiċċ.
Kienet Blonde, deheb-häired, blue-eyed, u l-ebda dubju kellhom il-perfetta
jbiddel li tmur ma 'kolorant bħal dawn, ma kinitx l-esperjenza riċenti tagħha tax-xellug tagħha
miġbuda u haggard.
Tbatija tagħha kienu fiżika kif ukoll mentali, għal aktar minn għajn waħda rose hideous,
għanbaqar-kulur nefħa, li maid tagħha, tall, mara awstera, kien għall-għawm
assiduously bil-ħall u l-ilma.
Il-mara jistabbilixxu lura eżawriti fuq couch, iżda malajr, tagħha gaze attent, kif aħna
daħal fil-kamra, u l-espressjoni ta 'twissija ta' karatteristiċi sbieħ tagħha, wera li
la wits tagħha u lanqas kuraġġ tagħha kienu ġew ***ħawwad mill-esperjenza terribbli tagħha.
Hija kienet imdaħħla f'envelowp fi laxka dressing gown ta 'blu u l-fidda, iżda iswed sequin-
koperti pranzu-libsa jistabbilixxu fuq il-couch ħdejn tagħha.
"Għandi qallek dak kollu li ġara, Mr Hopkins," qalet, wearily.
"Tista għalfejn jirrepetih għalija? Ukoll, jekk taħseb li jkun meħtieġ, jien se
tgħid dawn rġulija dak li ġara.
Ma kienu fil-dining room għadhom? "" Ħsibt li kien aħjar tisma tiegħek
storja ladyship-ewwel. "" I għandu jkun ferħan meta inti tista 'tirranġa
kwistjonijiet.
Huwa horrible lili biex jaħsbu minnu xorta tinsab hemmhekk. "
Hija shuddered u midfun wiċċ tagħha fl-idejn tagħha.
Kif hi għamlet hekk, il-gown laxka waqa 'lura mill-dirgħajn tagħha.
Holmes jkunu ġejjn exclamation. "Inti għandek korrimenti oħra, Sinjura!
X'inhu dan? "
Żewġ tikek ħomor stramb spikkat fuq waħda mill-bajda, tonda riġlejn.
Hija għaġla koperti minnha. "Huwa xejn.
Dan m'għandu ebda konnessjoni ma 'dan in-negozju hideous għall-lejl.
Jekk inti u ħabib tiegħek ser joqogħdu bilqegħda, jiena ser jgħidlek kollha nista '.
"I am il-mara ta 'Sir Eustace Brackenstall.
I kienu miżżewġa madwar sena. I jissoponi li l-ebda użu tipprova tiegħi
sabiex jaħbu li ż-żwieġ tagħna ma ġiex waħda kuntenti.
I biża li l-ġirien tagħna se jgħidlek li, anki jekk kienu I tentattiv biex jiċħdu
dan. Forsi l-ħsara tista 'tiġi parzjalment minjiera.
I ġie ppreżentat fl-atmosfera aktar ħielsa, inqas konvenzjonali ta 'South Awstralja,
u din il-ħajja Ingliż, bil proprieties tagħha u primness tagħha, mhuwiex congenial lili.
Iżda r-raġuni ewlenija tinsab fil-fatt wieħed, li huwa notorji għal kulħadd, u li hija
that Eustace Sinjur kien drunkard ikkonfermat. Li jkun ma 'tali raġel għal siegħa huwa
spjaċevoli.
Tista 'timmaġina xi jfisser għal mara sensittiva u ta' spirtu li
marbuta ma 'lilu għal lejl u nhar? Huwa sacrilege, reat, ta 'villainy biex
istiva li tali żwieġ torbot.
Jien ngħid li dawn il-liġijiet monstrous tal tiegħek ser iġġib curse fuq l-art - Alla se
Tħallix ħażen bħal dawn isofru. "
Għal mument hi sib up, ħaddejn tagħha mlaħalħa, u l-għajnejn tagħha tisreġ minn taħt
il-marka terribbli fuq brow tagħha.
Imbagħad il-qawwi, idejn serħan il-moħħ ta 'l-maid awstera ġibdet kap tagħha stabbiliti fuq il-
kuxxin, u l-rabja selvaġġi miet bogħod fis passjonat krib.
Fl-aħħar hi kompliet:
"I se jgħidlek dwar aħħar lejl. Inti taf, forsi, li f'din id-dar
l-impjegati l-irqad fil-ġwienaħ moderna.
Dan il-blokk ċentrali huwa magħmul mill-kmamar dar ta ', mal-kċina u wara
kamra tas-sodda tagħna hawn fuq. Maid tiegħi, Theresa, jorqod fuq kamra tiegħi.
M'hemm l-ebda wieħed inkella, u l-ebda ħoss jista 'allarm dawk li huma fil-farther ġwienaħ.
Din trid tkun magħrufa sew mal-ħallelin, jew ma kienux aġixxew bħala
huma għamlu.
"Eustace Sinjur irtirat madwar nofs-aħħar għaxar. L-impjegati kienu diġà marru lejn tagħhom
kwarti.
Biss maid tiegħi kien sa, u hija kienet fil-kamra tagħha baqgħu fil-quċċata tad-dar sal I
meħtieġa servizzi tagħha. I sib sa wara ħdax-il f'din il-kamra,
assorbit fi ktieb.
Imbagħad tlaqt tond biex tara li kollox kien dritt qabel I marru soprano.
Kien drawwa tiegħi li tagħmel dan lili nnifsi, għal, kif diġà spjegat, Sinjur Eustace ma kienx
dejjem li jiġu fdati.
I marru fil-kċina, Pantry-Butler, il-gun-kamra, il-biljard-kamra,
it-tfassil tal-kamra, u finalment il-dining room.
Kif avviċinat-tieqa, li huwa kopert bil-purtieri ħoxnin, I f'daqqa
ħ*** il-daqqa riħ fuq wiċċ tiegħi u induna li kien miftuħ.
I flung l-purtiera imwarrba u sibt ruħi wiċċ imb'wiċċ ma 'wiesgħa jiġu mħallsa
raġel anzjani, li kien biss intensifikati fil-kamra.
It-tieqa hija waħda Franċiż twil, li verament jifforma bieb li jwassal għal-lawn.
I miżmuma kamra tas-sodda tiegħi xemgħa mixgħula fl-naħa tiegħi, u, bid-dawl tagħha, wara l-ewwel bniedem I
raw tnejn oħra, li kien fl-att tad-dħul.
I intensifikati lura, iżda l-sħabu kien fuqi fi instant.
Huwa maqbuda me ewwel mill-polz u mbagħad mill-gerżuma.
I jinfetħu ħalq tiegħi scream, iżda huwa laqat lili daqqa savage ma fist tiegħu fuq il-
għajn, u maqtugħa għalija l-art.
I irid ikun ġie mitluf minn sensih għal ftit minuti, għal meta Wasalt li myself, sibt
li huma kienu mqattgħin l-qanpiena-ħabel, u kienu assigurati lili sewwa lill-president Oaken
li tinsab fir-ras ta 'l-dining tabella.
I kien tant marbuta sew li jien ma setgħux jimxu, u b'maktur tond ħalq tiegħi
jitħallewx lili minn ċirkolazzjoni ta 'ħoss.
Kien f'dan mument li r-raġel sfortunati tiegħi daħal fil-kamra.
Huwa kien evidentement smajt xi ħsejjes suspettużi, u hu ħareġ ippreparat għall-
xena bħala sab.
Huwa kienet liebsa nightshirt u qalziet, ma cudgel tiegħu blackthorn favoriti fil tiegħu
idejn.
Huwa ġrew fuq il-burglars, iżda ieħor - kien bniedem anzjan - stooped, qabad il-
l Poker tal-gradilja u laqat lilu daqqa horrible kif hu għadda.
Huwa waqa 'ma' groan u qatt mċaqalqa mill-ġdid.
I fainted darba aktar, iżda għal darb'oħra dan kien biss jista 'għal ftit minuti
waqt li kien I insensibbli.
Meta I fetaħ għajnejn tiegħi sibt li kienu miġbura l-fidda mill-sideboard,
u kellhom mfassla flixkun ta 'inbid li kien hemm.
Kull wieħed minnhom kellu tal-ħġieġ fl-idejn tiegħu.
Jiena diġà qallek, jiena ma, li wieħed kien anzjani, bi beard, u l-
oħrajn żgħar, bla pil lads. Huma setgħu kienu missier b'żewġ tiegħu
sons.
Huma tkellmu flimkien whispers. Imbagħad daħal fuq u għamel żgur li I
kienet marbuta sew. Fl-aħħarnett huma rtiraw, li tagħlaq il-tieqa
wara minnhom.
Kien pjuttost kwart ta 'siegħa qabel ma sirt ħalq tiegħi ħielsa.
Meta I għamlet hekk, screams tiegħi ressqet il-maid għall-għajnuna tiegħi.
L-aġenti l-oħra kienu hekk allarmat, u aħna mibgħuta għall-pulizija lokali, li istantanjament
kkomunikati ma 'Londra.
Dan huwa verament dak kollu li nista 'ngħidilkom, rġulija, u Nittama li dan mhux se jkun
meħtieġa għalija li jmorru fuq hekk uġigħ storja mill-ġdid. "
"Kwalunkwe mistoqsijiet, is-Sur Holmes?" Staqsa Hopkins.
"Jien mhux ser jimponi ebda taxxa oħra fuq paċenzja Madonna Brackenstall u l-ħin,"
qal Holmes.
"Qabel ma mmur fil-dining room, nixtieq li nisimgħu l-esperjenza tiegħek."
Huwa ħares lejn l-maid. "Rajt il-irġiel qabel qatt ma daħal fis-
id-dar, "qalet.
"Kif sib mill tieqa tas-sodda tiegħi Rajt tliet irġiel fil-Moonlight mill-bieb jippreżenta
yonder, iżda ħsibt xejn ta 'li fil-ħin.
Kien aktar minn siegħa wara li smajt scream mistress tiegħi, u 'l isfel I dam, li ssib
tagħha, ħaruf foqra, hekk kif hija tgħid, u lilu fuq l-art, bid-demm tiegħu u l-imħuħ
fuq il-kamra.
Kien biżżejjed biex issuq mara minn wits tagħha, marbuta hemmhekk, u ħafna tagħha libsa
spotted miegħu, iżda hi qatt ma riedu kuraġġ, ma Miss Mary Fraser ta 'Adelaide
u Lady of Brackenstall Abbey Grange ma tgħallmu modi ġodda.
Inti stajt staqsiet twil biżżejjed tagħha, inti rġulija, u issa hija li ġejjin għall tagħha stess
kamra, biss ma 'Theresa antika tagħha, biex jiksbu l-bqija li hi ħażin bżonnijiet. "
Bil-sensittività Omm il-mara gaunt mressqa fergħa tagħha tondi mistress tagħha u wasslu tagħha
mill-kamra. "Ilha bil-ħajja kollha tagħha tagħha," qal
Hopkins.
"Nursed tagħha bħala tarbija, u daħal magħha l-Ingilterra meta l-ewwel tax-xellug Awstralja,
tmintax-il xahar ilu. Theresa Wright huwa l-isem tagħha, u t-tip ta
maid int ma pick up llum.
Dan il-mod, is-Sur Holmes, jekk jogħġbok! "L-interess qawwi kien għadda mill-
Wiċċ espressiva Holmes, u kont naf li l-misteru l-seħer tal-każ
tbiegħed.
Hemm xorta baqa 'arrest għandu jiġi effettwat, iżda dak li kienu dawn il-komuni
rogues li għandhom ħamrija idejn tiegħu magħhom?
Speċjalista abstruse u saret taf li ssib li jkun ġie msejjaħ fl għal każ
tal-ħosba jesperjenza xi ħaġa ta 'l-dwejjaq li jiena moqri ma ħabib tiegħi
għajnejn.
Iżda l-xena fil-dining room tal-Grange Abbey kienet suffiċjentement stramba
arrest attenzjoni tiegħu u li wieħed jiftakar l-interess Third tiegħu.
Kien kamra kbir ħafna u għolja, mal-limitu massimu tal-ballut minquxin, pannelli Oaken, u
firxa multa ta 'kapijiet ċerva u armi antiki madwar il-ħitan.
Fl-aħħar aktar mill-bieb kien il-tieqa Franċiża għoli ta 'li aħna kien sema.
Tliet twieqi żgħar fuq in-naħa tal-lemin mimlija l-appartament ma xitwa kiesħa
xemx.
Fuq ix-xellug kien kbir, nar fil-fond, bil-kbir, tal-ballut imdendla
mantelpiece.
Minbarra l-nar kien president Oaken tqil ma 'armi u bejn il-vireg fil-
qiegħ.
Fi u barra mill-injam miftuħa minsuġa korda krimżi, li kien assigurat fil
kull naħa għall-crosspiece hawn taħt.
Fil-ħruġ tar mara, l-korda kien niżel off tagħha, iżda l-għoqiedi li
kien ġie garantit xorta baqgħu.
Dawn id-dettalji biss laqat l-attenzjoni tagħna wara, għall-ħsibijiet tagħna kienu kompletament
assorbita mill-oġġett terribbli li jistabbilixxu fuq il-hearthrug tigerskin quddiem
l-nar.
Din kienet l-korp ta 'tall, magħmula tajjeb bniedem, madwar erbgħin sena.
Hu jistabbilixxu fuq dahar tiegħu, wiċċu upturned, mal-snien abjad tiegħu grinning permezz tiegħu
qasir, iswed beard.
Żewġ idejn tiegħu clenched tqajmu fuq ras tiegħu, u tqil, stick blackthorn jistabbilixxu
madwar minnhom.
, Gustuż tiegħu dlam, il-karatteristiċi aquiline kienu convulsed fi spażmu ta vendikattivi
mibegħda, li kien stabbilit jiffaċċjaw mejta tiegħu għal espressjoni terriblement fiendish.
Huwa kien evidentement kienet fis-sodda tiegħu meta l-allarm kien faqqa ', għax hu libes
foppish, nightshirt irrakkmati, u saqajn vojt pproġettat tiegħu mill-qalziet tiegħu.
Kap tiegħu kien horribly danneġġjata, u l-kamra kollha bore xhud lill-savage
ferocity ta 'l-daqqa li kien laqat lilu isfel.
Minbarra lilu jistabbilixxu l-poker tqal, bent fis-kurva mill-konkussjoni.
Holmes eżaminat kemm hi u l-relitt indescribable li hija kienet maħduma.
"Huwa għandu jkun raġel b'saħħtu, dan Randall anzjani," huwa irrimarka.
"Iva," qal Hopkins. "Għandi xi rekord tal-kollegi, u hu
huwa klijent mhux maħduma. "
"Għandek l-ebda diffikultà fil jkollna lilu."
"Mhux l-iċken.
Ilna fuq il-ħarsa-out għalih, u kien hemm xi idea li kien ltqajna bogħod biex
Amerika. Issa li nafu li l-gang huma hawn, I
ma narax kif jista 'jaħrab.
Għandna l-aħbarijiet f'kull port diġà, u premju se jkun offrut qabel
filgħaxija.
Liema taħbita me huwa kif seta 'jsir hekk ġenn ħaġa, jafu li l-mara tista'
jiddeskrivu lilhom u li aħna ma setgħux jonqsu milli jagħrfu d-deskrizzjoni. "
"Eżattament.
Wieħed kien jistenna li dawn is-silenzju Brackenstall Madonna ukoll. "
"Huma ma jistgħux jkunu realizzati," issuġġerejt, "li hija kienet irkuprat mill-ħażin tagħha."
"Dan huwa probabbli biżżejjed.
Jekk hi dehru li huma bla sens, huma ma kinux ser tieħu l-ħajja tagħha.
Dak dwar dan sħabi foqra, Hopkins? I jidhru li smajt xi stejjer ***
dwar lilu. "
"Hu kien raġel tajjeb b'qalbhom meta kien sober, iżda fiend perfetta meta kien
fis-sakra, jew pjuttost meta kien nofs fis-sakra, għax hu rari verament marru-triq kollha.
The devil deher li jkun fih iż-żminijiet, u kien kapaċi ta 'xejn.
Minn dak Nisma, minkejja l-ġid tiegħu u t-titolu tiegħu, huwa ħafna kważi wasal
mod tagħna darba jew darbtejn.
Kien hemm skandlu dwar tixrib kbir tiegħu kelb bil-petroleum u l-istabbiliment fuq nar -
kelb ladyship tagħha, sabiex tagħmel il-kwistjoni agħar - u li kien biss hushed bi
diffikultà.
Imbagħad huwa threw decanter f'dak maid, Theresa Wright - kien hemm problemi dwar
li. Fuq kollox, u bejn lilna nfusna, huwa
se jkun isbaħ dar mingħajrha.
Liema huma inti tħares lejn issa? "Holmes kien isfel fuq irkopptejn tiegħu, jeżamina
b'attenzjoni kbira l-għoqiedi fuq il-korda aħmar li magħhom il-mara kien ġie garantit.
Imbagħad huwa bir-reqqa l-aħħar miksur u frayed fejn kellha snapped off
meta l-serq kien mkaxkra l-isfel.
"Meta dan kien tinġibed 'l isfel, il-qanpiena fil-kċina għandu jkollu skaluna loudly", huwa
irrimarka. "Ħadd ma jista 'tismagħha.
Il-kċina tinsab dritt fuq wara tad-dar. "
"Kif għamlet il-serq jafu ebda wieħed jisma 'dan?
Kif dared li jiġbdu lejn qanpiena-ħabel fil-addoċċ li moda? "
"Eżattament, is-Sur Holmes, eżattament. Inti tpoġġi l-kwistjoni ħafna li jien
staqsejt lili nnifsi u għal darb'oħra.
Ma jistax ikun hemm dubju li dan sħabi, għandu jkun jaf l-dar u d-drawwiet tagħha.
Huwa għandu jkollu perfettament mifhum li l-impjegati kollha ser ikunu fis-sodda f'dak
siegħa komparattivament kmieni, u li ħadd ma jista 'possibilment tisma' ċirku qanpiena fil-
tal-kċina.
Għalhekk, huwa għandu jkollu kienet fil-kampjonat mill-qrib ma 'wieħed mill-impjegati.
Żgur li hija evidenti. Iżda hemm tmien impjegati, u kollha
tajba karattru. "
"Affarijiet oħra jkunu l-istess," qal Holmes, "wieħed jissusspetta l-waħda fuq li l-kap
il-kaptan threw decanter.
U għadhom li jkun jinvolvi qerq lejn il-mistress li lilha din il-mara
jidher iddedikat.
Ukoll, ukoll, il-punt hija waħda minuri, u meta jkollok Randall inti probabilment se
jsibux diffikultajiet fl-iżgurar kompliċi tiegħu.
Istorja tal-mara ċertament tidher li jiġu kkorroborati, jekk hemm bżonn korroborazzjoni,
minn kull dettall li naraw quddiemna. "Huwa mixi għall-tieqa Franċiża u threw hija
miftuħa.
"M'hemm l-ebda sinjali hawnhekk, iżda l-art huwa ħadid iebes, u wieħed ma jistenniex li lilhom.
Nara li dawn xemgħat fil-mantelpiece ġew imdawla. "
"Iva, kienet bid-dawl tagħhom u dik ta 'xemgħa kamra tas-sodda tal-mara, li l-burglars
raw il-mod tagħhom dwar. "" U dak ma huma jieħdu? "
"Well, huma ma tieħu ħafna - biss nofs tużżana artikoli ta 'pjanċa off-sideboard.
Mara Brackenstall jaħseb li huma stess kienu hekk mfixkel mill-mewt ta 'Sir
Eustace li huma ma ransack-dar, kif kieku għamlu. "
"L-ebda dubju li huwa veru, u għadhom xorbu xi nbid, nifhem."
"Biex nervituri kostanti tagħhom." "Eżattament.
Dawn in-nuċċalijiet three fuq l-sideboard ġew mittiefsa, I suppose? "
"Iva, u l-flixkun stands bħala li telaq minnha."
"Ejja nħarsu lejn din.
Halloa, halloa! X'inhu dan? "
Il-ħġieġ tlieta kienu miġbura flimkien, kollha kemm huma mimlija bl-inbid, u wieħed mill-
minnhom li jkun fihom xi tartru ta 'beeswing.
Il-flixkun kien ħdejhom, żewġ terzi mimli, u maġenbu jistabbilixxu fit-tul, profondament
mtebbgħin sufra.
Dehra tagħha u l-trab fuq il-flixkun wera li ma kienx vintage komuni li
l-qattiela kienu jgawdu. Bidla kienet waslet aktar mod Holmes ma.
Huwa kien tilef espressjoni mitluq tiegħu, u għal darb'oħra Rajt dawl ta 'twissija ta' interess fil
ħerqana, tiegħu fond stabbilit għajnejn. Huwa qajjem il-sufra u eżaminha
minutely.
"Kif ma huma jisiltu dan?" Staqsieha. Hopkins indika li hemm kexxun nofs miftuħa.
Fiha jistabbilixxu xi bjankerija tal-mejda u corkscrew kbir.
"Did Lady Brackenstall ngħidu li bil-kamin kien jintuża?"
"Le, inti tiftakar li kienet bla sens fil-mument meta l-flixkun nfetħet."
"Pjuttost hekk.
Bħala kwistjoni ta 'fatt, li bil-kamin ma jkunx intuża.
Dan flixkun nfetħet minn kamin but, probabbilment jinsabu sikkina, u mhux aktar
minn pulzier u nofs twal.
Jekk inti se teżamina l-quċċata tal-sufra, inti ser tosserva li l-kamin kien immexxi
fi tliet darbiet qabel il-sufra kien estratt.
Hija qatt ma kien transfixed.
Dan bil-kamin twil kien transfixed dan u miġbuda huwa bi pull wieħed.
Meta inti qabda dan sħabi, inti ser issib li hu wieħed minn dawn skieken multiplex
fil-pussess tiegħu. "
"Eċċellenti!" Qal Hopkins. "Imma dawn nuċċalijiet ma puzzle lili, nistqarr.
Lady Brackenstall attwalment SAW-xorb l-irġiel tlieta, ma hi ma? "
"Iva, hi kienet ċara dwar dan."
"Imbagħad hemm tmiem ta 'dan. X'aktar li jingħad?
And yet, inti trid tammetti, li l-nuċċalijiet tlieta huma notevoli ħafna, Hopkins.
X'inhu?
Inti tara xejn notevoli? Ukoll, ukoll, ħalliha tgħaddi.
Forsi, meta raġel għandu għarfien speċjali u setgħat speċjali bħal tiegħi stess, anzi
jħeġġu biex ifittxu spjegazzjoni kumplessi meta sempliċi wieħed huwa fil-idejn.
Naturalment, għandu jkun hemm ċans sempliċi dwar il-nuċċalijiet.
Ukoll, tajba filgħodu, Hopkins.
Jiena ma narax li nista 'jkun ta' kull użu lilek, u inti tidher li l-każ tiegħek ħafna
ċar.
Inti se let me know meta Randall hi arrestata, u kull żvilupp ulterjuri
li tista 'sseħħ.
Nittama li jiena ser dalwaqt għandhom nifraħlek fuq suċċess
konklużjoni. Ġejjin, Watson, I fancy li aħna jistgħu jimpjegaw
lilna nfusna aktar profitt fid-dar. "
Matul il-vjaġġ tar-ritorn tagħna, I tista 'tara mill-wiċċ Holmes li hu kien ħafna puzzled minn
xi ħaġa li kien osservat.
Kull issa u mbagħad, permezz ta 'sforz, kien se tarmi off-impressjoni, u jitkellmu bħallikieku
il-kwistjoni kienu ċari, iżda mbagħad dubji tiegħu se jissetilja lilu mill-ġdid, u tiegħu
għajnejn innittjati brows u estratt ikun
juru li l-ħsibijiet tiegħu kienet marret lura għal darb'oħra biex l-kbira dining room ta 'l-Abbey
Grange, fejn din it-traġedja nofs il-lejl kienu promulgati.
Fl-aħħar, permezz ta 'impuls f'daqqa, hekk kif ferrovija tagħna kien crawling minn ta' suburbani
istazzjon, huwa reġgħet fuq il-pjattaforma u miġbuda me out warajh.
"Excuse me, kollegi għeżież tiegħi," qal, kif aħna jaraw l-vaguni ta 'wara tal-ferrovija tagħna
tond jisparixxu kurva, "I am sorry li tagħmel inti l-vittma ta 'dak li jista' jidher sempliċi
kapriċċ, iżda fuq il-ħajja tiegħi, Watson, I sempliċiment ma jistgħux jitilqu minn dak il-każ f'din il-kundizzjoni.
Kull istint li jien jkollhom cries kontriha.
Huwa ħażin - dan kollu ħażin - I'll naħlef li huwa żbaljat.
U madankollu l-istorja tal-mara kienet kompluta, korroborazzjoni il maid kienet suffiċjenti, il-
dettall kien pjuttost eżatta.
Dak li jiena imqiegħda kontra li? Tliet inbid nuċċalijiet, li hija kollha.
Imma jekk jien ma kinux ħadu l-affarijiet għall mogħtija, jekk kelli kollox eżaminat il-kura
li I għandu wrew kellhom aħna avviċinat il-każ DE NOVO u ma kellhom ebda cut-and-imnixxef
storja li medd fehma tiegħi, għandi ma allura
għandhom xi ħaġa jinstabu aktar definit biex imorru fuq?
Of course I għandhom.
Joqogħdu bilqegħda fuq dan il-bank, Watson, sakemm bil-ferrovija għal Chiselhurst tasal, u ippermettuli
li jistabbilixxu l-evidenza qabel ma, imploring int fl-ewwel waqt li tiċħad milli
moħħok l-idea li xi ħaġa li l-
maid jew mistress tagħha jista 'jkollhom msemmija għandhom neċessarjament ikunu vera.
Personalità charming l-mara m'għandhiex tkun permessa għall-medd sentenza tagħna.
"Żgur li hemm dettalji fl-istorja tagħha li, jekk ħarisna lejn fid-demm kiesaħ, se
eċitati suspett tagħna. Dawn burglars għamlet refgħa konsiderevoli fil-
Sydenham kull hmistax ilu.
Xi kont minnhom u tad-dehra tagħhom kienet fid-dokumenti, u se
jseħħux b'mod naturali lil xi ħadd li xtaq jivvintaw storja li fih ħallelin immaġinarja
għandu jkollha parti.
Bħala kwistjoni ta 'fatt, burglars li jkunu għamlu puplesija tajba tan-negozju huma, bħala regola,
biss wisq kuntent li jgawdu l-qligħ fil-paċi u kwiet mingħajr jimbarkaw fuq
ieħor perikoluż lejn impriża.
Għal darb'oħra, huwa normali li l-burglars li joperaw fil daqshekk kmieni siegħa, huwa mhux tas-soltu
għall burglars li jintlaħaq mara biex jipprevjenu screaming tagħha, peress li wieħed jimmaġina li
kien il-mod żgur biex jagħmlu scream tagħha, huwa
mhux tas-soltu biex dawn jimpenjaw qtil meta n-numri tagħhom huma biżżejjed biex overpower
wieħed mill-bniedem, huwa normali li dawn ikunu kontenut bil-jisirqu limitata meta jkun hemm
kien ħafna aktar fi ħdan jilħqu tagħhom, u
finalment, I għandha tgħid, li kien ferm mhux tas-soltu għall-irġiel tali li jħallu nofs flixkun
vojta. Kif dawn unusuals jolqot lilek,
Watson? "
"Effett kumulattiv tagħhom huwa ċertament konsiderevoli, u għadhom kull wieħed minnhom huwa pjuttost
possibbli fih innifsu.
L-aktar ħaġa mhux tas-soltu ta 'kollha, kif jidhirli, hija li l-mara għandha tkun marbuta ma'
l-presidenza. "
"Well, I am not so ċara dwar dan, Watson, għal dan huwa evidenti li dawn għandhom
jew joqtlu tagħha jew inkella sigur tagħha b'tali mod li hija ma setgħetx tagħti immedjat
avviż ta 'ħruġ tagħhom.
Iżda fi kwalunkwe rata I wrew, jiena ma, li hemm element ta '
improbability dwar l-istorja tal-mara? U issa, fuq il-quċċata ta 'dan, taqa' l-
inċident ta 'l-wineglasses. "
"Xi ngħidu dwar il-wineglasses?" "Tista 'tara minnhom fl-għajnejn moħħok?"
"I tara minnhom b'mod ċar." "Aħna qal li tliet irġiel xorbu minn
minnhom.
Does li jolqot lilek bħala li x'aktarx? "" Għaliex le?
Ma kien hemm l-inbid f'kull ħġieġ. "" Eżattament, iżda ma kien hemm beeswing biss fl-
one-ħġieġ.
Irid ikollok ndunat dan il-fatt. Dak li ma jissuġġerixxu li moħħok? "
"Il-ħġieġ mimlija aħħar tkun l-aktar probabbli li jkun fihom beeswing."
"Mhux fil-livelli kollha.
Il-flixkun kienet sħiħa ta 'dan, u huwa inkonċepibbli li l-ewwel żewġ tazzi
kienu ċari u t-tielet ħafna mitluba magħha.
Hemm żewġ spjegazzjonijiet possibbli, u biss żewġ.
Waħda hija li wara l-ħġieġ tieni kienet imliet il-flixkun kien vjolenti aġitat,
u għalhekk il-ħġieġ third irċieva l-beeswing.
Dan ma jidhirx probabbli.
No, no, jiena ċert li jien id-dritt. "" X'inhuma, mela, taħseb jissoponi? "
"Illi biss żewġ tazzi kienu użati, u li l-tartru ta 'kemm kienu jitferra 1 / 3
ħġieġ, sabiex jagħtu l-impressjoni falza li tliet persuni kienu hawn.
B'dan il-mod l-beeswing ikun fl-aħħar tal-ħġieġ, ikun le?
Iva, jiena konvint li dan huwa hekk.
Imma jekk jien hit fuq l-ispjegazzjoni vera ta 'dan il-fenomenu wieħed żgħir, imbagħad fil-
instant-każ jogħla mill-komuni għall-eċċessivament notevoli, għal dan tista '
jfissirx biss li Brackenstall Madonna u tagħha
maid deliberatament gideb lilna, li mhux kelma waħda tal-istorja tagħhom huwa maħsub li jkun,
li jkollhom xi raġuni qawwija ħafna biex tkopri l-kriminali reali, u li aħna
għandhom jibnu każ tagħna għalina mingħajr ebda għajnuna minnhom.
Din hija l-missjoni li issa jinsab quddiemna, u hawn, Watson, huwa l-Sydenham
ferrovija. "
Il-familja fil-Grange Abbey kienu ferm sorpriż bl ritorn tagħna, iżda Sherlock
Holmes, isib li Stanley Hopkins marru off li tirrapporta lill-kwartieri ġenerali, ħa
pussess tal-dining room, maqfula l-
bieb fuq il-ġewwa, u ddedikat lilu nnifsu għal sagħtejn għal waħda minn dawk minuta u
investigazzjonijiet impenjattiv li jiffurmaw il-bażi soda li fuqha edifices brillanti tiegħu
ta 'tnaqqis trabbew.
Bilqiegħda fil-kantuniera bħal istudenti interessati li tosserva l-dimostrazzjoni ta '
professur tiegħu, I segwita kull pass ta 'dik ir-riċerka notevoli.
It-tieqa, il-purtieri, il-tapit, il-president, il-ħabel - kull min-naħa tiegħu kien minutely
eżaminati u debitament pondered.
Il-korp tal-baronet sfortunati kienu tneħħew, u kollox baqa 'kif aħna
kienu raw fil-għodu. Finalment, biex istagħġib tiegħi, Holmes telgħu
fuq l-mantelpiece enormi.
Ferm ogħla kap tiegħu mdendla l-pulzieri ftit tal-korda aħmar li kienu għadhom imwaħħlin mal-
wajer.
Għal żmien twil hu gazed l fuq lejn dan, u mbagħad f'attentat biex tikseb eqreb għal dan huwa
mistrieħa irkoppa tiegħu fuq bracket injam fuq il-ħajt.
Dan ġab naħa tiegħu fi ftit pulzieri mit-tmiem miksur tal-ħabel, iżda kien
ma dan sabiex kemm l-kategorija nnifisha li jidher li jidħlu l-attenzjoni tiegħu.
Fl-aħħarnett, huwa reġgħet stabbiliti ma 'eġakulazzjoni ta' sodisfazzjon.
"Huwa d-dritt, Watson," qal. "Aħna ltqajna-każ tagħna - wieħed mill-aktar
notevoli fil-ġbir tagħna.
Iżda, qalb lili, bil-mod kif witted I ġew, u kif kważi jien impenjaw-blunder
tal-ħajja tiegħi! Issa, naħseb li, bi ftit nieqsa
rabtiet, katina tiegħi hija kważi lesta. "
"Inti għandek ltqajna l-irġiel tiegħek?" "Man, Watson, il-bniedem.
Wieħed biss, iżda persuna ħafna formidabbli. B'saħħitha bħala iljun - xhud l-daqqa li
mgħawweġ li Poker!
Sitt tlieta marda fl-għoli, attiva bħala iskojjattlu, dexterous mal-swaba tiegħu,
fl-aħħarnett, notevolment malajr witted, għal din l-istorja inġenjuża kollu huwa ta 'concoction tiegħu.
Iva, Watson, aħna għandna jidħlu fuq l-handiwork ta 'individwu ħafna notevoli.
And yet, f'dak qanpiena-ħabel, hu mogħti lilna clue li m'għandhomx jkunu ħallew us
dubju. "
"Meta kien l-clue?" "Ukoll, jekk ġejt biex jiġbdu r-qanpiena
ħabel, Watson, fejn kieku inti tistenna biex jinkiser?
Żgur li fil-post fejn huwa mehmuż ma 'l-wajer.
Għaliex għandu waqfa tliet pulzieri mill-quċċata, kif dan wieħed għandu jsir? "
"Minħabba li huwa frayed hemm?"
"Eżattament. Dan il-għan, li nistgħu teżamina, huwa frayed.
Huwa kien cunning biżżejjed biex tagħmel dan ma 'sikkina tiegħu.
Iżda l-tarf l-ieħor ma jkunx frayed.
Inti ma tista 'tosserva li minn hawn, imma jekk inti kienu fuq il-mantelpiece inti
tara li hija maqtugħa nadif barra mingħajr ebda marka ta 'djgħufija ikun x'ikun.
Inti tista 'tirrikostitwixxi dak li ġara.
Il-bniedem meħtieġa l-ħabel. Kieku ma tiċrita l-isfel għall-biża '
jagħtu l-allarm permezz taċ-ċrieket-qanpiena. What did hu tagħmel?
Huwa reġgħet sa fuq il-mantelpiece, ma setax pjuttost jilħqu dan, tpoġġi l-irkoppa tiegħu fuq il-
bracket - se tara l-impressjoni fit-trab - u hekk ltqajna sikkina tiegħu li jkollhom fuq l-
korda.
I ma setax jintlaħaq il-post mill-inqas tliet pulzieri - li minnu I jiddeduċu li hu
mill-inqas tliet pulzieri raġel akbar minn I. Ħares lejn dik il-marka fuq il-sede tal-
Oaken president!
X'inhu dan? "" Tad-demm. "
"Bla dubju huwa tad-demm. Dan waħdu ipoġġi l-istorja tal-mara minn
qorti.
Jekk hi kienu bilqiegħda fuq il-president meta r-reat kien sar, kif ġejja dik il-marka?
No, no, hija kienet imqiegħda fl-president wara l-mewt ta 'żewġha.
Morda wager li l-libsa sewda juri marka korrispondenti għal dan.
Aħna ma laħqux Waterloo tagħna, Watson, iżda dan huwa Marengo tagħna, għal dan jibda fl-
telfa u tispiċċa fir-rebħa.
Nixtieq issa li jkollhom ftit kliem ma 'l-infermier, Theresa.
Għandna nkunu attenta għal xi ftit, jekk irridu jiksbu l-informazzjoni li rridu. "
Hija kienet persuna interessanti, dan infermier Awstraljan poppa - taciturn, suspettużi,
ungracious, huwa ħa xi żmien qabel mod pjaċevoli Holmes u l-frank
aċċettazzjoni ta 'dak kollu li qalet imdewwba tagħha fi amiability korrispondenti.
Hija ma pprovax jaħbi l-mibegħda tagħha għal min *** tagħha.
"Iva, Sinjur, huwa veru li huwa threw-decanter fil lili.
Smajt lilu sejħa mistress tiegħi isem, u jien qallu li ma kienx DARE li jitkellmu hekk
kieku ħuha kien hemm.
Imbagħad kien li hu threw fil lili. Huwa jista 'jkollhom jintefa tużżana kieku imma
xellug għasafar Bonny tiegħi waħdu. Huwa kien dejjem ħażin trattament tagħha, u hi
wisq kburin li jilmentaw.
Hija mhux saħansitra se tgħidli dak kollu li hu għamel lill tagħha.
Hija qatt ma qaltli tas-sinjali fuq driegħ tagħha li inti raw dalgħodu, imma naf ħafna
ukoll li dawn ikunu ġejjin minn stab ma 'hatpin.
-Devil sly - Alla perdona li għandi jitkellmu minnu hekk, issa li hu mejjet!
Iżda xitan kien, jekk qatt wieħed mixi l-earth.
Huwa kien l-għasel meta l-ewwel aħna met lilu - biss tmintax-il xahar ilu, u aħna kemm tħossok
daqs li kieku kien tmintax-il sena. Hija kien għadu kif wasal f'Londra.
Iva, kienet ewwel vjaġġ tagħha - hi qatt ma kien mid-dar qabel.
Hu rebaħ tagħha ma 'titolu tiegħu u l-flus tiegħu u l-modi foloz tiegħu Londra.
Jekk hi għamlet żball hi ħallas għaliha, jekk qatt ma mara.
Dak ix-xahar ma niltaqgħu miegħu? Well, I jgħidlek li kien biss wara li aħna
waslu.
Wasalna f'Ġunju, u kien ta 'Lulju. Huma żżewġu fl-ta 'Jannar tas-sena li għaddiet.
Iva, hija fl-għodu-kamra għal darb'oħra, u għandi ebda dubju hi se tara int, imma
inti ma tridx titlob wisq tal tagħha, għall hi għaddew minn dak kollu li laħam u demm
se toqgħod. "
Lady Brackenstall kienet mitfugħa lura fuq il-couch-istess, iżda ħares isbaħ minn qabel.
Il maid daħlu magħna, u beda darba aktar biex foment the titbenġel fuq tagħha
brow mistress tal.
"Nittama," qal il-mara, "li inti ma jaslu għal kontro-eżami mill-ġdid me?"
"Le," wieġeb Holmes, fil-vuċi gentlest tiegħu, "jien mhux ser jikkawża għandek xi
problemi bla bżonn, Lady Brackenstall, u x-xewqa kollu tiegħi huwa li tagħmel affarijiet faċli għall-
inti, għall jiena konvint li inti mara tant ippruvati.
Jekk inti se jittratta lili bħala ħabib u trust me, inti tista 'ssib li jiena ser jiġġustifikaw tiegħek
fiduċja. "
"Xi tridu lili biex tagħmel?" "Biex tgħidli l-verità."
"Is-Sur Holmes!" "Le, le, Lady Brackenstall - huwa l-ebda użu.
Inti tista smajt ta 'xi reputazzjoni ftit li jkollhom I.
I se involuti dan kollu fuq il-fatt li l-istorja tiegħek huwa fabbrikazzjoni assoluta. "
Mistress u maid kienu t-tnejn tluq fil Holmes ma 'uċuħ pallida u l-għajnejn mbeżżgħin.
"Inti sħabi impudent!" Cried Theresa.
"Inti jfissirx li jgħidu li mistress tiegħi qallek gidba?"
Holmes tela 'mill-president tiegħu. "Qatt xejn għal tell me?"
"Għandi qallek kollox."
"Aħseb għal darba oħra, Lady Brackenstall. Kieku ma jkun aħjar li jkunu sinċieri? "
Għal mument ma kien hemm eżitazzjoni fil-wiċċ sabiħ tagħha.
Imbagħad xi riflessjoni qawwija ġodda wassal għal sett bħal maskra.
"Għandi qallek kollha naf." Holmes ħa hat tiegħu u shrugged tiegħu
ispallejn.
"I am sorry," huwa qal, u mingħajr kelma oħra aħna ħallew il-kamra u l-dar.
Kien hemm vaska fil-park, u biex dan il-ħabib tiegħi mexxew it-triq.
Ġie ffriżat fuq, iżda toqba waħda tħalliet għall-konvenjenza ta 'solitarja
Cygnus. Holmes gazed għalih, u mbagħad mgħoddija lill-
-bieb jressqu.
Hemmhekk hu mħarrbxa nota qasir għal Stanley Hopkins, u ***ħalla ma 'l-jiddepożitaw-detentur.
"Jista 'jkun hit, jew jista' jkun titlef, imma aħna huma marbuta li jagħmel xi ħaġa għall-ħabib
Hopkins, biss li tiġġustifika dan tieni żjara, "qal.
"Jien mhux ser pjuttost jieħu lilu fil-kunfidenza tiegħi s'issa.
Naħseb xena li jmiss tagħna ta 'operazzjonijiet għandu jkun l-uffiċċju tat-tbaħħir tal-Adelaide-
Southampton linja, li tinsab fl-aħħar ta Mall Pall, jekk Niftakar id-dritt.
Hemm tieni linja ta 'apparati elettriċi li jaħdmu li jgħaqqdu South Awstralja ma' l-Ingilterra, iżda
se nużaw il-kopertura akbar ewwel. "
Karta tal Holmes mibgħuta lill-manager żgurata attenzjoni immedjata, u hu ma kienx
fit-tul fl-akkwist l-informazzjoni huwa meħtieġ.
F'Ġunju tal-'95, wieħed biss tal-linja tagħhom kienet laħqet il-port.
Din kienet l-ROCK ta 'Ġibiltà, dgħajsa akbar u aħjar tagħhom.
Referenza għall-lista tal-passiġġieri wera li Sinjorina Fraser, ta 'Adelaide, bil tagħha
maid kien għamel l-vjaġġ tagħha. Id-dgħajsa kien issa x'imkien fin-nofsinhar ta 'l-
Suez Canal fit-triq tagħha lejn l-Awstralja.
Uffiċjali tagħha kienu l-istess bħal fl-'95, b'eċċezzjoni waħda.
L-uffiċjal ewwel, is-Sur Jack Crocker, kienu saru kaptan u kien biex jittieħed inkarigu
tal-bastiment ġdid tagħhom, il-ROCK BASS, jbaħħru fiż-żmien jumejn minn Southampton.
Għex fl Sydenham, iżda kien probabbli li jkun li filgħodu għall-istruzzjonijiet, jekk aħna
jieħdu ħsiebhom biex stenna għalih.
Le, Mr Holmes ma kellha ebda xewqa biex tara lilu, iżda se jkun ferħan tkun taf aktar dwar tiegħu
rekord u l-karattru. Rekord tiegħu kien magnífico.
Ma kienx hemm uffiċjal fil-flotta għall-mess lilu.
Dwar il-karattru tiegħu, kien affidabbli dwar id-dazju, iżda selvaġġi, sħabi ddisprata off-
gverta tal-vapur tiegħu - hot-ras, nervuż, iżda leali, onest, u tip-qalb.
Dan kien l-sago ta 'l-informazzjoni li Holmes ħallew il-kariga tal-
Adelaide-Southampton kumpanija.
Minn hemm huwa saq lejn Scotland Yard, iżda, minflok jidħlu, huwa mqiegħed bilqiegħda fil-kabina tiegħu ma
brows tiegħu miġbud, mitlufa fil-ħsieb profonda.
Fl-aħħarnett huwa saq tond li l-Charing Salib telegrafu uffiċċju, imkeċċi messaġġ, u
imbagħad, fl-aħħar, għamilna għal Baker Street darba aktar.
"Le, jien ma setgħux jagħmlu dan, Watson," qal, kif aħna reentered kamra tagħna.
"Ladarba dak il-mandat ġie magħmul, xejn fid-dinja kieku jiffranka lilu.
Darba jew darbtejn fil-karriera tiegħi inħoss li għandi jsir aktar ħsara reali iskoperta tiegħi ta '
l-kriminali milli qatt kellu jsir mill-kriminalità tiegħu.
I tgħallmu kawtela issa, u kelli pjuttost tilgħab tricks mal-liġi tal-Ingilterra
minn mal-kuxjenza tiegħi stess. Jgħidilna ftit aktar qabel naġixxu. "
Qabel filgħaxija, kellna żjara mill-Ispettur Stanley Hopkins.
Affarijiet ma kinux sejrin tajjeb ħafna miegħu. "Nemmen li inti Wizard, is-Sur
Holmes.
I really do kultant naħseb li għandek setgħat li mhumiex tal-bniedem.
Issa, kif fid-dinja tista 'taf li l-fidda misruqa kienet fil-qiegħ ta' dak
għadira? "
"Jien ma jafu." "Imma inti told me li jeżaminaha."
"Inti ltqajna, allura?" "Iva, sibt dan."
"Ninsab kuntenta ħafna jekk I għenu inti."
"Imma int ma għenuni. Tkun għamilt l-affari ferm aktar
diffiċli.
X'tip ta 'burglars huma dawn li jisirqu fidda u mbagħad tarmi fil-eqreb
għadira? "" Kien ċertament aktar eċċentrika
imġiba.
I kienet sempliċement għaddej fuq l-idea li jekk il-fidda kienu ttieħdu minn persuni li ma
ma tridx dan - li sempliċiment ħa għal għomja, kif kienu - allura dawn
naturalment anzjużi biex jeħles minnu. "
"Imma għaliex għandhom din l-idea jaqsmu moħħok?"
"Well, ħsibt li kien possibbli.
Meta ħareġ mit-tieqa Franċiża, ma kien hemm l-għadira ma 'wieħed
toqba ftit jitħajjar fil-silġ, id-dritt quddiem il-xamm tagħhom.
Jista 'jkun hemm aħjar ħabi-post? "
"Ah, ta 'ħabi-post -! Li hija aħjar" cried Stanley Hopkins.
"Iva, iva, nara dan kollu issa!
Kien kmieni, kien hemm folk fuq it-toroq, kienu jibżgħu li jkunu dehru
l-fidda, sabiex ikunu għereq fil-għadira, l-intenzjoni li jirritornaw għall-meta-kosta
kien ċar.
Eċċellenti, is-Sur Holmes - li huwa aħjar minn idea tiegħek ta 'għomja ".
"Pjuttost hekk, inti ltqajna teorija ammirevoli.
Għandi l-ebda dubju li l-ideat tiegħi kienu pjuttost selvaġġi, imma inti trid tammetti li dawn
ntemmet fil jiskopru l-fidda "" Iva, Sinjur -. iva.
Kien kollu tiegħek tagħmel.
Imma jien kellhom daqqa ta 'ħarta ħażina. "" A rigress? "
"Iva, is-Sur Holmes. Il-gang Randall kienu arrestati fi New York
dalgħodu. "
"Għażiż lili, Hopkins! Dan huwa ċertament pjuttost kontra tiegħek
teorija li wettqet qtil fl Kent aħħar lejl. "
"Huwa fatali, is-Sur Holmes - assolutament fatali.
Still, hemm gruppi oħra ta 'tliet minbarra l-Randalls, jew jista' jkun xi ġodda
gang li l-pulizija qatt ma semgħu. "
"Pjuttost hekk, huwa perfettament possibbli. Dak, int off? "
"Iva, is-Sur Holmes, m'hemm l-ebda mistrieħ għall me sal I ltqajna mal-qiegħ ta 'l-
negozju.
I jissoponi ikollok l-ebda ħjiel li tagħti me? "" Jiena tajt inti wieħed. "
"Liema?" "Well, I issuġġerixxa għomja".
"Iżda għaliex, is-Sur Holmes, għaliex?"
"Ah, li l-kwistjoni, tal-kors. Imma jien ifaħħru l-idea li moħħok.
Inti tista 'possibbilment isibu li kien hemm xi ħaġa fiha.
Inti mhux se tieqaf għall-pranzu?
Ukoll, tajba ordinamenti, u jgħidilna kif ikollok fuq. "
Pranzu kien 'il fuq, u t-tabella imnaddfa qabel Holmes allużjoni għall-kwistjoni mill-ġdid.
Huwa kien mixgħula pajp tiegħu u kellu saqajn slippered tiegħu lill-blaze ferrieħa tan-nar.
F'daqqa waħda hu ħares lejn għassa tiegħu. "Nistenna l-iżviluppi, Watson."
"Meta?"
"Issa - fi ftit minuti. I DARE ngħid li inti ħsibt aġixxa pjuttost ħażin
ma 'Stanley Hopkins biss issa? "" I trust ġudizzju tiegħek. "
"Risposta sensibbli ħafna, Watson.
Trid tħares lejn dan il-mod: dak li naf hu mhux uffiċjali, dak li jaf huwa uffiċjali.
Għandi d-dritt għal sentenza privati, iżda huwa xejn.
Huwa għandu jiżvela l-, jew jekk tkun traditur għas-servizz tiegħu.
Fil-każ dubjuż I ma jpoġġi lilu hekk uġigħ f'pożizzjoni, u so I riżerva tiegħi
informazzjoni sakemm mind tiegħi huwa ċar fuq il-kwistjoni. "
"Imma meta se jkun?"
"Wasal iż-żmien. Inti issa se jkunu preżenti fuq il-post aħħar
ta 'drama ftit notevoli. "
Kien hemm ħoss fuq il-taraġ, u l-bieb tagħna kienet miftuħa biex jammettu bħala multa kampjun
of manhood daqs qatt qabel mgħoddi minnu.
Huwa kien żagħżugħ ħafna tall, deheb-moustached, blue-eyed, bil-ġilda li
kienu ġew maħruqa mill suns tropikali, u pass springy, li wriet li l-kbir
qafas kien attiv kif kien qawwi.
Huwa għalaq il-bieb warajh, u allura hu kien bl-idejn clenched u Siegla
sider, fgar isfel xi emozzjoni overmastering.
"Bilqegħda, Crocker Kaptan.
Idea telegramma tiegħi? "Viżitatur tagħna għereq fi pultruna u
ħarsu minn waħda għall-oħra ta 'magħna mal-għajnejn interrogazzjoni.
"Sibt telegramma tiegħek, u jien daħal fis-siegħa li qal.
Smajt li inti kienu ġew stabbiliti għall-uffiċċju.
Ma kien hemm ebda jkollna l bogħod minnek.
Ejja tisma 'l-agħar. Dak li huma inti se tagħmel miegħi?
Arrest lili? Jitkellmu, il-bniedem!
Inti ma tistax joqogħdu hemm u jilagħbu miegħi bħal qattus bil-maws. "
"Agħti lilu sigarru," qal Holmes. "Band Club fuq li, Crocker Kaptan, u ma
let nervituri tiegħek run bogħod miegħek.
I m'għandhomx ipoġġu hawn tipjip miegħek jekk ħsibt li inti kienu kriminali komuni,
inti tista 'tkun ċert minn dan. Ikunu liberi miegħi u aħna jistgħu jagħmlu xi tajba.
Tilgħab tricks miegħi, u jien ser tgħaffiġ inti. "
"What do tixtieq nagħmel?" "Biex tagħti me kont vera ta 'dak kollu li
ġara fil-Grange Abbey aħħar lejl - kont VERU, mind you, ma 'xejn miżjud
u xejn jittieħdu barra.
Naf tant diġà li jekk inti tmur wieħed pulzier off-dritta, jien ser blow dan
suffara tal-pulizija mill-tieqa tiegħi u l-affari tmur barra tal-idejn tiegħi għal dejjem. "
L-baħri maħsub għal ftit.
Imbagħad huwa laqat sieq tiegħu bl-idejn sunburned tiegħu kbira.
"I ser ċans dan," huwa cried.
"Nemmen li inti raġel tal-kelma tiegħek, u raġel abjad, u jien ser jgħidlek il-sħiħ
istorja. Iżda ħaġa waħda jien se ngħid l-ewwel.
Safejn nista am kkonċernati, Jiddispjaċini xejn u I biża xejn, u jien tagħmel dan kollu
mill-ġdid u tkun kburija ta 'l-impjieg. Kkritikat il-kruha, li kieku il-ħajja kemm
qattus, kien se nirrispettaw lilhom kollha lili!
Imma hija l-mara, Marija - Mary Fraser - għal qatt se nkun sejħa tagħha minn dik accursed
isem.
Meta naħseb ta 'jkollna tagħha fis-problemi, I li jagħti l-ħajja tiegħi biss li ġġib waħda
daħka li jiffaċċjaw għażiż tagħha, huwa dak li jixgħel ruħ tiegħi fl-ilma.
U għadhom - u għadhom - dak li inqas jista 'nagħmel?
I ser jgħidlek istorja tiegħi, rġulija, u allura jien ser jgħidlek, bħala bniedem għal bniedem, dak inqas
jista 'nagħmel? "I għandhom imorru lura ftit.
Inti jidhru li jaf kollox, tant nistenna li taf li ltqajt tagħha meta hija kienet
tal-passiġġieri u I kien l-ewwel uffiċjal tal-blat ta 'Ġibiltà.
Mill-ewwel jum ltqajt tagħha, hija kienet l-mara biss lili.
Kull jum ta 'dak il-vjaġġ I imħabba tagħha aktar, u ħafna żmien peress li jiena kneeled isfel
fid-dlam ta 'l-għassa bil-lejl u kissed il-gverta tal-vapur għaliex kont naf
saqajn għażiż tagħha kienet trod dan.
Hija qatt ma kien involut lili. Hija ttrattat lili bħala pjuttost daqs qatt qabel mara
trattati raġel. Għandi l-ebda ilment x'jagħmlu.
Kien l-imħabba fuq in-naħa tiegħi, u kull comradeship tajba u l-ħbiberija fuq ont.
Meta aħna baqax parti kienet mara b'xejn, imma jien qatt ma jista 'jerġa jkun raġel ħielsa.
"Next time Ġejt lura mill-baħar, Smajt taż-żwieġ tagħha.
Ukoll, għaliex ma għandhom jiżżewġu hi min hi gustado?
Titolu u l-flus - li jistgħu jġorru magħhom aħjar milli hi?
Hi twieldet għal dak kollu li huwa sabiħ u dainty.
I ma Grieve fuq żwieġ tagħha.
I ma kienx tali hound egoist bħal dik. I biss rejoiced li xortih tajba kienet waslet tagħha
mod, u li hija kienet mhux mibrum ruħha bogħod fuq baħri penniless.
Li kif I imħabba Marija Fraser.
"Well, Qatt ma ħsibt biex tara tagħha mill-ġdid, iżda l-aħħar vjaġġ kien promoss I, u l-ġodda
dgħajsa ma kienx għadu mnedija, so I kellhom jistennew għal ftit xhur ma 'nies tiegħi fil-
Sydenham.
Jum wieħed fl-korsija pajjiż ltqajt Theresa Wright, maid antiki tagħha.
Hija told me kollha madwar tagħha, dwar lilu, dwar kollox.
Jiena ngħidilkom, rġulija, huwa kważi saq me ġenn.
Dan hound drunken, li hu għandu DARE jgħollu naħa tiegħu lilha, li boots kien
ma denja li jilgħaq!
Iltqajt Theresa mill-ġdid. Imbagħad ltqajt Marija nfisha - u ltaqa tagħha mill-ġdid.
Imbagħad hi se jiltaqa lili mhux aktar.
Iżda l-ġurnata l-oħra kelli avviż li jien kien li tibda fuq il-vjaġġ tiegħi fi żmien ġimgħa, u I
stabbilit li jiena nara tagħha darba qabel tlaqt.
Theresa kien dejjem ħabib tiegħi, għall hi imħabba Marija u hated dan villain kważi kemm
kif għamilt. Mill tagħha tgħallimt-modi tad-dar.
Marija użati biex ipoġġu qari downstairs kamra tagħha stess ftit.
I ew sentenzi tond hemm aħħar bil-lejl u scratched fuq it-tieqa.
Fl-ewwel hija ma kinitx ser tiftaħ lili, imma fil-qalba tagħha Naf li issa hi tant iħobb lili, u
hi ma tista 'tħalli lili fil-lejl Frosty.
Hija whispered lili li ġejjin tond li l-tieqa ta 'quddiem kbar, u sibt li huwa miftuħ
qabli, sabiex let me fis-dining room.
Għal darb'oħra smajt minn affarijiet tagħha xufftejn stess li għamlu għalli demm tiegħi, u għal darb'oħra I misħuta bir dan
brute li immexxija b'mod ħażin il-mara I iħobb.
Ukoll, rġulija, I kien permanenti magħha biss ġewwa l-tieqa, fl-innoċenza,
kif Alla huwa imħallef tiegħi, meta ġrew bħal madman fil-kamra, imsejħa tagħha l-vilest
isem li raġel jistgħu jużaw biex mara, u
welted tagħha madwar l-wiċċ ma 'l-stick kien fl-idejn tiegħu.
Kelli mmullata għall-Poker, u kien ġlieda ġust bejnietna.
Ara hawn, fuq driegħ tiegħi, fejn daqqa ewwel tiegħu waqgħet.
Imbagħad kien min-naħa tiegħi, u jien marru permezz lilu daqs li kieku hu kien qara immuffati.
Do you think I kien sorry?
Mhux I! Kienet ħajja tiegħu jew mini, iżda ferm aktar minn
dan, kienet il-ħajja tiegħu jew ont, għal kemm jista I leave tagħha fl-enerġija ta 'dan
madman?
Dan kien kif I maqtula lilu. I kienet żbaljata?
Ukoll, allura, dak li jew minnkom irġiel għamlu, jekk inti kienu fil tiegħi
pożizzjoni? "
"Hija kienet screamed meta laqat tagħha, u dak magħmul qodma Theresa isfel mill-kamra
hawn fuq.
Kien hemm flixkun ta 'inbid fuq il-sideboard, u I fetħuh u mferra'
ftit bejn xufftejn Marija, għall hija kienet nofs mejjet bl xokk.
Imbagħad I ħa qatra myself.
Theresa kien friska kif silġ, u kien plot tagħha kemm minjiera.
Irridu biex jidher li burglars kellu jsir il-ħaġa.
Theresa jinżammu fuq tirrepeti l-istorja tagħna biex mistress tagħha, filwaqt I swarmed up u tnaqqas l-
ħabel tal-qanpiena.
Imbagħad I marbut tagħha fl-president tagħha, u frayed l-aħħar tal-ħabel li jagħmilha ħarsa
naturali, inkella dawn jistaqsu kif fid-dinja serq jista 'jkollu ltqajna hemm biex
taqtgħu.
Imbagħad I miġbura up pjanċi ftit u nases ta 'fidda, biex iwettqu l-idea tal-
serq, u hemm tlaqt minnhom, ma 'ordnijiet biex jagħtu l-allarm meta kelli kwart tal-
bidu ta 'siegħa.
I niżel l-fidda ġewwa l-għadira, u magħmula off għall Sydenham, tħossok li għal
darba fil-ħajja tiegħi li kelli jsir xogħol bil-lejl tajba real.
U dak l-verità u l-verità kollha, is-Sur Holmes, jekk l-ispejjeż me għonq tiegħi. "
Holmes affumikat għal xi żmien fis-skiet. Imbagħad hu qasmu l-kamra, u ħadlu tagħna
viżitaturi mill-idejn.
"Dan huwa dak li naħseb," qal. "Naf li kull kelma hija vera, għalik
ftit li xejn qal kelma li ma kontx naf.
Ebda wieħed iżda Acrobat jew baħri setgħu kisbu sa dak qanpiena-ħabel mill-
parentesi, u l-ebda wieħed iżda baħri setgħu għamlu l-għoqiedi li l-korda kien
tintrabat mal-president.
Biss darba kellhom din il-mara ġew miġjuba f'kuntatt ma 'baħħara, u li kienet fuq tagħha
vjaġġ, u kien xi ħadd tal-klassi tagħha stess tal-ħajja, peress li hija kienet jippruvaw diffiċli biex
tarka lilu, u hekk juru li hija iħobb lilu.
Tara kif kienet faċli għalija li jistabbilixxu l-idejn tiegħi fuqkom meta darba kelli bdiet mal-
it-traċċa dritt. "
"Jiena ħsibt li l-pulizija qatt ma seta 'jidher permezz Dodge tagħna."
"U l-pulizija ma jkunux, lanqas m'huma se, skond l-aħjar twemmin tiegħi.
Issa, tfittex hawn, Crocker Kaptan, din hija kwistjoni serja ħafna, għalkemm jiena lest li
jammettu li inti aġixxa taħt il-provokazzjoni aktar estremi li kull bniedem jista 'jkun
suġġetti.
I am not sure li fid-difiża tal-ħajja tiegħek ta 'azzjoni tiegħek mhux se tkun ippronunzjata
leġittimi. Madankollu, din hija għal ġurija Brittaniku biex
jiddeċiedi.
Sadanittant Għandi simpatija tant għall ninformak li, jekk inti tagħżel li jisparixxu fil-
jmiss erbgħa u għoxrin siegħa, I se wegħda li ebda waħda se jfixklu int. "
"U allura kollha se toħroġ?"
"Żgur li se toħroġ." Il-baħri mlaħalħa bl rabja.
"X'tip ta 'proposta hu li tagħmel raġel?
Naf biżżejjed tad-dritt li wieħed jifhem li Marija se jsiru bħala kompliċi.
Do you think I leave tagħha waħdu biex tiffaċċja l-mużika filwaqt I slunk bogħod?
Le, sir, ħallihom jagħmlu agħar tagħhom fuqi, iżda għall-finijiet tal-ġenna, is-Sur Holmes, issib
xi mod ta 'żamma Marija fqira tiegħi barra mill-qrati. "
Holmes għat-tieni darba li saret barra naħa tiegħu li l-baħri.
"I kien biss ittestjar lilek, u inti ring veru kull darba.
Ukoll, huwa responsabbiltà kbira li jieħdu I fuq nnifsi, imma jien tajt Hopkins
an ħjiel eċċellenti u jekk ma jkunx jista 'jagħmel użu minnha nista' nagħmlu aktar.
Ara hawn, Crocker Kaptan, aħna ser tagħmel dan fil-forma dovuta tal-liġi.
Inti l-priġunier.
Watson, inti ġurija Ingliżi, u jien qatt ma ltaqa 'ma' raġel li kien aktar eminentement mwaħħla
jirrappreżentaw waħda. Jiena l-imħallef.
Issa, gentleman tal-ġurija, smajt l-evidenza.
Issib il-priġunier ħatja jew mhux ħatja? "
"Mhux ħati, Mulej tiegħi," qal I.
"VOX POPULI, VOX DEI. Inti liberat, Crocker Kaptan.
Sakemm il-liġi ma ssib xi vittma oħra li huma sikuri mill me.
Terga 'lura għal din il-mara fis-sena, u jista' fil-futur tagħha u tiegħek jiġġustifikaw magħna fil-
sentenza li aħna għandna evidenti dan bil-lejl! "
>
L-avventura tat-tebgħa TIENI
I kienet maħsuba "L-Avventura ta 'l-Grange Abbey" li tkun l-aħħar waħda minn dawk jisfrutta ta
ħabib tiegħi, is-Sur Sherlock Holmes, li jiena qatt għandu jikkomunika lill-pubbliku.
Din ir-riżoluzzjoni ta 'minjiera ma kienx minħabba xi nuqqas ta' materjal, peress li jien noti ta '
bosta mijiet ta 'każijiet li għalihom jien qatt ma alluda, u lanqas ma kien ikkawżat minn kwalunkwe
Third interess min-naħa ta 'qarrejja tiegħi
fil-metodi personalità u uniku singular ta 'dan il-bniedem notevoli.
Ir-raġuni vera jistabbilixxu fil-riluttanza li Mr Holmes wriet li l-kontinwu
pubblikazzjoni ta 'l-esperjenzi tiegħu.
Sakemm kien fil-prattika professjonali attwali ir-rekords ta 'suċċessi tiegħu kienu
ta 'xi valur prattiku lilu, iżda peress li huwa definittivament irtirat minn Londra u
betaken lilu nnifsu għall-istudju u naħla-biedja fuq
-Downs Sussex, fama sar hateful lilu, u hu jkun peremptorily
talab li x-xewqat tiegħu f'din il-kwistjoni għandhom ikunu strettament osservati.
Kien biss wara li jirrappreżentaw tiegħi lilu li kelli tingħata wegħda li "Il-
Avventura tat-Tieni Tebgħa "għandha tkun ippubblikata meta l-ħinijiet kienu misjur, u
fakkret lilu li huwa biss
xieraq li din is-serje twila ta 'episodji għandhom jirriżultaw fl-aktar
każ internazzjonali importanti li hu qatt ġie msejjaħ biex jimmaniġġaw, li jien fil-
l-aħħar irnexxielu jikseb il-kunsens tiegħu
li kont bir-reqqa mgħ*** ta 'l-inċident għandu fl-aħħar jitqiegħdu quddiem il-
pubbliku.
Jekk fil javżak l-istorja I jidhru li huma kemmxejn vagi fir ċerti dettalji, il-
pubbliku jifhem li hemm raġuni eċċellenti għall-retiċenza tiegħi.
Kien, imbagħad, fis-sena, u anki f'għaxar snin, li għandu jkun nameless, li fuq
waħda filgħodu it-Tlieta fil-ħarifa sibna żewġ viżitaturi ta 'fama Ewropea fi ħdan il-ħitan
tal-kamra umli tagħna fl Baker Street.
Il-waħda, awstera, ta 'mnieħru, ajkla-eyed, u dominanti, kien xejn għajr l-
illustri Mulej Bellinger, darbtejn Premier tal-Gran Brittanja.
L-oħra, dlam, ċari, u eleganti, bilkemm għadhom ta 'età tan-nofs, u mogħnija
kull sbuħija tal-ġisem u tal-moħħ, kien id-Dritt Onorevoli Trelawney Tama, Segretarju
għall-Affarijiet Ewropej, u l-statesman aktar qed jogħlew fil-pajjiż.
Qagħdu ħdejn xulxin fuq il-karta mifruxa settee tagħna, u kien faċli biex tara
mill-uċuħ li jintlibsu u anzjużi tagħhom li kienet negozju ta 'l-aktar urġenti
importanza li kienu ppreżentaw lilhom.
L-irqiq Premier, bil-vina blu idejn kienu clasped sewwa fuq ir-ras ta 'l-avorju tiegħu
umbrelel, u gaunt, tiegħu wiċċ aċetiku ħarsu gloomily minn Holmes lili.
Is-Segretarju Ewropew jinġibed nervously fil MOUSTACHE tiegħu u fidgeted bis-siġilli
ta 'dmirijietu għassa-katina.
"Meta skoprejt telf tiegħi, is-Sur Holmes, li kien fl 8:00 dalgħodu, I
mill-ewwel informa lill-Prim Ministru. Kien suġġeriment tiegħu li għandna kemm
jiġu għandek. "
"Qatt infurmat lill-pulizija?" "Le, sir," qal il-Prim Ministru, mal-
l-quick, b'mod deċiżiv li għalih kien famuż.
"Aħna ma jkunux għamlu hekk, lanqas ma huwa possibbli li għandna nagħmlu hekk.
Biex jinfurmaw lill-pulizija għandhom, fit-tul, tfisser li tinforma lill-pubbliku.
Dan huwa dak li aħna partikolarment xewqa li jiġu evitati. "
"U għaliex, sinjur?"
"Minħabba id-dokument in kwistjoni huwa ta 'importanza kbira tali li tagħha
pubblikazzjoni tista 'faċilment - I jista' kważi jgħidu probabbilment - twassal għal Ewropej
kumplikazzjonijiet tal-mument akbar.
Mhuwiex wisq biex wieħed jgħid li l-paċi jew ta 'gwerra tista' tistrieħ fuq il-kwistjoni.
Sakemm l-irkupru tiegħu tista 'tiġi attendew mal-segretezza akbar, allura jista' ukoll ma
jiġu rkuprati fil-livelli kollha, għal dak kollu li huwa mmirat lejn minn dawk li ħadu huwa li tagħha
kontenut għandhom ikunu ġeneralment magħrufa. "
"Nifhem. Issa, is-Sur Hope Trelawney, I għandu jkun ħafna
obbligat jekk inti tgħidli eżattament l-ċirkostanzi li fihom dan id-dokument
sparixxew. "
"Dan jista 'jsir fi ftit kliem, is-Sur Holmes.
L-ittra - għall kien ittra minn potentate barranija - waslet sitt ijiem
ilu.
Kien ta 'importanza tali li jien qatt ma telaq minnha fil-periklu tiegħi, iżda ħadu
fuq kull filgħaxija għall-dar tiegħi fil Whitehall Terrace, u miżmuma fil tiegħi
kamra tas-sodda fil-msakkra dispaċċ-kaxxa.
Kien hemm aħħar lejl. Ta 'dak I am ċerti.
I attwalment fetaħ il-kaxxa I filwaqt li kien dressing għall-pranzu u raw id-dokument
ġewwa.
Dalgħodu kienet marret. Il-dispaċċ-kaxxa kellhom kien ħdejn il-ħġieġ
fuq tiegħi dressing tabella kollha bil-lejl. I am a irqad dawl, u għalhekk hija marti.
Aħna kemm lesti li naħlef li ħadd ma seta 'jidħol fil-kamra waqt il-
lejl. U għadhom nirrepeti li l-karta hija marret. "
"Dak iż-żmien ma inti dine?"
"Nofs-aħħar seba '." "Kemm idum ma kien qabel ma marru fis-sodda?"
"Marti kienet marret għall-teatru. Stennejt għall tagħha.
Kien nofs aħħar ħdax qabel aħna marru għall-kamra tagħna. "
"Imbagħad għal erba 'sigħat li kunu ntbagħtu l-kaxxa kienet lain unguarded?"
"Ħadd ma huwa qatt permess li jidħol dik il-kamra jiffrankaw l-dar-maid fil-għodu,
u valet tiegħi, jew maid mara tiegħi, matul il-bqija tal-ġurnata.
Dawn huma t-tnejn impjegati trusty li kienu magħna għal xi żmien.
Barra minn hekk, ebda wieħed minnhom jista 'possibbilment tkun taf li kien hemm xi ħaġa aktar
importanti mill-karti dipartimentali ordinarji tiegħi dispaċċ-kaxxa. "
"Min ma taf l-eżistenza ta 'din l-ittra?"
"L-ebda waħda fid-dar." "Żgur mara tiegħek jaf?"
"Le, sir.
Kelli qal xejn lill-mara tiegħi sakemm tlift il-karta dalgħodu. "
-Premier nodded approvingly. "I ilhom magħrufa, sir, kif għolja huwa tiegħek
sens ta 'dazju pubbliċi, "qal.
"Jiena konvint li fil-każ ta 'sigriet ta' dan l-importanza li jiżdiedu
superjuri għall-rabtiet domestiċi aktar intimi. "
Is-Segretarju Ewropej bowed.
"Inti lili mhux aktar minn ġustizzja, sir. Sa dalgħodu jien qatt ma nefaħ
kelma waħda lill-mara tiegħi fuq din il-kwistjoni. "" Tista 'hi guessed? "
"Le, Sur Holmes, hija ma setgħetx guessed - u lanqas ma jista 'xi ħadd guessed."
"Have you mitluf xi dokumenti qabel?" "Le, sir."
"Min hemm fl-Ingilterra li kienu jafu bl-eżistenza ta din l-ittra?"
"Kull membru tal-Kabinett kien infurmat ta 'dan bieraħ, iżda l-rahan ta' segretezza
li jattendi kull laqgħa tal-Kabinett kien miżjud bl-twissija solenni li kienet
mogħtija mill-Prim Ministru.
Franki tajba, li wieħed jaħseb li fi żmien ftit sigħat I għandu myself tilfu dan! "
Wiċċ gustuż tiegħu kien distort bil spażmu ta 'disprament, u jdejh Tore fil tiegħu
xagħar.
Għal mument aħna maqbuda idea ta 'l-bniedem naturali, impulsiv, ardent, qawwa
sensittivi.
Il jmiss l-maskra aristokratika ġie sostitwit, u l-vuċi ġentili kienu
lura.
"Minbarra l-membri tal-Kabinett hemm żewġ, jew possibilment tlieta, dipartimentali
uffiċjali li jafu l-ittra. Ħadd fl-Ingilterra, is-Sur Holmes, I
nassigurakom. "
"Imma barra l-pajjiż?" "Nemmen li l-ebda wieħed barra mill-pajjiż jaraha
isalva l-bniedem li kiteb dan.
Ninsab ukoll konvint li l-Ministri tiegħu - li l-mezzi uffiċjali tas-soltu ma
kienet impjegata. "Holmes kkunsidrati għal xi ftit ħin.
"Issa, Sinjur, irrid nitolbok b'mod aktar partikolari dak li dan id-dokument, u għaliex tagħha
għajbien għandu jkollhom konsegwenzi radikali bħal dawn? "
The two statesmen skambjata t'għajn malajr u eyebrows Shaggy-Premier tal miġbura
fi frown. "Is-Sur Holmes, il-pakkett huwa twil, irqiq
waħda ta 'kulur blu ċar.
Hemm siġill ta 'xama' aħmar ttimbrati bil iljun għarkupptejh.
Hija indirizzata fl-kbar, bil-kitba qawwija biex ---- "
"I biża, sir," qal Holmes, "li, interessanti u tassew essenzjali minħabba li dawn
dettalji huma, mistoqsijiet tiegħi trid tmur aktar għall-għeruq ta 'affarijiet.
Liema kienet l-ittra? "
"Dan huwa sigriet Stat ta 'importanza kbira, u I biża li ma nistax tgħid
int, lanqas nista 'nara li huwa meħtieġ.
Jekk bl-għajnuna tas-setgħat li qed jingħad li jippossjedu inti tista 'ssib din l-
pakkett bħala I jiddeskrivi ma egħluq tagħha, ser ikollok jixirqilhom ukoll tal tiegħek
pajjiż, u qalgħu xi premju li tinsab fis-saħħa tagħna li tikkonferixxi. "
Sherlock Holmes tela bi tbissima.
"Inti huma tnejn mill-irġiel l-aktar busy fil-pajjiż," qal, "u fil-mod żgħar tiegħi stess
Għandi wkoll ħafna sejħiet tajba fuqi.
Jiddispjaċini immens li ma nistax jgħinuk f'din il-kwistjoni, u kull kontinwazzjoni ta '
din l-intervista tkun ħela ta 'ħin. "
Il-Premier reġgħet għal saqajh ma 'dik ta' malajr, gleam ħarxa ta 'deep-sett għajnejn tiegħu
li quddiemha Kabinett cowered. "I am not imdorri, sir," huwa beda, iżda
mhaddma rabja tiegħu u tkompliet s-sede tiegħu.
Għal minuta jew aktar aħna kollha sib fis-skiet. Imbagħad il-statesman qodma shrugged tiegħu
ispallejn. "Irridu naċċettaw termini tiegħek, is-Sur Holmes.
Ebda dubju inti dritt, u mhuwiex raġonevoli għalina li wieħed jistenna li taġixxi
sakemm aħna jagħtik fiduċja sħiħa tagħna. "" Naqbel miegħek, "qal l-iżgħar
statesman.
"Imbagħad I se jgħidlek, billi bbażat ruħha kompletament fuq l-unur tiegħek u dik tal tiegħek
kollega, Dr Watson.
I tista 'tappella lill patrijottiżmu tiegħek ukoll, għall I ma setgħux jimmaġinaw sfortuna akbar għall-
il-pajjiż minn dak din l-affari għandha toħroġ. "
"Inti tista 'b'mod sikur trust magħna."
"L-ittra, allura, huwa minn potentate barrani ċerti li kien ruffled minn
xi żviluppi Kolonjali reċenti ta 'dan il-pajjiż.
Ġie miktub hurriedly u fuq ir-responsabbiltà tiegħu għal kollox.
Inkjesti wrew li l-Ministri tiegħu jafu xejn tal-kwistjoni.
Fl-istess ħin huwa fformulat hekk sfortunati b'mod, u ċerti frażijiet
fiha huma ta 'karattru provokattiva hekk, din il-pubblikazzjoni tagħha bla dubju jwassal
għal stat aktar perikolużi ta 'sensazzjoni f'dan il-pajjiż.
Ikun hemm tali jiffermenta, Sir, li jien ma toqgħodx lura milli jgħidu li fi żmien ġimgħa
tal-pubblikazzjoni ta 'din l-ittra dan il-pajjiż ikun involut fi gwerra kbira. "
Holmes kiteb isem fuq slip tal-karta u mogħtija lill-Premier.
"Eżattament. Kien hu.
U hija din l-ittra - din l-ittra li jista 'jfisser ukoll l-infiq ta' elf
miljuni u l-ħajja ta 'mitt elf l-irġiel - li sar mitlufa f'dan
moda mhux responsabbli. "
"Qatt infurmat lill-mittent?" "Iva, sinjur, telegramma ċifra kienet
mibgħuta. "" Forsi hu jittama li l-pubblikazzjoni tal-
ittra. "
"Le, sir, aħna għandna raġuni qawwija biex wieħed jemmen li huwa diġà jifhem li huwa
aġixxa b'mod indiskret u hot-intestata.
Ikun daqqa akbar lilu u lejn il-pajjiż tiegħu milli lilna jekk din l-ittra kienu
li toħroġ. "" Jekk dan ikun hekk, li l-interess huwa li,
l-ittra għandha toħroġ?
Għaliex xi ħadd xewqa li steal jew li tippubblika dan? "
"Hemm, is-Sur Holmes, tieħu me fis-reġjuni ta 'politika internazzjonali għolja.
Imma jekk inti tqis is-sitwazzjoni Ewropea ser ikollok ebda diffikultà jipperċepixxi
l-motive. L-Ewropa kollha hija kamp armat.
Hemm kampjonat doppju li jagħmel bilanċ ġust ta 'qawwa militari.
Gran Brittanja jkollu l-iskali.
Jekk Brittanja ġew misjuqa fil-gwerra ma 'wieħed Confederacy, ikun tiżgura s-supremazija
ta 'l-Confederacy oħra, kemm jekk huma ssieħbu fl-gwerra jew le.
Għandek issegwi? "
"Ħafna b'mod ċar. Huwa allura l-interess ta 'l-għedewwa ta'
dan potentate biex jiżguraw u jippubblikaw din l-ittra, sabiex jagħmlu ksur bejn tiegħu
pajjiż u tagħna? "
"Iva, sir." "U lil min ikun dan id-dokument jintbagħat jekk
waqa 'f'idejn l-ghadu? "" Biex xi Chancelleries kbir ta'
Ewropa.
Huwa probabbilment tħaffif fit thither triq tagħha fil-mument preżenti malajr kemm fwar jista '
teħodha. "Is-Sur Trelawney Tama niżel kap tiegħu fuq tiegħu
sider u groaned b'leħen għoli.
-Premier mqiegħda naħa tiegħu ġentilment fuq l-ispalla tiegħu.
"Huwa sfortuna tiegħek, sħabi għeżież tiegħi. Ħadd ma jista 'tort int.
M'hemm l-ebda prekawzjoni li għandek traskurati.
Issa, is-Sur Holmes, inti fil-pussess sħiħ tal-fatti.
Liema kors taħseb jirrakkomandaw? "
Holmes ħadlu kap tiegħu mournfully. "Inti taħseb, Sinjur, li jekk dan id-dokument
jiġi rkuprat se jkun hemm gwerra? "" Naħseb li huwa probabbli ħafna. "
"Imbagħad, Sinjur, preparazzjoni għall-gwerra."
"Din hija tgħid iebes, is-Sur Holmes." "Ikkunsidra l-fatti, sir.
Huwa inkonċepibbli li ttieħdet wara 11-30 bil-lejl, peress li nifhem
li s-Sur Tama u martu kienu t-tnejn fil-kamra minn dik is-siegħa sakemm it-tnaqqis kien
sab.
Li tittieħed, allura, bieraħ filgħaxija bejn 7-30 u ħdax-il-tletin,
probabbilment ħdejn il siegħa qabel, peress li min ħa evidentement kienu jafu li kien
hemm u allura naturalment jeħduha malajr kemm jista 'jkun.
Issa, Sinjur, jekk dokument ta 'din l-importanza ttieħdu fl dik is-siegħa, fejn jista' jiġi
issa?
Ħadd ma għandu ebda raġuni li jżommuha. Ġie mgħoddija malajr fuq għal dawk li
bżonnha. Dak iċ-ċans li aħna issa biex jgħadduha jew saħansitra
li jiġi ttraċċjat?
Huwa lil hinn mill jilħqu tagħna. "Il-Prim Ministru tela 'mill-settee.
"Dak li inti tgħid huwa perfettament loġiku, is-Sur Holmes.
Inħoss li l-kwistjoni hija tabilħaqq l-idejn tagħna. "
"Ejjew jippreżumu, għall-finijiet tal-argument, li d-dokument kienet meħuda mill-maid jew minn
the ---- valet "
"Dawn huma kemm qodma u ppruvaw impjegati." "Nifhem li inti tgħid dik il-kamra tiegħek
fit-tieni sular, li ma jkunx hemm daħla mill mingħajr, u li minn ġewwa
ebda wieħed jista 'jitla' mhux osservat.
Għandu, imbagħad, tkun xi ħadd fl-dar li ħadet dan.
Lil min tista 'l-ħalliel teħodha?
Għal waħda mill Spies internazzjonali diversi u l-aġenti sigrieti, li l-ismijiet huma tollerabbli
familjari lili. Hemm tliet li jistgħu jkunu jingħad li l-
kapijiet tal-professjoni tagħhom.
I se tibda r-riċerka tiegħi billi tmur tondi u s-sejba jekk kull wieħed minnhom huwa fil-post tiegħu.
Jekk wieħed hija nieqsa - speċjalment jekk hu jkun sparixxa mill-aħħar bil-lejl - se jkollna
xi indikazzjoni dwar fejn id-dokument tkun marret. "
"Għaliex jekk hu jkun nieqes?" Talab lill-Segretarju Ewropea.
"Huwa se jieħu l-ittra ma 'Ambaxxata f'Londra, bħala li x'aktarx ma."
"Jien ma fancy.
Dawn l-aġenti jaħdmu b'mod indipendenti, u r-relazzjonijiet tagħhom ma 'l-Ambaxxati ta' spiss
tensjoni. "Il-Prim Ministru nodded kunsens tiegħu.
"Nemmen li inti dritt, is-Sur Holmes.
Huwa se jieħu tant importanti ta 'premju għall-kwartieri ġenerali bl-idejn tiegħu stess.
Naħseb dak il-kors tiegħek ta 'azzjoni hija waħda eċċellenti.
Sadanittant, Tama, aħna ma tistax tittraskura d-dazji tagħna fuq il-kont ta 'dan wieħed
sfortuna.
Jekk ikun hemm xi żviluppi ġodda matul il-jum aħna għandhom jikkomunikaw ma '
int, u int bla dubju se let us know-riżultati ta 'inkjesti tiegħek. "
The two statesmen bowed u mixi gravi mill-kamra.
Meta viżitaturi illustri tagħna tbiegħed Holmes mixgħula pajp tiegħu fis-skiet u sib għall-
xi ħin mitluf fil-ħsieb fonda.
I kien fetaħ il-karta filgħodu u kien mgħaddas fl-delitt sensazzjonali li kienet
seħħew f'Londra, il-lejl ta 'qabel, meta l-ħabib tiegħi ta l exclamation, reġgħet biex
saqajh, u stabbiliti pajpijiet tiegħu stabbiliti fuq il-mantelpiece.
"Iva," qal, "m'hemmx mod aħjar ta 'toqrob dan.
Is-sitwazzjoni hija ddisprata, iżda mhux bla tama.
Anke issa, jekk aħna jista 'jkun żgur li minnhom ħadet dan, huwa biss possibbli li
għadu ma għaddew barra mill-idejn tiegħu.
Wara kollox, huwa kwistjoni ta 'flus ma' dawn fellows, u għandi l-Ingliżi
teżor lura lili. Jekk huwa fis-suq jien ser jixtru - jekk
mezz ieħor Penny fuq l-income it-taxxa.
Huwa konċepibbli li l-kollegi jista 'jkollhom lura biex tara dak li ġejjin minn offerti
dan il-ġenb qabel huwa jipprova xortih tiegħu fuq l-oħra.
Hemm biss dawk it-tliet kapaċi playing hekk qawwija logħba - hemm
Oberstein, La Rothiere, u Eduardo Lucas. I se tara kull wieħed minnhom. "
I glanced fil-karta filgħodu tiegħi.
"Hu li Lucas Eduardo ta Godolphin Triq?"
"Iva." "M'intix se tara lilu."
"Għaliex le?"
"Hu kien maqtul fid-dar tiegħu aħħar lejl." Ħabib tiegħi hekk spiss astonished lili fil-
kors ta 'avventuri tagħna li kien b'sens ta' exultation li jien realizzati kif
kompletament kelli sorpriża lilu.
Huwa t'attivitajiet fil amazement, u mbagħad maħtuf-karta minn idejn tiegħi.
Dan kien il-paragrafu li kelli kien involut fil-qari meta żdied minn tiegħu
president.
QTIL f'Westminster
A reat ta 'karattru misterjuż sar bil-lejl li għadda fil 16 Godolphin
Street, waħda mill-fillieri antikwata u secluded ta 'djar seklu tmintax
li jinsabu bejn il-xmara u l-Abbey,
kważi fid-dell tal-Torri kbira tal-Kmamar tal-Parlament.
Dan Mansion żgħar iżda jagħżlu kien abitat għal xi snin mis-Sur Eduardo
Lucas, magħrufa sew fl-ambjenti soċjetà kemm kont fuq tal-personalità charming tiegħu u
minħabba li r-reputazzjoni ferm mistħoqqa
li jkun wieħed mill-Tenuri dilettanti aħjar fil-pajjiż.
Mr Lucas huwa bniedem mhux miżżewweġ, 34-il sena, u l-istabbiliment tiegħu
tikkonsisti Mrs Pringle, ta 'housekeeper anzjani, u tal Mitton, valet tiegħu.
L-ewwel jirtira kmieni u jorqod fil-quċċata tad-dar.
Il valet kien barra għall-għaxija, li jżuru xi ħabib fil Hammersmith.
Mill 10:00 quddiem Sur Lucas kellu l-dar lilu nnifsu.
Dak li seħħew matul dak iż-żmien għadu ma transpired, iżda bi 11:45
Pulizija-kuntistabbli Barrett, tgħaddi tul Godolphin Triq osservat li l-bieb ta '
No
16 kien imbexxaq. Huwa knocked, imma rċeviet ebda risposta.
Jipperċepixxi dawl fil-kamra ta 'quddiem, hu avvanzat fil-passaġġ u għal darb'oħra
knocked, iżda mingħajr risposta.
Huwa mbagħad imbuttat tiftaħ il-bieb u daħal. Il-kamra kienet fi stat ta 'disturb selvaġġi,
l-għamara li huma kollha miknusa għall-naħa waħda, u wieħed mill-president li tinsab fuq dahru fl-
Minbarra dan il-presidenza, u għadhom jifhimha wieħed mill-saqajn tiegħu, jistabbilixxu l-kerrej sfortunati ta '
id-dar. Huwa kien ġie stabbed għall-qalb u għandhom
mietu istantanjament.
Il-sikkina li magħhom il-kriminalità kienet saret kienet sejf Indjan mgħawweġ,
maqlugħ isfel minn trofew ta 'armi Orjentali li adorned wieħed mill-ħitan.
Serq ma jidhirx li kien il-mottiv tar-reat, għall hemm kien hemm ebda
attentat li jitneħħew l-kontenut ta 'valur tal-kamra.
Is-Sur Eduardo Lucas kien tant magħrufa sew u popolari li vjolenti tiegħu u misterjuża
destin se toħloq interess bl-uġigħ u s-simpatija intensa f'ċirku mifrux ta '
ħbieb.
"Well, Watson, dak li inti jagħmlu dan?" Staqsa Holmes, wara waqfa twila.
"Hija koinċidenza aqwa." "A koinċidenza!
Hawnhekk huwa wieħed mill-irġiel tliet min aħna kien semma bħala atturi possibbli f'din id-drama, u
huwa jissodisfa mewt vjolenti waqt il-ħinijiet ħafna meta nafu li din kienet drama
jiġu promulgati.
L-odds huma enormi kontra l-koinċidenza li tagħha.
Ebda figuri jistgħu jesprimu lilhom. Le, Watson għeżież tiegħi, l-avvenimenti tnejn huma
konnessi - għandhom jiġu konnessi.
Huwa għalina li ssib il-konnessjoni. "" Imma issa l-uffiċjali tal-pulizija għandhom ikunu jafu
kollha. "" Mhux fil-livelli kollha.
Huma jafu kollha li ara fil Godolphin Triq.
Huma jafu - u għandhom ikunu jafu - xejn ta 'Whitehall Terrace.
Biss nafu kemm l-avvenimenti, u jkunu jistgħu jittraċċaw ir-relazzjoni bejniethom.
Hemm punt wieħed ovvju li, fi kwalunkwe każ, irriżultaw suspetti tiegħi kontra
Lucas. Godolphin Street, Westminster, huwa biss
jimxu 'ftit minuti minn Whitehall Terrace.
L-aġenti sigrieti oħra li għandi msemmija jgħixu fil-West End estremi.
Kien aktar faċli, għalhekk, għal Lucas milli għall-oħrajn li jistabbilixxu konnessjoni jew
jirċievu messaġġ mill-familja tas-Segretarju Ewropea - ħaġa żgħira, u
iżda fejn avvenimenti huma kompressati fis ftit sigħat jista 'jkun essenzjali.
Halloa! dak li aħna hawn? "Mrs Hudson kien deher ma 'l-mara
karta fuq salver tagħha.
Holmes glanced fuq dan, imqajma eyebrows tiegħu, u mogħtija dan matul lili.
"Staqsi Madonna Hilda Tama Trelawney jekk hi se tkun xorta biżżejjed biex iżidu l-," qal.
A mument wara appartament modest tagħna, diġà hekk distinti li filgħodu, kien
aktar onorati mill-entratura tal-mara aktar sabiħ f'Londra.
Kelli spiss jinstema 'l-sbuħija tal-bint iżgħar ta' l-Duka ta '
Belminster, iżda l-ebda deskrizzjoni tiegħu, u l-ebda kontemplazzjoni ta 'ritratti bla kulur,
kien ippreparat me għall-sottili, delikat
seħer u l-kulur sabiħa ta 'dan il-kap exquisite.
U għadhom kif aħna raw dan li filgħodu ħarifa, ma kienx sbuħija tagħha li tkun l-
ewwel ħaġa li timpressjona l-osservatur.
Il-ħaddejn kien sabiħ ħafna iżda kienet paled mal-emozzjoni, l-għajnejn kienu tajbin imma kien
-luminożità ta 'deni, il-ħalq sensittiva kienet ristretta u mfassal fi sforz
wara l-awto-kmand.
Terroriżmu - mhux sbuħija - kien dak li reġgħet ewwel li l-għajn bħala viżitatur ġust tagħna kien inkwadrati
għal mument fil-bieb miftuħ. "Kien ir-raġel tiegħi kien hawn, is-Sur Holmes?"
"Iva, Sinjura, hu kien hawn."
"Is-Sur Holmes. I implore inti ma tgħidlu li Wasalt
hawn. "Holmes bowed coldly, u motioned-mara
għal siġġu.
"Ladyship tiegħek postijiet lili f'pożizzjoni delikata ħafna.
I beg li inti se joqogħdu bilqegħda u tell me dak li inti x-xewqa, imma jien biża 'li ma nistax
tagħmel xi wegħda bla kundizzjonijiet. "
Hija swept madwar il-kamra u bil-qiegħda ruħha ma 'lura tagħha lill-tieqa.
Kienet preżenza queenly - tall, graceful, u intensiv womanly.
"Is-Sur Holmes," qalet - u abjad-gloved idejn tagħha clasped u unclasped kif hi
Tkellem - "I se jitkellem franchement li inti fil-jittama li jista 'jikkaġuna inti titkellem
franchement fl-ritorn.
Hemm fiduċja sħiħa bejn raġel tiegħi u lili fuq il-kwistjonijiet kollha ħlief wieħed.
Li wieħed ikun politika. Fuq din il-xufftejn tiegħu huma ssiġillati.
Huwa me dice xejn.
Issa, jiena konxju li kien hemm okkorrenza aktar deplorevoli fid-dar tagħna l-aħħar
lejl. Naf li l-karta jkun sparixxa.
Iżda minħabba l-kwistjoni hija politika raġel tiegħi tirrifjuta li tieħu me fis tiegħu
komplet kunfidenza. Issa huwa essenzjali - essenzjali, nerġa 'ngħid - li
I għandu sewwa jifhimha.
Inti l-unika persuna oħra, ħlief biss dawn il-politiċi, li jaf il-vera
fatti.
I beg inti mbagħad, Mr Holmes, biex tgħidli eżattament dak li ġara u dak li se
jwassal għall. Tell me kollha, is-Sur Holmes.
Let ebda rigward għall-interessi tal-klijent tiegħek inti żżomm siekta, għall I nassigurakom li tiegħu
interessi, jekk hu biss tara dan, se tkun moqdija aħjar billi me fis tiegħu
komplet kunfidenza.
Liema kienet din il-karta li kienet misruqa? "" Sinjura, dak li inti titlob lili huwa verament
impossibbli. "Hija groaned u għereq wiċċ tagħha fl-idejn tagħha.
"Inti trid tara li dan ikun hekk, Madam.
Jekk ir-raġel tiegħek jidhirlu xieraq li inti żżomm fid-dlam matul din il-kwistjoni, huwa g ˙ alija,
li għandu biss tgħallmu l-fatti veri taħt il-rahan ta 'segretezza professjonali, li tgħid
dak li jkun miżmum?
Mhuwiex ġust li jitlobha. Huwa minnu li inti trid titlob. "
"Staqsejt lilu. I jiġu għandek bħala riżors aħħar.
Iżda mingħajr tiegħek javżak me xejn definit, is-Sur Holmes, inti tista 'tagħmel kbir
servizz jekk inti tgħarraf lili fuq punt wieħed. "
"X'inhu dan, Sinjura?"
"Huwa karriera politika raġel tiegħi probabbiltà li jbatu minn dan l-inċident?"
"Well, Sinjura, sakemm ma jkunx stabbilit id-dritt jista 'ċertament ikollhom effett ferm sfortunati."
"Ah!"
Hi ġibdet fin-nifs tagħha drastikament bħala wieħed li l-dubji huma riżolti.
"Wieħed kwistjoni aktar, is-Sur Holmes.
Minn espressjoni li raġel tiegħi niżel fl-ewwel xokk ta 'dan id-diżastru I
mifhum li l-konsegwenzi terribbli pubbliku jistgħu jinqalgħu mit-telf ta '
dan id-dokument. "
"Jekk huwa qal hekk, I ċertament ma tistax tiċħad dan."
"Ta 'liema natura huma?" "Nay, Sinjura, hemm mill-ġdid inti titlob lili aktar
minn I jista 'possibilment risposta. "
"Imbagħad I se jieħdu l-ebda aktar mill-ħin tiegħek.
I cannot tort int, Mr Holmes, talli rrifjutaw li jitkellmu aktar liberament, u inti fuq
in-naħa tiegħek mhux se, jiena ċert, taħseb li l-agħar ta 'lili minħabba I xewqa, anke kontra
rieda tiegħu, li jaqsmu ansjetajiet raġel tiegħi.
Darba aktar I beg li inti se ngħid xejn miż-żjara tiegħi. "
Hija ħares lura fil lilna mill-bieb, u kelli impressjoni l-aħħar ta 'dak sbieħ
wiċċ haunted, l-għajnejn startled, u l-ħalq mfassla.
Imbagħad hi kienet marret.
"Issa, Watson, l-sess ġust huwa dipartiment tiegħek," qal Holmes, bi tbissima,
meta l-li qed jonqsu frou-frou ta 'dbielet kien intemm fil-slam tal-bieb ta' quddiem.
"Dak kien il-logħba l-mara fiera?
Dak li għamlet hi verament irridu? "" Żgur dikjarazzjoni tagħha stess hija ċara u tagħha
ansjetà ħafna naturali. "" Hum!
Think ta 'dehra tagħha, Watson - il-mod tagħha, tagħha mrażżna eċċitament, ha
irrekwitezza, tenaċità tagħha fil tistaqsi mistoqsijiet.
Ftakar li hija taqa 'ta' caste li ma ħafif juru emozzjoni. "
"Hija kienet ċertament ħafna mċaqalqa."
"Ftakar ukoll il-ħeġġa kurjuż li hi assigurata magħna li kien aħjar għall-
raġel tagħha li hi tkun taf kollha. Dak li għamlet hi jfisser minn dak?
U jrid ikollok osservati, Watson, kif hi manuvrata li jkollhom l-dawl fuq daharha.
Hi ma jkunux jixtiequ magħna biex taqra l-espressjoni tagħha. "
"Iva, hi għażlet il-president wieħed fil-kamra."
"U madankollu l-motivi ta 'nisa huma tant inscrutable.
Tiftakar il-mara fil Margate min I suspettati għall-istess raġuni.
Ebda trab fuq l-imnieħer tagħha - li wera li tkun is-soluzzjoni korretta.
Kif tista 'tibni fuq din il-quicksand?
Azzjoni aktar trivjali tagħhom jista 'jfisser volumi, jew kondotta aktar straordinarja tagħhom jistgħu
jiddependi fuq hairpin jew forċipi ħdejjed. Tajba filgħodu, Watson. "
"Inti huma off?"
"Iva, jien se jkunu 'l bogħod fil-għodu Godolphin Triq mal-ħbieb tagħna tal-
regolari istabbiliment.
Ma 'Eduardo Lucas tinsab is-soluzzjoni tal-problema tagħna, għalkemm Ikolli nammetti li jien
ma inkling dwar liema forma hija tista 'tieħu. Huwa żball ta 'kapital biex theorize in
bil-quddiem tal-fatti.
Inti toqgħod fuq il-gwardja, Watson tajba tiegħi, u jirċievi kull viżitaturi frisk.
I ser jingħaqdu miegħek waqt l-ikla jekk jiena kapaċi. "
Kollha dak il-jum u li jmiss u l-Holmes li jmiss kien fil-burdata li l-ħbieb tiegħu
kieku ssejjaħ taciturn, u oħrajn morose.
Huwa dam barra u dam fil, affumikat bla heda, kellha interruzzjonijiet fuq vjolin tiegħu, għereq fil-
reveries, devoured sandwiches f'ħinijiet irregolari, u ma tantx wieġeb għall-każwali
mistoqsijiet li I magħmula lilu.
Kien evidenti li lili li l-affarijiet ma kinux sejrin tajjeb miegħu jew tfittxija tiegħu.
Huwa ngħid xejn tal-każ, u kien mill-dokumenti li tgħallimt il-
dettalji ta 'l-inkjesta, u l-arrest mar-rilaxx sussegwenti ta' John Mitton,
the valet tal-mejjet.
Il-ġurija coroner ma ħareġ fil-Qtil Wilful ovvja, iżda l-partijiet baqgħu kif
mhux magħruf daqs qatt qabel. Ebda motiv kien issuġġerit.
Il-kamra kienet sħiħa ta 'oġġetti ta' valur, iżda ħadd kienu ttieħdu.
Dokumenti tal-bniedem mejjet ma kienx ġie mbagħbas.
Huma kienu eżaminati bir-reqqa, u li wrew li kien student ħerqana ta internazzjonali
politika, l-gossip indefatigable, lingwista notevoli, u ittra untiring
kittieb.
Hu kien fuq termini intima mal-politiċi ewlenin ta 'diversi pajjiżi.
Iżda xejn sensazzjonali ġiet skoperta fost id-dokumenti li jimtlew tiegħu
kxaxen.
Fir-relazzjonijiet tiegħu ma 'nisa, dawn dehru li kienu promiscuous iżda
superfiċjali. Huwa kien konoxxenti ħafna bejniethom, iżda
ftit ħbieb, u l-ebda waħda min hu iħobb.
Drawwiet tiegħu kienu regolari, il-kondotta tiegħu mhux offensivi.
Mewt tiegħu kien misteru assolut u x'aktarx tibqa 'hekk.
Fir-rigward tal-arrest ta 'John Mitton, il-valet, kien kunsill tad-disprament bħala
alternattiva għal nuqqas ta 'azzjoni assoluta. Imma l-ebda każ jista 'jiġi sostnut kontrih.
Hu kien żar ħbieb fl Hammersmith li bil-lejl.
Il-alibi kienet kompluta.
Huwa veru li beda dar fil siegħa li kellu wassluh għal
Westminster qabel il-ħin meta d-delitt kien skopert, iżda spjegazzjoni tiegħu stess
li kien mixi parti mill-mod deher
probabbli biżżejjed fid-dawl tal-finezza tal-lejl.
Huwa kien fil-fatt waslet 00:00, u dehret li jiġi megħlub mill-
mhux mistennija traġedja.
Huwa dejjem kien fuq termini tajba mal-kaptan tiegħu.
Diversi tal-possedimenti tal-bniedem mejjet tal - notevolment każ żgħir ta 'magni tal-leħja - kienu ġew
misjuba fil-kaxxi l-valet, iżda huwa spjega li kienu tippreżenta mill-
il-mejjet, u l-housekeeper kienet kapaċi biex jikkorroboraw l-istorja.
Mitton kienu fl-impjieg Lucas għal tliet snin.
Kien osservat li Lucas ma ħaditx Mitton fuq il-kontinent miegħu.
Xi kultant huwa żar Pariġi għal tliet xhur fuq il-għan, iżda Mitton tħalliet inkarigat mill-
l-dar Triq Godolphin.
Fir-rigward tal-housekeeper, hija kien sema 'xejn dwar il-lejl tar-reat.
Jekk kaptan tagħha kellhom viżitatur huwa stess kien ammetta miegħu.
Allura għal tliet filgħodu-misteru baqa ', safejn I tista' ssegwi fil-karti.
Jekk Holmes kien jaf aktar, huwa miżmum avukat tiegħu stess, iżda, kif hu qalli li l-Ispettur
Lestrade kienet ħadet lilu fis-kunfidenza tiegħu fil-każ, kont naf li kien fil-qrib
f'kuntatt ma 'kull żvilupp.
Mal-raba 'jum ma deher telegramma twil minn Pariġi li jidher li ssolvi
il-sħiħ kwistjoni.
A iskoperta għadu kif sar mill-pulizija Pariġini [qal li l-Daily Telegraph]
li tqajjem il-velu li mdendla madwar il-destin traġiku tas-Sur Eduardo Lucas, li ltaqgħu
mewt tiegħu mill-vjolenza aħħar it-Tnejn filgħaxija fil Godolphin Street, Westminster.
Qarrejja tagħna se tiftakar li l-gentleman mejjet nstab stabbed fil-kamra tiegħu,
u li xi suspett mehmuża ma 'valet tiegħu, iżda li l-każ fallew fuq
Alibi.
A bieraħ mara, li kien magħruf bħala Mme. Henri Fournaye, jokkupa żgħir
villa fil-Austerlitz Rue, ġie rrappurtat lill-awtoritajiet mill-impjegati tagħha bħala
insane.
L-eżami wera hija kienet tabilħaqq żviluppat manija ta 'perikolużi u
permanenti formola. Dwar inkjesta, il-pulizija skoprew li
Mme.
Henri Fournaye biss lura minn vjaġġ lejn Londra nhar it-Tlieta l-aħħar, u hemm
evidenza għall-konnessjoni tagħha mal-kriminalità fil Westminster.
Paragun ta 'ritratti uriet b'mod konklussiv li M. Henri Fournaye u
Eduardo Lucas kienu verament waħda u l-istess persuna, u li l-mejjet kien għal xi
raġuni għexu ħajja doppja f'Londra u Pariġi.
Mme. Fournaye, li huwa ta 'oriġini Creole, hija ta' natura estremament nervuż, u
sofrew fil-passat minn attakki ta 'jealousy li kienu jammontaw għal frenzy.
Huwa conjectured li kien f'wieħed minn dawn li hija wettqet ir-reat terribbli
li jkun ikkawża tali sensazzjoni f'Londra.
Movimenti tagħha fuq l-lejl it-tnejn għadhom ma ġewx rintraċċati, iżda huwa bla dubju
li mara li joqgħodu għal deskrizzjoni tagħha attiraw attenzjoni ħafna fil-livelli Charing Cross
Stazzjon fuq it-Tlieta filgħodu mill-wildness
ta 'dehra tagħha u l-vjolenza ta' ġesti tagħha.
Huwa probabbli, għalhekk, li r-reat kien kommess jew meta insane, jew li
effett immedjat tagħha kien li jsuq il-mara kuntent minn moħħha.
Fil-preżent hija ma tkunx tista 'tagħti l-ebda rendikont koerenti tal-passat, u l-
tobba toffri l-ebda tama ta 'l-istabbiliment mill-ġdid tar-raġuni tagħha.
Hemm evidenza li l-mara, li seta 'kien Mme.
Fournaye, deher għal xi siegħa minn meta it-Tnejn filgħaxija jaraw l-dar fil-
Godolphin Triq.
"What do you think ta 'dak, Holmes?" I kienet qrat il-kont b'leħen għoli lilu, filwaqt li
huwa lest-kolazzjon tiegħu.
"Watson Għeżież," qal hu, kif hu tela 'mill-mejda u b'ritmu u' l isfel il-kamra,
"Inti l-aktar fit-tbatija, imma jekk jien qallek xejn fl-aħħar tlett ijiem, dan
huwa minħabba li m'hemm xejn li tgħid.
Anke issa dan ir-rapport minn Pariġi ma tgħinna ħafna. "
"Żgur li huwa finali fir-rigward mewt tar-raġel."
"Mewt Il-bniedem huwa inċident sempliċi - episodju trivjali - meta mqabbla mal tagħna
kompitu reali, li huwa li jintraċċaw dan id-dokument u tiffranka katastrofi Ewropea.
Biss ħaġa waħda importanti li ġara fl-aħħar tlett ijiem, u li hija li
ma ġara xejn.
Niġi rapporti kważi siegħa mill-gvern, u huwa ċert li mkien
fl-Ewropa hemm xi sinjal ta 'nkwiet.
Issa, jekk din l-ittra kienet laxka - l-ebda, ma jistax jiġi merħija - imma jekk ma jkunx maħlul,
fejn jista 'jkun? Min għandu dan?
Għaliex huwa miżmum lura?
Dik hija l-mistoqsija li taħbita fil-moħħ tiegħi bħal martell.
Ma kien, fil-fatt, koinċidenza li Lucas għandhom jissodisfaw il-mewt tiegħu dwar il-lejl meta l-
letter sparixxew?
Did-ittra qatt jilħqu lilu? Jekk iva, għaliex hi ma tidhirx fost il-karti tiegħu?
Ma dan mara ġenn ta 'dmirijietu twettaq off magħha?
Jekk iva, huwa fid-dar tagħha f'Pariġi?
Kif jista I tfittxija għal dan mingħajr il-pulizija Franċiża li jkollhom is-suspetti tagħhom
qajjem? Huwa każ, Watson għeżież tiegħi, fejn il-liġi
huwa kif perikolużi lilna bħala l-kriminali huma.
Idejn Kull bniedem huwa kontra us, u madankollu l-interessi involuti huma kolossali.
Għandi iġġibu għal konklużjoni b'suċċess, huwa ċertament se jirrappreżentaw l-
glorja crowning tal-karriera tiegħi.
Ah, hawnhekk hija aħħar tiegħi minn quddiem! "Hu glanced hurriedly fil-nota li kienet
ġew mogħtija pulzieri "Halloa!
Lestrade jidher li osservati xi ħaġa ta 'interess.
Poġġi fuq hat tiegħek, Watson, u aħna se stroll fl flimkien biex Westminster. "
Din kienet l-ewwel żjara tiegħi għall-xena tar-reat - a, għoli dingy, dejqa chested dar,
Prim, formali, u solidu, bħall-seklu li tatha twelid.
Lestrade tal-karatteristiċi bulldog gazed fil lilna mill-tieqa ta 'quddiem, u huwa greeted us
jilqa meta kuntistabbli kbir kien fetaħ il-bieb u jgħidilna pulzieri
Il-kamra li fih konna murija kienet dik li fiha r-reat kien sar, imma
ebda traċċa ta 'issa baqa' tiffranka ikrah, irregolari tebgħa fuq il-tapit.
Dan tapit kien drugget kwadri żgħar fiċ-ċentru tal-kamra, imdawra
expanse wiesgħa ta 'sbieħ, antikwata injam art fi blokki kwadru, ħafna
illustrat.
Matul l-nar kien trofew magnífico ta 'armi, li waħda minnhom kienet ġiet użata fuq
that traġiku lejl.
Fit-tieqa kien miktub sumptuous-desk, u kull dettal ta 'l-appartament, il-
stampi, il-twapet, u l-dendil, kollha enfasizzaw il-togħma li kien luxurious
il-ponta ta effeminacy.
"Ikkunsidrat l-aħbarijiet ta 'Pariġi?" Staqsa Lestrade. Holmes nodded.
"Ħbieb Franċiż tagħna jidhru li jintmess il-post din id-darba.
Ebda dubju huwa biss kif jgħidu.
Hija knocked fil-bieb - żjara sorpriża, I raden, għax hu miżmum il-ħajja tiegħu fl-ilma issikkat
kompartimenti - hu let tagħha, ma setgħux iżommu tagħha fit-triq.
Hija qallu kif hija kienet ntraċċat lilu, tort lilu.
Ħaġa waħda wasslet għall-ieħor, u mbagħad ma 'dak sejf hekk handy-aħħar daħal malajr.
Ma kienx kollha isir fi instant, għalkemm, għal dawn siġġijiet kienu kollha mimsuħa minn
yonder, u kien wieħed fl-idejn tiegħu daqs li kieku kienu ppruvaw li jżommu tagħha off magħha.
Imxejna ltqajna kollha ċar daqs li kieku kellna jaraha. "
Holmes mqajma eyebrows tiegħu. "U għadhom inti bgħatt għalija?"
"Ah, iva, li l-kwistjoni oħra - trifle sempliċi, imma l-tip ta 'ħaġa inti tieħu
interess fil - ***, inti taf, u dak li inti tista 'sejħa freakish.
Hija għandha x'taqsam xejn mal-fatt prinċipali - ma jistax ikollhom, fuq il-wiċċ tagħha ".
"X'inhu dan, allura?"
"Well, tafu, wara delitt ta 'dan it-tip aħna ħafna attenta li żżomm affarijiet fil tagħhom
pożizzjoni. Xejn ġie mċaqlaq.
Uffiċjal responsabbli hawn lejl u nhar.
Dalgħodu, bħala l-bniedem kien midfun u l-investigazzjoni fuq - sa fejn din il-kamra hija
kkonċernati - ħsibna nistgħu puliti up a bit.
Dan tapit.
You see, mhuwiex maqfula stabbiliti, biss biss stabbiliti hemmhekk.
Kellna okkażjoni biex jgħollu dan. Sibna ---- "
"Iva?
Sibtha wiċċ ---- "Holmes kiber tensjoni ma 'ansjetà.
"Well, jien ċert li inti qatt ma raden fil-mitt sena dak li sab.
Tara li tebgħa fuq il-tapit?
Ukoll, ħafna jridu jkunu mgħaddsa permezz, għandu ma? "
"Bla dubju dan għandu."
"Well, inti tkun sorpriż li tisma li m'hemm l-ebda tebgħa fuq il-injam abjad
jikkorrispondu. "" L-ebda tebgħa!
Imma jrid ---- "
"Iva, sabiex inti ngħid. Imma l-fatt jibqa 'li ma jkunx hemm. "
Huwa ħa l-rokna tal-tapit fl-idejn tiegħu u, tidwir fuq, huwa wera li
kien tassew kif qal.
"Iżda l-ġenb taħt hija imtebba bħala l-fuq.
Għandu ħallew marka. "Lestrade chuckled ma delight fuq wara
puzzled-espert famuż.
"Issa, jien ser jurik l-ispjegazzjoni. Hemm IS tebgħa tieni, iżda ma
jikkorrispondu ma 'l-oħra. Ara għalik innifsek. "
Kif hu tkellem hu mdawwar fuq porzjon ieħor tal-tapit, u hemm, żgur biżżejjed, kienet
spill krimżi kbir fuq l-abjad kwadru li jħarsu 'l-art ta' dari.
"Dak li inti tagħmel dan, Sur Holmes?"
"Għaliex, huwa sempliċi biżżejjed. -Tbajja two ma jikkorrispondu, iżda l-
tapit inbidel tond. Kif kien kwadru u unfastened kien
faċilment isir. "
"L-uffiċjali tal-pulizija m'għandhomx bżonn li inti, Mr Holmes, li jgħidulhom li l-tapit għandhom
nbidlu tond.
Li ċari biżżejjed, għall-tbajja jinsabu 'l fuq xulxin - jekk inti jistabbilixxu dan matul dan
mod. Imma dak li nixtieq li tkun taf, li qalbu l-
tapit, u għaliex? "
I tista 'tara mill-wiċċ riġidu Holmes li hu kien jivvibraw ma' eċċitament ġewwa.
"Ħares hawn, Lestrade," qal, "tkun li kuntistabbli fil-passaġġ ġiet inkarigata mill-
il-post il-ħin kollu? "
"Iva, hu." "Well, tieħu parir tiegħi.
Eżamina lilu bir-reqqa. Ma tagħmel dan li għandna quddiemna.
Ukoll stenna hawn.
Tieħu lilu fil-kamra lura. Int ser tkun aktar probabbli li jkollhom konfessjoni
barra minnu biss. Staqsi lilu kif hu dared li jammettu nies u
jħallu lilhom biss f'din il-kamra.
M'għandekx jistaqsi lilu jekk ikollu jsir dan. Teħodha għal mogħtija.
Tgħidlu int taf xi ħadd kien hawn. Jinsistu miegħu.
Tgħidlu li konfessjoni sħiħa huwa ċ-ċans tiegħu biss tal-maħfra.
Do eżattament dak li jgħidlek! "" Permezz George, jekk jaf jien ser ikollhom it out ta '
lilu! "cried Lestrade.
Huwa darted fis-sala, u ftit mumenti wara vuċi bullying tiegħu tinstema mill-
lura tal-kamra. "Issa, Watson, issa!" Cried Holmes ma
frenzied ħeġġa.
Il-forza demoniacal tal-bniedem wara li mgħottija mod mitluq tifqigħ fl-a
paroxysm ta 'enerġija.
Huwa Tore the drugget mill-art, u fi instant kien isfel fuq l-idejn u l-irkopptejn
clawing f'kull wieħed mill-kwadri ta 'l-injam taħt dan.
Waħda daru lejn il-ġenb kif hu imħaffra dwiefer tiegħu fit-tarf ta 'dan.
Lura l-għatu biċ-ċappetti simili ta 'kaxxa. A kavità suwed żgħar miftuħa taħt dan.
Holmes mitfugħin naħa ħerqana tiegħu fis dan u ġibdet huwa magħmul ma 'Ħajt tas-Sejjieħ morr ta' rabja
. diżappunt u Kien vojt.
"Quick, Watson, malajr!
Tikseb lura mill-ġdid! "L-għatu l-injam ġie sostitwit, u l-
drugget kien għadu kif ġie mfassal dritta meta vuċi Lestrade kien jinstema 'fil-
passaġġ.
Huwa sab Holmes jegħleb languidly kontra l-mantelpiece, irriżenja u l-pazjent,
tipprova taħbi yawns irrepressible tiegħu.
"Jiddispjacini li inti żżomm stennija, Mr Holmes, I jista 'jara li inti bored għall-mewt ma
l-sħiħ affari. Ukoll, huwa stqarr, id-dritt.
Come fil hawn, MacPherson.
Ħalli dawn rġulija tisma 'kondotta aktar mhijiex skużabbli tiegħek. "
Il-kuntistabbli kbar, sħun ħafna u penitent, sidled fil-kamra.
"I fisser ebda ħsara, Sir, jien ċert.
Il-mara żagħżugħa waslet għall-bieb aħħar lejla - mistook-dar, hi għamlet.
U allura sirna nitkellmu. Huwa lonesome, meta int fuq id-dazju hawn kollha
kuljum. "
"Ukoll, dak li ġara allura?" "Hija riedet li tara fejn ir-reat kien
jsir - kienet taqra dwar dan fid-dokumenti, qalet.
Hija kienet ferm rispettabbli, sew mitkellma tfajla, Sinjur, u rajt l-ebda ħsara fil-
kiri tagħha jkollhom peep.
Meta hi rat dik il-marka fuq il-tapit, isfel hi niżel fuq l-art, u jistabbilixxu kif jekk hi
kienu mejta. I dam għall-dahar u ltqajna ftit ilma, imma jien
ma tista 'ġġib tagħha.
Imbagħad I marru madwar il-kantuniera għall-Impjant Ivy għal xi brandy, u mill-ħin I
kien ġab lura l-mara żagħżugħa kienet irkuprat u kien off - ashamed of lilha nfisha,
I daresay, u dared ma jiffaċċjaw lili. "
"Kif dwar li jiċċaqalqu li drugget?" "Well, sir, kien daqsxejn rumpled,
ċertament, meta Ġejt lura.
You see, hi waqa 'fuqha u li tinsab fuq art illustrat ma' xejn li jżommha fis-
post. I ddritati out wara. "
"It'sa lezzjoni li inti li inti ma tistax tqarraq lili, Kuntistabbli MacPherson," qal
Lestrade, bid-dinjità.
"L-ebda dubju int ħsibt li ksur tiegħek ta 'dazju qatt ma setgħu jiġu skoperti, u għadhom ta'
t'għajn sempliċi f'dak drugget kien biżżejjed biex jikkonvinċu lili li xi ħadd kien ġie ammess
għall-kamra.
Huwa xxurtjati għalik, raġel tiegħi, li xejn hija nieqsa, jew inti ssib ruħek fil-
*** Triq.
Im sorry li sejħu inti isfel matul tali negozju żgħar, is-Sur Holmes, imma jien
maħsub il-punt tat-tieni tebgħa ma jikkorrispondix mad-interess irid l-ewwel
int. "
"Ċertament, kien aktar interessanti. Għandha din il-mara biss kien hawn darba,
kuntistabbli? "" Iva, sinjur, darba biss. "
"Min kienet hi?"
"Ma nafx l-isem, sir. Kienet twieġeb reklam dwar
typewriting u waslet għall-numru żbaljat -. pjaċevoli ħafna, tfajla genteel, sir "
"Tall?
Gustuż? "" Iva, sinjur, hija kienet żgħażagħ tajjeb mkabbra
mara. I jissoponi inti jista 'jgħid kienet gustuż.
Forsi xi ngħid kienet gustuż ħafna.
"Oh, uffiċjal, do let me jkollhom peep!" Tgħid hi.
Hija kienet pjuttost, modi coaxing, kif inti jista 'jgħid, u ħsibt ma kien hemm ebda ħsara fl-
kiri tagħha biss jitqiegħed kap tagħha permezz tal-bieb. "
"Kif ma kienet liebsa?"
"Kwieta, Sir - mantell twil sa saqajn tagħha."
"Dak iż-żmien kien dan?" "Kien biss jikber dusk fil-ħin.
Huma kienu l-lampi tad-dawl kif Wasalt lura ma 'l-brandi. "
"Tajjeb ħafna," qal Holmes. "Ejjew, Watson, naħseb li għandna aktar
ħidma importanti x'imkien ieħor. "
Kif aħna ħalla l-Lestrade dar baqgħu fil-kamra ta 'quddiem, filwaqt li l-repentant
kuntistabbli fetħet il-bieb biex jgħidilna barra. Holmes mdawwar fuq il-pass u żammew
xi ħaġa tiegħu fl-idejn.
The kuntistabbli t'attivitajiet reqqa. "Mulej Tajba, sir!" Huwa cried, ma amazement
fuq wiċċu.
Holmes iqiegħed subgħajh tiegħu fuq ix-xufftejn tiegħu, mibdula naħa tiegħu fil-but tas-sider tiegħu, u tat-tifqigħ
fl laughing kif aħna daru r-triq. "Eċċellenti!" Qal.
"Ejjew, ħabib Watson, l-anelli purtiera għall l-aħħar att.
Inti ser jiġi meħlus biex tisma li mhux se jkun hemm gwerra, li l-Onorevoli Dritt
Trelawney Hope se jsofru ebda rigress fil-karriera brillanti tiegħu, li l-indiskret
Sovrana se jirċievu l-ebda piena għal
indiscretion tiegħu, li l-Prim Ministru se jkollu ebda kumplikazzjoni Ewropew biex jittratta
ma ', u li bil-ftit u l-ġestjoni tattika fuq ħadd naħa tagħna se jkun
Penny-agħar għal dak li seta 'kien inċident ikrah ħafna. "
Fehma tiegħi mimlija bil-ammirazzjoni għal dan il-bniedem straordinarju.
"Inti solvejna dan!"
I cried. "Bilkemm li, Watson.
Hemm xi punti li huma skur bħala qatt qabel.
Iżda aħna għandna tant li se jkun tort tagħna jekk aħna ma jistgħux jiksbu l-bqija.
Aħna se jmorru dritti għal Whitehall Terrace u tressaq il-kwistjoni għal ras. "
Meta wasalna fir-residenza tas-Segretarju Ewropew kienet l Lady Hilda
Trelawney Tama li Sherlock Holmes indaga.
Konna murija fil-għodu tal-kamra.
"Is-Sur Holmes!" Qal il-mara, u l-wiċċ tagħha kien roża b'għadab tagħha.
"Dan huwa żgur l-aktar inġusti u ungenerous fuq naħa tiegħek.
I mixtieq, kif diġà spjegat, li jżomm iż-żjara tiegħi lilek sigriet, lest ir-raġel tiegħi
għandu jaħseb li kien I tintlaqat fil-affarijiet tiegħu.
U għadhom inti kompromess lili mill ġejjin hawn u hekk li turi li hemm negozju
relazzjonijiet tagħna. "" Sfortunatament, Sinjura, kelli l-ebda possibbli
alternattivi.
I ġew ikkummissjonati biex jirkupra dan id-dokument importanti immens.
I għandha għalhekk nitolbok, Madam, li xorta biżżejjed sabiex jitqiegħed fl-idejn tiegħi. "
Il-mara reġgħet għal saqajn tagħha, bil-kulur kollha fix-xejn fi instant mill tagħha
wiċċ sabiħ. Għajnejn tagħha igglejżjat - hi tottered - ħsibt
li hi kienet ser ħażin.
Imbagħad bi sforz grand hi nġabru mill-xokk, u istagħġib suprem u
stmerrija chased kull espressjoni oħra mill-karatteristiċi tagħha.
"Int - int insult lili, is-Sur Holmes."
"Ejjew, ġejjin, Sinjura, huwa inutli. Agħti l-ittra. "
Hija darted l-qanpiena. "Il-Butler għandhom juru out."
"Ma ċirku, Lady Hilda.
Jekk tagħmel dan, allura l-isforzi kollha bla heda tiegħi biex jiġi evitat skandlu se jkunu frustrati.
Agħti l-ittra u kollha se jiġi stabbilit id-dritt.
Jekk inti se taħdem miegħi I tista 'tirranġa kollox.
Jekk inti taħdem kontra tiegħi I għandhom jesponu int. "
Ħarġet grandly Defiant, figura queenly, għajnejn tagħha fissi fuq daqs li kieku tiegħu hi
jkun jaqra ħafna ruħ tiegħu. Naħa tagħha kien fuq il-qanpiena, iżda hija kellha
forborne li ring dan.
"Inti qed jippruvaw mbezza lili. Din mhix ħaġa manly, is-Sur Holmes,
li ġejjin hawn u browbeat mara. Inti tgħid li inti taf xi ħaġa.
X'inhu dak li taf? "
"Itolbu joqogħdu bilqegħda, Madam. Inti ser iweġġgħu ruħek hemm jekk inti taqa '.
Jien mhux ser jitkellem sakemm inti tiltaqa. Grazzi. "
"I jagħtuk ħames minuti, is-Sur Holmes."
"Wieħed huwa biżżejjed, Lady Hilda.
Jien naf żjara tiegħek biex Eduardo Lucas, ta tiegħek tah dan id-dokument, ta 'tiegħek
ritorn inġenjuża għall-kamra aħħar bil-lejl, u tal-mod li bih inti ħadt il-
ittra mill-ħabi-post taħt il-tapit. "
Hija t'attivitajiet fi lilu ma 'wiċċ ashen and gulped darbtejn qabel ma hi tista' titkellem.
"Inti ġenn, Mr Holmes -! Int ġenn" hi cried, fl-aħħar.
Huwa ġibed l-biċċa żgħira ta 'kartun mill-but tiegħu.
Din kienet l-wiċċ ta 'mara maqtugħa ta' ritratt.
"Għandi wettaq dan għaliex ħsibt li jista 'jkun utli," qal.
"Il-pulizija għarfet dan."
Hija taw GASP, u ras tagħha waqa 'lura fil-presidenza.
"Ejjew, Lady Hilda. Inti għandek l-ittra.
Il-kwistjoni tista 'xorta tkun aġġustata.
Għandi l-ebda xewqa li jġibu problemi lilek. Dmir tiegħi jispiċċa meta għandi lura l-mitlufa
ittra lill-raġel tiegħek. Ħu parir tiegħi u jkunu sinċieri miegħi.
Huwa ċ-ċans tiegħek biss. "
Kuraġġ tagħha kien ammirevoli. Anke issa hi stess ma tkunx telfa.
"I jgħidlek darb'oħra, Mr Holmes, li inti taħt xi illużjoni assurda."
Holmes tela 'mill-president tiegħu.
"I am sorry int, Lady Hilda. I għamlu l-aħjar tiegħi għalik.
I tista 'tara li hija kollha fil vain. "Huwa rang-qanpiena.
-Butler imdaħħla.
"Huwa Mr Trelawney Tama fid-dar?" "Huwa se jkun dar, Sinjur, bi kwart
wieħed. "Holmes glanced fil għassa tiegħu.
"Still kwart ta 'siegħa," qal.
"Tajjeb ħafna, I għandu stenna."
-Butler kellha kważi għalqet il-bieb warajh meta Lady Hilda kien isfel fuq tagħha
irkopptejn fil-saqajn Holmes, l-idejn tagħha stirat, wiċċ sabiħ tagħha upturned
u imxarrab bid-dmugħ tagħha.
"Oh, parts lili, is-Sur Holmes! Parts lili! "Hija invokat, fl-frenzy ta '
supplication. "Għall-finijiet tal-ġenna, ma tgħidlu!
I love lilu hekk!
Jien ma ġġib waħda dell fuq il-ħajja tiegħu, u dan naf jikser nobbli tiegħu
. qalb "Holmes qajmet il-mara.
"I am thankful, Sinjura, li wasalt għall-sensi tiegħek anki f'dan il-mument l-aħħar!
M'hemmx instant li jitilfu. Fejn hi l-ittra? "
Hija darted madwar l-kitba-desk, jinfetaħ, u ġibed l-blu twil
pakkett. "Hawnhekk huwa, is-Sur Holmes.
Lejn is-sema Kieku kelli qatt ma raw dan! "
"Kif nistgħu lura?" Holmes muttered.
"Quick, malajr, irridu naħsbu ta 'xi mod! Fejn hi l-dispaċċ-kaxxa? "
"Madankollu kamra tas-sodda tiegħu."
"What a stroke ta 'xortih! Quick, Sinjura, iġġibu hawn! "
A mument wara hi kien deher bil-kaxxa ċatta aħmar fl-idejn tagħha.
"Kif sirt miftuħa qabel?
Għandek ewlieni duplikat? Iva, naturalment għandek.
Tiftħu! "Minn barra ta 'Hilda tagħha *** Lady kienet ġibdet
żgħir ewlenin.
Il-kaxxa tellgħu miftuħa. Kien mimli bil-karti.
Holmes ispinta-pakkett blu fil-fond l isfel fil-qalba ta 'dawn, bejn l-weraq
ta 'xi dokument ieħor.
Il-kaxxa kien mitfi, maqfula, u lura lill-kamra tas-sodda.
"Issa aħna lesti għalih," qal Holmes. "Aħna għadhom għaxar minuti.
Jiena ser bogħod iskrin inti, Lady Hilda.
Bi tpattija int se jqattgħu l-ħin fil javżak me franchement-tifsira reali ta 'din
affari straordinarja. "" Is-Sur Holmes, jiena ser jgħidlek kollox, "
cried-mara.
"Oh, is-Sur Holmes, nixtieq cut off tal-lemin tiegħi qabel I tah mument ta 'niket!
M'hemm l-ebda mara fl-Londra li tant iħobb raġel tagħha kif nagħmel, u għadhom jekk kien jaf kif
I aġixxew - kif I ġew mġiegħla taġixxi - hu qatt ma nahfru lili.
Għall-unur tiegħu stess stands tant għoli li ma setax tinsa jew maħfra jiskadu fil-
ieħor. Għajnuna lili, is-Sur Holmes!
Hena tiegħi, ferħ tiegħu, ħafna ħajjiet tagħna huma f'riskju! "
"Quick, Sinjura, il-ħin tikber qasir!"
"Kienet ittra ta 'mini, is-Sur Holmes, ittra indiskret bil-miktub qabel tiegħi
żwieġ - ittra foolish, ittra ta 'impulsiv, tfajla loving.
I fisser ebda ħsara, u għadhom kien ikollu deherlux kriminali.
Kieku taqra din l-ittra kunfidenza tiegħu kienu jkunu dejjem meqruda.
Huwa snin peress I kiteb dan.
I kienu ħasbu li l-kwistjoni kollha kienet minsija.
Imbagħad fl-aħħar smajt minn dan il-bniedem, Lucas, li kien għadda fis-idejn tiegħu, u li
kien se jistabbilixxu qabel ir-raġel tiegħi.
I talab lill-ħniena tiegħu. Huwa qal li kien se jirritorna ittra tiegħi jekk inkun
jġib miegħu ċertu dokument li huwa deskritt fl-raġel tiegħi dispaċċ-kaxxa.
Huwa kellu xi spy fil-kariga li kien qallu l-eżistenza tiegħu.
Huwa me assigurat li l-ebda ħsara jistgħu jaslu għal raġel tiegħi.
Tpoġġi lilek innifsek fil-pożizzjoni tiegħi, is-Sur Holmes!
Dak li kien I li tagħmel? "" Ħu raġel tiegħek fis-fiduċja tiegħek. "
"I ma setax, is-Sur Holmes, I jistgħu ma!
Min-naħa waħda deher rovina ċerti, min-naħa loħra, terribbli kif deher li jieħdu tiegħi
karta raġel, għadha kwistjoni ta 'politika I ma setgħux jifhmu l-
konsegwenzi, waqt li fi kwistjoni ta 'l-imħabba u l-fiduċja kienu biss wisq ċar għalija.
I ma kien, is-Sur Holmes! I ħa l-impressjoni ta 'sistemi prinċipali tiegħu.
Dan il-bniedem, Lucas, fornuta kopja.
I jinfetħu tiegħu dispaċċ-kaxxa, ħa l-karta, u mwassla lill Godolphin Triq. "
"Dak li ġara hemm, Sinjura?" "I sfruttat fil-bieb kif miftiehem.
Lucas fetħuh.
I warajh fil-kamra tiegħu, li jħallu l-bieb imbexxaq sala lura lili, għall I jista 'jġib miegħu
jkun waħdu mal-bniedem. Niftakar li kien hemm mara barra
I kif imdaħħla.
Negozju tagħna kien hekk sar. Huwa kien l-ittra tiegħi fuq skrivanija tiegħu, I mogħtija lilu
id-dokument. Huwa tatni l-ittra.
Fuq dan il-mument kien hemm ħoss fil-bieb.
Kien hemm passi fil-passaġġ.
Lucas malajr daru lura l-drugget, thrust-dokument fis xi ħabi-post
hemm, u dan matul koperti. "Dak li ġara wara li huwa bħal xi
beżgħana ħolma.
I jkollhom viżjoni ta 'dlam, wiċċ frantic, tal-vuċi tal-mara, li screamed bil-Franċiż,
"Stennija tiegħi mhix vain. Fl-aħħar, fl-aħħar I sabu inti ma
tagħha! "
Kien hemm taqbida savage. Rajt lilu bil-president tiegħu fl-idejn, sikkina
gleamed in ont.
I ub'għaġġla mill-xena horrible, dam mid-dar, u biss għada filgħodu fil-
karta għamlet I jitgħallmu l-riżultat koroh.
Li lejl I kienet kuntenta, għall kelli ittra tiegħi, u jien ma kinux jidhru għadu dak li l-
futur tista 'ġġib.
"Din kienet l-għada filgħodu li indunajt li kelli skambjata biss one inkwiet għall-
ieħor. Dieqa raġel tiegħi fil-telf ta 'dmirijietu
karta marru lejn il-qalb tiegħi.
I bilkemm setgħet tipprevjeni lili nnifsi minn hemm u mbagħad tinkina stabbiliti fuq saqajh u
javżak lilu dak li kelli jsir. Iżda li għal darb'oħra ikun ifisser konfessjoni ta '
-passat.
Wasalt għall ninformak li filgħodu sabiex jifhmu l-enormity sħiħa ta 'reat tiegħi.
Mill-mument li jien fehemx dan f'moħħu kollu tiegħi kien mdawwar mal-ħsieb wieħed
jkollna lura karta raġel tiegħi.
Għandu jibqa 'fejn kien Lucas mqiegħda, għall kien moħbi qabel din koroh
mara daħal fil-kamra. Li kieku ma kienx għall ġejjin tagħha, I għandu
ma tkun taf fejn tiegħu ħabi-post kien.
Kif kien I li tikseb fis-kamra? Għal jumejn I jaraw il-post, iżda l-
bieb qatt ma kienet tħalliet miftuħa. Ieri I għamel tentattiv aħħar.
Dak li għamilt u kif I irnexxielu, inti diġà tgħallmu.
I miġjuba-karta lura miegħi, u ħsieb ta 'qerda tagħha, peress li jien tista' tara
ebda mod ta 'ritorn mingħajr confessing ħtija tiegħi lill-raġel tiegħi.
Smewwiet, Nisma pass tiegħu fuq it-taraġ! "
Is-Segretarju Ewropew tat-tifqigħ excitedly fil-kamra.
"Kull aħbarijiet, is-Sur Holmes, kwalunkwe aħbarijiet?" Huwa cried.
"Għandi xi tamiet."
"Ah, nirringrazzja sema!" Wiċċ tiegħu sar radjanti.
"Il-Prim Ministru huwa lunching miegħi. Mejju hu sehem tamiet tiegħek?
Huwa nervituri ta 'l-azzar, u għadhom naf li hu bilkemm slept peress li dan terribbli
avveniment. Jacobs, inti se titlob lill-Prim Ministru biex
toħroġ?
Kif lilek, għażiż, I biża li din hija kwistjoni ta 'politika.
Aħna se jingħaqdu miegħek fi ftit minuti fil-dining room. "
Mod il-Prim Ministru kienet imrażżna, iżda I tista 'tara mill-gleam' l-għajnejn tiegħu
u l-twitchings 'l-idejn bony tiegħu li huwa maqsum l-eċitament ta' żgħażagħ tiegħu
kollega.
"Nifhem li inti għandek xi ħaġa li tirrapporta, is-Sur Holmes?"
"Purament negattiv s'issa," ħabib tiegħi wieġeb.
"Għandi l indaga f'kull punt fejn jista 'jkun, u jiena ċert li m'hemmx
periklu li jinqabdu. "" Iżda dan mhux biżżejjed, is-Sur Holmes.
Aħna ma jkunux jistgħu jgħixu għal dejjem fuq din il-vulkan.
Jrid ikollna xi ħaġa definit. "" I am fit-tamiet ta 'jkollna.
Huwa għalhekk li jien hawn.
L-aktar naħseb ta 'l-kwistjoni l-aktar jiena konvint li l-ittra qatt ma
ħalla din id-dar. "" Is-Sur Holmes! "
"Li kieku kien ċertament ġew pubbliku minn issa."
"Iżda għaliex għandhom xi ħadd teħodha sabiex jinżamm fid-dar tiegħu?"
"Jiena mhux konvint li ħadd ma teħodha."
"Imbagħad kif jista 'jħallu l-dispaċċ-kaxxa?" "Jiena mhux konvint li dan qatt ma jħallu
li kunu ntbagħtu l-kaxxa. "
"Is-Sur Holmes, dan joking huwa ħażin ħafna puntwali.
Inti għandek assigurazzjoni tiegħi li fih telqet mill-kaxxa. "
"Qatt eżamina l-kaxxa billi Tlieta filgħodu?"
"No Ma kienx meħtieġ. "
"Inti jista 'konċepibbilment jkollhom injorat dan."
"Impossibbli, I say." "Imma jien mhux konvint minnu.
Għandi magħrufa affarijiet bħal dawn li jiġri. I jippreżumu li hemm karti oħra hemm.
Ukoll, jista 'ltqajna mħallta magħhom. "
"Kien fuq il-quċċata." "Xi ħadd jista 'jkollu jitħawwad l-kaxxa u
spostati dan. "" No, no, kelli kollox barra. "
"Żgur li huwa faċilment deċiż, Tama," qal il-Premier.
"Ejjew-dispaċċ-kaxxa miġjuba pulzieri" Is-Segretarju rang-qanpiena.
"Jacobs, jitbaxxew tiegħi dispaċċ-kaxxa.
Dan huwa ħela farcical ta 'żmien, iżda xorta, jekk xejn se tissodisfa inti,
għandu jsir. Grazzi, Jacobs, ippreżentati hawnhekk.
Jiena dejjem kellhom l-ewlenin dwar tiegħi għassa-katina.
Hawn huma l-karti, tara.
Ittra mill-Mulej Merrow, rapport mill Sinjur Charles Hardy, nota minn Belgrad,
nota dwar it-taxxi qamħ Russo-Ġermaniż, l-ittra minn Madrid, nota minn Lord Fjuri-
--- Smewwiet Tajba! dak li hu dan?
Mulej Bellinger! Mulej Bellinger! "
-Premier maħtuf-pakkett blu minn naħa tiegħu.
"Iva, huwa - u l-ittra huwa intatt.
Tama, Nifraħ inti. "" Grazzi!
Grazzi! Liema piż mill-qalb tiegħi.
Iżda din hija inkonċepibbli - impossibbli.
Mr Holmes, inti Wizard, sorcerer! Kif sirt taf li kien hemm? "
"Minħabba I kien jaf li kienet xi mkien ieħor." "I ma jistgħux jemmnu għajnejn tiegħi!"
Huwa dam wildly mal-bieb.
"Fejn hi mara tiegħi? I għandha tgħid tagħha li kollox huwa tajjeb.
Hilda! Hilda! "Smajna vuċi tiegħu fuq it-taraġ.
Il-Premier ħares lejn Holmes mal-għajnejn twinkling.
"Ejja, Sir," qal. "M'hemm l-aktar dan milli jilħaq il-għajn.
Kif daħal l-ittra lura fil-kaxxa? "
Holmes skartaw jitbissem mill-iskrutinju qawwi ta 'dawk l-għajnejn mill-isbaħ.
"Għandna wkoll sigrieti diplomatiċi tagħna," qal hu u, picking up hat tiegħu, huwa mdawwar
il-bieb.
TMIEM
>