Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XXI.
Il-lawn bright żgħar mġebbda bogħod mingħajr xkiel għall-baħar qawwi kbar.
Il-turf kien bil-keffa ma 'tarf ta' iskarlatina ġeranium u coleus, u tal-ħadid fondut vażuni
miżbugħa kulur ċikkulata, bil-wieqfa f'intervalli tul il-passaġġ istralċ li wassal
għall-baħar, looped girlandi tagħhom ta '
petunia u ivy ġeranium fuq il-żrar pulit inklinati.
Nofs triq bejn it-tarf tal-irdum u l-house injam kwadru (li kien ukoll
ċikkulata kkulurita, iżda bis-saqaf landa ta 'l-verandah strixxat bl-isfar u kannella
li jirrappreżentaw awning) żewġ miri kbar
kienu tqiegħdu fi sfond ta shrubbery.
Min-naħa l-oħra tal-lawn, jiffaċċjaw il-miri, kien immejla tinda reali, ma
bankijiet u ġnien-sedili dwar dan.
Numru ta 'onorevoli fil ilbiesi tas-sajf u rġulija fil-griż frock-kowtijiet u kpiepel tall
kien fuq il-lawn jew poġġa ħadd fuqu l-bankijiet, u kull issa u mbagħad tifla Slender fil
starched musulina se pass mill-tinda,
pruwa fl-idejn, u tħaffef xaft tagħha f'wieħed mill-miri, filwaqt li l-ispettaturi
interrott jitkellmu tagħhom biex jaraw ir-riżultat.
Newland Archer, wieqfa fuq il-verandah tad-dar, ħares curiously stabbiliti fuq din
xena.
Fuq kull naħa tal-passi tleqq miżbugħa kien kbir blu Ċina fjuri pot fuq bright
isfar Ċina stand.
Impjant aħdar spiky mimlija kull pot, u taħt il-verandah dam fruntiera wiesgħa ta '
hydrangeas blu delineata bl geraniums aktar aħmar.
Warajh, l-twieqi Franċiżi tal-kmamar tpinġija l-permezz li kien għadda
taw glimpses, bejn purtieri bizzilla jixxengel, art tal-parké qisha islanded
ma chintz poufs, pultruni nanu, u
tabelli bellus koperti bil trifles fil-fidda.
Il-Club Qaws Newport dejjem kellu l-laqgħa Awissu tiegħu dwar il-Beauforts ".
L-isport, li kienet magħrufa s'issa ebda rivali imma croquet, kien jibdew ikunu
mormija favur lawn-tennis; iżda l-logħba hija kienet għadha meqjusa wisq mhux maħduma
u inelegant għal okkażjonijiet soċjali, u kif
opportunità biex juru off peduni pretty u attitudnijiet graceful-pruwa u vleġġa
miżmuma tagħhom stess. Archer ħares isfel mal wonder fil-
familjari spettaklu.
Huwa sorpriż lilu li l-ħajja għandhom ikunu għaddejjin fil-mod qodma meta reazzjonijiet tiegħu stess biex
kien hekk inbidel kompletament. Kien Newport li kienu jinġiebu l-ewwel dar
lilu l-estent tal-bidla.
Fi New York, matul ix-xitwa ta 'qabel, wara li u Mejju kien kostanti stabbiliti fil-
ġdid isfar fl-aħdar dar mal-pruwa-tieqa u l-vestibule Pompeian, kellu
niżel lura b'eżenzjoni fil-qodma
rutina ta 'l-uffiċċju, u t-tiġdid ta' din l-attività ta 'kuljum kien serva bħala rabta
l-awto li kellu qabel.
Imbagħad kien hemm l-eċitament pleasurable ta 'għażla ta Stepper griż showy
għall Brougham Mejju fuq (il-Wellands taw il-ġarr), u l-okkupazzjoni jobdu
u l-interess ta 'tirranġa librerija ġdida tiegħu,
li, minkejja dubji tal-familja u disapprovals, kienet twettqet kif hu
kien joħlom, bil-karta imqabbża dlam, Eastlake ktieb cases u "leali" driegħ-
siġġijiet u mwejjed.
Fil-Seklu huwa kien ikkonstata Winsett mill-ġdid, u fl-Knickerbocker-moda
irġiel żgħażagħ ta 'sett tiegħu stess, u dak bl-sigħat dedikati għal-liġi u dawk mogħtija
biex dining out jew ħbieb divertenti fil
dar, bl lejla okkażjonali fil-Opera jew id-dramm, il-ħajja kien jgħix
kien għadu deher qishu pjuttost reali u inevitabbli ta 'negozju.
Iżda Newport rappreżentati l-ħarba mid-dazju fi atmosfera ta 'mhux imtaffija
festa ta 'teħid.
Archer kienu ppruvaw biex jipperswadu Mejju li jonfqu l-sajf fuq gżira remota barra mill-kosta
ta 'Maine (imsejħa, kif xieraq biżżejjed, Mount deżert), fejn ftit Bostonians jifilħu ftit
u Philadelphians kienu ikkampjar fil-"indiġeni"
għerejjex, u minn fejn ġew daħal rapporti ta 'xenarju enchanting u selvaġġi, kważi
nassab simili eżistenza fost boskijiet u ilmijiet.
Iżda l-Wellands dejjem marru għall Newport, fejn proprjetà waħda mill-kaxxi kwadri fuq
l-irdum, u d-iben fil-liġi tista 'tressaq l-ebda raġuni tajba għaliex hu u Mejju għandhom
ma jingħaqdu magħhom hemmhekk.
Bħala Mrs Welland pjuttost tartly rrilevat, ma tantx huwa jaqbillek għal Mejju li jkollhom
jintlibsu ruħha out jippruvaw fuq il-ħwejjeġ tas-sajf f'Pariġi jekk ma kenitx jitħallew
jilbsuhom, u dan l-argument kien ta 'tip li għalih Archer kien sa issa sabet l-ebda risposta.
Tistax hi stess ma setgħux jifhmu riluttanza joskuraw tiegħu li jaqgħu fil-ma hekk
raġonevoli u pjaċevoli mod ta 'infiq-sajf.
Hija fakkritu li kien dejjem xtaqu Newport fil-jiem baċċellerat tiegħu, u kif dan
kien inkontestabbli huwa seta 'biss profess li kien ċert li kien se bhalu aħjar
minn qatt qabel issa li kellhom ikunu hemm flimkien.
Imma kif hu kien fuq il-verandah Beaufort u ħares fuq il-lawn jgħajjat peopled
wasal dar għall lilu bil-shiver li ma kienx se bhalu fil-livelli kollha.
Ma kienx tort ta 'Mejju, il għażiż foqra.
Jekk, issa u mbagħad, matul il-vjaġġi tagħhom, huma kienu naqsu kemmxejn minn pass,
armonija ġiet restawrata mill-ritorn tagħhom għall-kundizzjonijiet kienet użati biex.
Huwa kien dejjem previst li hi ma jiddiżappunta lilu, u hu kien id-dritt.
Huwa kien miżżewweġ (kif irġiel aktar żgħażagħ ma) peress illi huwa kien iltaqa 'ma' charming perfettament
tfajla fil-mument meta serje ta 'avventuri aktar aimless sentimentali kienu jispiċċa
fil prematur disgust, u hi kellha
paċi rappreżentati, stabilità, comradeship, u s-sens steadying ta 'unescapable
dazju.
Huwa ma jista 'jgħid li hu kien żbaljata fl-għażla tiegħu, għall hija kienet sodisfatta kollha
li kien mistenni.
Kien bla dubju sodisfazzjoni li tkun ir-raġel ta 'wieħed mill-handsomest u l-aktar
nisa popolari miżżewġa żgħażagħ fi New York, speċjalment meta hi kien ukoll wieħed mill-
sweetest-ittemprat u l-aktar raġonevoli ta '
nisa, u Archer qatt ma kien insensibbli għal vantaġġi bħal dawn.
Fir-rigward tal dimenzja momentarja li kien waqa 'fuqu lejlet taż-żwieġ tiegħu,
kien mħarrġa ruħu li tqisha bħala l-aħħar ta 'esperimenti mormija tiegħu.
L-idea li huwa seta 'qatt, fi sensi tiegħu, ħolmu ta' tiżżewweġ-Countess
Olenska kienet saret kważi inkonċepibbli, u hi baqgħet fil-memorja tiegħu sempliċement bħala l-
aktar plaintive u Poignant ta 'linja ta' ghosts.
Iżda dawn estrazzjoni u tħassir li jsiru ta 'memorja tiegħu pjuttost vojta u b'repetizzjoni
post, u huwa preżunt li kien wieħed mir-raġunijiet għaliex il-poplu animati busy fuq il-
Lawn Beaufort ixxukkjat lilu bħala kieku kienu tfal jilagħbu fil-qabar-tarzna.
Huwa sema 'ħsejjes ta' dbielet ħdejn lilu, u l-Manson Marchioness fluttered barra mill-
tfassil tal-kamra tieqa.
Bħas-soltu, hija kienet straordinarjament festooned u bedizened, bil-kappell Leghorn limp
ankrat mal-kap tagħha b'bobini ħafna garża faded, u bellus iswed ftit
parasol fuq avorju minquxin manku absurdly bbilanċjati fuq hatbrim akbar tagħha ħafna.
"Newland Għeżież, I kellhom ebda idea li inti u Mejju kien wasal!
Inti lilek innifsek daħal biss bieraħ, inti tgħidli?
Ah, negozju - negozju - dmirijiet professjonali ...
Nifhem.
Żwieġhom Ħafna, naf, jsibuha impossibbli biex jissieħbu nisa tagħhom hawn ħlief għall-
week-end. "Hija cocked kap tagħha fuq naħa waħda u
languished fil lilu permezz invitat up għajnejn.
"Imma żwieġ hija waħda sagrifiċċju twil, kif I użati ta 'spiss biex tfakkar Ellen tiegħi -"
Qalb Archer tal waqfet mal-jerk *** li huwa kien ħa darba qabel, u li
deher f'daqqa li slam bieb bejnu u d-dinja ta 'barra, imma dan il-brejk
ta 'kontinwità għandhom ikunu ġew ta' l-
briefest, għax hu bħalissa sema Medora jwieġeb mistoqsija kellu apparentement
sabet vuċi biex.
"Le, jiena ma joqogħdu hawn, iżda bil-Blenkers, fl-solitudni Delicious tagħhom
Portsmouth.
Beaufort kien xorta biżżejjed biex jibagħtu trotters famużi tiegħu għalija dalgħodu, I hekk li
jista 'jkollhom mill-anqas idea ta' wieħed mill Regina ġnien l-partijiet, imma illejla jien
jmorru lura għall-ħajja rurali.
Il Blenkers, għeżież bnedmin oriġinali, jkunu mikrija qodma primitive razzett-dar fil
Portsmouth fejn huma jiġbru dwarhom nies rappreżentattivi ... "
Hija drooped kemmxejn taħt xifer protezzjoni tagħha, u miżjud bil blush ħażin: "Dan
ġimgħa Dr Agathon Carver qiegħed iżomm sensiela ta 'laqgħat Ħsieb Inner hemmhekk.
A kuntrast tabilħaqq għal dan ix-xena gay 'divertiment worldly - iżda mbagħad I dejjem
għexu fuq kuntrasti! Lili l-mewt biss huwa monotonija.
Jien dejjem ngħid Ellen: Beware ta 'monotonija, huwa l-omm ta' l-dnubiet fatali.
Imma tifel fqira tiegħi huwa għaddej minn fażi ta 'exaltation, ta' stmellija tad-dinja.
You know, I suppose, li hija naqset l-istediniet għall-waqfa fil Newport, anke
ma Mingott nanna tagħha? I bilkemm setgħet tipperswadi tagħha li ġejjin miegħi
għall-"Blenkers, jekk inti se jemmnu!
Il-ħajja hi twassal huwa morbidità, mhux naturali. Ah, jekk hija kienet biss sema lili meta
kien għadu possibbli ... Meta l-bieb kien għadu miftuħ ...
Iżda għandu immorru isfel u tara din il-logħba jassorbu?
Nisma 'Mejju tiegħek hija waħda mill-kompetituri. "
Strolling lejhom mill-Beaufort tinda avvanzat fuq il-lawn, tall,
tqil, wisq sewwa buttoned fi Londra frock-pil, ma 'wieħed mill orkidej tiegħu stess fl-
buttonhole tagħha.
Archer, li ma kinux jidhru lilu għal żewġ jew tliet xhur, kien jintlaqat mill-bidla fil-
dehra tiegħu.
Fid-dawl sħan tas-sajf floridness tiegħu dehru tqal u minfuħ, u iżda għall tiegħu
wieqfa kwadri jiġu mħallsa mixja kien ikollu dehru qishom mitmugħa over u aktar dressed
qodma bniedem.
Kien hemm kull xorta ta 'rumors fil-wiċċ madwar Beaufort.
Fir-rebbiegħa kien marret off fuq cruise twil għall-West Indies fl-ġdid tiegħu bil-fwar
jott, u ġie rrappurtat li, fil-punti varji fejn kien mimsus, a mara
jixbħu Miss Ring *** kienet titqies fil-kumpanija tiegħu.
Il-fwar jott, mibnija fil-Clyde, u mgħammar bil-madum banju-kmamar u oħrajn
fantażija-oġġetti ta 'lussu, kien qal li jiswa lilu nofs miljun, u l-necklace perla
li kien ippreżentat lill-mara tiegħu fuq tiegħu
ritorn kien magnífico bħala offerti expiatory dawn huma adatti li jkun.
Fortuna Beaufort kien sostanzjali biżżejjed biex jispikkaw-razza, u madankollu l-
xnigħat preokkupazzjoni ippersista, mhux biss fil Fifth Avenue iżda Wall Street.
Xi nies qal li kien spekula sfortunatament fil-ferroviji, oħrajn li
kien qed svinat minn wieħed mill-aktar membri insatiable tal-professjoni tagħha; u
għal kull rapport ta 'insolvenza mhedda
Beaufort rrispondiet permezz ta 'kapricc frisk: il-bini ta' linja ġdida ta 'Orkidea-djar,
ix-xiri ta 'sensiela ġdida ta' razza l-żwiemel, jew iż-żieda ta 'sistema ġdida
Meissonnier jew Cabanel għal tiegħu stampa gallery.
Huwa avvanzat lejn il-Marchioness u Newland ma soltu nofs sneering tiegħu tbissima.
"Hullo, Medora!
Did l trotters jagħmlu negozju tagħhom? Erbgħin minuta, eh? ...
Ukoll, li mhux daqshekk ħżiena, meta wieħed iqis nervituri kellhom jiġu meħlusa. "
Huwa ħadlu idejn ma Archer, u mbagħad, ddawwar lura magħhom, imqiegħda ruħu fuq
Naħa l-oħra Mrs Manson, u qal, fl-vuċi baxxa, ftit kliem li tagħhom
anëillari ma qabda.
Il Marchioness wieġbu minn wieħed mill jerks barranin tagħha ***, u "Que voulez-vous?"
li kabbar frown Beaufort fuq, imma huwa prodott semblance tajba ta '
tbissima congratulatory kif hu glanced fuq
Archer jgħidu: "Inti taf fuq Mejju ser twettaq off l-ewwel premju."
"Ah, allura jibqa 'fil-familja," Medora rippled, u f'dak il-mument dawn laħqu
it-tinda u s-Sinjura Beaufort ltaqgħu magħhom fi sħaba girlish ta vjola musulina u galleġġjanti
velijiet.
Mejju Welland kien biss li ġejjin mill-tinda.
Fil libsa bajda tagħha, b'żigarella ħadra ċara dwar il-qadd u girlanda tal ivy
fuq hat tagħha, hija kellha l-istess Diana simili aloofness kif meta hi daħlet fis-
Beaufort ball-kamra fuq il-lejl ta 'impenn tagħha.
Fl-intervall ma maħsub deher li għaddew wara tagħha għajnejn jew sensazzjoni
permezz tal-qalb tagħha, u għalkemm żewġha kien jaf li hi kellha l-kapaċità għall kemm hu
marveled mill-ġdid fil-mod li bih l-esperjenza niżel bogħod mill tagħha.
Hija kellha pruwa tagħha u l-vleġġa fl-idejn tagħha, u t-tqegħid ruħha fuq il-ġibs-marka ikkupjata fuq
l-turf hi titneħħa l-pruwa li l-ispalla tagħha u ħa l-għan.
L-attitudni kienet hekk sħiħa ta 'grazzja klassika li ħsejjes ta' apprezzament segwiti tagħha
dehra, u Archer ħ*** il-kiwi ta 'proprjetà li ħafna drabi misruqin lilu
fis momentarja-benesseri.
Rivali tagħha - Is-Sinjura. Chivers Reggie, il-bniet Merry, u għaddasa Thorleys rosy, il Dagonets
u Mingotts, kien wara tagħha fi grupp anzjużi sabiħ, kapijiet kannella u bent deheb
hawn fuq il-punteġġi, u muslins pallida u
fjuri wreathed kpiepel imħallta fil-qawsalla offerta.
Kollha kienu żgħar u pretty, u għamet bloom sajf, imma mhux wieħed kellu l-nymph-
simili faċilità ta 'martu, meta, bil-muskoli miġbudin u frown kuntenti, hija bent ruħ tagħha
fuq xi proeza ta 'saħħa.
"Gad," Archer jinstemgħu Lefferts Lawrence say, "mhuwiex wieħed mill-lott għandu l-pruwa kif hi
ma "; u Beaufort retorted:" Iva, imma dak l-uniku tip ta 'mira hi inneħħu qatt
hit. "
Archer ħ*** irrationally rrabjata. Tribut sprezzanti ospitanti Tiegħu li ta 'May
"Niceness" kien biss dak ir-raġel għandu xtaq li jisma qal ta 'martu.
Il-fatt li raġel coarseminded sabitha nieqsa fil attrazzjoni kien sempliċement ieħor
prova ta 'kwalità tagħha; iżda l-kliem bagħtet shiver ħażin permezz qalb tiegħu.
X'jiġri jekk "niceness" mwettqa biex dak il-grad supremi kienu biss negazzjoni, l-purtiera
niżel qabel vojt?
Kif hu ħares lejn Mejju, jirritornaw mlaħalħa u kalm minn finali tagħha bull's-għajnejn, huwa kellu l-
tħossok li hu qatt ma għadu titneħħa dik purtiera.
Hija ħadet il-gratulieren ta rivali tagħha u tal-bqija tal-kumpanija bl-
sempliċità li kien grazzja crowning tagħha.
Ħadd qatt jista 'jkun jealous triumphs tagħha għaliex hi rnexxielha tagħti l-
tħossok li hija kien ikun daqstant trankwilla jekk hi kienet maqbuża minnhom.
Imma meta għajnejn tagħha sodisfatti r-raġel tagħha huwa wiċċ tagħha glowed bil-pjaċir hi rat fil
tiegħu.
Mrs Welland tal qoffa-xogħol poni-trasport kienet qed tistenna minnhom, u huma saq off
fost il-vaguni tferrix, Mejju timmaniġġja l-riedni u Archer seduta
naħa tagħha.
Il-dawl tax-xemx wara nofsinhar xorta lingered fuq il-lawns jleqqu u shrubberies, u sa
u 'l isfel Bellevue Avenue rrumblati linja doppja ta' Victorias, kelb-carts, landaus u
"Vis-a-vis," twettiq tajjeb dressed nisa
u rġulija bogħod mill-Beaufort ġnien parti, jew homeward minn ta 'kuljum tagħhom
imbagħad wara nofsinhar tul il-Oċean Drive. "Għandhom immorru biex tara Granny?"
F'daqqa jista propost.
"Nixtieq li tgħid tagħha myself li stajt rebaħ il-premju.
Hemm lottijiet ta 'żmien qabel pranzu. "
Archer kunsens tiegħu, u kienet ser tagħlaq il-ponijiet isfel Narragansett Avenue, qasmu
Triq ir-Rebbiegħa u saq lejn il-barra lil hinn xagħri blat.
F'dan ir-reġjun Catherine unfashionable l-Kbir, dejjem indifferenti għall preċedent u
Thrifty ta 'purse, kienu bnew ruħha fiż-żgħażagħ tagħha ħafna' laħaq il-quċċata u trans-beamed
cottage-orne fuq daqsxejn ta 'art irħas li tinjora t-bajja.
Hawnhekk, fil Thickets ta 'Oaks stunted, verandahs tagħha jinfirxu fuq il-
gżira tikek ilmijiet.
A issuq istralċ wasslet bejn Stags ħadid u blalen tal-ħġieġ blu inkorporati fil munzelli ta '
geraniums għal bieb ta 'quddiem ta' ħafna verniċjati ġewż taħt strixxat verandah l-
saqaf, u warajh dam sala dejqa ma
1 isfar u iswed istilla disinji art parquet, li fuqha fetħet 4 kwadri żgħar
kmamar ma tqal qatgħa l-karti taħt limiti li fuqhom Taljan house pittur
kienu mifruxa l-divinities ta 'Olympus.
Waħda minn dawn il-kmamar kien inbidel fi kmamar mis-Sinjura Mingott meta l-piż ta '
laħam imnissel fuq tagħha, u fil-1 kontigwi hi jintefqu jum tagħha, enthroned
fil-pultruna kbira bejn il-bieb miftuħ
u twieqi, u perpetually waving fan palm weraq li l-projezzjoni ta 'prodigious
*** tagħha jinżammu sakemm mill-bqija ta 'persuna tagħha li l-arja li hu beda f'Lisbona
mħawwda biss il-periferija ta 'l-macassars anti-dwar il-presidenza-armi.
Peress li hija kienet il-mezzi ta ħaffef żwieġ qadima tiegħu Catherine wera li
Archer l-cordiality li servizz mogħti excites lejn il-persuna notifikata.
Hija kienet konvinta li l-passjoni irrepressible kienet il-kawża ta 'sabar tiegħu;
u li huwa ammiratur ardent ta 'impulsività (meta ma jwassal għall-
infiq ta 'flus) hi dejjem rċeviet lilu
ma 'Twinkle Genial ta' kompliċità u play ta allużjoni li deher Mejju
fortunatament ma jgħaddix ilma minnhom.
Hija eżaminat u evalwat ma 'ħafna interess tal-vleġġa djamant-tipped li kellu
ġew ippinjat fuq *** Mejju fiż-konklużjoni tal-logħba, remarking li
kuljum tagħha brazzuletta filugranu kien ikun
ħsibt biżżejjed, iżda li ma kien hemm ebda jiċħad li Beaufort ma affarijiet
handsomely. "Pjuttost heirloom, fil-fatt, għeżież tiegħi," il-
mara anzjana chuckled.
"Int trid leave fil miżata li tfajla kbir tiegħek."
Hija driegħ abjad Mejju maqrusa u jaraw l-għargħar kulur wiċċ tagħha.
"Well, ukoll, dak li jiena qal li tagħmel inti ħawwad il-bandiera ħamra?
Mhux hemm se tkun xi ibniet - subien biss, eh?
Tajba gracious, tħares lejn tagħha blushing mill-ġdid madwar blushes tagħha!
Liema - can't nerġa 'ngħid li la?
Ħniena me - meta t-tfal tiegħi jittallbu lili li jkollhom dawk kollha gods u goddesses miżbugħa barra
overhead Jien dejjem ngħid jien wisq thankful li jkollhom xi ħadd dwar me li xejn jista '
xokk! "
Archer jeħux in tidħaq, u Mejju ittennew dan, krimżi lill-għajnejn.
"Well, issa tell me kollha dwar il-parti, jekk jogħġbok, dears tiegħi, għall I qatt jiksbu
kelma dritta dwar dan barra minn dak Medora iblah, "il-ancestress kompliet u, bħala
Mejju exclaimed: "Cousin Medora?
? Imma Ħsibt kienet tmur lura għal Portsmouth "hi wieġeb placidly:" Hekk hi
hu - iżda hi tal ltqajna biex jiġu hawn ewwel li jtellgħu Ellen.
Ah - inti ma taf Ellen kienet waslet biex jonfqu l-ġurnata miegħi?
Tali fol-de-ROL, ha mhux ġejjin għas-sajf, imma I taw jargumenta ma żgħażagħ
nies madwar ħamsin sena ilu.
Ellen -! Ellen "hi cried fl-vuċi antiki tagħha shrill, jippruvaw titgħawweġ l quddiem biżżejjed biex
jaqbdu idea ta 'l-lawn lil hinn mill-verandah.
Ma kien hemm ebda risposta, u s-Sinjura Mingott rapped impatience ma twaħħal tagħha fuq il-
tleqq art.
A mulatto maid-qaddej fil turban bright, bi tweġiba għat-taħrika, infurmat tagħha
mistress li hija kienet tidher "Miss Ellen" tmur fit-triq għall-kosta; u s-Sinjura
Mingott daru lejn Archer.
"Run isfel u jġibu tagħha, bħal neputi tajba; dan il-mara pjuttost se jiddeskrivi
il-parti lili, "qalet, u Archer saqajh bħallikieku fil-ħolma.
Huwa kien sema l-isem tal Olenska Countess ta ppronunzjata spiss biżżejjed matul is-sena u
nofs peress li kienu l-aħħar sodisfatti, u kien anke familjari mal-inċidenti ewlenin ta '
ħajja tagħha fl-intervall.
Huwa kien jaf li hija kienet nefqet is-sajf preċedenti fi Newport, fejn hija dehret li
marru ħafna fis-soċjetà, iżda li fil-ħarifa hija kellha f'daqqa waħda sub-let
l-"house perfetta" li Beaufort kien
minn kollox dawn biex isibu għall tagħha, u ddeċidew li jistabbilixxu ruħha f'Washington.
Hemm, matul ix-xitwa, huwa kien sema tal tagħha (bħala wieħed dejjem jinstemgħu tan-nisa pretty fil
Washington) kif brillanti fil-"soċjetà diplomatika brillanti" li suppost kellha
tpatti għall-soċjali nuqqasijiet li jeżistu bħalissa ta 'l-Amministrazzjoni.
Huwa kien sema 'dawn il-kontijiet, u biex rapporti kontradittorji varji fuq tagħha
dehra, konverżazzjoni tagħha, il-punt tagħha ta 'opinjoni u l-għażla ta' ħbieb tagħha, bl-
stakkament li biha wieħed jisma '
reminiscences ta 'xi wieħed twil peress mejta; ma till Medora f'daqqa tkellem isimha fil
il-logħba qwas kellhom Ellen Olenska ssir preżenza jgħixu lilu mill-ġdid.
Lisp foolish Il Marchioness fuq kien jissejjaħ viżjoni tal-ftit nar imdawwal tfassil tal-
kamra u l-ħoss tal-ġarr roti jirritorna fl-triq abbandunat.
Huwa maħsub ta 'storja kien jaqra, ta' xi tfal peasant fl-Toskana dawl 1
mazz ta 'tiben fil-żvojtata wayside, u stampi tiżvela siekta qodma fil tagħhom
miżbugħa qabar ...
Il-mod ix-xatt imnissel mill-bank li fuqu l-dar kienet staġnat għal
jimxu fuq l-ilma mħawla willows weeping.
Permezz velu tagħhom Archer qabad il-glint ta 'l-Rock lajm, ma tagħha abjad maħsul
turret u l-dar ċkejkna li fiha l-heroic dawl ta 'ġewwa detentur, Ida Lewis, kien
jgħixu snin venerabbli tagħha aħħar.
Lil hinn minnha jistabbilixxu l-jilħaq ċatti u ċmieni gvern ikrah ta Gżira mogħoż, il-bajja
tixrid tramuntana fil-shimmer ta 'deheb lill Prudenza Island ma' tkabbir baxx tagħha ta '
Oaks, u l-ixtut ta 'Conanicut ħażin fil-ċpar ta' estinzjoni.
Mill-mixja żafżafa proġettat moll injam żgħir jispiċċa fi speċi ta 'Pagoda simili
tas-sajf dar; u fil-Pagoda mara kien, jegħleb kontra l-ferrovija, tagħha lura
ix-xatt.
Archer waqaf fil-vista daqs li kieku waked mill-irqad.
Din il-viżjoni tal-passat kien ħolma, u r-realtà kien dak mistennija lilu fil-
dar fuq l-overhead bank: kien Mrs Welland fuq poni-ġarr dawran madwar u
madwar il-ovali fil-bieb, kien ta 'Mejju
seduta skond il-Olimpi shameless u glowing ma jittama sigrieti, kien il-Welland
villa fit-tarf imbiegħed ta 'Bellevue Avenue, u s-Sur Welland, diġà ippreparata għal
pranzu, u mixi l-art tfassil tal-kamra,
jaraw fl-idejn, bla sabar dyspeptic - għaliha kienet waħda mill-djar li fihom waħda
dejjem kienu jafu eżattament dak li qed jiġri fuq siegħa partikolari.
"What am I?
A tifel fil-liġi - "Archer maħsub. Il-figura fl-aħħar tal-moll ma kienx
mċaqalqa.
Għal mument twil l-żagħżugħ kien nofs triq isfel il-bank, iħarsu lejn il-bajja
furrowed mal-wasla u kontinwu ta 'dgħajjes tal-qlugħ, l-yacht tniedi, is-sajd' inġenji
u l-faħam braken iswed batuta miġbuda minn laneċ storbjużi.
Il-mara fis-sajf house deher li għandu jinżamm mill-vista istess.
Lil hinn mill-swar tal-Forti griż Adams estinzjoni fit-drawn kien splintering up fis
elf nirien, u l-radjanza qabad il-qlugħ ta 'catboat kif tħabbat imwettqa permezz
l-kanal bejn il-Rock Ġir u l-kosta.
Archer, kif hu jarah, jiftakar il-xena fl-Shaughraun, u Montague irfigħ Ada
Żigarella Dyas li xufftejn tiegħu mingħajr ma jkunu jafu tagħha li kien fil-kamra.
"Hija ma jafx - hi ma guessed.
? Jekk ma naf jekk hi ħarāu wara lili, I wonder "huwa mused, u f'daqqa waħda qal
li huwa stess: "Jekk hi ma jdurx qabel dik qlugħ jaqsam-dawl Rock Ġir I taf
tmur lura. "
Id-dgħajsa kienet gliding fuq il-marea tonqos.
Huwa jiżżerżaq qabel il-Rock lajm, ixxugat l-dar ftit Ida Lewis, u għadda madwar
l-turret li fiha l-dawl kien mdendla.
Archer stenniet till spazju wiesa 'ta' ilma sparkled bejn l-sikka aħħar tal-
gżira u l-poppa tal-bastiment, imma xorta waħda l-figura fis-sajf house ma
jiċċaqalqu.
Huwa daru u mixi sa l-għoljiet. "Jien sorry int ma sabx Ellen - I għandhom
fosthom setgħu xtaqu li tara tagħha mill-ġdid, "qal Mejju kif saq dar permezz tal-dusk.
"Imma forsi hi ma kienx kkultivat - hija tidher hekk mibdula."
"Tibdil?" Ittennew żewġha fl-vuċi bla kulur, għajnejn tiegħu ffissat fuq il-
"ponijiet twitching widnejn.
"Allura indifferenti għall-ħbieb tagħha, I tfisser; jċedu New York u d-dar tagħha, u
infiq ħin tagħha ma 'nies *** bħal dawn. Fancy kif hideously skomda hi għandha
tkun fil-Blenkers "!
Hija tgħid hi ma żżomm ku Medora minn inkwiet: li tiġi evitata tiżżewweġ tagħha
nies koroh. Imma I kultant naħseb konna dejjem bored
tagħha. "
Archer għamel l-ebda risposta, u hi kompliet, bil-leħħa ta 'ebusija li kien qatt ma
qabel ndunat fl-vuċi frisk tagħha frank: "Wara kollox, I wonder jekk hi ma tkunx
kuntenti ma 'żewġha. "
Huwa jeħux in tidħaq. "! Sancta simplicitas" huwa exclaimed, u bħala
kienet ser tagħlaq frown puzzled fuqu hu miżjud: "Jien ma think I qatt semgħu inti tgħid 1 krudili
ħaġa qabel. "
"Krudili?" "Well - jaraw l-contortions ta 'l-
damned suppost tkun l-isport favorit tal-anġli, imma nemmen anke dawn
ma naħsibx nies kuntenti fl-infern. "
"It'sa ħasra hi qatt miżżewġa barra allura," qal Mejju, fil-ton placid li tagħha
omm sodisfatti instabbiltà Sur Welland fuq; u Archer ħ*** ruħu bil-mod relegati għall-
kategorija ta 'żwieġhom mhux raġonevoli.
Huma saq isfel Bellevue Avenue u kellu bejn il-ċċanfrinati injam gate l-postijiet
jiddendel permezz tal-ħadid fondut bozoz li immarkati l-approċċ għall-villa Welland.
Dwal kienu diġà brillanti permezz ta 'twieqi tagħha, u Archer, bħala l-ġarr
titwaqqaf, maqbuda idea ta 'missieru fil-liġi, eżattament kif kien isaffru lilu, mixi
it-tfassil kamra, watch fl-idejn u liebes
l-espressjoni pained li kien twil peress jinstabu li jkunu ferm iktar effikaċi
minn rabja.
Iż-żagħżugħ, kif huwa segwit martu fis-sala, kien konxju ta 'kurjużi
treġġigħ lura ta 'burdata.
Kien hemm xi ħaġa dwar il-lussu tad-dar Welland u d-densità tal-
Atmosfera Welland, hekk imposta ma observances minuta u exactions, li dejjem
seraq fis-sistema tiegħu bħal narkotiċi.
Il-twapet tqal, l-impjegati attenti, il-qurdien perpetwa fakkruha ta
arloġġi dixxiplinati, il-munzell perpetwa mġedda ta 'karti u l-istediniet fuq il-sala
mejda, il-katina sħiħa ta tyrannical
trifles jorbtu siegħa għall-ieħor, u kull membru tal-familja għal kull
oħrajn, għamlu l-ebda eżistenza inqas sistematizzata u għonja jidhru unreal u
prekarja.
Imma issa kien l-dar Welland, u l-ħajja kien mistenni li jwassal fiha, li
kienet saret unreal u irrilevanti, u l-xena fil-qosor fuq il-kosta, meta kellu kien
irresolute, nofs l-bank, kien qrib tiegħu bħala l-demm fil-vini tiegħu.
Kull lejl hu jistabbilixxu imqajjem fil-kamra tas-sodda chintz kbir fuq in-naħa ta 'Mejju, il jaraw il-
slant Moonlight tul il-tapit, u l-ħsieb ta 'Ellen Olenska sewqan dar
madwar l-bajjiet gleaming wara trotters Beaufort ta.