Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XII
Filwaqt li Miss Linton moped dwar il-park u tal-ġnien, dejjem siekta, u kważi dejjem
dmugħ, u ħuha shut ruħu fost kotba li hu qatt ma miftuħa - wearying,
I guessed, ma 'vaga kontinwu
aspettattiva li Catherine, repenting kondotta tagħha, kien jidħol minn jeddhom tagħha biex
jitlob maħfra, u jfittxu r-rikonċiljazzjoni - u hi sajjem pertinaciously, taħt il-
idea, probabbilment, li f'kull ikla Edgar
kienet lesta li ċowk għall-assenza tagħha, u kburija waħdu miżmuma milli taħdem li jitfa '
ruħu fil-saqajn tagħha; I marru dwar id-doveri tad-dar tiegħi, konvint li l-Grange
kellhom iżda wieħed ruħ sensibbli fil-ħitan tagħha, u li ppreżentat fil-ġisem tiegħi.
I jinħela ebda kondoljanzi fuq Miss, u lanqas xi expostulations fuq mistress tiegħi, u lanqas ma I
jagħtu ħafna attenzjoni lill-sighs tal-kaptan tiegħi, li yearned biex tisma l-mara tiegħu
isem, peress li huwa ma tista 'tisma vuċi tagħha.
I determinat dawn għandhom ġejjin dwar kif kuntent ghalija, u għalkemm kien
proċess tiresomely bil-mod, bdejt biex tiċċelebra fit-tul fil-bidunett ħażin tal-progress tiegħu:
kif ħsibt fl-ewwel.
Mrs Linton, fit-tielet jum, unbarred bieb tagħha, u wara li spiċċa l-ilma fil tagħha
pitcher u decanter, mixtieq provvista mġedda, u baċin ta 'gruel, għall hi
jemmnu kienet tmut.
Li jien stabbiliti bħala diskors maħsuba għall-widnejn Edgar; I Maħsub ebda ħaġa bħal dawn, sabiex
I tinżamm lill myself u miġjuba tagħha xi tè u ħobż mixwi.
Hija kielu u xorbu eagerly, u għereq lura fuq investi tagħha mill-ġdid, clenching idejn tagħha u
miżgħuda. "Oh, I se jmutu," hi exclaimed, "peress li ebda
wieħed cares xejn dwar me.
Nixtieq I ma kinux ħadu dan. "Imbagħad s'issa tajba wara Smajt ħsejjes tagħha,
"Le, jien mhux ser die - he'd jkun ferħan - hu ma love me-livelli kollha - hu qatt ma titlifx
lili! "
"Ridt tixtieq xejn, ma'am?" I indaga, li tippreżerva esterni tiegħi
composure, minkejja l-countenance ghastly tagħha u stramba, esaġerati
mod.
"X'inhu li qed apathetic tagħmel?" Hi mitluba, timbotta l-serraturi imħabbla ħoxna
mill-wiċċ moħlija tagħha. "Has hu waqa 'fi letarġija, huwa jew hija
mejjet? "
"La," wieġbu I; "jekk int tfisser Mr Linton.
Hu tollerabbli tajjeb, naħseb li, għalkemm l-istudji tiegħu jokkupa lilu pjuttost aktar milli
kellha: huwa kontinwament fost kotba tiegħu, peress li huwa m'għandu l-ebda soċjetà oħra ".
I ma għandu jkollhom mitkellma hekk jekk kelli magħrufa kondizzjoni vera tagħha, imma jien ma setgħux jeħles
ta 'l-idea li hija aġixxiet parti ta' disturb tagħha.
"Fost il-kotba tiegħu!" Hi cried, mħawwda.
"U jien mewt! I fix-xifer tal-qabar!
Alla tiegħi! ma jaf kif jien mibdula? "kompla hi, tluq fil riflessjoni tagħha fil-
mera mdendlin kontra l-ħajt oppost.
"Huwa li Linton Catherine? Huwa nimmaġina lili fil-annimali domestiċi - fil-logħob, forsi.
Ma tista 'tinfurmah li huwa bla heda terribbli?
Nelly, jekk ikun *** wisq, hekk kif nitgħallem kif huwa jħoss, jien ser jagħżlu bejn
dawn it-tnejn: jew starve f'daqqa - li jkunu xejn piena sakemm ma kellu
qalb - jew li jirkupraw, u jħallu l-pajjiż.
Int titkellem il-verità dwar lilu issa? Ħu ħsieb.
Hu fil-fatt hekk biddlu indifferenti għall-ħajja tiegħi? "
"Għaliex, ma'am," I wieġeb, "il-kaptan m'għandha l-ebda idea li jkun deranged tiegħek, u ta '
kors hu ma biża 'li inti se tħalli lilek innifsek jmutu tal-ġuħ. "
"Inti taħseb li le?
Ma tista 'tgħidlu I se? "Hija marret lura. "Persuade lilu! jitkellmu tal-moħħ tiegħek: jiġifieri
inti ċerti I se! "
"Le, tinsa, Mrs Linton," issuġġerejt, "li għandek jittiekel xi ikel bi
relish illejla, u għall-morrow ser jipperċepixxi l-effetti tajba tiegħu. "
"Jekk jien kienu biss żgur li se joqtol lilu," hi interrotta, "I d joqtlu lili nnifsi direttament!
Dawn iljieli three orribbli stajt qatt magħluqa għotjien tiegħi - u oh, jien kont qed itturmentata!
Stajt ġiet haunted, Nelly!
Imma nibda biex fancy inti ma bħali. Kif stramba!
Ħsibt, għalkemm kulħadd hated u despised xulxin, huma ma setax jevita
loving me.
U dawn kollha daru għall għedewwa fi ftit sigħat: għandhom, jien pożittiv; l-
hawn nies. Kif dreary biex jilħqu mewt, imdawwar mill-
uċuħ kiesaħ tagħhom!
Isabella, terrified u repelled, jibżgħu li jidħlu fil-kamra, ikun hekk koroh li
watch Catherine jmorru.
U Edgar permanenti solennement mill narah aktar; mbagħad joffru talb ta 'grazzi għall-
Alla għall-restawr tal-paċi għall-dar tiegħu, u li tmur lura għall-kotba tiegħu!
Dak li fl-isem ta 'dak kollu li jħoss hu għandu ma' kotba, meta jiena tmut? "
Hija ma setgħux iġorru l-idea li kelli jitqiegħdu fis-kap tagħha tas-Sur Linton fuq
filosofiku riżenja.
Tossing dwar, hi miżjuda perplessità deni tagħha għal dimenzja, u Tore l-
pillow snien tagħha, imbagħad kuxjenza ruħha up kollha ħruq, mixtieq li nixtieq miftuħ
-tieqa.
Konna fl-eqqel tax-xitwa, l-riħ nefaħ qawwi mill-grigal, u jien
oġġezzjonat.
Kemm il-espressjonijiet flitting fuq wiċċ tagħha, u l-bidliet tal-burdata tagħha, bdiet
li l-allarm lili terriblement, u miġjuba għall rikollizzjoni tiegħi mard preċedenti tagħha, u l-
inġunzjoni tabib li hi ma għandhomx ikunu qasmu.
A minuta qabel kienet vjolenti; issa, appoġġjati fuq waħda driegħ, u mhux jinnota tiegħi
rifjut li jobdu tagħha, hija dehret li ssib devjazzjoni childish fil tiġbed il-rix
mill-kirjiet hija kienet biss magħmula, u
li jvarjaw minnhom fuq il-folja skond l-ispeċi differenti tagħhom: moħħha kienet
strayed lill-assoċjazzjonijiet oħra.
"That'sa dundjan, il-" hi murmured li lilha nfisha; "u dan huwa papri selvaġġi tal-, u
dan huwa l-ħamiem. Ah, li jqiegħdu rix ħamiem "fil-
mħaded - no wonder I ma setax die!
Let me tieħu ħsieb li tarmi fuq l-art meta I jimteddu.
U hawn huwa jirmiġġaw-vit tal-, u dan - I għandhom ikunu jafu li fost elf - it'sa
lapwing tal.
Bonny għasafar; wheeling fuq l-kapijiet tagħna fin-nofs ta 'l-jirmiġġaw.
Hija riedet tikseb bejta tagħha, għall-sħab kien jintmess il-swells, u dan jinħ***
xita li ġejjin.
Dan rix kienet telgħet mill-saħħa, l-għasafar ma kienx maqtul: rajna bejta tiegħu
ix-xitwa, sħiħ ta 'skeletri ftit. Heathcliff sett nassa fuqha, u l-qodma
dawk dared ma ġejjin.
I magħmula lilu wegħda hu qatt ma d rimja lapwing wara dik, u huwa ma.
Iva, hawn huma aktar! Ma hu rimja lapwings tiegħi, Nelly?
Huma aħmar, kull wieħed minnhom?
Let me ħarsa. "" Agħti fuq ma 'dik l-baby-xogħol! "
I interrott, jittrattienu l-investi bogħod, u t-tidwir-toqob lejn l-saqqijiet,
għall hija kienet tneħħi mill-kontenut tiegħu handfuls.
"Jimteddu u shut-għajnejn tiegħek: int wandering.
There'sa mess! L-isfel qed itajjar dwar bħal borra. "
I marru hawn u hemm l-ġbir tiegħu.
"Nara fik, Nelly," hija kompliet dreamily, "mara ta 'età: għandek griż
xagħar u l-ispallejn mgħawweġ.
Dan sodda hi l-grotta fairy taħt crags Penistone, u inti ġbir ELF-boltijiet għal
iweġġgħu erieħ tagħna; feint, filwaqt li jiena qrib, li huma serraturi biss tas-suf.
Dak hu li inti ser jaslu għal ħamsin sena għalhekk: Naf li inti mhux hekk issa.
Jien ma wandering: int żbaljata, jew inkella I għandhom nemmen li inti verament kienu li
Hag nixfu, u I għandhom jaħsbu I kien taħt crags Penistone; u jien konxju
huwa bil-lejl, u hemm żewġ xemgħat fuq
-tabella li jagħmlu l-shine istampa iswed bħall-ġett. "
"L-iswed għall-istampa? fejn huwa dan? "staqsejt.
"Inti qed nitkellmu fl-irqad tiegħek!"
"Huwa kontra l-ħajt, kif dejjem huwa," hija wieġbet.
"Dan ma jidhirx fard - nara wiċċ fih!"
"M'hemm l-ebda istampa fil-kamra, u qatt ma kien," qal I, jerġgħu jibdew sedil tiegħi, u looping
l-purtiera li I jista watch tagħha. "Ma tara li jiffaċċjaw?" Hi indaga,
iħarsu imfakkra fil-mera.
U jgħidu dak I tista ', I kienet kapaċi tagħmel tagħha tifhem li tkun tagħha stess; hekk
I tela u koperti bl shawl. "Huwa wara hemm xorta!" Hija eżerċitat,
jħossuhom imħassba.
"U jitħawwad. Min hu dan?
Nispera li mhux se toħroġ meta inti marret!
Oh! Nelly, il-kamra hija haunted!
Jiddispjaċini ngħid li jkunu biss! "I ħa naħa tagħha fil-mini, u l-offerta tagħha tkun
komposti; għal suċċessjoni ta 'shudders convulsed qafas tagħha, u hi jkunu jistgħu jżommu
tisfija gaze tagħha lejn il-ħġieġ.
"Hemm ħadd hawn!" I insista.
"Kien lilek innifsek, is-Sinjura Linton: ma kien jaf li s'issa peress."
"Myself!" Hi gasped, "u l-arloġġ huwa tnax-il impressjonanti!
Huwa veru, allura! li l-koroh! "swaba tagħha clutched l-ħwejjeġ, u
miġbura minnhom fuq għajnejn tagħha.
I attentat biex jisirqu l-bieb bl-intenzjoni ta 'sejħa raġel tagħha, imma jien kien
mħarrka lura minn shriek titqib - il-Shawl kien waqa 'mill-qafas.
"Għaliex, liema huwa l-kwistjoni?" Cried I.
"Min hu coward issa? Wake up!
Dan huwa l-ħġieġ - tal-mera, is-Sinjura Linton u inti tara lilek innifsek fiha, u hemm jien
wisq minn naħa tiegħek. "
Tregħid u mghaggba, hija miżmuma lili malajr, iżda l-orrur gradwalment għaddew mill tagħha
countenance; sfurija tagħha taw post biex tiddix tal-mistħija.
"Oh, għeżież!
Ħsibt li kien fid-dar, "hi ffirmati. "Ħsibt li kienet tinsab fil-kamra tiegħi
Wuthering Heights. Għaliex jien dgħajjef, moħħ tiegħi ltqajna konfuż,
u I screamed unconsciously.
Ma tgħid xejn, imma jibqgħu miegħi. I irqad dread: ħolm tiegħi appal me ".
"A irqad soda do you tajba, ma'am," I wieġeb: "u nispera li din it-tbatija se
jipprevjenu tiegħek jippruvaw starving mill-ġdid. "
"Oh, jekk kienu I iżda fis-sodda tiegħi stess fid-dar il-qadima!" Marret fuq b'dispjaċir, tgħasir tagħha
idejn. "U li riħ ħoss fl-sottoparagrafu mill-
kannizzata.
Do let me jħossu li - niġu dritta l-jirmiġġaw - do let me jkollhom nifs wieħed "!
Biex jikkalma tagħha kelli l-imbexxaq casement ftit sekondi.
A blast kiesaħ ġrew permezz; I magħluqa din, u mibgħut lura lill-kariga tiegħi.
Hija tistabbilixxi xorta issa, tagħha jiffaċċjaw għamet tiċrit.
Eżawriment tal-ġisem kienet għal kollox imrażżna ispirtu tagħha: Catherine fiery tagħna kienx aħjar
minn tifel wailing. "Kemm huwa peress I shut myself
hawn? "hi mitluba, f'daqqa waħda qawmien mill-ġdid.
"Kien nhar it-Tnejn," I wieġbu, "u dan huwa lejl Il-Ħamis, jew aħjar il-ġimgħa
filgħodu, fil-preżent. "" What! ta 'l-istess ġimgħa? "hi exclaimed.
"Biss dak iż-żmien qasir?"
"Long biżżejjed biex jgħixu fuq xejn imma l-ilma kiesaħ u t-temper," osservat I.
"Ukoll, jidher numru weary ta 'sigħat," hi muttered doubtfully: "għandu jkun aktar.
Niftakar li fl-parlour wara li kienu quarreled, u Edgar li cruelly
pprovokat, u lili din il-kamra tmexxija fis ddisprata.
Hekk kif qatt kelli preskritt il-bieb, blackness utter megħlub lili, u jien waqgħet
fuq l-art.
I ma setax jispjega Edgar kif ċerti ħassejtni li jkollhom tajbin, jew sejrin qalila ġenn,
jekk ppersistew fl teasing lili!
Kelli l-ebda kmand ta 'l-ilsien, jew moħħ, u huwa ma raden agunija tiegħi, forsi: li
bilkemm telqu lili sens li jippruvaw jaħarbu minnu u vuċi tiegħu.
Qabel I irkuprat biżżejjed biex tara u tisma ', beda jiġi bidunett, u, Nelly, jien ser
jgħidlek dak li ħsibt, u dak li jinżamm rikorrenti u rikorrenti till I biża 'għall-
raġuni tiegħi.
Ħsibt I kif jistabbilixxu hemm, bir-ras tiegħi kontra li riġel tal-mejda, u l-għajnejn tiegħi dimly
għaqlin-kwadru griż tat-tieqa, li kien I magħluqa fil-sodda tal-ballut paneled
fid-dar, u qalb tiegħi ached ma xi kbira
grief li, biss qawmien, I ma setax recollect.
I pondered, u inkwetat ruħi li jiskopru dak li jista 'jkun, u, ħafna stramba, il-
kollu aħħar seba 'snin tal-ħajja tiegħi kibru vojt!
I ma tfakkar li kienu fil-livelli kollha.
I kien tifel; missieri kien biss midfun, u l-miżerja tiegħi irriżulta mill-separazzjoni
li Hindley kienet ordnat bejni u Heathcliff.
I kien stabbilit biss, għall-ewwel darba, u, rousing minn doze diżastruża wara lejl ta '
weeping, I titneħħa naħa tiegħi biex timbotta l-pannelli art: huwa laqat il-mejda top!
I swept li tul il-tapit, u mbagħad memorja tat-tifqigħ fl: dieqa *** tiegħi kienet
jinbela fil paroxysm ta 'disprament.
Ma nistax ngħid għaliex I felt so wildly miżeru: dan għandu jkun ġie derangement temporanja;
għall hemm ftit li xejn kawża.
Iżda, jekk jitqies fil-tnax-il sena qodma I kien wrenched mill-Heights, u kull
assoċjazzjoni kmieni, u kollha tiegħi ma 'kollox, kif Heathcliff dak iż-żmien, u ġew
konvertiti f'daqqa fis-Sinjura Linton, il-
mara ta 'Thrushcross Grange, u l-mara ta' barrani: l-eżilju, u outcast,
thenceforth, minn dak li kien fid-dinja tiegħi. Inti tista 'fancy idea tal-abyss fejn
I grovelled!
Ħawwad ras tiegħek kif inti ser, Nelly, inti għenu biex jħawwad lili!
Għandu jkollok mitkellma Edgar, fil-fatt suppost, u mġiegħla li jitlaq lili
kwieta!
Oh, jien ħruq! Nixtieq I kienu barra tal-bibien!
Nixtieq I kienu tifla mill-ġdid, nofs savage u jifilħu, u ħielsa; u laughing korrimenti,
ma maddening taħthom!
Why am I hekk mibdula? għaliex ma demm tiegħi għaġla fl-infern ta tumult fi ftit kliem?
Jien ċert I għandu jiġi myself I ladarba kienu fost l-heather fuq dawk għoljiet.
Iftaħ it-tieqa mill-ġdid wiesgħa: taqfel hija miftuħa!
Malajr, għaliex ma inti tmur? "" Minħabba li jien mhux ser jagħtik mewt tiegħek ta '
kiesaħ, "I wieġeb. "Inti mhux se tagħtini ċans tal-ħajja, inti
tfisser, "qalet, sullenly.
"Madankollu, jien ma hilflose għadhom; jien ser tiftaħ myself."
U li jiżżerżqu mill-sodda qabel I jistgħu jfixklu tagħha, qasmet il-kamra, mixi
ħafna inċertezza, threw lura, u bent barra, Ŝejjed ta 'l-arja Frosty li huma trasversali
dwar ispallejn tagħha bħala ħerqana bħala sikkina.
I entreated, u finalment attentat għall-seħħ tagħha li jirtiraw.
Imma jien ma damx ma sab qawwa delirious tagħha qabeż ħafna mini (kienet delirious, I
sar konvint mill-azzjonijiet sussegwenti tagħha u ravings).
Ma kien hemm ebda qamar, u kollox taħt jistabbilixxu fid-dlam misty: mhux dawl gleamed
minn dar, ħafna jew ħdejn kollha kienu ġew estinti twil ilu: u dawk li
Heights Wuthering qatt ma kienu viżibbli - xorta hi affermat hi maqbuda brillanti tagħhom.
"Ħares!" Hi cried eagerly, "li l-kamra tiegħi mal-xemgħa fiha, u s-siġar
jixxengel quddiemha; u l-xemgħa ieħor huwa fil-Garret Joseph.
Joseph tiltaqa sa ***, ma hu?
Hu stennija till nasal dar li huwa jista 'jissakkar l-bieb.
Ukoll, hu ser stenna filwaqt li s'issa.
It'sa vjaġġ mhux maħduma, u diqa ta 'qalb li jivvjaġġaw magħha; u rridu jgħaddu minn Gimmerton
Kirk li jmorru dak il-vjaġġ!
Imxejna kuraġġ jistennew ghosts tagħha ta 'spiss flimkien, u dared xulxin biex joqgħod fost l-oqbra
u jistaqsihom li ġejjin. Iżda, Heathcliff, jekk I DARE inti issa, se
inti venture?
Jekk tagħmel dan, jien ser iżommok. I mhux ser tkun hemm minn ruħi: dawn jistgħu jiġu midfuna
me twelve piedi fond, u tarmi l-knisja l isfel fuq lili, imma jien mhux ser nieqfu till inti
miegħi.
I qatt se! "Hija waqfa qasira, u tkompliet ma 'stramba
daħka. "Huwa meta jiġi kkunsidrat - he'd pjuttost I d jaslu għal
lilu!
Sib mod, allura! mhux permezz ta 'dak kirkyard.
Inti bil-mod! Jkun kontenut, inti dejjem segwiti lili! "
Jipperċepixxi dan battal li jargumentaw kontra insanità tagħha, I kienet qed tippjana kif I tista 'tilħaq
xi ħaġa biex nagħlaq madwar tagħha, mingħajr jaqtagħhom istiva tiegħi stess (għall I tista '
ma fiduċja tagħha waħdu mill-kannizzata enormi),
meta, għall-kosternazzjoni tiegħi, jien smajt l-Rattle tal-bieb manku, u s-Sur Linton
imdaħħla.
Huwa kien biss imbagħad jiġu mill-bibljoteka; u, fil-mogħdija mill-lobby, kien
ndunat jitkellem tagħna u ġew attirati mill-kurżità, jew biża ', li teżamina dak li
wera, fuq dik is-siegħa ***.
"Oh, sir!" I cried, iċċekkjar tal-exclamation telgħet għal
xufftejn tiegħu fil-vista li ltaqa 'miegħu, u l-atmosfera skoraġġanti tal-kamra.
"Mistress fqir tiegħi huwa marid, u hi pjuttost kaptani me: I ma tistax tmexxi tagħha fil-livelli kollha;
nitolbu, ġejjin u tipperswadi tagħha li tmur torqod. Tinsa rabja tiegħek, għall hi diffiċli biex jiggwidaw
ebda mod iżda tagħha stess. "
"Catherine morda?" Huwa qal, ħaffef lilna. "Itfi l-tieqa, Ellen!
Catherine! għaliex - "Hu kien siekta.
Il-haggardness ta 'apparenza Mrs Linton tal smote lilu speechless, u huwa seta' biss
t'għajn mill tagħha lili fil-istagħġib horrified.
"Hija kien fretting hawn," bqajt, "u tiekol bilkemm xejn, u qatt
tilmenta: hi kienet ser jammettu ħadd minna till illejla, u hekk aħna ma setgħux
ninfurmak 'l-istat tagħha, kif aħna ma kinux konxji ta' dan lilna nfusna, imma xejn ".
I felt I ġejjn spjegazzjonijiet tiegħi awkwardly;-kaptan frowned.
"Huwa xejn, huwa, Ellen Dean?" Huwa qal sternly.
"Inti għandu kont b'mod aktar ċar għall żamma me injorant ta 'dan!"
U ħa lil martu fl-armi tiegħu, u ħares lejn tagħha ma 'dieqa.
Fl-ewwel hija tah ebda t'għajn ta 'rikonoxximent: kien inviżibbli li tagħha
estratt gaze.
-Delirju ma kienetx iffissata, madankollu, li miftuma għajnejn tagħha mill jikkontempla l-
dlam ta 'barra, permezz ta' gradi hi ċċentrata attenzjoni tagħha fuq lilu, u skopra li kien
li saret tagħha.
"Ah! inti ġejjin, inti, Edgar Linton? "qalet, ma 'animazzjoni rrabjata.
"Inti waħda minn dawk l-affarijiet li huma qatt misjuba meta inqas riedu, u meta inti
riedu, qatt!
I jissoponi ser ikollna ħafna lamentations issa - nara aħna għandhom - iżda
ma jistgħux iżommu lili mid-dar dejqa tiegħi yonder: mistrieħ-post tiegħi, fejn jien marbut
qabel ir-rebbiegħa huwa fuq!
Hemm hu: mhux fost il-Lintons, moħħ, taħt il-kappella-saqaf, imma fl-arja aperta,
b'ras tal-ġebel, u tista 'jekk jogħġbok lilek innifsek jekk inti tmur magħhom jew jiġu
"Catherine, dak li int jsir?" Bdiet il-kaptan.
"Jien xejn għalik kwalunkwe aktar? Do you imħabba li wretch Heath - "
"Hush!" Cried Mrs Linton.
"Hush, dan il-mument! Inti ssemmi dak l-isem u I-għan il-kwistjoni
istantanjament permezz ta 'molla mill-tieqa!
Dak li għandek kuntatt fil-preżent jista 'jkollok, imma ruħ tiegħi se tkun fuq dik għoljiet top qabel ma
jistabbilixxu l-idejn fuqi mill-ġdid. Ma rridx inti, Edgar: jien fil-passat jixtiequ
Ritorn għall-kotba tiegħek. Ninsab kuntenta li inti ikollhom konsolazzjoni, għall-
kellek fija hija marret. "" moħħ tagħha wanders, sir, "I tintervjeni.
"Hija kien tkellem nonsense-għaxija kollha; iżda let tagħha jkollhom kwiet, u xierqa
attendenza, u hi ser rally. Minn hawn, irridu inkunu prudenti kif aħna vex
tagħha. "
"I xewqa mhux aktar pariri mill inti," wieġeb Sur Linton.
"Inti taf natura mistress tiegħek, u inti me mħeġġa biex tagħti fastidju tagħha.
U mhux li tagħti me wieħed ħjiel ta 'kif hi tkun ġiet dawn il-jiem tliet!
Kien heartless! Xhur ta 'mard ma setax jikkawża tali
bidla! "
I bdew jiddefendu myself, il-ħsieb wisq ħażina li jiġi akkużat għal xulxin wicked
waywardness.
"Jien kont naf natura Mrs Linton li tkun headstrong u domineering," cried I: "iżda
Ma kontx naf li inti xtaq li trawwem temper ħarxa tagħha!
Ma kontx naf li, l-umoriżmu tagħha, I għandu Wink fil-Sur Heathcliff.
I imwettqa-dmir ta 'qaddej fidil fil tghidlek, u jien ltqajna fidila
pagi ta 'impjegati tal-!
Ukoll, huwa se jgħallmu lili li tkun attenta ħin li jmiss.
Next time inti tista 'tinġabar intelligence għalik innifsek! "
"Il-ħin li jmiss inti tressaq tale lili inti għandu nieqaf servizz tiegħi, Ellen Dekan," huwa
wieġbu. "Inti d pjuttost tisma 'xejn dwar dan, I
jissoponi, allura, is-Sur Linton? "qal I.
"Heathcliff għandu l-permess tiegħek biex jasal għall-courting Miss, u li tnaqqis fil f'kull
opportunità assenza tiegħek joffri, fuq l-iskop li l-velenu mistress kontra tiegħek? "
Konfuż hija Catherine kienet, wits tagħha kienu allert fl-applikazzjoni konverżazzjoni tagħna.
"Ah! Nelly kellha traditur, "hi exclaimed, passionately.
"Nelly huwa ghadu moħbija tiegħi.
Inti witch! Allura inti tfittex ELF-boltijiet li jweġġgħu magħna!
Let me go, u jien ser jagħmlu rue tagħha! I ser tagħmel howl tagħha recantation! "
Fury A maniac tal kindled taħt brows tagħha; hi tħabtu iddisprat biex jiddiżinnesta
lilha nfisha mill-armi tal Linton.
Ħassejtni ebda inklinazzjoni biex qatran l-avveniment; u, soluzzjoni li jfittxu għajnuna medika fuq tiegħi
responsabilità tagħha stess, jien quitted-kamra.
Fil-mogħdija-ġnien biex jilħqu it-triq, f'post fejn ganċ bridle huwa mmexxi fis
il-ħajt, rajt xi ħaġa bajda mċaqalqa irregolari, evidentement minn aġent ieħor
mill-riħ.
Minkejja hurry tiegħi, jien qagħdu li jeżaminaha, lest qatt wara I għandu jkollhom
il-kundanna impressjonat fuq l-immaġinazzjoni tiegħi li kien kreatura tad-dinja oħra.
Sorpriża tiegħi u perplexity kienu kbar fuq jiskopru, mill touch aktar minn viżjoni,
Springer Miss Isabella, il ***, sospiżi b'maktur, u kważi fl-aħħar tagħha
GASP.
I malajr rilaxxati l-annimal, u jitneħħew dan fil-ġnien.
I kienu raw dan isegwi mistress tagħha up-taraġ meta hi marru fis-sodda, u staqsiet ħafna kif
hija setgħet marret hemmhekk, u persuna mischievous dak li kien ittrattat hekk.
Filwaqt irbit-rawnd għoqda-ganċ, deher li lili I ripetutament qabad il-
taħbit tal-saqajn żwiemel "galloping f'xi distanza, imma kien hemm tali numru ta '
affarijiet li jokkupa riflessjonijiet tiegħi li
ma tantx taw l-ċirkustanza riflessjoni: għalkemm kien ħoss stramba, f'dak
post, fuq 02:00 fil-għodu.
Mr Kenneth kien fortunatament biss toħroġ mid-dar tiegħu biex tara pazjent fil-
raħal bħala I ħarāet-triq, u kont tiegħi ta 'malady Catherine Linton fuq
wassluh biex jakkumpanjaw lili lura immedjatament.
Huwa kien raġel mhux maħduma sempliċi, u għamel l-ebda scruple li jitkellmu dubji tiegħu tal tagħha
superstiti dan l-attakk tat-tieni; sakemm hi kienu aktar sottomessi l-istruzzjonijiet tiegħu milli
hi kienet uriet ruħha qabel.
"Nelly Dekan," qal, "I ma jistax jgħin fancying hemm xi kawża żejda għal dan.
Dak li kien hemm li nagħmlu fil-Grange? Imxejna rapporti bil-fard up here.
A xaħam, lass Hearty bħal Catherine ma taqax morda għal trifle, u dik it-tip ta '
nies m'għandhomx lanqas. Huwa diffiċli xogħol li jġibu lilhom permezz
deni, u affarijiet bħal dawn.
? Kif ma jibdew "" Il-kaptan se ninfurmak, "I wieġeb;
"Imma inti familjari mal-Earnshaws" dispożizzjonijiet vjolenti, u s-Sinjura Linton għotjien
għalihom kollha.
I jista 'ngħid dan; huwa beda fil-quarrel. Hija kien laqat matul Tempest tal-passjoni
ma 'tip ta tajbin.
Li kont tagħha, mill-inqas: għall hi tellgħu off fil-għoli ta 'dan, u msakkra lilha nfisha
up.
Wara, hija rrifjutat li jieklu, u issa hi alternattivament raves u jibqa 'nofs
ħolma; jafu dawk madwar tagħha, iżda li moħħha mimlija bil kull xorta ta 'stramba
ideat u illusions. "
"Is-Sur Linton ser sorry? "Osserva Kenneth, interrogatively.
"Jiddispjacini? hu ser waqfa tal-qalb tiegħu għandhom xi ħaġa jiġri! "
I wieġbu.
"Ma 'allarm lilu iktar milli neċessarju." "Well, I qallu li beware," qal tiegħi
anëillari; "u huwa għandu bide l-konsegwenzi ta 'negliġenza twissija tiegħi!
Ma baqa 'intima mas-Sur Heathcliff aħħar? "
"Heathcliff spiss żjarat fil-Grange," wieġeb I, "għalkemm aktar fuq il-
saħħa ta 'l-mistress magħruf li lilu meta tifel, minn minħabba li l-kaptan jħobb
kumpanija tiegħu.
Fil-preżent hu skarikati mill-problemi ta 'sejħa; minħabba xi ngħidu
aspirazzjonijiet wara Miss Linton li huwa manifestat.
I bilkemm think hu ser jittieħdu fl-ġdid. "
"U ma Miss Linton jduru ispalla kiesaħ fuqu?" Kienet mistoqsija li jmiss tat-tabib.
"Jien ma fil-kunfidenza tagħha," lura I, riluttanti biex ikomplu s-suġġett.
"Le, she'sa one sly," huwa irrimarka, tħawwad kap tiegħu.
"Hija żżomm avukat tagħha stess! Iżda iqarqu she'sa ftit reali.
Għandi minn awtorità tajba li l-aħħar bil-lejl (u bil-lejl pjuttost kien!) Hi u
Heathcliff kienu mixi fil-pjantazzjoni fuq wara tad-dar tiegħek hawn fuq sagħtejn;
u hu ippressat tagħha li ma tmurx fl-ġdid, iżda biss impunjazzjoni żiemel tiegħu u 'l bogħod miegħu!
Informatur tiegħi qalet li setgħet biss jniżżlu billi tirhan kelma tagħha ta 'unur li jkunu
ppreparati fuq ewwel laqgħa tagħhom wara li: meta kien li huwa ma jisma ', imma int
tħeġġeġ Sur Linton li tħares qawwija! "
Din l-aħbar mimlija lili ma 'biżgħat frisk; I issuperat Kenneth, u dam ħafna mill-
triq lura. Il-kelb ftit kien yelping fil-ġnien
għadu.
I meħlusa minuta li tiftaħ il-bieb għal dan, iżda minflok li jmur għall-bieb dar,
coursed u 'l isfel snuffing l-ħaxix, u jkollha ħarbu lejn it-triq, kellhom I ma
maqbuda u dan mwassla fil miegħi.
Fuq axxendenti-kamra Isabella, il-suspetti tiegħi kienu kkonfermati: kien vojt.
Kieku jiena ma ftit sigħat qabel mard Mrs Linton ma jista 'jkollhom arrestati pass raxx tagħha.
Imma x'jista 'jsir issa?
Kien hemm possibbiltà bare ta 'sorpass minnhom jekk segwit istantanjament.
I ma setax dawn jintlaħqu, madankollu, u jien dared ma jqajjmu l-familja, u imla l-
post ma 'konfużjoni; għadu inqas tiżvolġi n-negozju li kaptan tiegħi, assorbiti kif kien
fil-diżastru preżenti tiegħu, u li l-ebda qalb li spare parts għall grief tieni!
Rajt xejn għal dan iżda li jżommu ilsien tiegħi, u jbatu kwistjonijiet li jieħdu kors tagħhom;
u Kenneth jkunu waslu, I marru bi countenance ħażin magħmul biex tħabbar lilu.
Catherine jistabbilixxu fil-irqad mnikkta: raġel tagħha kien irnexxielhom serħan il-moħħ
eċċess ta 'frenzy; huwa issa mdendla fuq investi tagħha, jaraw kull dell u kull
bidla ta 'karatteristiċi tbatija ta' espressjoni tagħha.
It-tabib, fuq eżami tal-każ għalih, tkellem nittamaw li lilu tal tagħha
li jkollhom terminazzjoni favorevoli, jekk nistgħu biss jippreservaw madwar perfetta tagħha u
kostanti trankwillità.
Lili, huwa wera l-periklu li qed jhedded ma kienx tant mewt, bħala permanenti
trasferiment ta 'intellett.
I ma qrib l-għajnejn tiegħi li bil-lejl, u lanqas ma Mr Linton: fil-fatt, aħna qatt ma marru fis-sodda;
u l-impjegati kienu kollha sa twil qabel l-siegħa tas-soltu, li jiċċaqalqu permezz tal-house
mal-wiċċ ta 'barra stealthy, u l-iskambju
whispers kif ltaqgħu ma 'xulxin fil-vokazzjonijiet tagħhom.
Kull wieħed kien attiv iżda Miss Isabella, u huma bdew rimarka kif ħoss hi slept:
ħuha, wisq, staqsa jekk hija kienet żdiedet, u deher paċenzja għall-preżenza tagħha, u
iweġġgħu li hija wriet ansjetà hekk ftit għall tagħha oħt fil-liġi.
I trembled lest huwa għandu jibgħat nagħmel sejħa tagħha; imma I ġiet meħlusa l-uġigħ li jkun l-
proclaimant ewwel titjira tagħha.
Waħda mill-sefturi, tifla bla ħsieb, li kien fuq errand bikri għall Gimmerton,
daħal panting up-taraġ, b'ħalq miftuħ, u dashed fil-kamra, biki: "Oh, għeżież,
qalb!
Dak mun għandna jmiss? Kaptan, kaptan, tfajla tagħna - "
"Żomm l-istorbju tiegħek!" Cried, jien bil-għaġla, enraged fil-mod clamorous tagħha.
"Speak aktar baxxi, Marija -? X'inhi l-kwistjoni" qal is-sur Linton.
"Dak ails tfajla tiegħek?" "Hija marret, hi marret!
Yon "Heathcliff tal run off wi" tagħha! "Gasped-tfajla.
"Dan mhux veru!" Exclaimed Linton, qed jogħlew fl-aġitazzjoni.
"Ma jistax jiġi: kif għandha l-idea daħal kap tiegħek?
Ellen Dekan, mur u jfittxu tagħha. Huwa inkredibbli: ma jistax jiġi ".
Kif hu tkellem hu ħa l-impjegat għall-bieb, u mbagħad ripetuti t-talba tiegħu li tkun taf
raġunijiet tagħha għal din l-affermazzjoni.
"Għaliex, I sodisfatti fuq it-triq LAD li fetches ħalib hawn," hi stammered, "u talab
jekk ma konniex fl-inkwiet fil-Grange.
Ħsibt li hu maħsub għall-mard missis, hekk I wieġeb, iva.
Imbagħad jgħid hu, "Hemm xi ħadd marret wara" em, I raden? "
I t'attivitajiet.
Huwa ra Kont naf zero dwar dan, u hu qal kif gentleman u mara kienet waqfet
jkollhom żarbun ta 'żiemel maqful fil-ħanut tal-ħaddied, żewġ mili mill-
Gimmerton, mhux twil ħafna wara nofs il-lejl!
u kif lass l-ħaddied li kienu spiċċaw sa spy li huma kienu: kienet taf it-tnejn
direttament.
U hi ndunat-bniedem - Heathcliff kien, hija ħassitha ċertu: ***'dy tista 'żball lilu,
minbarra - tpoġġi sovrana fl-idejn missierha għall-ħlas.
Il-mara kellha pretest dwar wiċċ tagħha; iżda li mixtieqa, appoġġ ta 'ilma, waqt li hi
xorbu waqa 'lura, u hi rat tagħha sempliċi ħafna.
Heathcliff miżmuma kemm ktajjen kif Rode fuq, u dawn jistabbilixxu uċuħ tagħhom mill-
raħal, u marru malajr kemm it-toroq mhux maħduma se jħallu lilhom.
The lass qal xejn li missierha, iżda hi qalet dan kollu fuq Gimmerton dan
filgħodu. "
I dam u peeped, għall-forma ta ', fil-kamra tal Isabella; tikkonferma, meta I
lura, id-dikjarazzjoni l-impjegat tal.
Mr Linton kellu jitkompla s-sede tiegħu mill-qiegħ; fuq tiegħi mill-ġdid tad-dħul, huwa qajjem għajnejn tiegħu, moqri
it-tifsira ta 'l-aspett vojta tiegħi, u niżel minnhom mingħajr ma tagħti ordni, jew ċirkolazzjoni a
kelma.
"Are we biex tipprova xi miżuri għall-sorpass u li tressaq lura tagħha," I indaga.
"Kif għandhom nagħmlu?"
"Marret ta 'qbil tagħha stess," wieġeb għall-kaptan; "hija kellha dritt li tmur jekk hi
kuntent. Inkwiet lili mhux aktar madwar tagħha.
Hawn 'il quddiem hija biss my sister fl-isem: mhux minħabba I disown tagħha, iżda għaliex hi
għandha rrikonoxxiex lili. "
U li kien kull ma qal dwar is-suġġett: huwa ma jagħmel inkjesta waħda aktar, jew
jsemmi tagħha fi kwalunkwe mod, ħlief id-direzzjoni lili biex jibagħtu liema proprjetà hija kienet fid-dar
id-dar frisk tagħha, kull fejn kien, meta kont naf li.