Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM II
KAPITOLU XIII
Emma kompliet tilqa 'l-ebda dubju tal tagħha li fl-imħabba.
Ideat tagħha biss varjata dwar il-kemm. Għall-ewwel, hija ħasbu li kien ftehim tajjeb;
u wara, iżda ftit.
Hija kienet pjaċir kbir fl-smigħ Frank Churchill tkellmu ta ', u, għall-finijiet tiegħu,
pjaċir akbar minn qatt qabel li jaraw is-Sur u s-Sinjura Weston; hija kienet ħafna drabi
ħsieb minnu, u pjuttost paċenzja għal
ittra, li hija tista 'tkun taf kif kien, kif kienu spirti tiegħu, kif kien zija tiegħu, u
dak li kien iċ-ċans ta 'dmirijietu ġejjin biex Randalls mill-ġdid din ir-rebbiegħa.
Iżda, min-naħa loħra, hija ma setgħetx jammettu lilha nfisha li jkun kuntent, u lanqas, wara l-ewwel
filgħodu, li jkunu inqas disposti għall-impjieg mis-soltu; hija kienet għadha busy u
ferrieħa u, pjaċir kif kien, hi
setgħux jimmaġina lilu li jkollu ħsarat, u aktar il-bogħod, għalkemm il-ħsieb minnu tant,
u, kif hi sib tpinġija jew tax-xogħol, li jiffurmaw l-iskemi elf divertenti għall-progress
u mill-qrib tat-twaħħil tagħhom, fancying
djalogi interessanti, u l-invenzjoni ittri eleganti; il-konklużjoni ta 'kull
dikjarazzjoni immaġinarja fuq in-naħa tiegħu kien li hija rrifjutat lilu.
Effett tagħhom kien dejjem nieżla fil-ħbiberija.
Kull offerta ħaġa u charming kien li marka firda tagħhom; imma xorta kellhom sehem.
Meta hi saret sensibbli ta 'dan, huwa laqat tagħha li hija ma setgħetx tkun ferm fil-
imħabba; għall minkejja l-determinazzjoni ta 'qabel u fissi tagħha qatt ma nieqaf tagħha
missier, li qatt ma jiżżewġu, rabta qawwija
ċertament għandu jipproduċi aktar ta 'ġlieda milli hi seta' jipprevedi fil-sentimenti tagħha stess.
"Jien ma find myself tagħmel kull użu tal-kelma sagrifiċċju," qalet .-- "Fil mhux wieħed
ta 'kull risposti għaqlija tiegħi, negattivi delikat tiegħi, hemm xi allużjoni li jagħmlu
sagrifiċċju.
I do jissuspettaw li hu ma jkunx verament meħtieġ li hena tiegħi.
Tant l-aħjar. I ċertament mhux se tipperswadi ruħi
iħossuhom aktar minn I do.
I am pjuttost biżżejjed fl-imħabba. I għandu jiġi sorry li jkun aktar. "
Fuq kollox, hija kienet daqstant kuntent mal-fehma tagħha tas-sentimenti tiegħu.
"Huwa bla dubju ħafna fl-imħabba - kull ħaġa li tindika dan - ħafna fl-imħabba
tabilħaqq -! u meta huwa jgħaddi mill-ġdid, jekk affezzjoni tiegħu tkompli, I għandha tkun fuq gwardja tiegħi
sabiex ma jkunux imħeġġa li .-- Ikun aktar
mhux skużabbli li tagħmel mod ieħor, kif mind tiegħi huwa pjuttost magħmula.
Mhux li Nimmaġina jista think I kienu inkoraġġanti lilu s'issa.
Le, jekk kien maħsub lili fil-livelli kollha biex jaqsmu s-sentimenti tiegħu, huwa ma kien ikun hekk
wretched.
Jista 'hu nnifsu ħsibt mħeġġa, jistenna tiegħu u l-lingwa fil-firda tkun
kienu differenti .-- Still, madankollu, I għandha tkun fuq gwardja tiegħi.
Dan huwa fl-suppożizzjoni tat-twaħħil tiegħu kontinwu dak li issa huwa, imma jien
ma jafux li nistenna li se; jien ma nara lilu li jkunu pjuttost-tip tal-bniedem -
Jien ma kollox tibni fuq tiegħu
serjetà jew kostanza .-- sentimenti tiegħu huma sħun, iżda nista 'jimmaġina minnhom pjuttost
jinbidlu .-- Kull konsiderazzjoni tas-suġġett, fil-qosor, makes me thankful li
hena tiegħi ma tkunx aktar profondament involuti .--
I għandha tagħmel tajjeb ħafna mill-ġdid wara ftit ftit - u mbagħad, se tkun ħaġa tajba
aktar; għall jgħidu kull korp huwa fl-imħabba darba fil-ħajja tagħhom, u I għandhom ikunu ġew
let off faċilment. "
Meta l-ittra tiegħu lis-Sinjura Weston waslu, Emma kellha l-qari tiegħu; u hi taqrah
bi grad ta 'divertiment u l-ammirazzjoni li għamlet tagħha għall-ewwel ħawwad kap tagħha fuq
sensazzjonijiet tagħha stess, u taħseb li hi kienet sottovalutata saħħa tagħhom.
Kien fit-tul, sew bil-miktub l-ittra, li tagħti d-dettalji tal-vjaġġ tiegħu u tiegħu
sentimenti, jesprimu l-affezzjoni, gratitudni, u r-rispett li kien naturali
u l-Onorevoli, u jiddeskrivi kull ħaġa
barra u lokali li jistgħu jiġu mistennija attraenti, mal-ispirtu u preċiżjoni.
Ebda tiffjorixxi suspettużi issa 'apoloġija jew tħassib; kien il-lingwa ta' veru
sentiment lejn Mrs Weston, u t-transizzjoni mill Highbury għall Enscombe, il-
kuntrast bejn il-postijiet f'xi wħud mill-
tberik ewwel ħajja soċjali kien biss biżżejjed ttrattaw biex shew kif qawwa kien
feltru, u kemm aktar seta 'kien qal iżda għall-trażżin ta' diċenza .--
Il-seħer ta 'isimha stess ma kienx jixtiequ.
Miss Woodhouse deher aktar minn darba, u qatt mingħajr xi ħaġa ta 'pjaċir
tqabbid, jew compliment għal togħma tagħha, jew tifkira ta 'dak li kienet
imsemmi; u fil-ħin ħafna aħħar tal tagħha
laqgħa għajn tagħha, unadorned kif kien minn xi kuruna wiesgħa bħal dawn ta 'gallantry, hija għadha
jistgħu jagħrfu l-effett ta 'influwenza tagħha u jirrikonoxxu l-compliment akbar
forsi ta 'kull mwassla.
Kompressata fil-kantuniera vakanti ħafna aktar baxx kienu dawn il-kliem - "I ma kinux sper
mument nhar it-Tlieta, kif taf, per Miss Woodhouse tal ħabib ftit sbieħ.
Itolbu jagħmlu skużi tiegħi u adieus li tagħha. "
Dan, Emma ma setax dubju, kienet kollha għall nfisha.
Harriet ġie mfakkar biss milli ħabib tagħha.
Informazzjoni tiegħu u l-prospetti li Enscombe la kienu agħar u lanqas aħjar minn
kien mistenni; Mrs Churchill kienet qed tirkupra, u hu dared ma tistax għalissa, anke fil-
immaġinazzjoni tiegħu stess, jistabbilixxi żmien biex jaslu għal Randalls mill-ġdid.
Sodisfazzjoni, madankollu, u stimulanti kif kien l-ittra fil-parti materjal, tiegħu
sentimenti, hi għadu ma sab, meta kien tintewa u lura lis-Sinjura Weston, li
ma kienx miżjuda xi sħana fit-tul, li
hi tista 'xorta waħda tagħmel mingħajr il-kittieb, u li huwa għandu jitgħallmu li jagħmlu mingħajr tagħha.
Intenzjonijiet tagħha kienu l-istess.
Riżoluzzjoni tagħha ta 'rifjut biss kiber aktar interessanti biż-żieda ta' skema għall-
konsolazzjoni sussegwenti tiegħu u l-kuntentizza.
Rikollizzjoni tiegħu ta 'Harriet u l-kliem li clothed, il-ftit "sbieħ
ħabib, "issuġġerixxa l-idea tagħha ta 'Harriet ma suċċess tagħha fil-affections tiegħu.
Ma kien impossibbli -? Le .-- Harriet bla dubju kien ħafna inferjuri tiegħu fl-
fehim, imma hu kien ħafna milquta bl-loveliness tal-wiċċ tagħha u
l-sempliċità sħuna ta 'mod tagħha, u l-
il-probabbiltajiet ta 'ċirkustanza u f'konnessjoni kienu favur tagħha .-- Għal Harriet,
ikun ta 'vantaġġ u delightful tabilħaqq.
"I ma għandu nitkellem fuqha," qalet .-- "I ma trid taħseb minnha.
Naf li l-periklu ta 'jgawdu ispekulazzjonijiet bħal dawn.
Iżda l-affarijiet barrani ġara, u meta aħna ma jibqgħux għall-kura għal xulxin kif nagħmlu
issa, se tkun il-mezz ta 'tikkonferma magħna fil dik it-tip ta' diżinteressata veru
ħbiberija li nista 'diġà bil-ħerqa li bi pjaċir. "
Kien tajjeb li jkollha kumdità fil-maħżen f'isem Harriet fuq, għalkemm jista 'jkun għaqli
li tikri l-kuntatt fancy li rari; għall-ħażen dak il-kwart kien fil-idejn.
Kif wasla Frank Churchill kien irnexxielhom impenn Mr Elton fil-konverżazzjoni
ta 'Highbury, l-interess aħħar kellhom jitħallsu għal kollox l-ewwel, sabiex issa fuq
Għajbien frank Churchill, is-Sur
Tħassib Elton kienu qed jassumu l-aktar forma irresistibbli .-- Tiegħu tieġ ġurnata kienet
jismu. Huwa se jkun malajr fosthom mill-ġdid; Sur
Elton u għarusa tiegħu.
Ma kien hemm kważi ħin biex nitkellmu fuq l-ewwel ittra mill Enscombe qabel "is-Sur
Elton u għarusa tiegħu "kienet fil-ħalq kull ġisem, u Frank Churchill kien minsija.
Emma kiber morda fuq il-ħoss.
Hija kienet kellha tliet ġimgħat ta 'eżenzjoni kuntenti mis-Sur Elton; u l-moħħ Harriet, hi kienet
kienet lesta li t-tama, kien dan l-aħħar jiksbu s-saħħa.
Bil-ballun Sur Weston fl-opinjoni tal-inqas, kien hemm ammont kbir ta '
INSENSITTIVITÀ għal affarijiet oħra, imma issa kien wisq evidenti li hi ma kinitx miksuba
tali stat ta 'kwiet kif tista' toqgħod
kontra l-approċċ attwali - trasport ġodda, qanpiena-tisfir, u kollha.
Poor Harriet kien fil-aġitazzjoni ta 'spirti li jeħtieġu l-reasonings u
soothings u attenzjoni ta 'kull tip li Emma jista' jagħti.
Emma ħassew li hija ma setgħetx tagħmel wisq għall tagħha, li Harriet għandu dritt li kollha
għerf tagħha u l-paċenzja tagħha, imma kien ix-xogħol tqil li tkun għal dejjem konvinċenti
mingħajr ma jipproduċu xi effett, għal dejjem
qablu li, mingħajr ma jkunu jistgħu jagħmlu l-opinjonijiet tagħhom l-istess.
Harriet sema submissively, u qal "li kien ħafna minnu - kien biss bħala Miss
Woodhouse deskritti - ma kienx jiswa filwaqt li jaħsbu dwar minnhom - u hi ma
taħseb dwarhom għal żmien itwal "iżda l-ebda bidla
ta 'suġġett tista' tagħmel użu, u li jmiss nofs siegħa rat tagħha bħala anzjużi u kwiet madwar
l Eltons bħal qabel. Fl-aħħar Emma attakkati tagħha fuq ieħor
art.
"Tiegħek tippermetti lilek innifsek li jkun hekk okkupata u hekk kuntent dwar tiżżewweġ Sur Elton,
Harriet, hija l-kritika b'saħħitha tista 'tagħmel me.
Inti ma setgħux jagħtu me reproof akbar għall-iżball I waqgħet fis.
Kien kollha jagħmlu tiegħi, naf.
I ma minsija, jiena nassigurakom .-- mqarrqa myself, I ma ħafna miserably
iqarraq bik - u se tkun riflessjoni uġigħ lili għal dejjem.
M'għandekx jimmaġina lili fil-periklu ta 'jinsa dan. "
Harriet ħasset li din wisq biex utter aktar minn ftit kliem ta 'exclamation ħerqana.
Emma kontinwa,
"I ma qal, jeżerċitaw lilek innifsek Harriet għal raġunijiet tiegħi; jaħsbu inqas, jitkellmu inqas tas-Sur
Elton għal raġunijiet tiegħi; minħabba li għal raġunijiet tiegħek minflok, Nixtieq li jsir,
għall-fini ta 'dak li huwa aktar importanti minn
kumdità tiegħi, drawwa ta 'awto-kmand fil inti, konsiderazzjoni ta' dak li huwa dmir tiegħek,
attenzjoni għall-proprjetà, sforz biex jevitaw is-suspetti ta 'oħrajn, biex isalva
saħħa tiegħek u l-kreditu, u jirrestawraw tranquility tiegħek.
Dawn huma l-motivazzjonijiet li ġew I ippressar fuqek.
Dawn huma importanti ħafna - u sorry jien li inti ma tistax jħossu lilhom biżżejjed biex
jaġixxu fuqhom. Tiegħi tiġi salvati minn uġigħ huwa ħafna
sekondarja konsiderazzjoni.
Nixtieq li ħlief lilek mill-uġigħ akbar.
Forsi I jista 'wkoll iwassal ħ*** li Harriet ma ninsewx dak li kien dovut - jew
minflok dak li jkun tip minni. "
Dan l-appell biex affections tagħha ma aktar milli l-bqija.
L-idea ta 'gratitudni li jixtiequ u l-konsiderazzjoni għall-Miss Woodhouse, li magħha hija
verament iħobb ħafna, magħmula sod tagħha għal waqt, u meta l-vjolenza ta 'grief
kien comforted bogħod, xorta baqa 'b'saħħtu
biżżejjed biex fil-pront għal dak li kien id-dritt u l-appoġġ tagħha fil ferm tollerabbli.
"Inti, li kienu s-ħabib li kelli fil-ħajja tiegħi - Trid gratitudni lilek! -
Ħadd ma huwa ugwali għal inti -! I-kura għal ħadd I kif jagħmel għalik -! Oh! Miss Woodhouse, kif
ungrateful I ġew! "
Espressjonijiet bħal, assistit kif kienu minn kull ħaġa li tfittex u l-mod tista 'tagħmel,
magħmula Emma jħossu li hi qatt ma iħobb Harriet tant tajjeb, u lanqas vvalutati affezzjoni tagħha
hekk ħafna qabel.
"M'hemm l-ebda seħer ugwali għal sensittività tal-qalb," qalet li wara li lilha nfisha.
"M'hemm xejn li tiġi mqabbla miegħu.
Sħana u sensittività tal-qalb, ma 'affettiva, b'mod miftuħ, ser tħabbat kollha
il ċ-ċarezza tar-ras fid-dinja, għall-attrazzjoni, jiena ċert li se.
Huwa sensittività tal-qalb li jagħmel missier għeżież tiegħi hekk ġeneralment għeżież - li
tagħti Isabella kollha popolarità tagħha .-- I ma - imma naf kif premju u r-rispett
huwa .-- Harriet hija superjuri tiegħi fl-seħer u l-felicity li tagħtih.
Għażiż Harriet -! I ma bidla inti l-aktar ċari-intestata, itwal b'vista mnaqqsa, 'l-aħjar
tiġġudika nifs nisa.
Oh! l-kesħa ta 'Fairfax Jane -! Harriet' min tali hundred - U għal
mara - raġel mara sensibbli tal - huwa imprezzabbli.
Nsemmi ebda ismijiet, imma kuntenti l-bniedem li bidliet Emma għall Harriet "!