Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Avventuri ta 'Tom Sawyer mill Twain Mark
Kapitolu XXXI
ISSA li jirritornaw għall jaqsmu Tom u Becky fl-
l Picnic.
Huma tripped tul il-navi murky ma
il-bqija tal-kumpanija, li jżuru l-
jistaqsi familjari tal-grotta - wonders
iddabbjati ma 'ismijiet pjuttost over-deskrittiv,
bħal "Il-Disinn-Kamra," "Il-
Katidral, "" Palazz Aladdin's, "u l-bqija.
Bħalissa l-jinħbew-u-jfittxu frolicking
beda, u Tom u Becky involuti fiha
mal-entużjażmu sakemm l-eżerċizzju beda jikber
trifle wearisome; allura dawn wandered
jistabbilixxi avenue sinuous azjenda tagħhom
xemgħat aloft u l-qari tal-web Tangled-
xogħol ta 'ismijiet, id-dati, post-uffiċċju
indirizzi, u mottoes li magħhom il-
ħitan tal-blat kien frescoed (fil-xemgħa-
duħħan).
Still jinfirxu ma 'tul u titkellem, huma
bilkemm ndunat li issa kienu qegħdin fi
parti tal-grotta ħitan tagħhom ma kinux
frescoed.
Huma affumikat f'isimhom stess taħt
jisporġu fuq l-ixkaffa u resqu fuq.
Bħalissa dawn wasal għal post fejn
nixxiegħa ftit ilma, trickling fuq
erf u li jġorru s-sediment tal-franka
magħha, kienet, fil-etajiet bil-mod jittrattienu,
ffurmat Niagara maqfula u ruffled fl
gleaming u ġebel imperishable.
Tom mbuttat korp żgħar tiegħu warajh fl-
biex idawwal lilha għall Becky
gratification.
Huwa sab li curtained tip ta 'wieqaf
taraġ naturali li kien mehmuż
bejn il-ħitan dojoq, u fuq il darba l-
ambizzjoni li tkun discoverer maqbuda lilu.
Becky wieġbu għas-sejħa tiegħu, u huma jkunu għamlu
duħħan-trade mark għall-gwida futuri, u
bdiet mal-tfittxija tagħhom.
Huma ferita b'dan il-mod u li, safejn tistabbilixxi
fil-fond sigriet tal-grotta, magħmula
trade mark oħra, u ramifikati off fit-tfittxija
ta 'novitajiet li tgħid id-dinja ta' fuq
madwar.
F'post wieħed sabu żvojtata spazjużi,
li mill-limitu jiddependi numru kbir ta '
brillanti istalaktiti tat-tul u
ċirkonferenza tar-riġel ta 'bniedem; dawn mixi
kollha dwar dan, mintix u admiring, u
bħalissa telaq minn waħda mill-bosta
siltiet li fetħu fis dan.
Din dalwaqt ġabhom għal bewitching
rebbiegħa, li baċin kien incrusted ma '
frostwork ta 'glittering kristalli; kien
fil-midst ta 'żvojtata ħitan tagħhom kienu
sostnuta minn pilastri meraviljuż ħafna li
kien iffurmat mill-twaħħil ta 'kbir
istalaktiti u stalagmites flimkien, il-
riżultat ta 'l-ilma ceaseless taqtir ta'
sekli.
Taħt is-saqaf għoqiedi kbira ta 'friefet il-lejl kien
ppakkjati nfushom, flimkien, eluf fi
mazz;-dwal mfixkel l-kreaturi
u li daħal flocking stabbiliti bil-mijiet,
squeaking u darting furiously fil-
xemgħat.
Tom kien jaf modi tagħhom u l-periklu ta 'din
tip ta 'kondotta.
Huwa maqbuda idejn Becky u mgħaġġel tagħha
fil-kuritur ewwel li offruti; u
ebda wisq malajr, għal BAT laqat Becky
l-dawl bl-ġwienaħ tagħha waqt li hi kienet
tgħaddi mill-żvojtata.
Il-friefet il-lejl chased-tfal tajba
distanza; iżda l-maħrubin mitfugħin fis-
kull passaġġ ġdid dak offrut, u fuq
aħħar ħassar l-affarijiet perikoluż lejn.
Tom sabet lag subterranean, dalwaqt,
li jiġġebbdu tul dim tagħha bogħod sakemm
forma tagħha kienet mitlufa fil-dellijiet.
Ried li tesplora fruntieri tagħha, iżda
ikkonkludiet li jkun aħjar biex ipoġġu
isfel u mistrieħ awhile, l-ewwel.
Issa, għall-ewwel darba, il-fond
stillness tal-post stabbiliti idejn twaħħal
fuq l-ispirti tat-tfal.
Becky qal:
"Għaliex, I ma l-avviż, iżda jidher qatt
sakemm peress li jien smajt xi wieħed mill-oħrajn. "
"Come biex jaħsbu, Becky, aħna bogħod stabbiliti
taħt minnhom - u jien ma nafx kemm il bogħod
tramuntana, jew fin-nofsinhar, jew fil-Lvant, jew skond liema
hu.
Aħna ma setgħux jisimgħu lilhom hawnhekk. "
Becky kiber jibżgħu.
"I wonder kemm We've ġew stabbiliti hawnhekk,
Tom?
Aħna aħjar tibda lura. "
"Iva, jiena Ikkalkola aħna aħjar.
P'raps aħna aħjar. "
"Tista 'ssib il-mod, Tom?
It's kollha għat-tgħawwiġ tagħhom mħallta sa lili. "
"I Ikkalkola I jistgħu jsibuha - imma mbagħad il-
friefet il-lejl.
Jekk dawn jitqiegħdu xemgħat tagħna barra dan se jkun
orribbli tiffissa.
Let's tipprova xi mod ieħor, sabiex ma tmurx
permezz hemm. "
"Well.
Imma jien nittama li mhux se jintilfu.
Hija se tkun tant orribbli! "
u t-tfajla shuddered fil-ħsieb ta '
il-possibbiltajiet koroh.
Huma bdew permezz ta 'kuritur, u
traversat fil silenzju triq twila,
glancing fuq kull ftuħ ġodda, biex tara jekk
kien hemm xejn familjari dwar l-ħarsa
ta 'dan; iżda dawn kienu kollha stramba.
Kull darba Tom għamlet eżaminazzjoni, Becky
kien għassa wiċċ tiegħu għall-inkoraġġiment
sinjal, u hu ngħid cheerily:
"Oh, dan kollu dritt.
Dan mhuwiex il-wieħed, iżda aħna ser jaslu għal dan
dritt bogħod! "
Iżda huwa ħ*** inqas u inqas ma 'tama
kull nuqqas, u bħalissa beda dawran
off fis diverġenti toroq fil-taqwis
każwali, tama ddisprata tal-konstatazzjoni tal-
dik li kienet mfittxija.
Huwa xorta qal li kien "id-dritt," iżda
kien hemm tali dread leaden fil-qalb tiegħu
li l-kliem kienet tilfet ring tagħhom u
tinstema biss bħallikieku huwa kien qal, "Kull huwa
mitlufa! "
Becky clung għall-naħa tiegħu fi dieqa ta '
biża ', u ppruvaw diffiċli li żżomm lura l-
tiċrit, iżda dawn ġejjin.
Fl-aħħar qalet:
"Oh, Tom, qatt f'moħħhom il-friefet il-lejl, let's go
lura dak il-mod!
Aħna jidhru li tmur għall-agħar u agħar l-
żmien. "
qal.
silenzju profondi; silenzju tant radikali li
anki breathings tagħhom kienu jispikka
l hush.
Tom għajjat.
Is-sejħa marru b'repetizzjoni l-vojta
navi u miet fl-distanza
ħoss ħażin li jixbah anċillari ta '
mocking daħk.
"Oh, ma tagħmel dan mill-ġdid, Tom, huwa wisq
horrid, "qal Becky.
"Huwa horrid, imma jien aħjar, Becky; huma
tista 'tisma lilna, inti taf, "u għajjat
mill-ġdid.
Il-"jistgħu" kien anki orrur chillier
mill-daħk ghostly, hekk confessato
a irrekuperabbli tama.
It-tfal kien għadu u jinstemgħu; iżda
ma kien hemm ebda riżultat.
Tom mdawwar fuq il-track lura f'daqqa,
u mgħaġġel passi tiegħu.
Kien iżda filwaqt li ftit qabel ċertu
indecision fil-mod tiegħu żvelat ieħor
fatt beżgħana li Becky - huwa ma setax isib
triqtu lura!
"Oh, Tom, inti ma tagħmel xi marki!"
"Becky, I kien tali iqarqu!
Tali iqarqu!
Qatt ma ħsibt nistgħu tixtieq li ġejjin
lura!
Nru - I ma tistax issib il-mod.
Dan kollu mħallta. "
"Tom, Tom, we're mitlufa!
we're mitlufa!
Aħna qatt ma tista 'toħroġ dan il-post orribbli!
Oh, għaliex DID aħna qatt tħalli l-oħrajn! "
Hija għereq l-art u tat-tifqigħ fis-tali
frenzy tal biki li Tom kien ixxukkjat
bl-idea li hija jista 'jmut, jew jitilfu
raġuni tagħha.
Huwa poġġa bilqiegħda mill tagħha u mqiegħda armi tiegħu madwar
tagħha; hi midfuna wiċċ tagħha fil *** tiegħu, hi
clung li lilu, hi jitferra terrors tagħha,
jiddispjaċih unavailing tagħha, u l-eki bogħod
daru lilhom kollha sabiex Rires jeering.
Tom begged tagħha biex ġewwieni it-tama għal darb'oħra, u
hi qalet li ma setgħetx.
Huwa niżel għal twaħħal u jabbużaw lilu nnifsu għall-
jkollna tagħha fis din is-sitwazzjoni miserable;
dan kellu effett aħjar.
Hija qalet li se jipprova tama għal darb'oħra, hija
se tikseb up u jsegwu kull fejn huwa jista '
jwassal biss jekk ma kienx se jitkellmu bħal dik
aktar.
Għax hu ma kienx aktar għal tort milli hi, hi
qal.
Allura dawn ċċaqalqu mill-ġdid - aimlessly - sempliċement
bl-addoċċ - kollha huma jistgħu jagħmlu kien li jiċċaqalqu,
iżommu jiċċaqalqu.
Għal ftit ftit, tama għamel juru ta '
qawmien mill-ġdid - mhux ma 'xi raġuni li jappoġġjawh,
iżda biss minħabba li hija n-natura tagħha li
terġa 'titqajjem meta l-rebbiegħa għadha ma tteħditx
minnha skond l-età u familjarità mal-
falliment.
Permezz-u-minn Tom ħa xemgħa Becky u nefaħ
out.
Din l-ekonomija fisser tant!
Kliem ma kinux meħtieġa.
Becky mifhuma, u ha tama miet mill-ġdid.
Kienet taf li Tom kellu xemgħa kollha u
tliet jew erba 'biċċiet fil-bwiet tiegħu - għadha
huwa għandu economize.
Permezz-u-minn, għeja bdew tasserixxi tagħha
pretensjonijiet;-tfal ppruvaw iħallsu
attenzjoni, għall kien koroh biex jaħsbu
bilqiegħda meta ż-żmien kien ġie mkabbar li jkun hekk
prezzjuż, li jiċċaqalqu, f'xi direzzjoni,
f'kull direzzjoni, kien mill-inqas progress u
jistgħu jagħtu l-frott; iżda li joqogħdu bilqegħda kien li
jistieden mewt u tqassar eżerċizzju tagħha.
Fl riġlejn fraġli Becky aħħar irrifjuta li
iwettqu tagħha farther.
Hija poġġa bilqiegħda.
Tom mistrieħa magħha, u huma tkellmu ta '
dar, u l-ħbieb hemmhekk, u l-
sodod komdu u, fuq kollox, il-
dawl!
Becky cried, u Tom ppruvaw biex jaħsbu
xi mod comforting tagħha, iżda kollha tiegħu
encouragements ġew imkabbra threadbare ma
użu, u tinstema bħal sarcasms.
Għeja ġarrew hekk ħafna fuq Becky li
hi drowsed off torqod.
Tom kien grat.
Huwa sib tħares lejn wiċċ mfassla tagħha u raw
jikbru bla xkiel u naturali skond il-
influwenza tal-ħolm pjaċevoli; u mill-u-
minn tbissima dawned u mistrieħa hemm.
Il-wiċċ paċifika riflessi kemmxejn ta
paċi u l-fejqan fis-ispirtu tiegħu stess, u
ħsibijiet tiegħu wandered bogħod biex bygone darbiet
u memorji Dreamy.
Waqt li kien fil-fond fil musings tiegħu, Becky
woke up bi ftit Breezy tidħaq - iżda
kienet milquta mejjet fuq xofftejn tagħha, u
groan segwit minnha.
"Oh, kif JISTGĦU I sleep!
Nixtieq I qatt, qatt ma kellhom waked!
Le, jien ma, Tom!
Ma jidhrux daqshekk!
I mhux se ngħid mill-ġdid. "
"Ninsab kuntenta li inti stajt slept, Becky; Ser tħoss
mistrieħa, issa, u aħna ser issib il-mod. "
"Aħna tista 'tipprova, Tom; imma stajt tidher tali
pajjiż sabiħ fil-ħolma tiegħi.
I Ikkalkola aħna jmorru hemmhekk. "
"Forsi mhux, forsi le.
Cheer up, Becky, u ejja jmorru fuq jippruvaw. "
Huma tela 'u wandered tul, idejn
idejn u bla tama.
Huma ppruvaw jistmaw kemm huma kienu
ġew fil-grotta, iżda kollha huma kienu jafu li kien
li deher jiem u ġimgħat, u għadhom
Kien ċar li dan ma jista 'jkun, għall-
xemgħat tagħhom ma kinux għadhom marret.
A żmien twil wara dan - huma ma setgħux
tgħid kemm żmien - qal Tom dawn għandhom imorru
ippronunzjata u jisimgħu għal ilma li jqattar - dawn
trid issib rebbiegħa.
Huma sabu waħda bħalissa, u Tom qal li
kien ħin għall-mistrieħ mill-ġdid.
Kemm kienu cruelly għajjien, għadha Becky qal
hi riflessjoni hi tista 'tmur aktar il-bogħod.
Hija kien sorpriż li tisma nuqqas ta 'qbil Tom.
Hija ma setgħetx tifhem dan.
Huma poġġa bilqiegħda, u Tom maqful xemgħa tiegħu
għall-ħajt ta 'quddiemhom ma' xi
tafal.
Ħsieb kien hekk iffullati; xejn kien qal
għal xi żmien.
Imbagħad Becky kissru s-silenzju:
"Tom, I am so ġuħ!"
Tom ħa xi ħaġa tal-but.
"Do you remember dan?"
qal.
Becky kważi tbissem.
"Huwa tieġ tagħna kejk, Tom."
"Iva - Nixtieq kien kbir bħala barmil,
għal dan kollu konna ltqajna. "
"I meħlusin mill-Picnic għalina li
nies ħolma fuq, Tom, il-mod leħqu l-do
mal-tieġ kejk - iżda ser tkun tagħna - "
Hija niżel l-sentenza meta kien.
Tom qasmet il-kejk u Becky ate ma
aptit tajba, filwaqt li Tom nibbled fi tiegħu
moiety.
Ma kien hemm abbundanza ta 'ilma kiesaħ li
jintemm il-festa ma.
Permezz-u-minn Becky issuġġerixxa li dawn jimxu
on again.
Tom kien siekta mument.
Imbagħad qal:
"Becky, inti tista 'tbati jekk I jgħidlek
xi ħaġa? "
wiċċ Becky paled, iżda hi riflessjoni hi
tista '.
"Well, imbagħad, Becky, irridu jibqgħu hawn,
fejn hemm l-ilma li tixrob.
Li l-biċċa ftit huwa xemgħa aħħar tagħna! "
Becky taw jvarja minn merħi għal tiċrit u wailings.
Tom ma dak li seta 'biex kumdità tagħha, iżda
bi ftit effett.
Fit-tul Becky qal:
"Tom!"
"Well, Becky?"
"Huma ser titlef magħna u kaċċa għalina!"
"Iva, dawn se!
Ċertament dawn se! "
"Forsi dawn qed kaċċa għalina issa, Tom."
"Għaliex, I Ikkalkola forsi huma.
Nittama li huma. "
"Meta se jaqbzu magħna, Tom?"
"Meta terġa 'lura għall-dgħajsa, I
Ikkalkola. "
"Tom, jista 'jkun skur allura - kieku dawn
Avviż kellna ma ġejjin? "
"I do not know.
Iżda xorta waħda, ommok titlef inti bħala
hekk kif kisbu d-dar. "
Ħarsa mbeżżgħin fil-wiċċ Becky's imressaq
Tom biex sensi tiegħu u hu ra li kien
magħmula blunder.
Becky ma kienx li mxew dar li
lejl!
It-tfal saret siekta u maħsub.
Fil-mument tat-tifqigħ ġdid ta 'grief minn
Becky wera Tom li l-oġġett fl-assenza tiegħu
moħħ kien laqat ont wkoll - li l-
filgħodu Sabbath jista 'jkun użat qabel nofs
Mrs Thatcher skoprew li Becky kienet
mhux fil Mrs Harper's.
It-tfal maqfula għajnejn tagħhom fuq
daqsxejn tagħhom ta 'xemgħa u jaraw li jdub
bil-mod u pitilessly bogħod; raw il-half
pulzier tal-ftila waħedha fl-aħħar; raw il-
feeble fjamma żieda u tnaqqis, jitilgħu l-irqiq
kolonna ta 'duħħan, linger fil-quċċata tagħha
mument, u mbagħad - l-orrur ta utter
dlam kienet issaltan!
Kemm idum afterward kien li Becky daħal
għal sensi bil-mod li hija kienet
biki fl-armi Tom, la tista 'tgħid.
Kollha li dawn kienu jafu kien, li wara dak
deher medda mighty ta 'żmien, kemm
awoke minn mejt mejta ta 'rqad u
tkompliet miseries tagħhom darba aktar.
Qal Tom jista 'jkun il-Ħadd, issa - forsi
Tnejn.
Huwa ppruvaw jiksbu Becky biex jitkellmu, iżda tagħha
Sorrows kienu wisq oppressiv, kull tama tagħha
kienu marru.
Qal Tom li għandhom ikunu ġew maqbuża
twil ilu, u l-ebda dubju l-tfittxija kienet
għaddejjin.
Huwa se jgħajtu u forsi xi wieħed
ġejjin.
Huwa ippruvati, imma fid-dlam the
eki bogħod tinstema hekk hideously li
hu ippruvati mhux aktar.
Is-sigħat moħlija bogħod, u l-ġuħ waslet għall
torment l-captives mill-ġdid.
Porzjoni ta 'nofs Tom ta' l-kejk kien
xellug; huma maqsuma u ate.
Iżda huma deher hungrier minn qabel.
Il morsel fqira ta 'ikel biss whetted
xewqa.
Permezz-u-minn Tom qal:
"SH!
Ridt li tisma? "
Iż-żewġ miżmuma nifs tagħhom u jinstemgħu.
Kien hemm tajba bħall-faintest, safejn-
off jgħajtu.
Istantanjament Tom wieġbu, u li jwassal
Becky mill-idejn, bdiet groping isfel
il-kuritur fid-direzzjoni tiegħu.
Bħalissa huwa mismugħ mill-ġdid; darb'oħra l-
ħoss kien sema, u apparentement ftit
eqreb.
"Huwa minnhom!"
qal Tom; "li qed ġejjin!
Ġejjin flimkien, Becky -! We're id-dritt issa "
Il-ferħ ta 'l-priġunieri kienet kważi
kbira.
veloċità tagħhom kien bil-mod, madankollu, minħabba
iżvantaġġi kienu kemmxejn komuni, u kellhom
nilqgħu kontra.
Huma ftit daħal għal wieħed u kellha tieqaf.
Jista 'jkun ta' tliet piedi fond, din tista 'tkun
mija - ma kien hemm ebda tgħaddi fi kwalunkwe
rata.
Tom ltqajna isfel fuq sider tiegħu u milħuqa kif
safejn tistabbilixxi kif hu jista '.
Nru tal-qiegħ.
Huma għandhom jibqgħu hemm u stenna sakemm l-
searchers daħal.
Huma semgħu; evidentement il-bogħod
shoutings kienu qed tikber aktar bogħod!
mument jew tnejn aktar u huma kienu marru
għal kollox.
Il-miżerja tal-qalb għarqa ta 'dan!
Tom whooped sakemm kien maħnuq, iżda
kien ta 'ebda użu.
Huwa tkellem nittamaw li Becky; iżda età
ta 'stennija anzjużi għadda u l-ebda ħsejjes
daħal għal darb'oħra.
It-tfal groped triqthom lura lejn il-
Il-ħin weary mkaxkra fuq; slept
-Woe-ġdid, u awoke famished u
milqutin.
Tom jemmnu li għandu jkun it-tlieta minn din
żmien.
Issa idea laqat lilu.
Kien hemm xi siltiet ġenb qarib fil-
Ikun aħjar li tesplora xi wħud
dawn ħlief li jġarrbu l-piż tal-tqal
ħin x'naħlu.
Huwa ħa astun-linja minn but tiegħu, marbut
hija għal projezzjoni, u hu u Becky
beda, Tom fil-ċomb, titreġġa 'lura l
linja kif huwa groped flimkien.
Fl-aħħar ta 'għoxrin passi-kuritur
spiċċat "post jumping off."
Tom ltqajna isfel fuq irkopptejn tiegħu u ħ*** hawn taħt,
u mbagħad safejn l-kantuniera kif hu
tista 'tilħaq bl-idejn tiegħu konvenjentement;
huwa għamel sforz biex tistira għadha ftit
farther lejn il-lemin, u f'dak il-mument,
ma għoxrin tarzni bogħod, bl-idejn tal-bniedem,
azjenda xemgħa, deher minn wara
blat!
Tom merfugħ shout glorjużi, u
istantanjament li l-idejn kien segwit mill-
korp li jappartjeni lill - *** Joe's!
Tom kien paralizzati; ma setax jiċċaqlaq.
Huwa kien ferm gratified-mument li jmiss,
biex tara d-"Spanjol" jieħdu biex tkaken tiegħu
u jiksbu innifsu barra tal-vista.
Tom staqsiet li Joe kien għadu ma rrikonoxxiex
vuċi tiegħu u jiġi maż u qatel lilu għall-
tiċċertifika fil-qorti.
Iżda l-eki għandu jkollu moħbija l-
bil-vuċi.
Mingħajr dubju, li ma kien, huwa motivata.
fright Tom ddgħajfet kull muskolu tiegħu
ġisem.
Huwa qal li lilu nnifsu li kieku qawwa
biżżejjed biex jiksbu lura lill-rebbiegħa kien se
tibqa 'hemm, u xejn għandhom tentar lilu
biex imexxu r-riskju ta *** laqgħa Joe
mill-ġdid.
Huwa kien attent li jżomm mill Becky dak li
kien hu kienu raw.
Huwa qalilha li kien biss għajjat "għal
xortih. "
Iżda l-ġuħ u lok wretchedness superjuri
għal biżgħat fit-tul.
Ieħor stenna tedious fil-rebbiegħa u
ieħor irqad fit-tul ippreżentat bidliet.
It-tfal awoke ttorturat bl qalila
ġuħ.
Tom maħsub li għandu jiġi Erbgħa jew
Ħamis jew saħansitra Ġimgħa jew is-Sibt, issa,
u li t-tfittxija kienet ġiet mogħtija.
Huwa propost li jesploraw estratt ieħor.
Huwa ħ*** lesti li jirriskjaw *** Joe u kollha
terrors oħra.
Iżda Becky kienet dgħajfa ħafna.
Hija kien għereq fi apatija dreary u
ma jkunux roused.
Hija qalet li tistenna, issa, fejn hija
kien, u jmutu - ma jkunx twil.
Hija told Tom li jmorru ma 'l-astun-line u
tesplora jekk huwa għażel; imma hi talab lill lilu
li jiġu lura kull ftit ftit u jitkellmu
li tagħha; u hi magħmula lilu wegħda li meta
il-ħin orribbli daħal, kien waqfa mill tagħha
u jżommu naħa tagħha sakemm kollha kienet fuq.
Tom kissed tagħha, bil-sensazzjoni ta 'fgar
fil-gerżuma tiegħu, u għamlet juru li jkunu
kunfidenti li jsibu l-searchers jew
jaħarbu mill-grotta, imbagħad hu ħa l-
Astun linja tiegħu fl-idejn u marru groping
stabbiliti waħda tal-passaġġi fuq l-idejn u
irkopptejn, f'diffikultà mal-ġuħ u morda
ma bodings ta ġejjin doom.
cc proża ccprose audiobook awdjo ktieb letteratura klassika magħluqa captions captioning sottotitoli ESL sinkronizzat test